Arbeitsblätter Teilnehmer [Download,*.pdf, 7,12 MB]

= 

= = 

= = 

^ìëÄáäÇìåÖ ^ìëÄáäÇìåÖ=cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå 

^ìëÄáäÇìåÖ cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå 

cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå= 

cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå 

qêìééã~åå=J=qÉáä=N= = 

^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= = 

= = 

= = 

= = 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëI=eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå= ö= O= 

Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P 

N=oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN 

O=_êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO 

P=c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS 

Q=dÉê®íÉâìåÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU 

QKN=dÉê®íÉâìåÇÉ=mÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=Emp^F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU 

QKO=pÅÜä®ìÅÜÉI=i∏ëÅÜÖÉê®íÉI=^êã~íìêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RS 

QKP=oÉííìåÖëÖÉê®íÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UM 

QKQ=dÉê®íÉ=ÑΩê=ÇáÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMM 

QKR=poåëíáÖÉ=dÉê®íÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMS 

R=oÉííìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNN 

S=bêëíÉ=eáäÑÉ=ìåÇ=äÉÄÉåëêÉííÉåÇÉ=poÑoêã~≈å~ÜãÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNO 

T=i∏ëÅÜÉáåë~íò=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNV 

U=qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOU 

V=sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPT 

NM=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRM

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëI=eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå= ö= P= 

Hinweise 

Hinweise 

wáÉä=áëí=ÇáÉ=pÅÜ~ÑÑìåÖ=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉê=iÉÜêìåíÉêä~ÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=îoå=qêìééã®ååÉêå=ìåÇ=qêìééÑΩÜêÉêå=ÇÉê= 

cÉìÉêïÉÜêI=ÇáÉ=ÑΩê=iÉÜêÖ~åÖëíÉáäåÉÜãÉê=ìåÇ=^ìëÄáäÇÉê=ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=~ääÉ=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå=råíÉêä~ÖÉå=òìê=ÑêÉáÉå= 

kìíòìåÖ=ÉåíÜ~äíÉåK=aáÉ=råíÉêä~ÖÉå=ëoääÉå=ÄÉá=ÇÉê=qêìéé~ìëÄáäÇìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ìåíÉêêáÅÜíëJ=ìåÇ=~ìëÄáäÇìåÖëJ 

ÄÉÖäÉáíÉåÇ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëo=ÉáåÉ=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉ=qêìéé~ìëÄáäÇìåÖ=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK= 

gÉ=å~ÅÜ=íÜÉã~íáëÅÜÉê=ìåÇ=ëíoÑÑäáÅÜÉê=báÖåìåÖ=ëíÉÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW= 

• ^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê== 

• iÉÜêìåíÉêä~ÖÉå=^ìëÄáäÇÉê= 

• bñéÉêáãÉåí~ä~åäÉáíìåÖÉå= 

• mê®ëÉåí~íáoåÉå= 

• §ÄìåÖë~åäÉáíìåÖÉå= 

• iÉêåòáÉäâoåíêoääÉåK= 

= 

aáÉëÉ=^ìëÄáäÇìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=ïìêÇÉ=áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉë=cêÉáëí~~íÉë=p~ÅÜëÉå=îoå=ÇÉå=^ìíoêÉå=aáÉíã~ê=cêoããÉäíI=toäÑÖ~åÖ= 

d~ÄäÉêI==jáâÉ=iáééI=a~ååó=ioÜëÉI=soäâÉê=iìííÉêÄÉêÖI=rÇo=jΩääÉêI=jáêâo=koï~âI=e~åëJmÉíÉê=pÅÜáåÇäÉêI=j~åÑêÉÇ= 

pÅÜäÉáÅÜÉêíI=ioíÜ~ê=pÅÜoííI=hä~ìë=qÜêáÉå=ìåÇ=^åÇêÉ=táåâäÉê ëoïáÉ=ÇÉê=råÑ~ääâ~ëëÉ=p~ÅÜëÉå=ErhpF=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáoå=îoå= 

toäÑÖ~åÖ=d~ÄäÉêI=hä~ìë=qÜêáÉå=ìåÇ=a~ååó=ioÜëÉ=ÉêëíÉääíK= 

dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=råíÉêä~ÖÉå=áëí=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑí=łcïas=O=^ìëÄáäÇìåÖ=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜêÉåHI= 

^ìëÖ~ÄÉ=OMNOK=aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=wÉáíÉå=ëíÉääÉå=bãéÑÉÜäìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖëòÉáí=ÇÉê=iÉÜêÖÉëéê®ÅÜÉ= 

ìåÇ=áÜêÉê=^ÄëÅÜåáííÉ=Ç~êK= 

^ìÑ=ÉáåÉ=pÅÜêÉáÄïÉáëÉI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=dÉëÅÜäÉÅÜíÉêå=ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=ÖÉêÉÅÜí=ïáêÇI=ïáêÇ=ïÉÖÉå=òì=Öêo≈Éå=báåëÅÜê®åâìåÖÉå= 

ÇÉê=iÉëÄ~êâÉáí=îÉêòáÅÜíÉíK== 

aáÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=ÉêÑoäÖí=~äë=aêìÅâïÉêâ=ìåÇ=~äë=ÉäÉâíêoåáëÅÜÉ=sÉêëáoåK=aáÉëÉ=ÉäÉâíêoåáëÅÜÉ=sÉêëáoå=ìåÇ=~ääÉ=~åÇÉêÉå= 

råíÉêä~ÖÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=îoå=ÇÉê=eoãÉé~ÖÉ=ÇÉê=i~åÇÉëÑÉìÉêïÉÜêëÅÜìäÉ=p~ÅÜëÉå=Çoïåäo~ÇÉåK= 

= 

^ääÉ=^åÖ~ÄÉå=ïìêÇÉå=ãáí=poêÖÑ~äíI=å~ÅÜ=ÄÉëíÉã=táëëÉå=ìåÇ=dÉïáëëÉå=ÖÉã~ÅÜíK=a~ë=_ìÅÜ=ÖáÄí=ÇÉå=pí~åÇ=ÇÉê=qÉÅÜåáâ= 

ìåÇ=ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ÉáåÉë=Öêo≈ÉåI=ãáí=^ìëÄáäÇìåÖ=îoå=qêìééã®ååÉêå=ìåÇ=qêìééÑΩÜêÉêå=ÄÉÑ~ëëíÉå=mÉêëoåÉåâêÉáëÉë= 

ïáÉÇÉêK=báåÉ==e~ÑíìåÖ=oÇÉê=^åëéêΩÅÜÉ=~ìë=ÇáÉëÉå=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=àÉÇoÅÜ=~ìëÖÉëÅÜäoëëÉåK================================================== 

aáÉ=^åÖ~ÄÉå=ÉêëÉíòÉå=åáÅÜí=ÇáÉ=fåÑoêã~íáoåëéÑäáÅÜí=ìåÇ=mêΩÑìåÖ=ÇÉê=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=kìíòÉêK== 

= 

aáÉ=îoêäáÉÖÉåÇÉå=råíÉêä~ÖÉå=ÇΩêÑÉå=J=~ìÅÜ=~ìëòìÖëïÉáëÉ=Ó=åìê=òìê=^ìëÄáäÇìåÖ=oÜåÉ=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ=dÉåÉÜãáÖìåÖ=ÇÉê= 

i~åÇÉëÑÉìÉêïÉÜêëÅÜìäÉ=p~ÅÜëÉå=êÉéêoÇìòáÉêíI=ΩÄÉêíê~ÖÉåI=~ìÑ=a~íÉåíê®ÖÉê=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=oÇÉê=áå=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=péê~ÅÜÉ= 

ÄòïK=òãéìíÉêëéê~ÅÜÉ=ΩÄÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK=páÉ=ÇΩêÑÉå=åìê=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ=Ç~ãáí=~ìÑ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=∏êíäáÅÜÉå= 

dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK= 

Quellenangaben 

Quellenangaben 

1 1 Gesetze, Gesetze, Richtl Richtlinien, Richtl inien, Vorschriften und und Normen 

^ääÉ=áã=qÉñí=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=dÉëÉíòÉI=oáÅÜíäáåáÉåI=soêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=koêãÉåI=áåëÄÉëoåÇÉêÉ=ÇáÉ=áã=coäÖÉåÇÉå=~ìÑÖÉò®ÜäíÉå= 

= 

1.1 1.1 Richtlinie Richtlinie des des des Rates Rates der der Europäischen Europäischen Union 

Union 

• oáÅÜíäáåáÉ=ÇÉë=o~íÉë=îoã=NOKMSKNVUV=ΩÄÉê=ÇáÉ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=îoå=j~≈å~ÜãÉå=òìê=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ= 

ÇÉë=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜìíòÉë=ÇÉê=^êÄÉáíåÉÜãÉê=ÄÉá=ÇÉê=^êÄÉáí=UVLPVNLbtd=E^ãíëÄä~íí=ÇÉê=btd=kêK=i=NUP=îoã= 

OVKMSKNVUVF= 

• oáÅÜíäáåáÉ=ÇÉë=o~íÉë=îoã=ONKNNKNVUV=ΩÄÉê=jáåÇÉëíîoêëÅÜêáÑíÉå=ÑΩê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜìíò=ÄÉá= 

_ÉåìíòìåÖ=éÉêë∏åäáÅÜÉê=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉå=ÇìêÅÜ=^êÄÉáíåÉÜãÉê=ÄÉá=ÇÉê=^êÄÉáí=EaêáííÉ=báåòÉäêáÅÜíäáåáÉ=áã=páååÉ= 

ÇÉë=^êíáâÉäë=NSI=^Äë~íò=N=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉ=UVLPVNLbtdF=UVLSRSLbtd=E^ãíëÄä~íí=ÇÉê=btd=kêK=iPVPLNU=îoã= 

PMKNOKNVUV= 

• oáÅÜíäáåáÉ=ÇÉë=o~íÉë=îoã=ONKNOKNVUV=òìê=^åÖäÉáÅÜìåÖ=ÇÉê=oÉÅÜíëîoêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=jáíÖäáÉÇëí~~íÉå=ÑΩê=éÉêë∏åäáÅÜÉ= 

pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=UVLSUSLbtd=E^ãíëÄä~íí=ÇÉê=btd=kêK=iPVVLNU=îoã=PMKNOKNVUV==========

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëI=eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå= ö= Q= 

1.2 1.2 Gesetze, Gesetze, Verordnungen 

Verordnungen 

Verordnungen 

• dêìåÇÖÉëÉíò=ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜä~åÇ= 

• dÉëÉíò=ΩÄÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉ=^êÄÉáíëãáííÉä=EdÉê®íÉëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉëÉíòF= 

• `ÜÉãáâ~äáÉåÖÉëÉíò= 

• dÉëÉíò=ΩÄÉê=ÇáÉ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=îoå=j~≈å~ÜãÉå=òìê=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=ÇÉë=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜìíòÉë=ÇÉê= 

_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå=ÄÉá=ÇÉê=^êÄÉáí=E^êÄÉáíëëÅÜìíòÖÉëÉíò=Ó=^êÄpÅÜdF= 

• ^êÄÉáíëëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉëÉíò= 

• _ê~åÇëÅÜìíòJ=ÄòïK=cÉìÉêëÅÜìíòÖÉëÉíòÉ=ÇÉê=i®åÇÉê=ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜä~åÇ= 

• h~í~ëíêoéÜÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉ=ÇÉê=i®åÇÉê=ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜä~åÇ= 

• _ê~åÇëÅÜìíòLcÉìÉêëÅÜìíòJ=ìåÇ=h~í~ëíêoéÜÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉ=ÇÉê=i®åÇÉê=ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜä~åÇ= 

• sÉêoêÇåìåÖ=ΩÄÉê=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=píoÑÑÉ=EdÉÑ~ÜêëíoÑÑîÉêoêÇåìåÖ=dÉÑpíoÑÑsF= 

• sÉêoêÇåìåÖÉå=òìã=dÉê®íÉëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉëÉíò= 

• p®ÅÜëáëÅÜÉ=cÉìÉêïÉÜêîÉêoêÇåìåÖ=Ep®ÅÜëcïslF= 

• jìëíÉêÑÉìÉêïÉÜêë~íòìåÖ= 

= 

1.3 1.3 Richtlinien 

Richtlinien 

• îÑÇÄJ=oáÅÜíäáåáÉå= 

◯ oáÅÜíäáåáÉ=ÑΩê=ÇÉå=_~ì=ìåÇ=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=îoå=`ÜÉãáâ~äáÉåëÅÜìíò~åòΩÖÉå=E`p^F=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ÄÉá=ÇÉå= 

cÉìÉêïÉÜêÉå=EsÑÇÄJoáÅÜíäáåáÉ=MUMNF== 

◯ ^åÜ~åÖ=E`p^=ÑΩê=ÖÉêáåÖÉ=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=_É~åëéêìÅÜìåÖF== 

◯ oÉÖÉäå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëï~Üä=ìåÇ=ÇÉå=báåë~íò=îoå=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå=ìåÇ==`ÜÉãáâ~äáÉåëÅÜìíò~åòΩÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ= 

cÉìÉêïÉÜêÉå=EsÑÇ_JoáÅÜíäáåáÉ==MUMOF= 

◯ oáÅÜíäáåáÉHqÉÅÜåáëÅÜJãÉÇáòáåáëÅÜÉ=oÉííìåÖ=å~ÅÜ=sÉêâÉÜêëìåÑ®ääÉåH=EoáÅÜíäáåáÉ=MSLMNF= 

◯ _ÉïÉêíìåÖ=îoå=pÅÜ~ÇëíoÑÑâoåòÉåíê~íáoåÉå=áã=cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò=EsÑÇ_JoáÅÜíäáåáÉ=NMLMNF= 

◯ oáÅÜíäáåáÉ=ÑΩê=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò=áå=^åä~ÖÉå=ãáí=ÄáoäoÖáëÅÜÉå=^êÄÉáíëëíoÑÑÉå=EsÑÇ_JoáÅÜíäáåáÉ=NMLMOF= 

◯ pÅÜ~ÇëíoÑÑÉ=ÄÉá=_ê®åÇÉå=EsÑÇ_JoáÅÜíäáåáÉ=NMLMPF= 

◯ aÉâoåí~ãáå~íáoå=ÄÉá=cÉìÉêïÉÜêÉáåë®íòÉå=ãáí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=píoÑÑÉå=ìåÇ=dΩíÉêå=EsÑÇÄJoáÅÜíäáåáÉ=NMLMQF= 

• sÇëJoáÅÜíäáåáÉå== 

◯ sÇëJoáÅÜíäáåáÉå=ÑΩê=i∏ëÅÜ~åä~ÖÉåI=òK=_K=sÇp=`b^=QMMV=Äáë=sÇp=`b^= 

◯ QMNQW=hoÜäÉåÇáoñáÇä∏ëÅÜ~åä~ÖÉå= 

• qÉÅÜåáëÅÜÉ=oÉÖÉäåW= 

◯ òìê=aêìÅâÄÉÜ®äíÉêîÉêoêÇåìåÖ= 

◯ ÑΩê=d~ëÉ= 

◯ ÑΩê=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=^êÄÉáíëëíoÑÑÉ= 

◯ ÑΩê=dÉÑ~ÜêëíoÑÑÉ= 

• _ÉêìÑëÖÉåoëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=dêìåÇë®íòÉ=ÑΩê=~êÄÉáíëãÉÇáòáåáëÅÜÉ=soêëoêÖÉìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=EdFI=òK=_K========== 

= 

= 

= 

= 

= 

◯ d=OP=lÄëíêìâíáîÉ=^íÉãïÉÖëÉêâê~åâìåÖÉå= 

◯ d=OQ=e~ìíÉêâê~åâìåÖÉå= 

◯ d=OR=c~ÜêJI=píÉìÉêJ=ìåÇ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖëí®íáÖâÉáíÉå= 

◯ d=OS=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉ= 

◯ d=PN=§ÄÉêÇêìÅâ= 

◯ d=QN=^êÄÉáíÉå=ãáí=^ÄëíìêòÖÉÑ~Üê= 

◯ d=QO=fåÑÉâíáoåëâê~åâÜÉáíÉå=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëI=eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå= ö= R= 

1.4 1.4 Vorschriften 

Vorschriften 

1.4.1 1.4.1 Feuerwehrdienstvorschriften Feuerwehrdienstvorschriften (FwDV) 

(FwDV) 

• cïas=N== = dêìåÇí®íáÖâÉáíÉå=Ó=i∏ëÅÜJ=ìåÇ=eáäÑÉäÉáëíìåÖëÉáåë~íò= 

• cïas=O== = ^ìëÄáäÇìåÖ=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå= 

• cïas=P=== = báåÜÉáíÉå=áã=i∏ëÅÜJ=ìåÇ=eáäÑÉäÉáëíìåÖëÉáåë~íò= 

• cïas=T=== = ^íÉãëÅÜìíò= 

• cïas=U=== = q~ìÅÜÉå= 

• cïas=NM== = qê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉêå== 

• cïas=NMM= = cΩÜêìåÖ=ìåÇ=iÉáíìåÖ=áã=báåë~íò= 

• cïas=RMM= = báåÜÉáíÉå=áã=^_`Jbáåë~íò= 

• 

= 

= 

masLas=UNM= cÉêåãÉäÇÉÄÉíêáÉÄëÇáÉåëí= 

1.4.2 1.4.2 Unfallverhütungsvorschriften Unfallverhütungsvorschriften Unfallverhütungsvorschriften (UVV) (UVV) 

(UVV) 

q~ÄÉääÉ=NW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå 

q~ÄÉääÉ=NW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå= 

q~ÄÉääÉ=NW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå 

kìããÉê kìããÉê= kìããÉê 

qáíÉä qáíÉä= qáíÉä 

^âíìÉää= ^âíìÉää== ^âíìÉää= eÉê~ìëÖÉÄÉê eÉê~ìëÖÉÄÉê= 

eÉê~ìëÖÉÄÉê 

_ds=^N= dêìåÇë®íòÉ=ÇÉê=mê®îÉåíáoå== OMMV= adrs= 

drsJs=^P= bäÉâíêáëÅÜÉ=^åä~ÖÉå=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëãáííÉä== NVVT= adrs= 

drsJs=^Q= ^êÄÉáíëãÉÇáòáåáëÅÜÉ=soêëoêÖÉ== NVVT= adrs= 

_ds=^=U= páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ= 

dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜìíòâÉååòÉáÅÜåìåÖ=~ã= 

^êÄÉáíëéä~íò== 

OMMO= adrs= 

_ds=_R= bñéäoëáîëíoÑÑÉ=J=^ääÖÉãÉáåÉ=soêëÅÜêáÑí== OMMN= adrs= 

_ds=ÒP= q~ìÅÜÉê~êÄÉáíÉå== OMMN= adrs= 

drsJs=`RN= coêëíÉå== NVVT= adrs= 

drsJs=`RP= cÉìÉêïÉÜêÉå== OMMM= adrs= 

drsJs=aU= táåÇÉåI=eìÄJ=ìåÇ=wìÖÖÉê®íÉ== OMMM= adrs= 

drsJs=aOV= c~ÜêòÉìÖÉ== OMMM= adrs= 

_ds=aPO= ^êÄÉáíÉå=~å=j~ëíÉåI=cêÉáäÉáíìåÖÉå=ìåÇ= 

lÄÉêäÉáíìåÖë~åä~ÖÉå== 

NVVT= adrs= 

drsJs=aPP= ^êÄÉáíÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=îoå=däÉáëÉå== NVVV= adrs= 

_ds=aPS= iÉáíÉêå=ìåÇ=qêáííÉ== OMMS= adrs= 

_ddLdrsJd= mêΩÑÖêìåÇë®íòÉ=ÑΩê=^ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=dÉê®íÉ= OMMV= adrs= 

VNMO= 

= 

= 

= 

ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê= 

q~ÄÉääÉ=OW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå= 

q~ÄÉääÉ=OW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ 

q~ÄÉääÉ=OW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå= ïáÅÜíáÖÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ 

ïáÅÜíáÖÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= 

ïáÅÜíáÖÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ 

kìããÉê kìããÉê= kìããÉê qáíÉä qáíÉä= qáíÉä 

^âíìÉää= ^âíìÉää== ^âíìÉää= eÉê~ìëÖÉ 

eÉê~ìëÖÉ 

ÄÉê ÄÉê= ÄÉê 

_do=NMQ= bñéäoëáoåëëÅÜìíòJoÉÖÉäå=EbuJoiF== OMMV= adrs= 

_do=NPP= ^ìëêΩëíìåÖ=îoå=^êÄÉáíëëí®ííÉå=ãáí= 

cÉìÉêä∏ëÅÜÉêå== 

_do=NPQ= oÉÖÉäå=ÑΩê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜìíò= 

ÄÉá=ÇÉê=^êÄÉáí=J=báåë~íò=îoå=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêå== 

OMMQ= adrs= 

OMMQ= adrs= 

_do=NUV= _ÉåìíòìåÖ=îoå=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ== OMMT= adrs=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëI=eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå= ö= S= 

kìããÉê kìããÉê= kìããÉê qáíÉä qáíÉä= qáíÉä 



_doLdrsJo=NVM= _ÉåìíòìåÖ=îoå=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå== OMNN= adrs= 

_do=NVN= _ÉåìíòìåÖ=îoå=cì≈J=ìåÇ=håáÉëÅÜìíò== OMMT= adrs= 

drsJo=NVO= _ÉåìíòìåÖ=îoå=^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉëáÅÜíëëÅÜìíò== OMMO= adrs= 

drsJo=NVP= _ÉåìíòìåÖ=îoå=hoéÑëÅÜìíò== OMMV= adrs= 

_doLdrsJo=NVQ= _ÉåìíòìåÖ=îoå=dÉÜ∏êëÅÜìíò== OMNN= adrs= 

_do=NVR= _ÉåìíòìåÖ=îoå=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉå== OMMT= adrs= 

_doLdrsJo=NVU= _ÉåìíòìåÖ=îoå=éÉêë∏åäáÅÜÉå= 

pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉå=ÖÉÖÉå=^Äëíìêò== 

OMNN= adrs= 

drsJo=NVV= _ÉåìíòìåÖ=îoå=éÉêë∏åäáÅÜÉå= 

pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉå=òìã=oÉííÉå=~ìë=e∏ÜÉå= 

ìåÇ=qáÉÑÉå== 

OMMR= adrs= 

_doLdrsJo= 

ONNQ= 

t~äÇ~êÄÉáíÉå== OMNN= adrs= 

drsJo=ONRM= páÅÜÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=áã= 

däÉáëÄÉêÉáÅÜ=îoå=báëÉåÄ~ÜåÉå== 

OMMU= adrs= 

_do=^=N= dêìåÇë®íòÉ=ÇÉê=mê®îÉåíáoå== OMMV= adrs= 

drsJo=^=P= 

= 

= 

= 

= 

^êÄÉáíÉå=ìåíÉê=pé~ååìåÖ=~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= 

^åä~ÖÉå=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëãáííÉäå== 

OMMS= adrs= 

q~ÄÉääÉ=PW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑoêã~íáoåÉå=ÇÉê= 

q~ÄÉääÉ=PW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑoêã~íáoåÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ 

q~ÄÉääÉ=PW=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑoêã~íáoåÉå=ÇÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ 

råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= 

råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ 




eÉê~ìëÖÉÄÉê eÉê~ìëÖÉÄÉê 

_dfLdrsJf=RMP= ^åäÉáíìåÖ=òìê=bêëíÉå=eáäÑÉ== OMNN= adrs= 

_dfLdrsJf=RMQJOS= e~åÇäìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ= 

~êÄÉáíëãÉÇáòáåáëÅÜÉ=soêëoêÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= 

adrs=dêìåÇë~íò=d=OS=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉ== 

OMNM= adrs= 

_dfLdrsJf=RMS= få=ÖìíÉå=e®åÇÉå=J=fÜêÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ== 

OMMU= adrs= 

_dfLdrsJf=RMV= bêëíÉ=eáäÑÉ=áã=_ÉíêáÉÄ== OMMV= adrs= 

_dfLdrsJf=RNNJN= sÉêÄ~åÇÄìÅÜ== OMMS= adrs= 

_df=RNR= mÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉå== OMMS= adrs= 

_df=RUS= bãéÑÉÜäìåÖ=òìê=eÉé~íáíáëJ^JmêoéÜóä~ñÉ== OMMT= adrs= 

_df=SNV= aêìÅâéêΩÑìåÖ=îoå=aêìÅâÄÉÜ®äíÉêå=ìåÇ= 

ooÜêäÉáíìåÖÉå=cäΩëëáÖâÉáíëÇêìÅâéêΩÑìåÖÉå== 

OMMM= _d=o`f= 

_df=TMQ= råíÉêïÉáëÉå== NVVU= _d=o`f= 

_df=SVQ= e~åÇäìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=rãÖ~åÖ=ãáí= 

iÉáíÉêå=ìåÇ=qêáííÉå== 

OMMT= adrs= 

_df=SVP= sÉêòÉáÅÜåáë=òÉêíáÑáòáÉêíÉê=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉ== OMMN= adrs=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëI=eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå= ö= T= 



^âíìÉää= ^âíìÉää== ^âíìÉää= ^âíìÉää= eÉê~ìëÖÉÄÉê eÉê~ìëÖÉÄÉê= 


_df=UQM= páÅÜÉêÉë=sÉêÜ~äíÉå=ÄÉíêáÉÄëÑêÉãÇÉê= 

mÉêëoåÉå=áã=däÉáëÄÉêÉáÅÜ=îoå= 

píê~≈ÉåÄ~ÜåÉå== 

OMMO= s_d= 

_df=UUT= ^ìë®ëí~êÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉê= 

cêÉáäÉáíìåÖÉå== 

OMMT= s_d= 

_df=UVT= e~åÇäìåÖë~åäÉáíìåÖ=q~ìÅÜÉêÉáåë®íòÉ=ãáí= 

jáëÅÜÖ~ë== 

OMMT= _d=_^r= 

_df=RMNM= toê~ìÑ=páÉ=ÄÉáã=qê~åëéoêí=âoåí~ãáåáÉêíÉê= 

j~íÉêá~äáÉå=~ÅÜíÉå=ëoääíÉå>== 

OMMR= _d=sÉêâÉÜê= 

_df=RMOU= oÉííÉå=~ìë=_ÉÜ®äíÉêåI=páäoë=ìåÇ=ÉåÖÉå= 

o®ìãÉå=EjÉêâÄä~íí=q=MNM=ÇÉê=oÉáÜÉ=łpáKKK== 

OMNM= _d=o`f= 

drsJf=UUMN= cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜê== NVVV= rh=p~ÅÜëÉå= 

drsJf=UUMO= cêÉáòÉáíÑ~ÜêíÉå=ÇÉê=gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê=J=báåÉ= 

`ÜÉÅâäáëíÉ== 

OMMQ= rh=p~ÅÜëÉå= 

drsJf=USOQ= ^ìëÄáäÇìåÖ=J=^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉê=joíoêë®ÖÉ== OMMQ= adrs= 

_dLdrsJf=USTN= ^ìëï~Üä=îoå=`ÜÉãáâ~äáÉåëÅÜìíò~åòΩÖÉå= 

ÄÉá=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå== 

OMNM= adrs= 

_dfLdrsJf=USTO= ^ìëï~Üä=îoå=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå=ÑΩê= 

báåë~íò~ìÑÖ~ÄÉå=ÄÉá=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå== 

OMMV= adrs= 

_dfLdrsJf=USTQ= t~êíìåÖ=îoå=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå=ÑΩê=ÇáÉ= 

cÉìÉêïÉÜêÉå== 

OMMU= adrs= 

_dfLdrsJf=USTR= ^ìëï~Üä=îoå=éÉêë∏åäáÅÜÉê= 

pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=_~ëáë=ÉáåÉê= 

dÉÑ®ÜêÇìåÖëÄÉKKK== 

OMMU= adrs= 

_dfLdrsJf=USTS= ^ìëï~Üä=îoå=pÅÜìíò~åòΩÖÉå=ÖÉÖÉå= 

fåÑÉâíáoåëÉêêÉÖÉê=ÑΩê=báåë~íò~ìÑÖ~ÄÉå=ÄÉá= 

ÇKKK== 

OMMV= adrs= 

_dfLdrsJf=USTT= bäÉâíêáëÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ== OMNN= adrs= 

_dfLdrsJf=URRR= q®íáÖâÉáíÉå=ãáí=dÉÑ~ÜêëíoÑÑÉå=áã= 

∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=aáÉåëí== 

OMNM= adrs= 

drsJf=URRU= páÅÜÉêÉê=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí== OMMM= adrs= 

_dfLdrsJf=URVO= bêëíÜÉäÑÉê=áã=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=aáÉåëí== OMNN= adrs= 

_dfLdrsJf=URVN= t~êåâäÉáÇìåÖ== OMNM= adrs= 

drsJf=URMQ= fåÑoêã~íáoåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=bêëíÉ=eáäÑÉ=ÄÉá= 

báåïáêâÉå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=ÅÜÉãáëÅÜÉê=píoÑÑÉ== 

NVVV= adrs= 

drsJf=URPV= páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉá=q®íáÖâÉáíÉå=ãáí= 

dÉÑ~ÜêëíoÑÑÉå== 

OMMS= adrs= 

_dfLdrsJf=RNQP= jìëíÉêÖÉÑ®ÜêÇìåÖëÄÉìêíÉáäìåÖ=òìê= 

^ìëï~Üä=îoå=éÉêë∏åäáÅÜÉê= 

pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=== 

OMNN= adrs= 

_dfLdrsJf=USU= `ÜÉãáâ~äáÉåëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ== OMMV= adrs= 

_dfLdrsJf=RNQR= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=îoå=^íÉãëÅÜìíòΩÄìåÖÉå=ÑΩê= 

tÉêâÑÉìÉêïÉÜêÉå=EjÉêâÄä~íí=q=MRS=ÇÉêKKK== 

= 

OMNN= _d=o`f=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëI=eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå= ö= V= 

• afk=bk=NRUUV=Feuerlöschschläuche - Prüfverfahren= 

= 

1.5.3 1.5.3 weitere weitere Normen 

Normen 

• fåíÉêå~íáoå~äÉ=koêãÉåoêÖ~åáë~íáoå=EfplF= 

o afk=bk=fpl=NPVQP_ê~åÇëÅÜìíò=J=soâ~Äìä~ê=Efpl=NPVQPWOMMUFX=aÉìíëÅÜÉ=ìåÇ=båÖäáëÅÜÉ=c~ëëìåÖ=bk=fpl= 

NPVQPWOMNM= 

o fpl=TOMP=cÉìÉêä∏ëÅÜãáííÉä=Ó=pÅÜ~ìããáííÉä= 

o fpl=NSMTP=mÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=áã=ÑêÉáÉå=dÉä®åÇÉ= 

• koêãÉå=ÇÉë=sÉêÄ~åÇÉë=aÉìíëÅÜÉê=bäÉâíêoíÉÅÜåáâÉê=EsÇbF= 

= 

2 Fachbücher 

Fachbücher 

• ^ìíoêÉåÖêìééÉI=a~ë=cÉìÉêïÉÜêJiÉÜêÄìÅÜI=sÉêä~Ö=tK=hoÜäÜ~ããÉêI=píìííÖ~êí=OMNN= 

• ^ìíoêÉåÖêìééÉ=aohW=oÉííÉê=áå=ÇÉê=koí=J=bêëíÉ=eáäÑÉI=_oåå=OMNN= 

• _ìåÇÉë~åëí~äí=ÑΩê=^êÄÉáíëëÅÜìíòW=łdÉê®íÉëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉëÉíò=áã==Éìêoé®áëÅÜÉå=_áååÉåã~êâí?I=aêìÅâëÅÜêáÑíI=OMMN== 

• bêëíÉ=eáäÑÉ=iÉáíÑ~ÇÉå=ÇÉê=eáäÑëoêÖ~åáë~íáoåÉå=aÉìíëÅÜÉë=ooíÉë=hêÉìòI=aáÉ=goÜ~ååáíÉêI=^êÄÉáíÉêJp~ã~êáíÉêÄìåÇ= 

• afk=q~ëÅÜÉåÄìÅÜ=Ó=_ê~åÇëÅÜìíòã~≈å~ÜãÉåI=_ÉìíÜ=sÉêä~ÖI=_Éêäáå=OMNO== 

• afk=q~ëÅÜÉåÄìÅÜ=J=báåÜÉáíÉå=ìåÇ=_ÉÖêáÑÑÉ=ÑΩê=éÜóëáâ~äáëÅÜÉ=dê∏≈ÉåI=_ÉìíÜ=sÉêä~ÖI=_Éêäáå=OMNO== 

• afk=q~ëÅÜÉåÄìÅÜ=J=cÉìÉêïÉÜêÖÉê®íÉI=_ÉìíÜ=sÉêä~ÖI=_Éêäáå=OMNN= 

• d~ÄäÉêW=p~ããäìåÖ=coäáÉåîoêä~ÖÉå=^íÉãëÅÜìíòI=tÉåòÉä=sÉêä~ÖI=j~êÄìêÖI=NVVS== 

• d~ÄäÉêI=pÅÜìäìåÖëÄ~ìëíÉáåÉ=^íÉãëÅÜìíò=ItÉâ~=^ìÖëÄìêÖI=NVVU=Äáë=OMMU= 

• d~ÄäÉêI=qÜêáÉå=ìK~K=pÅÜìäìåÖëÄ~ìëíÉáåÉ=ÑΩê=ÇáÉ=cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜêÉåI=tÉâ~=^ìÖëÄìêÖI=NVVU=Äáë=OMMU= 

• d~ÄäÉêI=qÜêáÉåI=pÅÜìäìåÖëÄ~ìëíÉáåÉ=qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉI=tÉâ~=^ìÖëÄìêÖI=NVVU=Äáë=OMMU= 

• d~ÄäÉêI=hä∏ëíÉêë=łråÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=J=ÑÉêíáÖ=~ìëÖÉ~êÄÉáíÉíÉå=pÅÜìäìåÖëÄ~ìëíÉáåÉH=tÉâ~I=OMMQ= 

ìåÇ=ÑoäÖÉåÇÉ= 

• d~ÄäÉêI=cêáÉÇêáÅÜW=h~êíÉåë~íò=dÉê®íÉJI=^ìëêΩëíìåÖëJ=ìåÇ=mêΩÑå~ÅÜïÉáëI=_ooêÄÉêÖ=sÉêä~ÖI=píìííÖ~êíLaêÉëÇÉåI=OMMT= 

• e~ãáäíoåW=e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêã~ååI=oK=_ooêÄÉêÖ==sÉêä~ÖI=OMNN= 

• g®ÖÉêW=^êÄÉáíëëÅÜìíòäÉñáâoåI=bÅoãÉÇI=i~åÇëÄÉêÖI=OMMV= 

• hÉãéÉêI=dêìåÇí®íáÖâÉáíÉå=i∏ëÅÜÉáåë~íòI=bÅoãÉÇI=i~åÇëÄÉêÖI=OMNO= 

• hÉãéÉêI=c~ÅÜïáëëÉå=cÉìÉêïÉÜê=J=_êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉåI=bÅoãÉÇ=sÉêä~ÖI=OMMU= 

• hÉãéÉêI=c~ÅÜïáëëÉå=cÉìÉêïÉÜê=J=c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ=qÉáä=N=ìåÇ=OI=bÅoãÉÇ=sÉêä~ÖI=OMMU= 

• hÉãéÉêI=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=ìåÇ=pÅÜìíòÖÉê®íI=bÅoãÉÇ=sÉêä~ÖI=OMNN= 

• iáåÇÉI=håoíÉåI=píáÅÜÉI=_ìåÇÉ=ìåÇ=^åëÅÜä~ÖãáííÉäI=bÅoãÉÇ=sÉêä~ÖI=OMNN= 

• ioíòI=páÉÖÉäW=dêìåÇÄÉÖêáÑÑÉ=ÇÉê=_É~íãìåÖI=dfq=sÉêä~ÖI=OMMO== 

• jÉáÉêLmÑÉáÑÑÉêLiooëI=p®ÅÜë_ohd=Ó=soêëÅÜêáÑíÉåë~ããäìåÖ=ìåÇ=bêä®ìíÉêìåÖI=_ooêÄÉêÖ=OMMV= 

• koÉíÉäW=e~åÇÄìÅÜ=mÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖI=bÅoãÉÇ=sÉêä~ÖI=OMMU== 

• £qsW=łaoâìãÉåí~íáoå=òìê=pÅÜ~ÇëíoÑÑÄÉä~ëíìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=áã==báåë~íòÇáÉåëíHI=NVVU= 

• mëÅÜóêÉãÄÉäW=häáåáëÅÜÉë=t∏êíÉêÄìÅÜI=ORTK=^ìÑä~ÖÉI=t~äíÉê=ÇÉ=dêóíÉê=sÉêä~Ö=_ÉêäáåI=OMNN= 

• mêÉåÇâÉ=ìK~KW=iÉñáâoå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêI=sÉêä~Ö=tKhoÜäÜ~ããÉêI=OMMV= 

• oÉáÜÉ=łaáÉ=ooíÉå=eÉÑíÉHI=sÉêä~Ö=tK=hoÜäÜ~ããÉêW== 

◯ _~êíÉäëI=píê~íã~åW=cÉìÉêïÉÜêëÅÜä®ìÅÜÉ== 

◯ c~ÜêÉåâoéÑI=jáëâ~W=píê~ÜäÉåëÅÜìíò=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê= 

◯ dÉáëÉäW=cÉìÉêïÉÜê=péêÉÅÜÑìåâ== 

◯ e~ãÄÉêÖÉêI=aêKW=páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=hÉååò~ÜäÉå== 

◯ h~ääÉåÄ~ÅÜW=^êÄÉáíëëÅÜìíò=ìåÇ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=ÄÉá=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå= 

◯ h~ìÑÜoäÇI=häáåÖëoÜêW=sÉêÄêÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= 

◯ häÉáåI=aêKW=dÉÑ~ÜêÖìí=J=báåë~íò== 

◯ häáåÖëoÜêW=_êÉååÄ~êÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ìåÇ=d~ëÉ= 

◯ håoêêW=dÉÑ~ÜêÉå=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ== 

◯ oÉãéÉW=lêíëÑÉëíÉ=i∏ëÅÜ~åä~ÖÉå= 

◯ oÉãéÉI=ooÇÉï~äÇW=_ê~åÇäÉÜêÉ==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëI=eáåïÉáëÉI=nìÉääÉå~åÖ~ÄÉå= ö= NM= 

◯ oáÉÅâW=aáÉ=i∏ëÅÜï~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ= 

◯ pÉáÇÉäI=e~ÜåI=w~ÅÜÉêW=_ÉÖêáÑÑÉI=hìêòòÉáÅÜÉåI=dê~éÜáëÅÜÉ=póãÄoäÉ=ÇÉë=ÇÉìíëÅÜÉå=cÉìÉêïÉÜêïÉëÉåë= 

◯ pÅÜê∏ÇÉêW=báåë~íòí~âíáâ=ÑΩê=ÇÉå=dêìééÉåÑΩÜêÉê== 

◯ pÅÜΩíòW=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉ=N=ìåÇ=O == 

◯ qêÉíòÉäW=coêãÉäåI=q~ÄÉääÉå=ìåÇ=táëëÉåëïÉêíÉë=ÑΩê=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê= 

◯ qÜêáÉåW=joíoêâÉííÉåë®ÖÉå== 

◯ qÜoêåëW=báåÜÉáíÉå=áã=i∏ëÅÜJ=ìåÇ=eáäÑÉäÉáëíìåÖëÉáåë~íò== 

◯ w~ï~ÇâÉW=qê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉêå= 

• oÉãéÉ=EeêëÖKFW=mê~ñáëÜ~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉå=_ê~åÇëÅÜìíòI=tbh^JsÉêä~Ö=ÑΩê=qÉÅÜåáëÅÜÉ=cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉI= 

