Pisum sativum L. - International Union for the Protection of New ...

37.
(*)
240
MS/
VG
English
français
TG/7/10
Pea/Pois/Erbse/Guisante, 2009-04-01
- 17 -
deutsch
español
Pod: length Gousse: longueur Hülse: Länge Vaina: longitud
Example Varieties/
Exemples/
Beispielssorten/
Variedades ejemplo
QN (c) very short très courte sehr kurz muy corta Cepia, Vermio 1
38.
(*)
(+)
240
MS/
VG
short courte kurz corta Progreta, Solara 3
medium moyenne mittel media Cooper, Jof 5
long longue lang larga Hurst Green Shaft,
Protor
very long très longue sehr lang muy larga Tirabeque 9
Pod: width Gousse : largeur Hülse: Breite Vaina: anchura
QN (c) very narrow très étroite sehr schmal muy estrecha Claire 1
39.
(*)
(+)
310
VG
narrow étroite schmal estrecha Picar, Ultimo 3
medium moyenne mittel media Progreta, Solara 5
broad large breit ancha Finale, Kahuna 7
very broad très large sehr breit muy ancha Kennedy 9
Pod: parchment Gousse: parchemin Hülse: Pergamentschicht
QL (c) absent or partial absent ou partiel fehlend oder partiell
vorhanden
40.
(*)
(+)
240
VG
Vaina: pergamino
Note/
Nota
ausente o parcial Sugar Ann 1
entire complet vollständig vorhanden completo Avola, Solara 2
Excluding varieties
with pod
parchment: entire:
Pod: thickened wall
A l’exclusion des Außer Sorten mit
variétés avec Hülse: Pergament-
gousse : parchemin : schicht: vollständig
complet : Gousse : vorhanden: Hülse:
paroi épaisse verdickte Wand
Excluyendo las
variedades con
vaina: pergamino:
completo: Vaina:
valva gruesa
QL (c) absent absente fehlend ausente Nofila, Reuzensuiker 1
present présente vorhanden presente Cygnet, Sugar Ann 9
7