ESPERANTOLOGIO ESPERANTO STUDIES - La Esperanta Gazetejo

More documents

Recommendations

Info

Bibliografio La Fundamento de Esperanto 37 Auld, William 1997 Pajleroj kaj Stoploj – elektitaj prozaˆjoj. Rotterdamo: Universala Esperanto- Asocio. Cela, Camilo José 1985 La familio de Pascual Duarte. Traduko de Fernando de Diego. Barcelono: Barcelona Esperanto-Centro. Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda 1986 Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio-de- ˆ Janejro: Nova Fronteira. Kalocsay, K. 1966 Vojaˆgo inter la Tempoj. La Laguna: J. Régulo. Kalocsay, K. & Waringhien, G. 1980 Plena Analiza Gramatiko de Esperanto. Rotterdamo: Universala Esperanto- Asocio. Miyake, Sihei 1964 Vortaro de Esperanto. Tokio: Daigaku Syorin. ˆSulco, Rikardo 1987 Sur la vojoj de la analiza skolo. Paderborno: Esperanto-Centro. Vilborg, Ebbe 1973 La participa problemo en la akademio. Gotenburgo: Lingva Komisiono. Waringhien, Gaston 1932 Skizo de esperanta metriko. Budapeˆsto: Literatura Mondo. Waringhien, Gaston (Red.) 1970 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto. Parizo: Sennacieca Asocio Tutmonda. (Postaj eldonoj per offset.) Zamenhof, Lazaro Ludoviko 1929 Originala Verkaro. Antaŭparoloj – Gazetartikoloj – Traktaˆjoj – Paroladoj – Leteroj – Poemoj. Lepsiko: Ferdinand Hirt & Sohn. (Fote reproduktita en 1983; Osako: Oriental-Libro.) 1939 Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto. Parizo: Esperantista Centra Librejo. 1948 Leteroj de L.-L. Zamenhof. Prezentado kaj komentado de G. Waringhien. 1-a volumo. Parizo: Sennacieca Asocio Tutmonda. 1974 Proverbaro Esperanta. La Laguna: J. Régulo. 1991 Fundamento de Esperanto. Deka eldono, kun Enkondukoj, Notoj kaj Lingvaj Rimarkoj de A. Albault. Pizo: Edistudio. Adreso de la aŭtoro: Rua João Motter, 98, BR-81210-260 Curitiba, PR, Brazilo. Retadreso: mattos@super.com.br Ricevita 1999 03 05
Esperantologio / Esperanto Studies 1 (1999), 38–47 Germana societo Gesellschaft für Interlinguistik Detlev Blanke Resumo. La kontribuaˆjo diskutas kelkajn sciencpolitikajn problemojn en la kampoj de interlingvistiko kaj esperantologio. ˆ Gi skizas la neceson de sciencorganizaj strukturoj por la evoluigo de sciencaj aktivecoj en la disciplinoj interlingvistiko kaj esperantologio, aparte por ilia integriˆgo en la sciencan pejzaˆgon sur landa kaj internacia niveloj. La aŭtoro prezentas spertojn de la germana organizaˆjo Gesellschaft für Interlinguistik (GIL, Societo pri Interlingvistiko) kaj resumas ties celojn, aktivecojn, ˆgisnunajn rezultojn kaj problemojn. Zusammenfassung. Der Beitrag diskutiert einige wissenschaftspolitische Probleme im Bereich der Interlinguistik und Esperantologie. Es wird die Notwendigkeit wissenschaftsorganisatorischer Strukturen für die Entwicklung und den Ausbau von Aktivitäten auf diesen Gebieten, insbesondere hinsichtlich ihrer Integration in die Wissenschaftslandschaft eines Landes sowie im internationalen Rahmen, skizziert. Der Autor berichtet über Erfahrungen der deutschen ,,Gesellschaft für Interlinguistik e.V.” (GIL), über ihre Ziele, Aktivitäten, bisherige Ergebnisse und Probleme. Abstract. This article discusses science policy in the areas of interlinguistics and Esperanto studies. It calls for the necessity of structures of science organization for the development and extension of activities in interlinguistics and Esperanto studies, in particular with regard to their integration into the scientific culture of a single country and worldwide. The author presents his experience with the German Society for Interlinguisitics (GIL), its goals, activities, achievements, and problems. Enkonduke Ne sufiĉas kapablaj homoj, oni ankaŭ devas aktivigi ilin kaj doni eblecojn por aktivado. Ne sufiĉas sciencaj ekkonoj, oni ankaŭ devas konatigi kaj disvastigi ilin. Rilate al la fakoj interlingvistiko kaj esperantologio tio signifas, ke necesas ĉi-rilataj strukturoj kaj agadkampoj. Elirante de tiuj bazaj ideoj en la sekva artikolo mi klopodas prezenti sciencan societon kun ˆgiaj ˆgisnunaj agadoj kaj rezultoj. Ligita al tio estas la espero, ke – laŭ la diversregionaj kondiĉoj – similaj aŭ aliaj organizaˆjoj povus estiˆgi ankaŭ en aliaj landoj. Internacia agado sur la kampo de interlingvistiko kaj esperantologio estas stabila nur tiam, se ˆgi povas fruktuzi landajn aktivecojn kaj rezultojn. 1. Scienco bezonas organizajn strukturojn 1.1. Por profesiaj fakoj ˆgenerale ekzistas universitataj institutoj, esplorcentroj, landaj kaj internaciaj institucioj kaj organizaˆjoj diverstipaj. Ili faras sisteman esploradon en siaj fakoj, klerigas studentojn, tenas kontakton kun fakkolegoj kaj instancoj sur landa kaj internacia niveloj, ofte disponas pri periodaj kaj alispecaj eldonaˆjoj kaj eventuale pri proporaj eldonejoj. Do, ekzistas sciencorganizaj strukturoj. En multaj landoj ankoraŭ estas tre kutime, ke en sciencaj libroj aŭ revuoj lingvistoj kaj reprezentantoj de aliaj disciplinoj verkas pri planlingvoj kaj aliaj interlingvistikaj temoj, aparte pri Esperanto, sen granda kono de la koncerna faka literaturo aŭ ĉi-tiun plene ignoras.
Page 1 and 2: ESPERANTOLOGIO ESPERANTO STUDIES EE
Page 3 and 4: Enhavo / Contents ESPERANTOLOGIO ES
Page 5 and 6: ESPERANTOLOGIO/ESPERANTO STUDIES Re
Page 7 and 8: 4 Christer Kiselman diversaj person
Page 9 and 10: 6 Christer Kiselman on which people
Page 11 and 12: 8 Marjorie Boulton ˆgentileco? Sed
Page 13 and 14: 10 Marjorie Boulton koleris, foje i
Page 15 and 16: 12 Marjorie Boulton en Kopenhago, 1
Page 17 and 18: Esperantologio / Esperanto Studies
Page 21 and 22: 18 Paul Neergaard Geodezio (O2). PI
Page 23 and 24: 20 Paul Neergaard Periferio (Z). Al
Page 25 and 26: 22 Geraldo Mattos 1. Esenco de la F
Page 27 and 28: 24 Geraldo Mattos “komparante la
Page 29 and 30: 26 Geraldo Mattos Tiu simpla frazo
Page 31 and 32: 28 Geraldo Mattos iras al tiaj harf
Page 33 and 34: 30 Geraldo Mattos la veran objekton
Page 35 and 36: 32 Geraldo Mattos 9) Ĉiu vorto est
Page 37 and 38: 34 Geraldo Mattos La decido pri fin
Page 39: 36 Geraldo Mattos 4.2. La socia asp
Page 43 and 44: 40 Detlev Blanke eksterordinara pro
Page 45 and 46: 42 Detlev Blanke 3.2. Membroj en ne
Page 47 and 48: 44 Detlev Blanke 4. Esperantologio,
Page 49 and 50: 46 Detlev Blanke ankoraŭ ne sukces
Page 53 and 54: 50 Sabine Fiedler la koncernaj soci
Page 57 and 58: 54 Marc van Oostendorp In mora theo
Page 59 and 60: 56 Marc van Oostendorp (3a) (3b) (3
Page 61 and 62: 58 Marc van Oostendorp [lr] not att
Page 63 and 64: 60 Marc van Oostendorp (6) S S (7)
Page 65 and 66: 62 Marc van Oostendorp According to
Page 67 and 68: 64 Marc van Oostendorp 2.5.1. The s
Page 69 and 70: 66 Marc van Oostendorp Esperanto, a
Page 71 and 72: 68 Marc van Oostendorp the rhyme).
Page 73 and 74: 70 Marc van Oostendorp restriction
Page 75 and 76: 72 Marc van Oostendorp There is ano
Page 77 and 78: 74 Marc van Oostendorp (34) S S S |
Page 79 and 80: 76 Marc van Oostendorp Rather than
Page 81 and 82: 78 Marc van Oostendorp References A
Page 83: 80 Marc van Oostendorp Wells, John

ESPERANTOLOGIO ESPERANTO STUDIES - La Esperanta Gazetejo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?