^ìÖëÄìêÖ= 

• ooëëáI=oKI=aoÄäÉêI=dKI=koíÑ~ää=q~ëÅÜÉåÄìÅÜI=sÉêä~ÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=píìãéÑ=C=hoëëÉåÇÉó=ãÄeI=bÇÉïÉÅÜíI=OMNM= 

• ooÜêI=pÅÜåÉää=òìã=báåë~íò=Ó=c~ÜêòÉìÖâìåÇÉI=bÅoãÉÇI=OMNO= 

• mêoÑK=aêK=dK=péêáåÖÉê=ìK~KW=bäÉâíêoíÉÅÜåáâ=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉêI=bìêoé~=iÉÜêãáííÉäI=e~~åJdêìáíÉå=OMMP= 

• pÅÜoííI=aáÉ=cÉìÉêïÉÜê=áã=dÉÑ~ÜêÖìíÉáåë~íòI=p=ìåÇ=t=aêìÅâÉêÉá=ìåÇ=sÉêä~ÖI=j~êÄìêÖI=NVVV== 

• pÅÜoííI=cÉìÉêïÉÜê=dêìåÇäÉÜêÖ~åÖ=cïas=OI=aêìÅâÉêÉá==ìåÇ=sÉêä~Ö=tÉåòÉäI=OMNN== 

• g~å=läÉ=råÖÉê=L=káäë=_ÉåÉâÉ=L=hä~ìë=qÜêáÉåI=eìÄêÉííìåÖëÑ~ÜêòÉìÖÉI=sÉêä~Ö=tK=hoÜäÜ~ããÉêI=píìííÖ~êí=OMNN= 

• sÉêÉáå=òìê=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáíëëáÅÜÉêÜÉáí=áå=bìêoé~W=oÉáÜÉ=łhoããáëëëáoå=^êÄÉáíëëÅÜìíò=ìåÇ=koêãìåÖH=Eh^kkI=áã= 

^ìÑíê~Ö=ÇÉê=brF= 

= 

4 4 Ausbildungsunterlagen 

Ausbildungsunterlagen 

• ^ìëÄáäÇìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=ÇÉê=i~åÇÉëÑÉìÉêïÉÜêëÅÜìäÉå=~ääÉê=_ìåÇÉëä®åÇÉê= 

• ^ìëÄáäÇìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=~ääÉê=eáäÑëoêÖ~åáë~íáoåÉå= 

• ^ìëÄáäÇìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=ÇÉë=qÉÅÜåáëÅÜÉå=eáäÑëïÉêâÉë=EqetF= 

• jÉêâÄä®ííÉê=ÇÉë=fååÉåãáåáëíÉêáìãë=ÇÉë=cêÉáëí~~íÉë=_~óÉêå= 

• eoãÉé~ÖÉ=ïïïK~íÉãëÅÜìíòäÉñáâoåKÇÉ= 

• eoãÉé~ÖÉ=ïïïKÑÉìÉêÉïÉÜêJ~âíìÉääKÇÉ=== 

= 

5 5 Herstellerinformationen 

Herstellerinformationen 

c~ÅÜáåÑoêã~íáoåÉå=~ääÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=e®åÇäÉê=E~äéÜ~ÄÉíáëÅÜÉ=oÉáÜÉåÑoäÖÉFWI=ÇÉêÉå=mêoÇìâíÉ=áã=tÉêâ=ÖÉå~ååí== 

oÇÉê==~ÄÖÉÄáäÇÉí=ïìêÇÉåI=áåëÄÉëoåÇÉêÉ= 

• abe^=J=e~~å=C=táííãÉê=dj_e== 

• aÉâê~Jbñ~ã=dãÄe= 

• aê®ÖÉê=tÉêâÉ=^d== 

• bcá`=iáãáíÉÇ== 

• bÅoä~Ä=dãÄe= 

• d_p=_ê~åÇëÅÜìíò= 

• d~ääÉáJìåáîÉêë~ä=òoé== 

• dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÑΩê=píê~ÜäÉåëÅÜìíòíÉÅÜåáâ=ãÄe== 

• eÉåâÉä=hÖ~^= 

• =fîÉÅoJj~Öáêìë=c~ÜêòÉìÖÄ~ì=dãÄe= 

• mêoíÉÅíoê=qÉÅÜåoäoÖáÉë=bìêoéÉ= 

• ooëÉåÄ~ìÉê=dãÄe= 

• pÅÜãáíò=dãÄe=cÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáâ= 

• qoí~ä=t~äíÜÉê=J=_ê~åÇëÅÜìíòÄÉÇ~êÑ=dãÄe== 

• tÉêoJãÉÇáÅ~ä=dãÄe== 

• wáÉÖäÉê==cÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáâ= 

• fîÉÅoJj~Öáêìë=c~ÜêòÉìÖÄ~ì== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NN= 

1 1 Rechtsgrundlagen 

Rechtsgrundlagen 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NO= 

1 Grundlagen Grundlagen nach nach Sächsischem Sächsischem Gesetz Gesetz über über den den Brandschutz, Brandschutz, Rettungsdienst Rettungsdienst und 

und 

Kata ata atastrophenschutz ata trophenschutz trophenschutz (SächsBRKG) (SächsBRKG) und und Sächsischer Sächsischer Feuerwehrverordnung Feuerwehrverordnung (SächsFwVO) 

(SächsFwVO) 

1.1 1.1 Grundaussagen 

Grundaussagen 

aÉê=_ê~åÇëÅÜìíò=ìåÇ=ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉ=eáäÑÉH=Ñ~ääÉå=ä~ìí=dêìåÇÖÉëÉíò=E^êíK=TO=ddF=áå=ÇÉå=wìëí®åÇáÖâÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê= 

_ìåÇÉëä®åÇÉêK== 

wáÉä=ÇÉë=p®ÅÜë_ohd=áëí=ÉëI=ÇìêÅÜ=oÉÖÉäìåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

ÉáåÉå=ïáêâë~ãÉå=pÅÜìíò=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK========== 

= 

òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK=aáÉ=p®ÅÜëcïsl=êÉÖÉäí=ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

ìåÇ=îáÉäÉë=^åÇÉêÉ=ãÉÜêK=aÉë=tÉáíÉêÉå=ëáåÇ=åÉÄÉå=ÇÉå=ÖÉå~ååíÉå=åoÅÜ=ïÉáíÉêÉ=soêëÅÜêáÑíÉå=îoå=_ÉÇÉìíìåÖW= 

= 

jÉêâÉW jÉêâÉW= jÉêâÉW 

a~ë=p®ÅÜë_ohd=ìåÇ=ÇáÉ=p®ÅÜëcïsl=ÉåíÜ~äíÉå=~ääÉ=ÄáåÇÉåÇÉå=oÉÖÉäìåÖÉå=ÇÉë=_ê~åÇëÅÜìíòÉë=ìåÇ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉå=áå= 

p~ÅÜëÉåK== 

1.2 1.2 Pflichten Pflichten der der Feuerwehr Feuerwehr 

Feuerwehr 

aáÉ=mÑäáÅÜíÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïÉêÇÉå=áã=cêÉáëí~~í=p~ÅÜëÉå=áå=ÇÉå=¬=O=p®ÅÜë_ohd=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=ìåÇ=áã== 

¬=NS=p®ÅÜë_ohd=ÖÉêÉÖÉäíK=wì=ÇÉå=mÑäáÅÜíÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ÖÉÜ∏êÉåW= 

• ~ÄïÉÜêÉåÇÉê=_ê~åÇëÅÜìíò= 

• íÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=ÄÉá=råÖäΩÅâëÑ®ääÉå=ìåÇ=koíëí®åÇÉå= 

• íÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=ÄÉá=h~í~ëíêoéÜÉåI=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=oÉííìåÖëÇáÉåëíÉë=ìåÇ=ÄÉá=rãïÉäíÖÉÑ~ÜêÉå= 

• îoêÄÉìÖÉåÇÉê=_ê~åÇëÅÜìíò= 

• jáíïáêâìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=bêÑΩääìåÖ=ÇÉê=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉå=å~ÅÜ=¬=S=p®ÅÜë_ohd= 

1.3 1.3 Träger Träger der der Feuerwehr 

Feuerwehr 

^ìÑÖ~ÄÉåíê®ÖÉê=å~ÅÜ=¬=P=p®ÅÜë_ohd=ëáåÇW== 

= 

• ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÑΩê=ÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=_ê~åÇëÅÜìíòI== 

= 

• ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÑΩê=ÇÉå=ΩÄÉê∏êíäáÅÜÉå=_ê~åÇëÅÜìíòI== 

= 

• ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÑΩê=ÇÉå=h~í~ëíêoéÜÉåëÅÜìíò=ìåÇ== 

= 

• ÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÑΩê=ÇáÉ=òÉåíê~äÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉë=_ê~åÇJ=ìåÇ=ÇÉë=h~í~ëíêoéÜÉåëÅÜìíòÉëK== 

k~ÅÜ=¬=S=p®ÅÜë_ohd=ëáåÇ=ÇáÉ=∏êíäáÅÜÉå=_ê~åÇëÅÜìíòÄÉÜ∏êÇÉå=òìëí®åÇáÖ=ÑΩê=ÇáÉW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉáåÉê=ÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= 

äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖÉå=cÉìÉêïÉÜê= = 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÇÉê=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉå= 

= 

• páÅÜÉêëíÉääìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÇÉê=cÉìÉêïÉÜê= 

= 

• páÅÜÉêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

= 

• ^ìÑëíÉääìåÖI=coêíëÅÜêÉáÄìåÖ=ìåÇ=^ÄëíáããìåÖ=îoå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

= 

• c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

= 

• aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NP= 

• bêÜÉÄìåÖ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=òìê=éÉêëoåÉääÉå=ìåÇ=íÉÅÜåáëÅÜÉå=^ìëëí~ííìåÖ=ëoïáÉ=òìã=báåë~íòÖÉëÅÜÉÜÉåK= 

= 

jÉêâÉW= jÉêâÉW== jÉêâÉW= 

^äë=∏êíäáÅÜÉ=_ê~åÇëÅÜìíòÄÉÜ∏êÇÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉå=òìëí®åÇáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑëíÉääìåÖI=råíÉêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=~ääÉ=_Éä~åÖÉ=ÇÉê= 

∏êíäáÅÜÉå=cÉìÉêïÉÜêK= 

1.4 1.4 Arten Arten der Feuerwehr 

cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜêÉåI=_ÉêìÑëÑÉìÉêïÉÜêÉå=ìåÇ=mÑäáÅÜíÑÉìÉêïÉÜêÉå=ëáåÇ=~äë=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=tÉêâÑÉìÉêïÉÜêÉå=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëÑÉìÉêïÉÜêÉå== 

= 

EKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF=ëáåÇ=éêáî~íêÉÅÜíäáÅÜ=oêÖ~åáëáÉêíÉ=cÉìÉêïÉÜêÉåI=ÇáÉ=ÇÉã=pÅÜìíò=ÇÉê= 

_ÉíêáÉÄÉ=ìåÇ=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉåK=E¬=NR=p®ÅÜë_ohdF= 

= 

1.5 1.5 Gliederung Gliederung der der der Gemeindefeuerwehr 

Gemeindefeuerwehr 

få=dÉãÉáåÇÉå=ãáí=lêíëíÉáäÉå=ÄáäÇÉå=lêíëÑÉìÉêïÉÜêÉå=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜêK=få=ÇÉå=cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå=â∏ååÉå== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 

E¬=NU=^ÄëK=Q=p®ÅÜë_ohdFK== 

= 

1.6 1.6 Rechte Rechte und und Pflichten 

Pflichten 

aáÉ=~âíáîÉå=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜê=Ü~ÄÉå=ìK~K=ÑoäÖÉåÇÉ=oÉÅÜíÉW= 

= 

• t~Üä=ÇÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

• cêÉáëíÉääìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=~å=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=E¬=SN=p®ÅÜë_ohdF= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKå~ÅÜ=¬=SO=p®ÅÜë_ohd= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇìêÅÜ=^ìëΩÄìåÖ=ÇÉë=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíÉë=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=qÉáäå~ÜãÉ=~å=ÇÉê== 

= 

======^ìëJ=ìåÇ=coêíÄáäÇìåÖ==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÇáÉ=áå=^ìëΩÄìåÖ=ÇÉë== 

======aáÉåëíÉë=ÉåíëíÉÜÉå=E¬=SP=^ÄëK=p®ÅÜë_ohdFK= 

= 


aáÉ=ÖÉï®ÜêíÉå=ìåÇ=ÖÉëÉíòäáÅÜ=ÖÉêÉÖÉäíÉå=oÉÅÜíÉ=ëoääÉå=ÇÉå=jáíÖäáÉÇÉêå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉå=Ö~ê~åíáÉêÉåI=Ç~ëë=áÜåÉå= 

ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ=q®íáÖâÉáí=âÉáåÉ=k~ÅÜíÉáäÉ=ÉåíëíÉÜÉåK= 

= 

aáÉ=~âíáîÉå=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜê=Ü~ÄÉå=áÜêÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÖÉïáëëÉåÜ~Ñí=òì=ÉêÑΩääÉåK== = 

páÉ=ëáåÇ=áåëÄÉëoåÇÉêÉ=îÉêéÑäáÅÜíÉíW= 

= 

• ~ã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå= 

êÉÖÉäã®≈áÖ=ìåÇ=éΩåâíäáÅÜ=íÉáäòìåÉÜãÉåI= 

= 

• ëáÅÜ=ÄÉá=^ä~êã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉáåòìÑáåÇÉåI= 

= 

• ÇÉå=ÇáÉåëíäáÅÜÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKå~ÅÜòìâoããÉåI= 

= 

• áã=aáÉåëí=ìåÇ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=aáÉåëíÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=òì=òÉáÖÉå=ìåÇ== 

= 

• ëáÅÜ=ÇÉå=~åÇÉêÉå=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÖÉÖÉåΩÄÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=òì=îÉêÜ~äíÉåI= 

= 

• ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÑΩê=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå=ìåÇ= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NQ= 

• ÇáÉ=áÜåÉå=~åîÉêíê~ìíÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÖÉïáëëÉåÜ~Ñí=òì=éÑäÉÖÉå=ìåÇ=ëáÉ=åìê=òì= 

ÇáÉåëíäáÅÜÉå=wïÉÅâÉå=òì=ÄÉåìíòÉåK= 

= 

sÉêëí∏≈í=Éáå=^åÖÉÜ∏êáÖÉê=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜê=ëÅÜìäÇÜ~Ñí=ÖÉÖÉå=ëÉáåÉ=aáÉåëíéÑäáÅÜíÉåI=ëo=â~åå=ÇÉê= 

dÉãÉáåÇÉïÉÜêäÉáíÉê= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉêíÉáäÉåI= 

= 

• ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=~ìëëéêÉÅÜÉå=oÇÉê= 

= 

• ÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÄÉáã=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=ÄÉ~åíê~ÖÉåK= 

aÉê=òìëí®åÇáÖÉ=lêíëïÉÜêäÉáíÉê=áëí=òìîoê=òì=Ü∏êÉåK=aÉã=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=áëí=dÉäÉÖÉåÜÉáí=òì=ÖÉÄÉåI=ëáÅÜ=òì= 

ÇÉå=ÖÉÖÉå=áÜå=îoêÖÉÄê~ÅÜíÉå=soêïΩêÑÉå=òì=®ì≈ÉêåK= 

1. 1. 7 7 Aufnahme Aufnahme in in die die Feuerwehr, Feuerwehr, Beendigung Beendigung Dienstverhältnis 

Dienstverhältnis 

soê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=áå=ÇáÉ=~âíáîÉ=^ÄíÉáäìåÖ=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜê=ëáåÇ=E¬NU=^ÄëK=O=p®ÅÜë_ohdFW= 

= 

• ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

= 

• ÇáÉ=bêÑΩääìåÖ=ÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=~å=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíI= 

• ÇáÉ=ÅÜ~ê~âíÉêäáÅÜÉ=báÖåìåÖI= 

= 

• ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ëoïáÉ= 

= 

• ÇáÉ=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí=òìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

^ìÑå~ÜãÉÖÉëìÅÜÉ=ëáåÇ=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=~å=ÇÉå=lêíëïÉÜêäÉáíÉê=òì=êáÅÜíÉåK=§ÄÉê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÉåíëÅÜÉáÇÉí=ÇÉê= 

dÉãÉáåÇÉïÉÜêäÉáíÉê=å~ÅÜ=^åÜ∏êìåÖ=ÇÉë=òìëí®åÇáÖÉå=lêíëÑÉìÉêïÉÜê~ìëëÅÜìëëÉëK=aáÉ=_ÉïÉêÄÉê=ëoääÉå=áå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ= 

ïoÜåÜ~Ñí=ëÉáåI=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜê~ìëëÅÜìëë=â~åå=^ìëå~ÜãÉå=òìä~ëëÉåK=gÉÇÉê=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÉêÜ®äí= 

ÄÉá=ëÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåÉå=aáÉåëí~ìëïÉáëK= 

= 

aÉê=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ=~âíáîÉ=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí=ÉåÇÉíI=ïÉåå=ÇÉê=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜê= = 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=òìê=bêÑΩääìåÖ=ëÉáåÉê=aáÉåëíéÑäáÅÜíÉå=ìåÑ®ÜáÖ=áëíI= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=¬=NU=^ÄëK=P=p®ÅÜë_ohd=ïáêÇI= 

= 

• ~ìë=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ïáêÇI= 

= 

• áëí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

= 

• ÄÉá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

aÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=ÉåíëÅÜÉáÇÉí=å~ÅÜ=^åÜ∏êìåÖ=ÇÉë=dÉãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜê~ìëëÅÜìëëÉë=ΩÄÉê=ÇáÉ=båíä~ëëìåÖ=oÇÉê=ÇÉå= 

^ìëëÅÜäìëë=ìåÇ=ëíÉääí=ÇáÉ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíÉë=ìåíÉê=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=dêΩåÇÉ=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ÑÉëíK=^ìëÖÉëÅÜáÉÇÉåÉ= 

cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉ=â∏ååÉå=~ìÑ=^åíê~Ö=ÉáåÉ=_ÉëÅÜÉáåáÖìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=a~ìÉê=ÇÉê=wìÖÉÜ∏êáÖâÉáí=òìê=cÉìÉêïÉÜêI=ÇÉå= 

äÉíòíÉå=aáÉåëíÖê~Ç=ìåÇ=ÇáÉ=òìäÉíòí=~ìëÖÉΩÄíÉ=cìåâíáoå=ÉêÜ~äíÉåK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NR= 

1.8 1.8 Pflichten Pflichten der der Bevölkerung 

Bevölkerung 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=¬=RP=p®ÅÜë_ohd= 

tÉê=ÉáåÉå=_ê~åÇ=oÇÉê=ÉáåÉå=råÖäΩÅâëÑ~ääI=ÇìêÅÜ=ÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

ÖÉÑ®ÜêÇÉí=ëáåÇI=ÄÉãÉêâíI=áëí=îÉêéÑäáÅÜíÉí=ÇáÉë=ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=koíêìÑ=òì=ãÉäÇÉåK=tÉê=òìê= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉêëìÅÜí=ïáêÇI=áëí=áã=o~ÜãÉå=ëÉáåÉê=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= 

îÉêéÑäáÅÜíÉí=ÇáÉëÉ=~ÄòìëÉíòÉåI=ïÉåå=ÇÉê=bêëìÅÜÉåÇÉ=òìê=dÉÑ~ÜêÉåãÉäÇìåÖ=ëÉäÄëí=åáÅÜí=áå=ÇÉê=i~ÖÉ=áëíK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK¬=RQ=p®ÅÜë_ohd= 

= 

_Éá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ëáåÇ=å~íΩêäáÅÜÉ=ìåÇ=àìêáëíáëÅÜÉ=mÉêëoåÉå=òìê= 

eáäÑÉäÉáëíìåÖ=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=ïÉåå=ÇáÉë= 

= 

• òìê=^ÄïÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• òìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=oÇÉê= 

