Rose - International Union for the Protection of New Varieties of Plants

31.
(*)
(+)
TG/11/8 Rev.
Rose/Rosier/Rose/Rosal, 2010-03-24
- 18 -
English français deutsch español Example Varieties/
Exemples/ Beispielssorten/
Variedades ejemplo
Sepal: extensions Sépale: extensions Kelchblatt:
Zipfelbildung
QN (b) absent or very weak absentes ou très
faibles
32.
(+)
fehlend oder sehr
gering
Sépalo: extensiones
ausentes o muy
débiles
Note/
Nota
Pouldron (G); Ruirowho (P) 1
weak faibles gering débiles Interlis (C); Ruiharl (G);
Everos (P)
medium moyennes mittel medias Predesplen (C);
Tankissi (G); Ruiklinko (P)
strong fortes stark fuertes Spekes, Pekcoujenny (C);
Meipeluj (G);
Koranalafi (P)
very strong très fortes sehr stark muy fuertes 9
Petals: reflexing of
petals one-by-one
Pétales:
enroulement des
pétales un par un
Blütenblätter:
nacheinander
erfolgende Biegung
der Blütenblätter
Pétalos: curvatura
de los pétalos uno
por uno
QL (b) absent absente fehlend ausente Meidonets (G);
Poulberty (P)
33.
(*)
(c ) present présente vorhanden presente Baipeace (G);
Korpidanz (P)
Petal: shape Pétale: forme Blütenblatt: Form Pétalo: forma
PQ (b) elliptic elliptique elliptisch elíptica 1
(c) transverse elliptic elliptique transverse quer elliptisch elíptica transversal Selaurum (C) 2
obovate obovale verkehrt eiförmig oboval Korcilmo (C) 3
obcordate obcordé verkehrt herzförmig obcordada 4
rounded arrondi abgerundet redondeada Schremna (C);
Meihecluz (G);
Poulac002 (P)
3
5
7
1
9
5