• òìê=ÇêáåÖäáÅÜÉå=îoêä®ìÑáÖÉå=_ÉëÉáíáÖìåÖ=îoå=h~í~ëíêoéÜÉåëÅÜ®ÇÉå=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜ=áëíK= 

= 

wìê=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=ÇΩêÑÉå=åìê=mÉêëoåÉå=ÜÉê~åÖÉòoÖÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

îoääÉåÇÉí=Ü~ÄÉåK=mÉêëoåÉå=ìåíÉê=NU=g~ÜêÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉáåÖÉëÉíòí= 

ïÉêÇÉåK=aáÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=Ç~êÑ=îÉêïÉáÖÉêí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=Éë=òì=ÉáåÉê=ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=ÉáÖÉåÉå=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=âoããí=oÇÉê== 

= 

òìê=sÉêå~ÅÜä®ëëáÖìåÖ=~åÇÉêÉê=ïáÅÜíáÖÉê=mÑäáÅÜíÉå=ÑΩÜêíK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=¬=RR=p®ÅÜë_ohd= 

báÖÉåíΩãÉê=ìåÇ=_ÉëáíòÉê=Ü~ÄÉå=ÑoäÖÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=òì=ÇìäÇÉåW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÄÉíêÉíÉåI=ÄÉåìíòÉåI=îÉê®åÇÉêå=oÇÉê=ÄÉëÉáíáÖÉåI= 

ïÉåå=ÇáÉë=ÑΩê=ÇáÉ=_Éâ®ãéÑìåÖ=îoå=_ê®åÇÉåI=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=koíëí®åÇÉå=oÇÉê=h~í~ëíêoéÜÉå=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜ=áëíK= 

= 

a~ê~ìë=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

dêìåÇêÉÅÜíÉW 

dêìåÇêÉÅÜíÉW= 

dêìåÇêÉÅÜíÉW 

dêìåÇêÉÅÜíÉ=ëáåÇ=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=oÉÅÜíÉI=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉêå=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÖÉÖÉåΩÄÉê=pí~~íÉå=~äë=ÄÉëí®åÇáÖI=Ç~ìÉêÜ~Ñí== 

= 

ìåÇ=Éáåâä~ÖÄ~ê=Ö~ê~åíáÉêí=ïÉêÇÉåK=få=ÉêëíÉê=iáåáÉ=ëáåÇ=ëáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=få= 

ÇÉå=^êíáâÉäå=N=Äáë=NV=ÇÉë=dêìåÇÖÉëÉíòÉë=ëáåÇ=ÇáÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=dêìåÇêÉÅÜíÉ=åoêãáÉêíK=báÖÉåíäáÅÜÉë=wáÉä=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê= 

áëí=ÉëI=ÉäÉãÉåí~êÉ=dêìåÇêÉÅÜíÉ=ÇÉë=jÉåëÅÜÉåI=ïáÉ=iÉÄÉåI=â∏êéÉêäáÅÜÉ=råîÉêëÉÜêíÜÉáí=oÇÉê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉë= 

báÖÉåíìãë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ÄïÉÜê=ÇÉê==dÉÑ~ÜêÉå=ÇìêÅÜ=cÉìÉêI=råÖäΩÅâëÑ®ääÉ=ìåÇ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=koíëí®åÇÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåK=rã= 

áåëÄÉëoåÇÉêÉ=áã=báåë~íò=ïáêâìåÖëîoää=í®íáÖ=ïÉêÇÉå=òì=â∏ååÉåI=áëí=Éë=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=~ÄÉê=~ìÅÜ=ã∏ÖäáÅÜI=ÄÉëíáããíÉ= 

dêìåÇêÉÅÜíÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÖÉïáëëÉê=dêÉåòÉå=ÉáåòìëÅÜê®åâÉåK= 

^ìÑÖêìåÇ=^êíáâÉä=NV=ÇÉë=dêìåÇÖÉëÉíòÉë=EKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF=áå= 

sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÇÉå=¬¬=SM=ìåÇ=TQ=p®ÅÜë_ohdI=â∏ååÉå=ÇáÉ=Ç~êáå=ÖÉå~ååíÉå=dêìåÇêÉÅÜíÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåë~íòäÉáíÉê=oÇÉê= 

ÉáåÉå=_É~ìÑíê~ÖíÉå=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=ïÉêÇÉåK=aáÉë=ÄÉíêáÑÑí=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKE^êíáâÉä=O=^ÄëK=O=p~íò=O=ÇÉë=dêìåÇÖÉëÉíòÉëF= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKE^êíáâÉä=NQ=ÇÉë=dêìåÇÖÉëÉíòÉëF= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKE^êíáâÉä=NP=ÇÉë=dêìåÇÖÉëÉíòÉëF= 

få=¬=TQ=p®ÅÜë_ohd=ëáåÇ=ÇáÉ=dêìåÇêÉÅÜíÉ=ÄÉå~ååíI=ÇáÉ=~ìÑÖêìåÇ=ÇáÉëÉë=dÉëÉíòÉë=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=ïÉêÇÉå=ÇΩêÑÉåK=

= 

= 

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NS= 

2 2 Befugnisse Befugnisse der der Feuerwehr 

Feuerwehr 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


oÉÅÜíäáÅÜÉ=dêìåÇä~ÖÉ=áëí=Ç~ë=p®ÅÜë_ohd=¬¬=SM=ìåÇ=TQK=^ìÑÖêìåÇ=ÇáÉëÉë=dÉëÉíòÉë=â~åå=Ç~ë=oÉÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí= 

ïÉêÇÉå=~ìÑW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= E^êíK==O=ddF= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= E^êíK=NP=ddF= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= E^êíK=NQ=ddF= 

= 

_ÉÑìÖåáë=kêK=N 

_ÉÑìÖåáë=kêK=NW=_ÉíêÉíÉå=îoå=dêìåÇëíΩÅâÉåI=toÜåìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜáÑÑÉå=òìê=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇáÉåëíäáÅÜÉê=q®íáÖâÉáí=Eå~ÅÜ== 



¬=RR=p®ÅÜë_ohdF= 

= 

soê~ìëëÉíòìåÖW=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

^ìëå~ÜãÉW=ÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

_Éá=§ÄìåÖÉå=ëáåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=dÉåÉÜãáÖìåÖÉå=ÉáåòìÜoäÉåK= 

= 

_ÉÑìÖåáë=kêK=O 

_ÉÑìÖåáë=kêK=OW=få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=îoå=p~ÅÜÉå=Eå~ÅÜ=¬=RR=p®ÅÜë_ohdF= 

_ÉÑìÖåáë=kêK=O 

= 

soê~ìëëÉíòìåÖW==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

_ÉÑìÖåáë=kêK=P 

_ÉÑìÖåáë=kêK=PW=eÉê~åòáÉÜÉå=îoå=mÉêëoåÉå=Eå~ÅÜ=¬=RQ=p®ÅÜë_ohdF= 

_ÉÑìÖåáë=kêK=P 

= 

soê~ìëëÉíòìåÖW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

mÉêëoåÉå=ãΩëëÉå=ãáåÇÉëíÉåë=NS=g~ÜêÉ=~äí=ëÉáåI=â∏êéÉêäáÅÜ=ìåÇ=ÖÉáëíáÖ=ÖÉÉáÖåÉí=ëÉáå=ìåÇ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=îoå=~åÇÉêÉå= 

mÑäáÅÜí~ìÑÖ~ÄÉå=~ÄÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK=mÉêëoåÉå=ìåíÉê==NU=g~ÜêÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áã=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK== 

= 

tÉáíÉêÉ=oÉÅÜíÉW== 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 



= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NT= 

3 3 Grundsatz Grundsatz Grundsatz der der Verhältnismäßigkeit 

Verhältnismäßigkeit 

Verhältnismäßigkeit 

sÉêÜ®äíåáëã®≈áÖâÉáí=îÉêä~åÖí=îoå=àÉÇÉê=j~≈å~ÜãÉI= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=áëíK== 

= 

báåÉ=j~≈å~ÜãÉI=ÇáÉ=ÇáÉëÉå=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=åáÅÜí=ÉåíëéêáÅÜíI=áëí=êÉÅÜíëïáÇêáÖK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=dÉÉáÖåÉíÉ=jáííÉä 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=dÉêáåÖëíÉ=jáííÉä 


= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 


= 


báåÉ=j~≈å~ÜãÉ=áëí=åìê=ëoä~åÖÉ=òìä®ëëáÖI=Äáë=áÜê=wïÉÅâ=ÉêêÉáÅÜí=áëí=oÇÉê=ëáÅÜ=òÉáÖíI=Ç~ëë=ÇáÉëÉê=åáÅÜí=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉå= 

â~ååK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=sÉêÜ®äíåáëã®≈áÖâÉáí 

4 4 Weitere Weitere Vorschriften 

Vorschriften 

eáåïÉáëÉ=òì= eáåïÉáëÉ=òì=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå 

eáåïÉáëÉ=òì= cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå 

cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå= 

cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå 

aáÉ=å~ÅÜÑoäÖÉåÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå=EcïasF=ëáåÇ=áã=cêÉáëí~~í=p~ÅÜëÉå=~åïÉåÇÄ~ê=E_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖ=ÇÉë= 

p®ÅÜëáëÅÜÉå=pí~~íëãáåáëíÉêáìãë=ÇÉë=fååÉêå=ΩÄÉê=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå=îoã=OQK=j~á=OMNOFK=páÉ=ëáåÇ=~ìÑ=ÇÉå= 

fåíÉêåÉíëÉáíÉå=ÇÉê=i~åÇÉëÑÉìÉêïÉÜêëÅÜìäÉ=p~ÅÜëÉå=EïïïKäÑëKë~ÅÜëÉåKÇÉF=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí=ìåÇ=â∏ååÉå=~å=ÇÉê= 

i~åÇÉëÑÉìÉêïÉÜêëÅÜìäÉ=p~ÅÜëÉåI=lq=k~êÇíI=píKJcäoêá~åJtÉÖ=NI=MOVTV=bäëíÉêÜÉáÇÉI=ÉáåÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåW= 

= 

cïas=NJ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

cïas=OJ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

cïas=P=J=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

cïas=T=J=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

cïas=U=J=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

cïas=NM=J=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

cïas=NMM=J=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

cïas=RMM=J=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

tÉáíÉêÜáå=áëí=ÇáÉ=masLas=UNMKP=péêÉÅÜÑìåâÇáÉåëí=ÉáåÖÉÑΩÜêíK= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NU= 

^ìëÄáäÇìåÖ=ä~ìí=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑí=O 

^ìëÄáäÇìåÖ=ä~ìí=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑí=O= 

^ìëÄáäÇìåÖ=ä~ìí=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑí=O 

aáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ÉêÑoäÖí=áå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=^ìëÄáäÇìåÖëJ=ìåÇ=§ÄìåÖëÇáÉåëíÉå=ëoïáÉ=áå=iÉÜêÖ®åÖÉå=áå=ÇÉå== 

= 


• qêìéé~ìëÄáäÇìåÖ=~ìÑ=pí~åÇoêíJ=ìåÇ=hêÉáëÉÄÉåÉ= 

aáÉ=qêìéé~ìëÄáäÇìåÖ=ÖäáÉÇÉêí=ëáÅÜ=áå= 

◯ ÇáÉ=qêìééã~åå~ìëÄáäÇìåÖI=ÄÉëíÉÜÉåÇ=~ìë= 

= 

▪ qêìééã~åå~ìëÄáäÇìåÖ=qÉáä=N=EKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF=ìåÇ= 

= 

▪ qêìééã~åå~ìëÄáäÇìåÖ=qÉáä=O=~äë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

▪ qêìééÑΩÜêÉê~ìëÄáäÇìåÖ= 

= 

• qÉÅÜåáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=~ìÑ=pí~åÇoêíJ=ìåÇ=hêÉáëÉÄÉåÉ== 

aáÉ=qÉÅÜåáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ÖäáÉÇÉêí=ëáÅÜ=áå= 

= 

◯ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 


= 

• tÉáíÉêÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=~å=ÇÉê=icp=p~ÅÜëÉå=E^ìëï~ÜäF= 

= 


= 


= 


= 

aáÉ=ïÉáíÉêÑΩÜêÉåÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåÖI=cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ~ìëÄáäÇìåÖ=oÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖÉå=áã==_ÉêÉáÅÜ=^_Ì=ÉêÑoäÖí= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=gÉÇÉê=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉ=ëoää=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îoå= 

ÇÉã=cÉìÉêïÉÜê=J=dêìåÇ~ìëÄáäÇìåÖëäÉÜêÖ~åÖI==ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=ÑΩê=poåÇÉêÑìåâíáoåÉå=ìåÇ=cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ=ìåÇ=ëoåëíáÖÉå== 

= 

iÉÜêÖ®åÖÉå==áã==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=äÉáëíÉåK= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= NV= 

eáåïÉáëÉ=~ìë=ÇÉê=ë®ÅÜëáëÅÜÉå=cÉìÉ 

eáåïÉáëÉ=~ìë=ÇÉê=ë®ÅÜëáëÅÜÉå=cÉìÉêïÉÜêîÉêoêÇåìåÖ=Ep®ÅÜëcïslF=òì=cìåâíáoåë~ÄòÉáÅÜÉå=ìåÇ=aáÉåëíÖê~ÇÉ 

eáåïÉáëÉ=~ìë=ÇÉê=ë®ÅÜëáëÅÜÉå=cÉìÉ 

eáåïÉáëÉ=~ìë=ÇÉê=ë®ÅÜëáëÅÜÉå=cÉìÉêïÉÜêîÉêoêÇåìåÖ=Ep®ÅÜëcïslF=òì=cìåâíáoåë~ÄòÉáÅÜÉå=ìåÇ=aáÉåëíÖê~ÇÉ= 

êïÉÜêîÉêoêÇåìåÖ=Ep®ÅÜëcïslF=òì=cìåâíáoåë~ÄòÉáÅÜÉå=ìåÇ=aáÉåëíÖê~ÇÉ 

= 

gÉ=å~ÅÜ=~ÄëoäîáÉêíÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=oÇÉê=cΩÜêìåÖë~ìëÄáäÇìåÖI=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=òì=íê~ÖÉåK=wìã=ÉáåÉå=ïÉêÇÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòÄÉâäÉáÇìåÖI=ëéÉòáÉää=~ã= 

cÉìÉêïÉÜêÜÉäãI=ÑoäÖÉåÇÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖÉå=òìê=bêâÉååìåÖ=ÇÉê=cìåâíáoå=~åÖÉÄê~ÅÜíK= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=eÉäãâÉååòÉáÅÜåìåÖ= 

= 

báåÉ=®ÜåäáÅÜÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=cìåâíáoå=áëí=~ìÅÜ=~å=ÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ã∏ÖäáÅÜK== 

= 

aÉë=tÉáíÉêÉå=ïìêÇÉ=ÉáåÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ãáííÉäë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÉáåÖÉÑΩÜêíK= 

coäÖÉåÇÉ=cìåâíáoåëïÉëíÉå=ëáåÇ=ä~ìí=p®ÅÜëcïsl=òì=îÉêïÉåÇÉåW= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=cìåâíáoåëïÉëíÉå= 

= 

= 

aáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ìåÇ=ÇáÉ=bêêÉáÅÜìåÖ=ÇÉë=å®ÅÜëí=Ü∏ÜÉêÉå=aáÉåëíÖê~ÇÉë=ëáåÇ=áå=ÇÉê= 

p®ÅÜëcïsl=ìåÇ=ÇÉêÉå=^åä~ÖÉå=ÖÉêÉÖÉäíK=a~ÄÉá=ëoää=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉ=aáÉåëíÖê~Ç=~ìÅÜ=ÇÉå=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=^ìëÄáäÇìåÖëëí~åÇ= 

ÇÉë=h~ãÉê~ÇÉå=ïáÉÇÉêëéáÉÖÉäåK== 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=SW=aáÉåëíÖê~Ç~ÄòÉáÅÜÉå= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= OM= 

5 5 Straßenverkehrsvorschriften 

Straßenverkehrsvorschriften 

aáÉ=píê~≈ÉåîÉêâÉÜêëoêÇåìåÖ=EpíslF=êÉÖÉäí=Ç~ë=sÉêÜ~äíÉå=ÇÉê=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=ÇìêÅÜ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

a~ë=wáÉä=ÇÉê=píslI=ÉáåÉå=ÑäΩëëáÖÉåI=ìåÑ~ääÑêÉáÉå=sÉêâÉÜêëÑäìëë=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=â~åå=åìê=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=~ääÉ= 

sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=ÇáÉ=písl=ÄÉ~ÅÜíÉåK=aáÉ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ=w~Üä=~ääÉê=sÉêâÉÜêëìåÑ®ääÉ=áëí=~ìÑ=sÉêëí∏≈É=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=písl== 

= 

òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåK=aáÉ=soêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=písl=ëáåÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

a~=áã=bêåëíÑ~ää=Ü®ìÑáÖ=Ü∏ÅÜëíÉ=báäÉ=òìê=^ÄïÉÜê=îoå=dÉÑ~ÜêÉå=ÖÉÄoíÉå=áëíI=ïÉêÇÉå=_ÉÜ∏êÇÉå=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉå~ÄïÉÜê== 

= 

ÄÉëíáããíÉ=poåÇÉêêÉÅÜíÉ=ÉáåÖÉê®ìãíK=_Éá=ÇÉêÉå=få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=Ç~êÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKàÉÇoÅÜ=åáÉ=áå=ìåîÉêÜ®äíåáëã®≈áÖÉê=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=ãáëë~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK= 

c~ÜêÉê=îoå=poåÇÉêêÉÅÜíëÑ~ÜêòÉìÖÉå=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=ÖÉëíÉáÖÉêíÉ=poêÖÑ~äíëéÑäáÅÜíK=== 

= 

¬=N=písl= ¬=N=písl=Ó=dêìåÇêÉÖÉäå 

¬=N=písl= dêìåÇêÉÖÉäå dêìåÇêÉÖÉäå= 

dêìåÇêÉÖÉäå 

aáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=~ã=píê~≈ÉåîÉêâÉÜê=ÉêÑoêÇÉêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

gÉÇÉê=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=Ü~í=ëáÅÜ=ëo=òì=îÉêÜ~äíÉåI=Ç~ëë=âÉáå=~åÇÉêÉê=ÖÉëÅÜ®ÇáÖíI=ÖÉÑ®ÜêÇÉí=oÇÉê=ãÉÜêI=~äë=å~ÅÜ=ÇÉå= 

rãëí®åÇÉå=ìåîÉêãÉáÇÄ~êI=ÄÉÜáåÇÉêí=oÇÉê=ÄÉä®ëíáÖí=ïáêÇK=aáÉ=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉå=Ü~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉê=^åÑ~Üêí=òìã= 

cÉìÉêïÉÜêÜ~ìë=ãáí=ÇÉã=mêáî~í=J=mâï=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉå=oÉÖÉäå=ÇÉê=písl=ÖÉã®≈=¬=N=ÉáåòìÜ~äíÉåK= 

= 

¬=PR=písl= ¬=PR=písl=Ó=poåÇÉêêÉÅÜíÉ 

¬=PR=písl= ¬=PR=písl= poåÇÉêêÉÅÜíÉ 

poåÇÉêêÉÅÜíÉ= 

poåÇÉêêÉÅÜíÉ 

cÉìÉêïÉÜêI=h~í~ëíêoéÜÉåëÅÜìíòI=moäáòÉáI=oÉííìåÖëÇáÉåëí=ìåÇ=~åÇÉêÉ=_ÉÜ∏êÇÉå=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáoåÉå=ãáí= 

páÅÜÉêÜÉáíë~ìÑÖ~ÄÉå=ëáåÇ=îoå=ÇÉå=soêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=písl=ÄÉÑêÉáíI=ëoïÉáí=Ç~ë=òìê=bêÑΩääìåÖ== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=aáÉ=poåÇÉêêÉÅÜíÉ=ÇΩêÑÉå=åìê=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

poåÇÉêêÉÅÜíÉ=ÄÉáåÜ~äíÉå=ìK~K=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíW= = 

= 

• ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=òì=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåI= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=òì=ãáëë~ÅÜíÉåI== 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=òì=ãáëë~ÅÜíÉåI== 

= 

• aáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKòì=ãáëë~ÅÜíÉåI== 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ìåÇ=ëoåëíáÖÉ=dÉJ=ìåÇ=sÉêÄoíÉ=òì=ãáëë~ÅÜíÉåK= 

soê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=ÇÉê=poåÇÉêêÉÅÜíÉW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=E_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=ìåÇ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=áã= 

ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=o~ÜãÉåF= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=EïÉåå=Ü∏ÅÜëíÉ=báäÉ=òìê=^ÄïÉÜê=îoå=dÉÑ~ÜêÉå= 

ÉêÑoêÇÉêäáÅÜ=áëíF= 

= 

¬=PU=písl= ¬=PU=písl=J=_ä~ìÉë=ìåÇ=ÖÉäÄÉë=_äáåâäáÅÜí 

¬=PU=písl= ¬=PU=písl= _ä~ìÉë=ìåÇ=ÖÉäÄÉë=_äáåâäáÅÜí 

_ä~ìÉë=ìåÇ=ÖÉäÄÉë=_äáåâäáÅÜí== 

_ä~ìÉë=ìåÇ=ÖÉäÄÉë=_äáåâäáÅÜí 

_ä~ìÉë=_äáåâäáÅÜí=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉã=báåë~íòÜoêå=Ç~êÑ=åìê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=Ü∏ÅÜëíÉ=báäÉ=ÖÉÄoíÉå=áëíI=ìãW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉå= ö= ON= 

= 


= 


= 


bë=oêÇåÉí=~åW=^ääÉ=ΩÄêáÖÉå=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=Ü~ÄÉå=ëoÑoêí=ÑêÉáÉ=_~Üå=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåK=poåÇÉêêÉÅÜíÉ=Éêä~ìÄÉåI=Ç~ëë=îoå= 

ÇÉå=soêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=píê~≈ÉåîÉêâÉÜêëoêÇåìåÖ=~ÄÖÉïáÅÜÉå=ïÉêÇÉå=Ç~êÑI=ïÉåå=ÇáÉ=soê~ìëëÉíòìåÖÉå=Ç~ÑΩê= 

= 


= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=îoêäáÉÖÉåK== 

= 

_Éá=ÇÉê=få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=ÇÉë=ëoÖK=tÉÖÉêÉÅÜíÉë=EKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF= 

Ü~ÄÉå=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=ëoÑoêí=ÑêÉáÉ=_~Üå=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåK=aÉê=báåë~íòÑ~ÜêÉê=ÉêÜ®äí== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=bêëí=ïÉåå=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê= 

~ìÑ=áÜê=oÉÅÜí=EòK_K=soêÑ~ÜêíF=îÉêòáÅÜíÉí=Ü~ÄÉåI=Ç~êÑ=ÇÉê=báåë~íòÑ~ÜêÉê=Ç~ë=poåÇÉêêÉÅÜí=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK= 

= 

aáÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=písl=ïΩêÇÉå=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÉêëÅÜïÉêÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=jÉåëÅÜÉåêÉííìåÖ=Ó=ÄÉá=ÇÉê=oÑí=pÉâìåÇÉå= 

ÉåíëÅÜÉáÇÉå=Ó=Ñê~ÖäáÅÜ=ã~ÅÜÉåK=aÉëÜ~äÄ=ïìêÇÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=áå=ÇÉå=¬¬=PR=ìåÇ=PU=ÇÉê=písl=poåÇÉêêÉÅÜíÉ= 

ÉáåÖÉê®ìãíI=ÇáÉ=ìåíÉê=ÖÉÄΩÜêÉåÇÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=lêÇåìåÖ=~ìëÖÉΩÄí=ïÉêÇÉå= 

ÇΩêÑÉåK= 

= 


kìê=_ä~ìäáÅÜí=ìåÇ=báåë~íòÜoêå=òìë~ããÉå òìë~ããÉå òìë~ããÉå=Éêä~ìÄÉå=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=îoå=poåÇÉêJ=ìåÇ=tÉÖÉêÉÅÜíÉåK= 

òìë~ããÉå 

6 6 6 Schweigepflicht 

Schweigepflicht 

_ΩêÖÉê=ìåÇ=báåïoÜåÉêI=ÇáÉ=òì=ÉáåÉã=bÜêÉå~ãí=oÇÉê=òì=ÉáåÉê=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå=q®íáÖâÉáí=ÄÉêìÑÉå=ïÉêÇÉåI=ëáåÇ=òìê=== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ΩÄÉê=ëoäÅÜÉ=^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=ÇáÉ=ÇÉã== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜ=áëíK= 

aáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=Ç~ååI=ïÉåå=ëáÉ=~ìë=ÉáåÉã=bÜêÉå~ãí=~ìëÖÉëÅÜáÉÇÉå=oÇÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=í®íáÖ=ëáåÇK= 

= 

aáÉ=pÅÜïÉáÖÉéÑäáÅÜí=ÄÉíêáÑÑí=òìã=_ÉáëéáÉä=ÄÉá=ÉáåÉã=sÉêâÉÜêëìåÑ~ääW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 


= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ëoïáÉ= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÇáÉ=ÇÉã=eÉäÑÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= 

_ÉÜ~åÇäìåÖëîÉêÜ®äíåáëëÉë=ÄÉâ~ååí=ïìêÇÉåK= 

= 

aáÉë=ÖáäíI=ëoïÉáí=ÇáÉ=báåòÉäÜÉáíÉå=oΩÅâëÅÜäìëë=~ìÑ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉI=Ç~ãáí=áÇÉåíáÑáòáÉêÄ~êÉ=mÉêëoå=òìä~ëëÉåK=báå=sÉêëío≈= 

ÖÉÖÉå=ÇáÉ=sÉêëÅÜïáÉÖÉåÜÉáíëéÑäáÅÜí=áëí=ìåíÉê=ÇÉå=soê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÇÉë=¬=OMP=píd_=ëíê~ÑÄ~êI=ãáí=^åÇêoÜìåÖ=îoå= 

dÉäÇëíê~ÑÉ=oÇÉê=e~Ñí=Äáë=òì=ÉáåÉã=g~ÜêK

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= OO= 

2 2 Brennen Brennen und und Löschen 

Löschen 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= OP= 

1 1 Einführung Einführung Brennen Brennen und und Löschen 

Löschen 

rã=ÉáåÉå=i∏ëÅÜÉáåë~íò=ÉêÑoäÖêÉáÅÜ=ìåÇ=ÖÉÑ~Üêäoë=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=òì=â∏ååÉåI=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=hÉååíåáëëÉ=ΩÄÉê= 

ÇáÉ=sÉêÄêÉååìåÖI=ÇÉêÉå=c~âíoêÉå=ìåÇ=wìë~ããÉåÜ®åÖÉ=òì=Ü~ÄÉåK=kìê=Ç~ÇìêÅÜ=â∏ååÉå=áã= 

báåë~íòÖÉëÅÜÉÜÉå=ÇáÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉå=i∏ëÅÜãáííÉä=ìåÇ=dÉê®íÉ=ÜÉê~åÖÉòoÖÉå=ìåÇ=âoêêÉâí=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK= 

2 2 Verbrennungsvorgang 

Verbrennungsvorgang 

2.1 2.1 Grundlagen 

Grundlagen 

_êÉååÉå=áëí=ÇÉê=lÄÉêÄÉÖêáÑÑ=ëoïoÜä=ÑΩê=ÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

~äë=~ìÅÜ=ÑΩê== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=råíÉê=ÇÉã=_ê~åÇ=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

òì=îÉêëíÉÜÉåK=aáÉ=ëáÅÜíÄ~êÉ=sÉêÄêÉååìåÖI=ÇáÉ=ïáê=~äë=cÉìÉê=oÇÉê=_ê~åÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉåI=áëí=ÇáÉ=ÅÜÉãáëÅÜÉ= 

oÉ~âíáoå=ÉáåÉë=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉë=ãáí=p~ìÉêëíoÑÑI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ìåíÉê= 

cÉìÉêÉêëÅÜÉáåìåÖ=EiáÅÜíI=t®êãÉF=îÉêä®ìÑíK= 

= 

soê~ìëëÉíòìåÖ=ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖW 

soê~ìëëÉíòìåÖ=ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖW= 

soê~ìëëÉíòìåÖ=ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖW 

cΩê=ÇáÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=ãΩëëÉå=îáÉê=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÖÉÖÉÄÉå=ëÉáåW= 

= 

NK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

OK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

PK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

QK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

^ääÉ=ÅÜÉãáëÅÜÉå=oÉ~âíáoåÉå=îoå=píoÑÑÉå=ãáí=p~ìÉêëíoÑÑ=ìåíÉê=^ÄÖ~ÄÉ=îoå=t®êãÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ã~å=~äë= 

lñáÇ~íáoåK=a~ÄÉá=ÉåíëíÉÜí=Éáå=î∏ääáÖ=åÉìÉë=mêoÇìâíI=Ç~ë=~äë=lñáÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïáêÇK=táê=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå= 

òïáëÅÜÉå=ä~åÖë~ãÉê=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉê=lñáÇ~íáoåK=bêëí=ïÉåå=ÇÉê=sÉêÄáåÇìåÖëîoêÖ~åÖ=_êÉååëíoÑÑ=ìåÇ=p~ìÉêëíoÑÑ= 

ëo=ëÅÜåÉää=~Ää®ìÑíI=Ç~ëë=Ç~ÄÉá=ÉáåÉ=iáÅÜíÉêëÅÜÉáåìåÖ=ëáÅÜíÄ~ê=ïáêÇI=ëéêÉÅÜÉå=ïáê=îoã=_êÉååÉåK= 

= 


gÉÇÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=áëí=ÉáåÉ=lñáÇ~íáoåI=~ÄÉê=åáÅÜí=àÉÇÉ=lñáÇ~íáoå=ÉáåÉ=sÉêÄêÉååìåÖK= 

= 

cÉìÉê=áëí=ÇáÉ=ëáÅÜíÄ~êÉ=bêëÅÜÉáåìåÖ=ÉáåÉê=sÉêÄêÉååìåÖI=ïoÄÉá=t®êãÉ=ÑêÉáÖÉëÉíòí=ïáêÇK=gÉ=å~ÅÜ= 

^ÖÖêÉÖ~íòìëí~åÇ=ÇÉë=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉëI=â~åå=ÇáÉëÉ=bêëÅÜÉáåìåÖ=~äëW= 

= 

NK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

OK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

PK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

d~ëÑ∏êãáÖÉ=ÄêÉååÄ~êÉ=píoÑÑÉ=ÄêÉååÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=cäΩëëáÖÉ=ÄêÉååÄ~êÉ=píoÑÑÉ== 

= 

ÉÄÉåÑ~ääë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ïÉáä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

cÉëíÉ=ÄêÉååÄ~êÉ=píoÑÑÉW= 

= 

NK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=òK_K=eoäòI=hoÜäÉI=m~éáÉê= 

= 

OK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=òK_K=t~ÅÜëI=cÉííI=píÉ~êáå= 

= 

PK= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=òK_K=j~ÖåÉëáìãI=hoâëI=eoäòâoÜäÉ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=p®ìäÉå=ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖ

= 

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= OQ= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=áëí=ÇáÉàÉåáÖÉ=qÉãéÉê~íìê=ÉáåÉê=cäΩëëáÖâÉáíI=ÄÉá=ÇÉê=ëáÉ=ëo=îáÉäÉ= 

a®ãéÑÉ=~ÄÖáÄíI=Ç~ëë=ëáÉ=ÄÉá=^åå®ÜÉêìåÖ=ÉáåÉê=wΩåÇèìÉääÉ=ÉåíÑä~ããíK=aáÉ=cä~ããÉ=ÉêäáëÅÜí=ïáÉÇÉêI== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ìåÇ=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=ÖÉåΩÖÉåÇ=t®êãÉ=ÉåíëíÉÜí=ìã=ïÉáíÉêÉ=a®ãéÑÉ== 

= 

~ìë=ÇÉê=cäΩëëáÖâÉáí=òì=ÉåíïáÅâÉäåK=báå=ïÉáíÉêÉë=_êÉååÉå=ïáêÇ=Éêëí=ÇìêÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉêêÉáÅÜíI=ÇÉê=ÉáåáÖÉ=dê~Ç=ΩÄÉê=ÇÉã=cä~ããéìåâí=äáÉÖíK= 

= 


aÉê=cä~ããéìåâí=áëí=ÇáÉ=åáÉÇêáÖëíÉ=qÉãéÉê~íìê=ÉáåÉê=ÄêÉååÄ~êÉå=cäΩëëáÖâÉáíI=ÄÉá=ÇÉê=ëáÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ëo=îáÉäÉ= 

a®ãéÑÉ=ΩÄÉê=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÉåíïáÅâÉäåI=Ç~ëë=ÄÉá=wΩåÇìåÖ=Éáå=âìêòÉë=^ìÑÑä~ããÉå=ÇÉë=a~ãéÑJiìÑíJ 

dÉãáëÅÜÉë=ÉêÑoäÖíK= 

= 


_Éáã=_êÉååéìåâí=áëí=ÇìêÅÜ=t®êãÉòìÑΩÜêìåÖ=ÉáåÉ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=a~ãéÑÄáäÇìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉê= 

cäΩëëáÖâÉáíëoÄÉêÑä®ÅÜÉ=ã∏ÖäáÅÜK=aáÉëÉ=áëí=~ìëêÉáÅÜÉåÇI=Ç~ëë=å~ÅÜ=áÜêÉê=wΩåÇìåÖ=Éáå=ëí®åÇáÖÉë=_êÉååÉå= 

ã∏ÖäáÅÜ=áëíK== 

2.2 2.2 Brennbarer Brennbarer Brennbarer Stoff 

Stoff 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=iÉíòíäáÅÜ=ÄÉÖáååí=îoê=ÇÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=sÉêÄêÉååìåÖ=Éáå=îÉêÇ~ãéÑÉåI=ëoÇ~ëë=ÇáÉ= 

Éåíëí~åÇÉåÉå=d~ëÉLa®ãéÑÉ=ãáí=ÇÉã=iìÑíë~ìÉêëíoÑÑ=êÉ~ÖáÉêÉå=ìåÇ=òìã=_êÉååÉå=~åÖÉêÉÖí=ïÉêÇÉåK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=â∏ååÉå=Éêëí=îÉêÄêÉååÉåI=ïÉåå=ÇáÉëÉ=ÇìêÅÜ=íÜÉêãáëÅÜÉ= 

^ìÑÄÉêÉáíìåÖ== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÄêÉååÄ~êÉ=d~ëÉ=EmóêoäóëÉÖ~ëÉF=ÄáäÇÉåK=aáÉ== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÄáäÇÉå=ÇáÉ=cä~ããÉI=ÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

ÇáÉ=däìíI=ÇKÜK=ëáÉ=îÉêÄêÉååÉå=ãáí=cä~ããÉ=ìåÇ=däìí=EòK_K=eoäòFK=báåáÖÉ=ÑÉëíÉ=píoÑÑÉ=ïáÉ=jÉí~ääÉ=oÇÉê=ëéÉòáÉää== 

= 

ÉåíÖ~ëíÉ=píoÑÑÉ=EòK_K=eoäòâoÜäÉF=îÉêÄêÉååÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÄêÉååÉå=ëÉäÄëí=åáÅÜíI=ëoåÇÉêå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉê=qÉãéÉê~íìê== 

âoããí=Éë=òì=ÉáåÉê=sÉêÇìåëíìåÖ=ÇÉê=píoÑÑÉI=ÇKÜK=ÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

aáÉëÉ=ÄêÉååÄ~êÉå=d~ëÉ=îÉêÄáåÇÉå=ëáÅÜ=å~ÜÉ=ÇÉê=cäΩëëáÖâÉáíëoÄÉêÑä®ÅÜÉ=ãáí=ÇÉã=iìÑíë~ìÉêëíoÑÑ=òì== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=a®ãéÑÉ=îoå=ÄêÉååÄ~êÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå== 

= 

ÄêÉååÉå==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=â∏ååÉå=ãáí=ÇÉã=p~ìÉêëíoÑÑ=ÇÉê== 

= 

rãÖÉÄìåÖëäìÑí=Éáå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÄáäÇÉåK=aáÉëÉë=îÉêÄêÉååí==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=áëí=Ç~ë=sÉêÜ~äíÉå=ÇÉê=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=båíòΩåÇìåÖK== 

báåÉ=báåíÉáäìåÖ=å~ÅÜ=ÇÉê=_êÉååÄ~êâÉáí=ÉêÑoäÖí=áåW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ïÉäÅÜÉ=åìê=ìåíÉê=ëí®åÇáÖÉê=wìÑΩÜêìåÖ=îoå=t®êãÉ=ïÉáíÉê= 

ÄêÉååÉåI=~åëoåëíÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=EòK_K=toääÉF= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=båíòΩåÇÉå=ìåÇ=oÜåÉ=ïÉáíÉêÉ=t®êãÉòìÑΩÜêìåÖ= 

ëÉäÄëíëí®åÇáÖ=ãáí=åoêã~äÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ïÉáíÉê=ÄêÉååÉå=EòK_K=a~ÅÜé~ééÉF=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= OR= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=båíòΩåÇÉå=ìåÇ=oÜåÉ=ïÉáíÉêÉ=t®êãÉòìÑΩÜêìåÖ= 

ëÉäÄëíëí®åÇáÖ=ãáí=ÜoÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ïÉáíÉê=ÄêÉååÉå=EòK_K=eoäòïoääÉF= 

2.3 2.3 Sauerstoff Sauerstoff 

Sauerstoff 

p~ìÉêëíoÑÑ=ElOF=áëí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=bë=áëí=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=ìåÇ=~ìÅÜ== 

= 

áå=dÉï®ëëÉêå=ÖÉä∏ëí=òì=ÑáåÇÉåK=p~ìÉêëíoÑÑ=ëÉäÄëí=áëí=òï~ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=~ÄÉê=ÄÉá== 

= 

ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ìåÇ=~ìÅÜ=~å=îáÉäÉå=~åÇÉêÉå=ÅÜÉãáëÅÜÉå= 

soêÖ®åÖÉå=ÄÉíÉáäáÖíK== 

_Éá=ÇÉå=ãÉáëíÉå=_ê®åÇÉå=ïáêâí=ÇÉê=p~ìÉêëíoÑÑ=~ìë=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=~äë=lñáÇ~íáoåëãáííÉäI=~ääÉêÇáåÖë=ÖáÄí= 

Éë=~ìÅÜ=píoÑÑÉI=ÇáÉ=p~ìÉêëíoÑÑ=áå=ëáÅÜ=ÖÉÄìåÇÉå=Ü~ÄÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=Ç~ë=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉ=lñáÇ~íáoåëãáííÉä=ëÉäÄëí= 

ãáíÄêáåÖÉåK=aáÉë=ëáåÇ=píoÑÑÉ=ïáÉ=mÉêoñáÇÉI=káíê~íÉ=oÇÉê=péêÉåÖëíoÑÑÉK= 

= 

q~ÄÉääÉ=NW=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí 

q~ÄÉääÉ=NW=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí= 

q~ÄÉääÉ=NW=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí 

_Éëí~åÇíÉáä _Éëí~åÇíÉáä= _Éëí~åÇíÉáä `ÜÉãáëÅÜÉë=wÉáÅÜÉå 

`ÜÉãáëÅÜÉë=wÉáÅÜÉå= `ÜÉãáëÅÜÉë=wÉáÅÜÉå ^åíÉáä=áå=soäK=B 

^åíÉáä=áå=soäK=B= 

^åíÉáä=áå=soäK=B 

^åíÉáä=áå=soäK=B 

= 

k = TUIMVM= 

O 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

l OMIVQM= 

O= 


= 

^ê= MIVPQ= 


= 

J= MIMMN= 


= 

`l MIMPO= 

O= 


= 

J= MIMMP= 


= 

_ÉêÉáíë=áå=ÇÉê=åoêã~äÉå=hoåòÉåíê~íáoå=îoå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=áëí=p~ìÉêëíoÑÑ=áå=ÇÉê= 

i~ÖÉ=~å=ÉáåÉê=sÉêÄêÉååìåÖ=ãáíòìïáêâÉåK=gÉÇÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=p~ìÉêëíoÑÑâoåòÉåíê~íáoåI=òK_K=ÇìêÅÜ=píoÑÑÉ=ÇáÉ= 

p~ìÉêëíoÑÑ=ÑêÉáëÉíòÉåI== 

= 

ÉêÜ∏Üí=ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=páåâí=ÇÉê=p~ìÉêëíoÑÑÖÉÜ~äí=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=àÉÇoÅÜ== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=âoããÉå=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=_ê®åÇÉ=òìã=bêäáÉÖÉåK== 


gÉ=Ü∏ÜÉê=ÇáÉ=p~ìÉêëíoÑÑâoåòÉåíê~íáoå=áå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑíI=ÇÉëío=Ü∏ÜÉê=áëí=ÇáÉ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>= 

2.4 2.4 Mengenverhältnis 

Mengenverhältnis 

aáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=oéíáã~äÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=äáÉÖÉå=åìê=Ç~åå=îoêI=ïÉåå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

^åÜ~åÇ=ÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÄÉìêíÉáäÉåI=áå=ïÉäÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=Ç~ë= 

åoíïÉåÇáÖÉ=jÉåÖÉåîÉêÜ®äíåáë=ÑΩê=ÉáåÉå=sÉêÄêÉååìåÖëîoêÖ~åÖ=îoêÜ~åÇÉå=áëíK== 

_Éá=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=òìã=Öê∏≈íÉå=qÉáä=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI== 

= 

ïÉäÅÜÉ=ãáí=ÇÉã=áå=ÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=áå=_ÉêΩÜêìåÖ=âoããíI=ÄÉÉáåÑäìëëíK=gÉ=Öê∏≈Éê== 

= 

ÇáÉ==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÇÉë=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉë=áëíI=ÇÉëío=ëÅÜåÉääÉê=îÉêä®ìÑí=ÇáÉ= 

sÉêÄêÉååìåÖK== 

= 

gÉ=ÄÉëëÉê=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=jÉåÖÉåîÉêÜ®äíåáë=òïáëÅÜÉå=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑ=ìåÇ=p~ìÉêëíoÑÑ=łÖÉíêoÑÑÉåH=ïáêÇI=ìãëo= 

ëÅÜåÉääÉê=îÉêä®ìÑí=ÉáåÉ=sÉêÄêÉååìåÖK=aáÉë=ÄÉÇÉìíÉí=áã=rãâÉÜêëÅÜäìëëI=àÉ=ïÉáíÉê=îoã=łêáÅÜíáÖÉåH=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= OS= 

jÉåÖÉåîÉêÜ®äíåáë=~ÄÖÉïáÅÜÉå=ïáêÇI=ìãëo=ä~åÖë~ãÉê=îÉêä®ìÑí=ÇáÉ=sÉêÄêÉååìåÖI=Äáë=~å=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå= 

dêÉåòÉ=âÉáåÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=ãÉÜê=ëí~ííÑáåÇÉíK== 

dÉãáëÅÜÉ=~ìë=ÄêÉååÄ~êÉå=d~ëÉå=oÇÉê=a®ãéÑÉå=ãáí=ÇÉã=áå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=ÉåíÜ~äíÉåÉå=p~ìÉêëíoÑÑI= 

ëáåÇ=ÄÉá=ÄÉëíáããíÉå=jáëÅÜìåÖëîÉêÜ®äíåáëëÉå=ÉñéäoëáoåëÑ®ÜáÖK=aÉê=_ÉêÉáÅÜI=ÇÉê=~ääÉ=ÉñéäoëáîÉå= 

jáëÅÜìåÖëîÉêÜ®äíåáëëÉ=ÄÉáåÜ~äíÉíI=ïáêÇ=~äë=bñéäoëáoåëÄÉêÉáÅÜ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ìåÇ=îoå=òïÉá=bñéäoëáoåëÖêÉåòÉåI= 

ÇÉê=oÄÉêÉå=ìåÇ=ÇÉê=ìåíÉêÉå=bñéäoëáoåëÖêÉåòÉ=Elbd=ÄòïK=rbdFI=ÄÉÖêÉåòíK=aáÉëÉ=dêÉåòÉå=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=~äë= 

wΩåÇÖêÉåòÉå=ÄÉòÉáÅÜåÉíK= 

= 

= = = 

= = = 

òì=ã~ÖÉêÉë=dÉãáëÅÜ= bñéäoëáoåëÄÉêÉáÅÜ= òì=ÑÉííÉë=dÉãáëÅÜ= 

M=soäK=B= =======rbd= = lbd= = =====NMM=soäK=B= 

= 

råíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=ìåíÉêÉå=bñéäoëáoåëÖêÉåòÉ=áëí=Ç~ë=dÉãáëÅÜ=òì=ã~ÖÉêI=Ç~=ÇáÉ=hoåòÉåíê~íáoå=ÇÉë=ÄêÉååÄ~êÉå= 

píoÑÑÉë=òì=ÖÉêáåÖ=áëíK=aÉê=_ÉêÉáÅÜ=oÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oÄÉêÉå=bñéäoëáoåëÖêÉåòÉI=áå=ÇÉã=ÇáÉ=hoåòÉåíê~íáoå=ÇÉë= 

ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉë=òì=ÜoÅÜ=áëíI=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ã~å=~äë=łòìH=ÑÉííÉë=dÉãáëÅÜK=^ääÉêÇáåÖë=â~åå=Éáå=łòìH=ÑÉííÉë= 

dÉãáëÅÜ=ÇìêÅÜ=iìÑíòìÑìÜê=îÉêÇΩååí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ìåíÉê=ÇáÉ=lbd=ÖÉä~åÖÉåI=ïoãáí=Éë=ïáÉÇÉê=òì=ÉáåÉã= 

òΩåÇÑ®ÜáÖÉå=dÉãáëÅÜ=âoããÉå=â~åå=ìåÇ=òì=ÉáåÉê=bñéäoëáoå=ÑΩÜêÉå=â~ååK= 

= 

q~ÄÉääÉ=OW=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=~ääí®ÖäáÅÜÉ=píoÑÑÉ=ìåÇ= 

q~ÄÉääÉ=OW=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=~ääí®ÖäáÅÜÉ=píoÑÑÉ=ìåÇ== 

q~ÄÉääÉ=OW=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=~ääí®ÖäáÅÜÉ=píoÑÑÉ=ìåÇ= 

=============== ===============ÇÉêÉå=bñéäoëáoåëÖêÉåòÉå 

=============== ÇÉêÉå=bñéäoëáoåëÖêÉåòÉå 

ÇÉêÉå=bñéäoëáoåëÖêÉåòÉå= 

ÇÉêÉå=bñéäoëáoåëÖêÉåòÉå 

píoÑÑ píoÑÑ= píoÑÑ 

rbd=áå=soäK=B 

rbd=áå=soäK=B= rbd=áå=soäK=B 

rbd=áå=soäK=B lbd=áå=soäK=B 

lbd=áå=soäK=B= 

lbd=áå=soäK=B 

_Éåòáå= MIS= UIM= 

bêÇÖ~ë= QIM= NTIM= 

hoÜäÉåãoåoñáÇ= NOIR= TRIM= 

píoÑÑ píoÑÑ= píoÑÑ píoÑÑ 

rbd=áå=soäK=B 

rbd=áå=soäK=B= rbd=áå=soäK=B 

rbd=áå=soäK=B lbd=áå=soäK=B 

lbd=áå=soäK=B= 

lbd=áå=soäK=B 

jÉíÜ~åoä= RIR= PSIR= 

mêoé~å= OIN= VIR= 

t~ëëÉêëíoÑÑ= QIM= TRIR= 

^ÅÉíóäÉå= NIR= UOIM= 

= 

aáÉ=ÄêÉååÄ~êÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÄêÉååÉå=ëÉäÄëí=åáÅÜíI=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

tÉåå=ÇáÉ=hoåòÉåíê~íáoå=ÇÉê=a®ãéÑÉ=ΩÄÉê=ÇÉê=cäΩëëáÖâÉáí=åoÅÜ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=áëíI=ëíáããí=Ç~ë= 

jÉåÖÉåîÉêÜ®äíåáë=òïáëÅÜÉå=ÄêÉååÄ~êÉã=píoÑÑ=ìåÇ=p~ìÉêëíoÑÑ=åoÅÜ=åáÅÜí=ìåÇ=Ç~ãáí=áëí=åoÅÜ=âÉáå=wΩåÇÉå= 

oÇÉê=_êÉååÉå=ã∏ÖäáÅÜK= 

2.5 2.5 Zündenergie 

Zündenergie 

aáÉ=wΩåÇÉåÉêÖáÉ=áëí=ÇáÉ=âäÉáåëíÉ=båÉêÖáÉãÉåÖÉI=ÇáÉ=ÉáåÉã=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=ãìëëI=Ç~ãáí= 

Éê=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=iìÑí=ÉåíòΩåÇÉíK=rã=ÇáÉëÉ=ëoÖÉå~ååíÉ=^âíáîáÉêìåÖëÉåÉêÖáÉ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåI=áëí=Éë=åoíïÉåÇáÖI= 

Ç~ëë= 

• ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=ÇÉê=wΩåÇèìÉääÉ=ΩÄÉê=ÇÉê=wΩåÇíÉãéÉê~íìê=ÇÉë=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑë=äáÉÖí=ìåÇ= 

• ÖÉåΩÖÉåÇ=wΩåÇÉåÉêÖáÉ=áå=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=wÉáí=~ìÑ=ÇÉå=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑ=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇK= 

= 

aáÉ=wΩåÇíÉãéÉê~íìê=áëí=ÇáÉ=åáÉÇêáÖëíÉ=qÉãéÉê~íìê=ÉáåÉë=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉë=oÇÉê=ÉáåÉê=ÜÉá≈Éå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ= 

ÄÉá=ÇÉã=ÇÉê=ÄêÉååÄ~êÉ=píoÑÑ=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=p~ìÉêëíoÑÑ=òìã=_êÉååÉå=~åÖÉêÉÖí=ïáêÇK= 

= 

_ÉÉáåÑäìëëí=ïáêÇ=ÇáÉ==wΩåÇÉåÉêÖáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=îoåW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 


=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= OT= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

báåÉ=oÑÑÉåÉ=cä~ããÉ=òìã=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=wΩåÇÉåÉêÖáÉ=áëí=åáÅÜí=òïáåÖÉåÇ=åoíïÉåÇáÖK== 

^ìÅÜ=ÇìêÅÜ= 

= 


= 


= 


= 


= 


â~åå=ÉáåÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=ÉáåÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇKÜKI=àÉ=ïÉåáÖÉê=båÉêÖáÉ=òìã=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=wΩåÇíÉãéÉê~íìê= 

ÄÉå∏íáÖí=ïáêÇI=ÇÉëío=äÉáÅÜíÉê=áëí=Éáå=ÄêÉååÄ~êÉê=píoÑÑ=ÉåíòΩåÇÄ~êK=k~ÅÜ=áÜêÉê=båíòΩåÇÄ~êâÉáí=ïÉêÇÉå= 

ÄêÉååÄ~êÉ=píoÑÑÉ=ïáÉ=ÑoäÖí=ÉáåÖÉíÉáäí=áåW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇáÉ=oÜåÉ=wΩåÇèìÉääÉ=òìê=båíòΩåÇìåÖ=âoããÉåI=Ç~=ëáÉ=~ìë= 

ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=lñáÇ~íáoå=ÖÉåΩÖÉåÇ=t®êãÉÉåÉêÖáÉ=ÉåíïáÅâÉäå=EòK_K=ïÉá≈Éê=mÜoëéÜoêF= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÖÉêáåÖÉ=båÉêÖáÉòìÑìÜê=ÉåíòΩåÇÉå=ä~ëëÉåI= 

ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=cìåâÉå=oÇÉê=ÜÉá≈É=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=EòK_K=^ÅÉíóäÉåF= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=wΩåÇèìÉääÉI=ïáÉ=òK_K=ÉáåÉã=píêÉáÅÜÜoäò= 

ÉåíòΩåÇÉå=ä~ëëÉå=EòK_K=íêoÅâÉåÉë=píêoÜFK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇáÉ=ëáÅÜ=åìê=ÇìêÅÜ=Öêo≈É=båÉêÖáÉòìÑìÜêI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÉáåÉã= 

d~ëÄêÉååÉêI=ÉåíòΩåÇÉå=ä~ëëÉå=EòK_K=e~êíÜoäòFK= 

= 

_Éáã=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=wΩåÇíÉãéÉê~íìê=áëí=åoÅÜ=åáÅÜí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ìã=Éáå= 

ëÉäÄëí®åÇáÖÉë=_êÉååÉå=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK=bêëí=ïÉåå=ÇáÉ=jáåÇÉëíîÉêÄêÉååìåÖëíÉãéÉê~íìêI=ÇáÉ=äÉáÅÜí=oÄÉêÜ~äÄ= 

ÇÉê=wΩåÇíÉãéÉê~íìê=äáÉÖíI=ÉêêÉáÅÜí=áëíI=áëí=Éáå=_êÉååÉå=ã∏ÖäáÅÜ=oÜåÉ=îoå=~ì≈Éå=ïÉáíÉê=båÉêÖáÉ=òìÑΩÜêÉå=òì= 

ãΩëëÉåK== 

3 3 Verbrennungsprodukte 

Verbrennungsprodukte 

3.1 3.1 Basiswissen 

báå=sÉêÄêÉååìåÖëéêoÇìâí=áëí=Éáå=qÉáä=ÇÉê=ÄÉá=ÉáåÉê=sÉêÄêÉååìåÖ=ÉåíëíÉÜÉåÇÉå=båÇéêoÇìâíÉK=aÉê= 

^ìëÖ~åÖëëíoÑÑ=ïáêÇ=ìåíÉê=báåÑäìëë=îoå=iìÑíë~ìÉêëíoÑÑ=ìåÇ=cä~ããÉåÄáäÇìåÖ=ÅÜÉãáëÅÜ=îÉê®åÇÉêíK=bë= 

ÉåíëíÉÜÉå=d~ëÉ=ëoïáÉ=òìãÉáëí=ÑÉëíÉ=oΩÅâëí®åÇÉK=báåÉ=ëÉÜê=Öêo≈É=dÉÑ~Üê=ÄÉá=ÉáåÉã=_ê~åÇ=ëíÉääí== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=aáÉ=áå=áÜã=ÉåíÜ~äíÉåÉå=^íÉãÖáÑíÉ=EòK=_KW=hoÜäÉåãoåoñáÇI=`ó~åï~ëëÉêëíoÑÑ== 

= 

E_ä~ìë®ìêÉFF=ÑΩÜêÉå=ÄÉêÉáíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ìåÇ=â∏ååÉå=iìåÖÉå∏ÇÉãÉ=îÉêìêë~ÅÜÉåK=aÉê=qoÇ=íêáíí=ãÉáëí== 

= 

ÇìêÅÜ=bêëíáÅâÉå=ÉáåK=aáÉ=áã=_ê~åÇê~ìÅÜ=ÉåíÜ~äíÉåÉå=oÉáòÖ~ëÉ==ïáêâÉå=~ìÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

ìåÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉáåK= 

= 

_ê~åÇê~ìÅÜ=åáããí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=a~ë=ÑΩÜêí=òì=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=ÄÉá=ÇÉê==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= OU= 

lêáÉåíáÉêìåÖI=ïoÇìêÅÜ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==ïÉêÇÉåK= 

= 

3.2 3.2 Brandklassen 

Brandklassen 

aáÉ=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉ=Ü~ÄÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåI=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

a~ÇìêÅÜ=âoããí=Éë=~ìÅÜ=òì=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=_ê~åÇîÉêÜ~äíÉåK=^äë=_ê~åÇâä~ëëÉå=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ã~å== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=aáÉëÉ=báåíÉáäìåÖ=áëí=îoêïáÉÖÉåÇ=åoíïÉåÇáÖI=ìã=ÇáÉ== 

= 

êáÅÜíáÖÉ=^ìëï~Üä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÇìêÅÜ= 

ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=òì=íêÉÑÑÉåK= 

k~ÅÜ=ÇÉê=bìêoé®áëÅÜÉå=koêã=afk=bk=O=ÉêÑoäÖí=ÇáÉ=báåíÉáäìåÖ=ÇÉê=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉ=áå=ÇáÉ=ÑΩåÑ== 

= 

_ê~åÇâä~ëëÉå=EëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉ=NF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

wìê=sÉêÉáåÑ~ÅÜìåÖ=ïìêÇÉå=ÇÉå=_ê~åÇâä~ëëÉå=ÇáÉëÉ=hÉååÄìÅÜëí~ÄÉå=ìåÇ=Éáå=îÉêëí®åÇäáÅÜÉë=póãÄoä= 

òìÖÉoêÇåÉíK= 

= 


káÅÜí=ÇáÉ=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉ=~å=ëáÅÜI=ëoåÇÉêå=ÇáÉ=_ê®åÇÉ=ÇÉê=ÄêÉååÄ~êÉå=píoÑÑÉ=ïÉêÇÉå=ÇÉå=_ê~åÇâä~ëëÉå= 

òìÖÉoêÇåÉíK= 

= 

q~ÄÉääÉ= q~ÄÉääÉ=PW=báåíÉáäìåÖ=ÇÉê=_ê®åÇÉ=å~ÅÜ=_ê~åÇâä~ëëÉå=å~ÅÜ=afk=bk=O 

q~ÄÉääÉ= W=báåíÉáäìåÖ=ÇÉê=_ê®åÇÉ=å~ÅÜ=_ê~åÇâä~ëëÉå=å~ÅÜ=afk=bk=O 

W=báåíÉáäìåÖ=ÇÉê=_ê®åÇÉ=å~ÅÜ=_ê~åÇâä~ëëÉå=å~ÅÜ=afk=bk=O= 

W=báåíÉáäìåÖ=ÇÉê=_ê®åÇÉ=å~ÅÜ=_ê~åÇâä~ëëÉå=å~ÅÜ=afk=bk=O 

_ê~åÇ _ê~åÇâä~ëëÉ _ê~åÇ _ê~åÇâä~ëëÉ 

âä~ëëÉ= âä~ëëÉ jÉêâã~ä jÉêâã~ä= jÉêâã~ä jÉêâã~ä 

_ÉáëéáÉäÉ _ÉáëéáÉäÉ= _ÉáëéáÉäÉ _ÉáëéáÉäÉ 

eáåïÉáë eáåïÉáë= eáåïÉáë eáåïÉáë 

_áäÇòÉáÅÜÉå _áäÇòÉáÅÜÉå= _áäÇòÉáÅÜÉå 

^= = 

eoäòI=m~éáÉêI=hoÜäÉI=eÉìI= = 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= píêoÜI=ÉáåáÖÉ=hìåëíëíoÑÑÉI= 

= 

qÉñíáäáÉåI=ìëïK= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

_= = 


= 


`= = 


= 


a= = 


= 


c= = 


= 


= 

_ÉåòáåI=^äâoÜoäI=qÉÉêI= 

t~ÅÜëI=îáÉäÉ=hìåëíëíoÑÑÉI= 

bíÜÉêI=i~ÅâÉI=e~êò= 

bíÜáå=E^ÅÉíóäÉåFI= 

t~ëëÉêëíoÑÑI=bêÇÖ~ëI= 

jÉíÜ~åI=mêoé~åI=_ìí~åI= 

pí~ÇíÖ~ë= 

^äìãáåáìãI=j~ÖåÉëáìãI= 

k~íêáìãI=h~äáìãI=iáíÜáìã= 

ìåÇ=ÇÉêÉå=iÉÖáÉêìåÖÉå= 

~ìÅÜ=píoÑÑÉI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ= 

qÉãéÉê~íìêÉêÜ∏ÜìåÖ= 

ÑäΩëëáÖ=ïÉêÇÉå= 

_ê®åÇÉ=îoå=d~ëÉå=áå= 

ÇÉê=oÉÖÉä=Éêëí=Ç~åå= 

ä∏ëÅÜÉåI=ïÉåå=ÇáÉ= 

d~ëòìÑìÜê=ìåíÉêÄìåÇÉå= 

ïÉêÇÉå=â~ååI=Ç~=ëáÅÜ= 

ëoåëí=Éáå= 

ÉñéäoëáoåëÑ®ÜáÖÉë=d~ëJ 

iìÑíJdÉãáëÅÜ=ÄáäÇÉå= 

â~ååK= 

_Éá=_ê®åÇÉå=ÇÉê=hä~ëëÉ= 

a=åáÉã~äë=t~ëëÉê=~äë= 

i∏ëÅÜãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK= 

péÉáëÉ∏äÉ=ìåÇ=péÉáëÉÑÉííÉ= _Éá=_ê®åÇÉå=ÇÉê=hä~ëëÉ= 

c=åáÉã~äë=t~ëëÉê=~äë= 

i∏ëÅÜãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= OV= 

4 4 Löschverfahren 

Löschverfahren 


Grundlagen 

táÉ=áã=îoêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå=qÉáä=Éêä®ìíÉêíI=áëí=ÇáÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=ÉáåÉ=oÉ~âíáoå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI== 

= 

ãáí=ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=ëáÅÜíÄ~êÉå=bêëÅÜÉáåìåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=wáÉä=ÇÉë=i∏ëÅÜÉåë== 

= 

áëí=ÉëI=ÇìêÅÜ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ìåÇ=í~âíáëÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÇáÉëÉå=soêÖ~åÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

a~ë=ïáêÇ=ÉêêÉáÅÜíI=áåÇÉã=ÉáåÉ=oÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÄòïK=ÖÉãáåÇÉêí=ïÉê= 

= 

ÇÉåK== 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=åìê=ëÅÜïÉê=ÉåíÑÉêåÉåK=báåÑ~ÅÜÉê=ÉêëÅÜÉáåí=ÉëI== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=òì= 

ÄÉÉáåÑäìëëÉåK== 

= 

aáÉë=ÖÉëÅÜáÉÜí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


i∏ëÅÜãáííÉä=ëáåÇ=ÑÉëíÉI=ÑäΩëëáÖÉ=oÇÉê=Ö~ëÑ∏êãáÖÉ=píoÑÑÉI=ïÉäÅÜÉ=áå=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëîoêÖ~åÖ=ÉáåÖêÉáÑÉå=ìåÇ= 

ëoãáí=~ìÑ=ÉáåÉ=oÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=soê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖ=ÉáåïáêâÉå=ìåÇ=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëîoêÖ~åÖ= 

ìåíÉêÄáåÇÉåK= 

= 

fã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=ëíÉÜÉå=îáÉê=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìã=_ÉÉåÇÉå=ÇÉë= 

sÉêÄêÉååìåÖëîoêÖ~åÖÉë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ÇáÉ=ÉáåòÉäå=~ÄÉê=~ìÅÜ=é~ê~ääÉä= 

ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=aáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉë=i∏ëÅÜãáííÉäë=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îoã= 

_ê~åÇîÉêÜ~äíÉå=ÇÉë=ÄêÉååÉåÇÉå=píoÑÑÉëK=bë=Öáäí=ÑoäÖÉåÇÉ=i∏ëÅÜêÉÖÉäW= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=däìíJ=ìåÇ=cä~ããÉåÄê~åÇ 


däìíÄê®åÇÉ=ïÉêÇÉå=ÖÉâΩÜäí=Ó=cä~ããÉåÄê®åÇÉ=ïÉêÇÉå=ÉêëíáÅâí>=báåÉ=^ìëå~ÜãÉ=ÄáäÇÉå=jÉí~ääÄê®åÇÉK= 

= 

aáÉ=îáÉê=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ëáåÇW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 


= 


= 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=^ÄâΩÜ 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=^ÄâΩÜäÉå 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=^ÄâΩÜ 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=^ÄâΩÜäÉå 

äÉå= äÉå 

= 

bêÑoäÖí=òìã=Öê∏≈íÉå=qÉáä=ÇìêÅÜ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=kÉíòãáííÉää∏ëìåÖ=áëí=áå=ÇÉê=i~ÖÉ== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÄÉá=ÇÉåÉå=åoêã~äÉë=t~ëëÉê=~Ää~ìÑÉå=ïΩêÇÉK=fã=tÉëÉåíäáÅÜÉå== 

= 

ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=i∏ëÅÜãáííÉä=ÄÉá=_ê®åÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÉáåÖÉëÉíòíK=aÉê=i∏ëÅÜÉÑÑÉâí== 

= 

ÇáÉëÉê=jÉíÜoÇÉ=íêáíí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=a~ãáí=ëáåâÉå=ÇáÉ=sÉêÄêÉååìåÖëíÉãéÉê~íìê== 

= 

ìåÇ=ÇáÉ=lñáÇ~íáoåëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=Äáë=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

ïáêÇK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= PM= 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=bêëíáÅâÉå 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=bêëíáÅâÉå= 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=bêëíáÅâÉå 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=bêëíáÅâÉå=â~åå=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

dÉÉáÖåÉíÉ=i∏ëÅÜãáííÉä=ÑΩê=ÇáÉëÉë=i∏ëÅÜîÉêÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

ìåÇ=ïÉêÇÉå=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=îÉêïÉåÇÉíK== 

= 

aÉê=i∏ëÅÜÉÑÑÉâí=ÄÉá=ÇáÉëÉê=jÉíÜoÇÉ=ïáêÇ=ÉêòáÉäíI=áåÇÉã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖëòoåÉI=ÇáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ= 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=eÉããÉå 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ= 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ= eÉããÉå eÉããÉå=ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖëêÉ~âíáoå 

eÉããÉå ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖëêÉ~âíáoå 

ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖëêÉ~âíáoå= 

ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖëêÉ~âíáoå 

= 

cΩê=ÇáÉëÉ=jÉíÜoÇÉ=ëáåÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK==~ã=ÖÉÉáÖåÉíëíÉåK== 

= 

aÉê=i∏ëÅÜÉÑÑÉâí=íêáíí=Ç~ÇìêÅÜ=ÉáåI=Ç~ëë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

áå=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëîoêÖ~åÖ=ÉáåÖÉÖêáÑÑÉå=ïáêÇK=_Éá=ÇÉê=sÉêÄêÉååìåÖ=ÉåíëíÉÜÉå=êÉ~âíáoåëÑ®ÜáÖÉ= 

wïáëÅÜÉåéêoÇìâíÉ=ÄÉîoê=ÇáÉ=båÇéêoÇìâíÉ=ÉåíëíÉÜÉåK=^ìÑ=ÇáÉ=wïáëÅÜÉåéêoÇìâíÉ=ïáêâÉå=ÇáÉ=fåÜáÄáíoêÉåI=ÉáåÉ= 

ïÉáíÉêÉ=oÉ~âíáoå=òì=ÇÉå=båÇéêoÇìâíÉå=ïáêÇ=ìåíÉêÄìåÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=âoããí=òìã=bêäáÉÖÉåK== 

= 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=îoå=dÉÖÉåëí®åÇÉå 

i∏ëÅÜÉå=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=îoå=dÉÖÉåëí®åÇÉå= 



= 

eáÉêÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=åáÅÜí=ìã=i∏ëÅÜÉå=áã=ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=páååÉI=~ÄÉê=ÉÄÉå=ìã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

aìêÅÜ=Ç~ë=båíÑÉêåÉå=ÄòïK=tÉÖê®ìãÉå=îoå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI= 

= 

ïáêÇ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=fëí=âÉáå= 

ÄêÉååÄ~êÉë=j~íÉêá~ä=ãÉÜê=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=cÉìÉêëI=ÖÉÜí=Éë=îoå=ëÉäÄëí=~ìëK=j~å=â~åå=ÜáÉê=~ìÅÜ=îoã= 

^ìëÜìåÖÉêå=ÇÉë=_ê~åÇÉë=ëéêÉÅÜÉåK= 

4.2 4.2 Löschmittel Löschmittel 

Löschmittel 

i∏ëÅÜãáííÉä=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÄêÉååÉåÇÉ=píoÑÑÉ=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=áÜêÉê=_ê~åÇâä~ëëÉ=òì=ä∏ëÅÜÉåK=páÉ= 

ïÉêÇÉå=òìê=_Éâ®ãéÑìåÖ=îoå=_ê®åÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=oÇÉê=ëíÉÜÉå=òìê=pÉäÄëíÜáäÑÉ=áå= 

íê~ÖÄ~êÉå=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK== 

= 

gÉÇÉë=i∏ëÅÜãáííÉä=ÄÉëáíòí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=aáÉ=Ñ~äëÅÜÉ=^ìëï~Üä=ÇÉë== 

= 

i∏ëÅÜãáííÉäë=â~åå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=po=êÉ~ÖáÉêÉå=ÉáåáÖÉ= 

= 

=ÅÜÉãáëÅÜÉ=píoÑÑÉ=ãáí=t~ëëÉêK=j∏ÖäáÅÜÉ=coäÖÉå=ëáåÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÇáÉ= 

_áäÇìåÖ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=kÉÄÉåéêoÇìâíÉK= 

= 

i∏ëÅÜãáííÉä=t~ëëÉê 

i∏ëÅÜãáííÉä=t~ëëÉê= 



a~ë=i∏ëÅÜãáííÉä=t~ëëÉê=áëí=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~åÇâä~ëëÉ=^K=soêíÉáäÉ=ÇÉë=t~ëëÉêë=ÖÉÖÉåΩÄÉê=~åÇÉêÉå= 

i∏ëÅÜãáííÉäå=ëáåÇ=ìK~KW= 

• Éë=áëí=éêÉáëÖΩåëíáÖI== 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= PN= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ìåÇ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

t~ëëÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ÄÉá=ÄêÉååÉåÇÉå=jÉí~ääÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=Ç~=ÇáÉ=ÉåoêãÉ=eáíòÉ=Ç~ë=t~ëëÉê=ÅÜÉãáëÅÜ= 

~ìÑëé~äíÉå=ïΩêÇÉK=aÉê=ÉåíÜ~äíÉåÉ=p~ìÉêëíoÑÑ=ïΩêÇÉ=Ç~ë=cÉìÉê=Éñéäoëáoåë~êíáÖ=~åÑ~ÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉê= 

t~ëëÉêëíoÑÑ=îÉêÄêÉååÉåX=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=â~åå=Éë=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=jáëÅÜìåÖ=ÇÉë=t~ëëÉêëíoÑÑÉë=ãáí= 

iìÑíë~ìÉêëíoÑÑ=òìê=_áäÇìåÖ=îoå=ÜoÅÜÉñéäoëáîÉã=hå~ääÖ~ë=âoããÉåK= 

_Éá=pÅÜoêåëíÉáåÄê®åÇÉå=ïΩêÇÉ=t~ëëÉê=ïÉÖÉå=ÇÉê=áã=pÅÜoêåëíÉáå=ëÉÜê=ÄÉÉåÖíÉå=o~ìãîÉêÜ®äíåáëëÉ=ìåíÉê= 

Öêo≈Éã=aêìÅâ=îÉêÇ~ãéÑÉå=EN=iáíÉê=t~ëëÉê=ÉêÖáÄí=Å~K=NKTMM=iáíÉê=t~ëëÉêÇ~ãéÑ=Ó=ÄÉá=NMM=ø`FI=ìåÇ=ÇÉå= 

pÅÜoêåëíÉáå=òìã=_ÉêëíÉå=ÄêáåÖÉåK=_Éá=_ê®åÇÉå=îoå=cÉííÉå=ìåÇ=£äÉå=ãáí=qÉãéÉê~íìêÉå=oÄÉêÜ~äÄ=îoå=NMM=ø`= 

áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=t~ëëÉê=ÄÉá=hoåí~âí=ëoÑoêí=îÉêÇ~ãéÑí=ìåÇ=Ç~ë=ÄêÉååÉåÇÉ=£ä=ãáíêÉá≈í=ìåÇ=îÉêëéêáíòíK= 

aÉê=ÉåíëíÉÜÉåÇÉ=£äåÉÄÉä=Ü~í=ÉáåÉ=Öêo≈É=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉáåÉ=Öêo≈É=^åÖêáÑÑëÑä®ÅÜÉ=ÑΩê=ÇÉå= 

iìÑíë~ìÉêëíoÑÑ=K=aÉëÜ~äÄ=îÉêÄêÉååí=Éê=Éñéäoëáoåë~êíáÖ=EcÉííÉñéäoëáoåFK== 

aáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=îoå=t~ëëÉê=ÄáêÖí=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=ãáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=píêoã=áå=hoåí~âí=òì=âoããÉå= 

ìåÇ=ÉáåÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=òì=ÉêäÉáÇÉåK= 

= 

e~ìéíä∏ëÅÜïáêâìåÖW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

kÉÄÉåä∏ëÅÜïáêâìåÖW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

soêíÉáäÉW== 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 


= 


= 


= 


= 


= 

k~ÅÜíÉáäÉW== 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= PO= 

báåë~íòÖÉÄáÉíÉW== 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 

= 

páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åä~ÖÉå=ÄÉá=ÉáåÉã== 

`jJpíê~ÜäêoÜê=ÑΩê=tÉÅÜëÉäëé~ååìåÖW= 

káÉÇÉêëé~ååìåÖ=Z=Äáë=NKMMM=s= 

eoÅÜëé~ååìåÖ=Z=ΩÄÉê=NKMMM=s== 

= 

báåë~íòîÉêÄoíÉW= 

= 


= 


= 


= 

i∏ëÅÜï~ëëÉê=ãáí=wìë®íòÉå= 

i∏ëÅÜï~ëëÉê=ãáí=wìë®íòÉå=Ó=kÉíòãáííÉää∏ëìåÖ=E 

i∏ëÅÜï~ëëÉê=ãáí=wìë®íòÉå= kÉíòãáííÉää∏ëìåÖ=E 

kÉíòãáííÉää∏ëìåÖ=EkÉíòï~ëëÉê 

kÉíòï~ëëÉêF= kÉíòï~ëëÉê 

= 

báå=kÉíòãáííÉä=áëí=Éáå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÇÉë=t~ëëÉêëK= 

= 

=aáÉ=ÑÉêíáÖÉ=jáëÅÜìåÖ=ïáêÇ=?kÉíòï~ëëÉê?=ÖÉå~ååíK=^äë=kÉíòãáííÉä=ïÉêÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

îÉêïÉåÇÉí=J=ëáÉ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=äÉÇáÖäáÅÜ=åáÉÇêáÖÉê=ÇoëáÉêí=ìåÇ=âÉáåÉ=iìÑí=òìÖÉãáëÅÜíK=kÉíòãáííÉä=ïÉêÇÉå= 

òìÖÉëÉíòíI=ìã=ÇìêÅÜ=eÉê~ÄëÉíòÉå=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉåëé~ååìåÖ=Ç~ë=báåÇêáåÖÉå== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=a~ãáí=ëoääÉå=~ìÅÜ=íáÉÑ=oÇÉê=îÉêëíÉÅâí=äáÉÖÉåÇÉ= 

däìíÄê®åÇÉI=ïáÉ=ëáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=áå=pé®åÉÄìåâÉêå=~ìÑíêÉíÉåI=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK= 

få=àΩåÖëíÉê=wÉáí=ëÉíòí=ëáÅÜ=áããÉê=ãÉÜê=ÇáÉ=bêâÉååíåáë=ÇìêÅÜI=Ç~ëë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåë~íò=îoå=kÉíòãáííÉäå=~ìÅÜ= 

_ê®åÇÉ=áå=dÉÄ®ìÇÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=ÑêΩÜÉê=êÉáåÉë=t~ëëÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïìêÇÉI=ÉÑÑáòáÉåíÉê=ÄÉâ®ãéÑí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK= 

i∏ëÅÜï~ëëÉêëÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=~ÄÑäáÉ≈ÉåÇÉë=i∏ëÅÜï~ëëÉê=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=îÉêãáåÇÉêåI=ïÉåå=Ç~ë=t~ëëÉê=ÖÉòáÉäí=áå= 

Ç~ë=_ê~åÇÖìí=ÉáåÇêáåÖí=ìåÇ=åáÅÜí=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉåëé~ååìåÖ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=~ÄÑäáÉ≈íK= 

= 

i∏ëÅÜãáííÉä=pÅÜ~ìã 

i∏ëÅÜãáííÉä=pÅÜ~ìã= 

i∏ëÅÜãáííÉä=pÅÜ~ìã 

få=ÉáåÉê=wìãáëÅÜÉáåêáÅÜíìåÖ=Eíê~ÖÄ~êÉê=wìãáëÅÜÉêI=~ìíoã~íáëÅÜÉê=wìãáëÅÜÉêI=ÁF=ïáêÇ=ÇÉã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Éáå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

òìÖÉãáëÅÜíK=aáÉ=Éåíëí~åÇÉåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ïáêÇ=ÇÉã== 

= 

pÅÜ~ìãêoÜê=òìÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=Ç~ãáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKîÉêãáëÅÜíK== 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= PP= 

^ìë=ÇÉã=pÅÜ~ìãêoÜê=íêáíí=àÉíòíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=~ìëK= 

gÉ=å~ÅÜ=_~ì~êí=ÇÉë=pÅÜ~ìãêoÜêÉë=ïÉêÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jÉåÖÉå=iìÑí=òìÖÉãáëÅÜíK=a~ë=sÉêÜ®äíåáë=~ìë== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ïáêÇ=~äë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

ÄÉòÉáÅÜåÉíK== 

= 

táê=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=q~ÄÉääÉ=Q=áå=ÇêÉá=pÅÜ~ìã~êíÉåK=_~ëáë=ÑΩê=ÇáÉ=báåíÉáäìåÖ=áëí=ÇáÉ=dê∏≈É=ÇÉê= 

sÉêëÅÜ®ìãìåÖëò~ÜäK= 

= 

q~ÄÉääÉ=QW=pÅÜ~ìã~êíÉå 

q~ÄÉääÉ=QW=pÅÜ~ìã~êíÉå= 

q~ÄÉääÉ=QW=pÅÜ~ìã~êíÉå 

pÅÜ~ìã~êí pÅÜ~ìã~êí= pÅÜ~ìã~êí 

sÉêëÅÜ®ìãìåÖëò~Üä 

sÉêëÅÜ®ìãìåÖëò~Üä= 

sÉêëÅÜ®ìãìåÖëò~Üä 

pÅÜïÉêëÅÜ~ìã= Y=OM= 

jáííÉäëÅÜ~ìã= OM=Ó=OMM== 

iÉáÅÜíëÅÜ~ìã= [=OMM= 

= 

pÅÜïÉêëÅÜ~ìã 

pÅÜïÉêëÅÜ~ìã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁK= 



= 

e~ìéíä∏ëÅÜïáêâìåÖW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

kÉÄÉåä∏ëÅÜïáêâìåÖW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=E^ìÑíêÉÑÑïìÅÜí=ÇÉë=pÅÜ~ìãÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåF== 

= 


= 

^åïÉåÇìåÖëîÉêÄoíÉ= 


= 


= 


= 

jáííÉäëÅÜ~ìã 

jáííÉäëÅÜ~ìã==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

jáííÉäëÅÜ~ìã 

e~ìéíä∏ëÅÜïáêâìåÖW=bêëíáÅâÉå=ÇìêÅÜ=qêÉååÉå= 

= 


• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ÄÉá=êìÜÉåÇÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=EoΩÅâòΩåÇÖÉÑ~Üê=ÄÉ~ÅÜíÉåFI=Ç~=å~ÜÉòì=âÉáåÉ=^ÄâΩÜäìåÖ=ÉêÑoäÖí= 

= 


^åïÉåÇìåÖëîÉêÄoíÉW= 

= 


= 


= 


fã=cêÉáÉå=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÇÉë=tÉÖïÉÜÉåë=ÇìêÅÜ=táåÇÄ∏Éå>== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= PQ= 

iÉáÅÜíëÅÜ~ìã 

iÉáÅÜíëÅÜ~ìã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

iÉáÅÜíëÅÜ~ìã 

= 

i∏ëÅÜïáêâìåÖW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ÄÉá=êìÜÉåÇÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå= 

= 


= 


^åïÉåÇìåÖëîÉêÄoíÉW= 

= 


= 


= 


= 

fã=cêÉáÉå=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÇÉë=tÉÖïÉÜÉåë=ÇìêÅÜ=táåÇÄ∏ÉåK== 

_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=pÅÜ~ìããáííÉäW= 

• mêoíÉáåëÅÜ~ìããáííÉä= 

• jÉÜêÄÉêÉáÅÜëëÅÜ~ìããáííÉä= 

• ~äâoÜoäÄÉëí®åÇáÖÉ=pÅÜ~ìããáííÉä= 

• pÅÜ~ìããáííÉä=ÑΩê=_ê~åÇâä~ëëÉ=^= 

• §ÄìåÖëëÅÜ~ìã= 

= 


sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=pÅÜ~ìããáííÉä=åáÉ=ìåíÉêÉáå~åÇÉê=ãáëÅÜÉåK= 

= 

i∏ëÅÜãáííÉä= i∏ëÅÜãáííÉä=aêìÅâäìÑíëÅÜ~ìã 

i∏ëÅÜãáííÉä= aêìÅâäìÑíëÅÜ~ìã 

aêìÅâäìÑíëÅÜ~ìã= 

aêìÅâäìÑíëÅÜ~ìã 

a~ë=aêìÅâäìÑíëÅÜ~ìãJsÉêÑ~ÜêÉå=E~ìÅÜ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=~äë=`^cpW=òãéêÉëëÉÇ= 

^áê=co~ã=póëíÉãF=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^êí=ÇÉê=wìÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=òìê= 

pÅÜ~ìãÄáäÇìåÖ=ÄÉå∏íáÖíÉå=iìÑíK=táÉ=ÇÉê=k~ãÉ=ë~ÖíI=ïáêÇ=ÇáÉ=iìÑí=~äë= 

aêìÅâäìÑí==ÇÉê=pÅÜ~ìããáííÉää∏ëìåÖ=òìÖÉÑΩÜêíK=aáÉë=ÖÉëÅÜáÉÜí=áã= 

cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ÄÉá=ëí~íáoå®êÉå=^åä~ÖÉå=~å=ÉáåÉê= 

mìãéÉ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ÉáåÉã=pÅÜ~ìããáííÉäòìãáëÅÜÉêK=aÉê=pÅÜ~ìã=ïáêÇ= 

âoãéäÉíí=ÑÉêíáÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ=òìã=píê~ÜäêoÜê=ÖÉÑ∏êÇÉêíK=_Éá= 

ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ïΩêÇÉ=ÇáÉ=iìÑí=Éêëí=~ã=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜê= 

~ìÑÖÉåoããÉå=ïÉêÇÉåK= 

= 

= 

i∏ëÅÜãáííÉä= i∏ëÅÜãáííÉä=i∏ëÅÜéìäîÉê 

i∏ëÅÜãáííÉä= i∏ëÅÜéìäîÉê i∏ëÅÜéìäîÉê= i∏ëÅÜéìäîÉê 

= 

i∏ëÅÜéìäîÉê=ëáåÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ÇáÉ=ÉáåÉ=sÉêÄêÉååìåÖ=ìåíÉêÄáåÇÉåK=== 

= 

aáÉë=ÖÉëÅÜáÉÜí=ÄÉá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÇìêÅÜ=ÇÉå=báå= 

= 

ÖêáÑÑ=ÇÉë=i∏ëÅÜéìäîÉêë=áå=ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ï~ë=ÇÉå== 

= 

ëÅÜä~Ö~êíáÖÉå=i∏ëÅÜÉêÑoäÖ=Éêâä®êíK=_Éá=ÇÉå=_ê~åÇâä~ëëÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=âoããí== 

= 

òìë®íòäáÅÜ=ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=i∏ëÅÜéìäîÉêë=åoÅÜ=Ç~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

ÜáåòìK== 

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=`^cp=Ó=^åä~ÖÉ=Eicp=p~ÅÜëÉåF

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= _êÉååÉå=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå= ö= PR= 

aìêÅÜ=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìêÉå=ÇÉë=däìíÄê~åÇÉë=ëÅÜãáäòí=Ç~ë=i∏ëÅÜéìäîÉê=ìåÇ=ÄáäÇÉí=ÉáåÉ=ÇáÅÜíÉ=pÅÜáÅÜí== 

= 

~ìÑ=ÇÉã=_ê~åÇÖìíI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKìåíÉêÄáåÇÉíK=bë=ïÉêÇÉå=ÇêÉá=^êíÉå= 

ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíW=Eq~ÄÉääÉ=RF= 

= 

q~ÄÉääÉ= q~ÄÉääÉ=RW=i∏ëÅÜïáêâìåÖÉå=ÇÉê=mìäîÉê~êíÉå 

q~ÄÉääÉ= q~ÄÉääÉ= W=i∏ëÅÜïáêâìåÖÉå=ÇÉê=mìäîÉê~êíÉå 

W=i∏ëÅÜïáêâìåÖÉå=ÇÉê=mìäîÉê~êíÉå= 

W=i∏ëÅÜïáêâìåÖÉå=ÇÉê=mìäîÉê~êíÉå 

_ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉòÉáÅÜåìåÖ= _ÉòÉáÅÜåìåÖ dÉÉáÖåÉí=ÑΩê=_ 

dÉÉáÖåÉí=ÑΩê=_ê~åÇâä~ëëÉ 

dÉÉáÖåÉí=ÑΩê=_ 

dÉÉáÖåÉí=ÑΩê=_ê~åÇâä~ëëÉ 

ê~åÇâä~ëëÉ= ê~åÇâä~ëëÉ i∏ëÅÜïáêâìåÖ 

i∏ëÅÜïáêâìåÖ= 

i∏ëÅÜïáêâìåÖ 

^_`JmìäîÉê= Î=_I=`= fåÜáÄáíáoå=Ecä~ããÉåFI=bêëíáÅâÉå=EdäìíF= 

_`JmìäîÉê= _I=`= fåÜáÄáíáoå= 

aJmìäîÉê= a= bêëíáÅâÉå= 

= 

^_`JmìäîÉê=ìåÇ=_`JmìäîÉê=áëí=ÄÉÇáåÖí=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=_ê~åÇâä~ëëÉ=cI=àÉÇoÅÜ=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=ÉêÜ∏ÜíÉ= 

oΩÅâòΩåÇìåÖëÖÉÑ~Üê=ìåÇ=ãìëë=ëoêÖë~ã=~ìÑÖÉíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK= 

= 

báåëÅÜê®åâìåÖÉåW= 

= 

• 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

• 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=^åïÉåÇìåÖ=mìäîÉêä∏ëÅÜÉê 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁK= 

= 

i∏ëÅÜãáííÉä= i∏ëÅÜãáííÉä=hoÜäÉåÇáoñáÇ 

i∏ëÅÜãáííÉä= hoÜäÉåÇáoñáÇ 

hoÜäÉåÇáoñáÇ=E`l hoÜäÉåÇáoñáÇ F= O 

= 

e~ìéíä∏ëÅÜïáêâìåÖW=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

hoÜäÉåÇáoñáÇ=áëí=ÑΩê=_Éâ®ãéÑìåÖ=îoå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

wìã=bêêÉáÅÜÉå=ÉáåÉë=i∏ëÅÜÉêÑoäÖÉë=áëí=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=hoåòÉåíê~íáoå=hoÜäÉåëíoÑÑÇáoñáÇ=åoíïÉåÇáÖK== 

= 

a~=hoÜäÉåÇáoñáÇ=ÄÉá=ÜoÜÉå=hoåòÉåíê~íáoåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=ëáåÇ=ÄÉá=§ÄÉêëÅÜêÉáíìåÖ== 

= 

ÉáåÉë=dêÉåòïÉêíÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÄÉëoåÇÉêÉ=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜK= 

báåë~íòâê®ÑíÉ=ãΩëëÉå=ìãäìÑíìå~ÄÜ®åÖáÖÉå=^íÉãëÅÜìíò=íê~ÖÉåK=wáîáäéÉêëoåÉå=oÜåÉ=ÄÉëoåÇÉêÉå=pÅÜìíò= 

ãΩëëÉå=îoê=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=ÜoÜÉå=hoåòÉåíê~íáoåÉå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=îÉêä~ëëÉåK= 

= 

hoÜäÉåÇáoñáÇ=ïáêÇ=~äë=i∏ëÅÜãáííÉä=îoê=~ääÉã=~å=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=Ç~=Éë=áã== 

= 

dÉÖÉåë~íò=òì=~ääÉå=ï~ëëÉêÄ~ëáÉêíÉå=i∏ëÅÜãáííÉäå=ìåÇ=ÇÉå=ãÉáëíÉå=mìäîÉêå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== 

= 

_Éá=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=ãìëë=áåëÄÉëoåÇÉêÉ=Ç~ê~ìÑ=ÖÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

hoÜäÉåÇáoñáÇ=â~åå=åáÅÜí=òìã=i∏ëÅÜÉå=ÄêÉååÉåÇÉê=iÉáÅÜíãÉí~ääÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=Ç~=Éë=òì=p~ìÉêëíoÑÑ= 

ìåÇ=hoÜäÉåëíoÑÑ=EoÇÉê=hoÜäÉåãoåoñáÇF=òÉêëÉíòí=ïáêÇK= 

= 

^äíÉêå~íáîÉ=i∏ëÅÜãáííÉä 

^äíÉêå~íáîÉ=i∏ëÅÜãáííÉä= 

^äíÉêå~íáîÉ=i∏ëÅÜãáííÉä 

^äíÉêå~íáîÉ=i∏ëÅÜãáííÉä=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=îoå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=îoêÖÉÜ~äíÉåK=_ÉÜÉäÑëä∏ëÅÜãáííÉä=âoããÉå=îoê= 

~ääÉã=ÄÉá=jÉí~ääJ=ìåÇ=sÉÖÉí~íáoåëÄê®åÇÉå=òìã=báåë~íòW== 

• _Éá=jÉí~ääÄê®åÇÉå=âoããí=oÑí=wÉãÉåíéìäîÉêI=íêoÅâÉåÉë=píêÉìë~äòI=íêoÅâÉåÉê=p~åÇ=ìåÇ=dê~ìÖìëëëé®åÉ= 

òìã=báåë~íòK= 

• _Éá=sÉÖÉí~íáoåëÄê®åÇÉå=ïáêÇ=oÑí=~ìÑ=îoê=lêí=îÉêÑΩÖÄ~êÉë=_oÇÉåã~íÉêá~ä=Ep~åÇI=bêÇÉF=òìêΩÅâÖÉÖêáÑÑÉåK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= PS= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

3 3 Fahrzeugkunde 

Fahrzeugkunde 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= PT= 

1 1 Einführung Einführung Fahrzeugkunde 

Fahrzeugkunde 

a~ãáí=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå=ÄÉá=áÜêÉå=báåë®íòÉå=ëÅÜåÉääÉ=ìåÇ=ïáêâë~ãÉ=eáäÑÉ=äÉáëíÉå=â∏ååÉåI=ëíÉÜÉå=áÜåÉå=~äë= 

ìåÉåíÄÉÜêäáÅÜÉë=eáäÑëãáííÉä=c~ÜêòÉìÖÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ãáí=ÇÉåÉå=ëáÉ=òì=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=báåë~íòoêíÉå=~ìëêΩÅâÉå=â∏ååÉåK= 

páÉ=ìåíÉêäáÉÖÉå=ÉáåÉê=koêãìåÖI=ìã=Ç~ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=jáåÇÉëíÉáåë~íòïÉêí=ìåÇ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=koêãÄÉä~ÇìåÖ=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK== 

= 

koêãìåÖ koêãìåÖ= koêãìåÖ 

aáÉ=afk=bk=NUQS=êÉÖÉäí=ÇáÉ=báåíÉáäìåÖ=îoå=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉåI=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉå=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ëéÉòáÉääÉå= 

^åÑoêÇÉêìåÖÉå=~å=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉK=aáÉ=koêã=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇêÉá=qÉáäÉåW== 

= 

qÉáä=NW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

qÉáä=OW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

qÉáä=PW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

_ÉÖêáÑÑÉ _ÉÖêáÑÑÉ= _ÉÖêáÑÑÉ 

cΩê=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=afk=bk=NUQSÓN=ïÉêÇÉå=ÄÉëíáããíÉ=_ÉÖêáÑÑÉ=ÇÉÑáåáÉêíW= 

= 

hê~Ñíï~ÖÉå=Z=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ=Z=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖ=Z=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

tÉÅÜëÉä~ìÑÄ~ìíÉå=Z=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

^åÜ®åÖÉêÑ~ÜêòÉìÖÉ=Z=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

aÉå=_ÉêÉáÅÜ=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉ=oêÇåÉí=ÇáÉ=afk=bk=NUQS=Ó=N=áå=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJj~ëëÉåâä~ëëÉåI=Jh~íÉÖoêáÉå=ìåÇ= 

dêìééÉåK=aáÉëÉ=báåíÉáäìåÖ=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=dÉïáÅÜí=ÄòïK=ÇáÉ=j~ëëÉ=ÇÉë=c~ÜêòÉìÖÉëI=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=oÄ=åìê=~ìÑ= 

ÇÉê=píê~≈É=oÇÉê=~ìÅÜ=áã=dÉä®åÇÉ=ÖÉÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉå=â~åå=ìåÇ=ÇÉå=sÉêïÉåÇìåÖëòïÉÅâ=ÇÉë=c~ÜêòÉìÖÉëK= 

= 

hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ 

hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÓj~ëëÉåâä~ëëÉå= 

hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ j~ëëÉåâä~ëëÉå= 

j~ëëÉåâä~ëëÉå== 

j~ëëÉåâä~ëëÉå= 

^ääÉ=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉ=ãáí=ÉáåÉê=dÉë~ãíã~ëëÉ=îoå=ãÉÜê=~äë=P=í=ãΩëëÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉê=dÉë~ãíã~ëëÉ=ÉáåÉê=ÇÉê=ÇêÉá= 

hä~ëëÉå=òìÖÉoêÇåÉí=ïÉêÇÉåW= 

= 

iÉáÅÜíW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

jáííÉäW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

pìéÉêW=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 


hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJh~íÉÖoêáÉå= 


hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ h~íÉÖoêáÉå= h~íÉÖoêáÉå== h~íÉÖoêáÉå= 

coäÖÉåÇÉ=ÇêÉá=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJh~íÉÖoêáÉå=ïÉêÇÉå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉê=c~ÜêÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= 

_oÇÉåÄÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåW= 

= 

h~íÉÖoêáÉ=NWKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

h~íÉÖoêáÉ=O=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

h~íÉÖoêáÉ=P=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 


hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ 

hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖ _ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉòÉáÅÜåìåÖ= 

_ÉòÉáÅÜåìåÖ 

k~ÅÜ=ÇÉê=afk=bk=NUQSJN=ãΩëëÉå=~ääÉ=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉ=ÇìêÅÜ=ëÉÅÜë=ÄÉëoåÇÉêÉ=jÉêâã~äÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ëÉáåI=Ä~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ= 

ÇÉê=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJdêìééÉI=ÇÉê=ëáÉ=òìÖÉoêÇåÉí=ëáåÇK==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= PU= 

_ÉáëéáÉäW== 

aáÉ=_ÉÖêáÑÑÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=_~ìëíÉáåÉ=ÄáäÇÉå=ÇáÉ=_ÉòÉáÅÜåìåÖK=wK=_K=ÑΩê=Éáå=q~åâä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=å~ÅÜ=afk=bk=NUQSJN=ãáí= 

ÇÉê=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJj~ëëÉåâä~ëëÉ=jáííÉä=EjFI=ÇÉê=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJh~íÉÖoêáÉ=NW=ëíê~≈ÉåÑ®ÜáÖI=ÉáåÉê=páíòéä~íòâ~é~òáí®í=ÑΩê= 

ÉáåÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=îoå=S=mÉêëoåÉåI=ÉáåÉê=i∏ëÅÜï~ëëÉêí~åââ~é~òáí®í=îoå=UMM=äI=ÉáåÉê=iÉáíìåÖ=ÇÉê=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå= 

cÉìÉêä∏ëÅÜéìãéÉ=îoå=NM=Ä~êLOKMMM=äLãáå=ìåÇ=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=dÉåÉê~íoêK= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖdêìééÉå 

hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖdêìééÉå= 

hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖdêìééÉå 

aáÉ=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉ=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=áÜêÉã=e~ìéíîÉêïÉåÇìåÖëòïÉÅâ=áå= 

îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=dêìééÉå=ÉáåÖÉíÉáäíW= 

= 

√= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁKK= 

= 

√= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

√= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKK= 

= 

√= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 


= 


= 


= 


= 

√= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

qóéÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ 

qóéÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ= 



^ÄÄáäÇìåÖ=NW=_ÉëÅÜêáÑíìåÖ=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉ 

aÉê=báåë~íòïÉêí=ä®ëëí=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=ÉáåÉë=c~ÜêòÉìÖÉë=ÉêâÉååÉåK=eáÉêÄÉá=ëáåÇ=ÑoäÖÉåÇÉ=mìåâíÉ=òì= 

ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåW= 

√= c~ÜêÖÉëíÉää= 

√= c~ÜêòÉìÖ~ìÑÄ~ì= 

√= cÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉ=_Éä~ÇìåÖ= 

√= cÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉ=báåÄ~ìíÉå=ìåÇ== 

√= ÇáÉ=_Éë~íòìåÖ== 

cΩê=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=^êíÉå=ìåÇ=dê∏≈Éå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉ=ëáåÇ=qóéÉåòÉáÅÜÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=báå=qóéÉåòÉáÅÜÉå=ëÉíòí= 

ëáÅÜ=~ìë=hìêòòÉáÅÜÉåI=hÉååò~Üä=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÉáåÉã=hÉååÄìÅÜëí~ÄÉå=òìë~ããÉåK=páÉ=ÖÉÄÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÇáÉ= 

ïáÅÜíáÖëíÉå=iÉáëíìåÖëãÉêâã~äÉ=ïáÉÇÉêK= 

_ÉáëéáÉäW= 

_ìÅÜëí~ÄÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄâΩêòìåÖ=ÇÉê=c~ÜêòÉìÖ~êíÉå= 

ot=Z=oΩëíï~ÖÉå=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= PV= 

w~ÜäÉå=~äë=hìêòòÉáÅÜÉå=òì=ïáÅÜíáÖÉå=iÉáëíìåÖëãÉêâã~äÉå= 

bit=N=Z=báåë~íòäÉáíï~ÖÉå=ÇÉê=_~ìÖê∏≈É=N= 

ic=OM=Z=i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ãáí=eáåïÉáë=~ìÑ=ÇáÉ=mìãéÉåäÉáëíìåÖ=îoå=OKMMM=äLãáå= 

eic=OM=Z=eáäÑÉäÉáëíìåÖëä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=ãáí=eáåïÉáë=~ìÑ=ÇáÉ=mìãéÉåäÉáëíìåÖ=îoå=OKMMM=äLãáå= 

= 

2 2 Kraftfahrzeug 

Kraftfahrzeug-Gruppen 

Kraftfahrzeug Gruppen 

2.1 2.1 Feuerlöschfahrzeuge 

få=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=ìåÇ=poåÇÉêä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=dêìééÉ=ÇÉê=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=ìåíÉêíÉáäíK=få=ÇáÉëÉ=dêìééÉ=ÖÉÜ∏êÉåW= 

= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 

i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=Z[=ãáí=ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKI=ÉáåÉã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ëoïáÉ=ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=qic=QMMM=Eicp=p~ÅÜëÉåF 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁ=~ìëÖÉêΩëíÉíK== 

eáäÑÉäÉáëíìåÖëä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=Z[=òìë®íòäáÅÜÉ=_Éä~ÇìåÖ=ÑΩê=qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖÉåK= 

poåÇÉêä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=Z[=ÄÉëoåÇÉêÉ=_Éä~ÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=ãáí=ëéÉòáÉääÉå=i∏ëÅÜãáííÉäåK= 

= 

2.2 2.2 Hubrettungsfahrzeuge 

eìÄêÉííìåÖëÑ~ÜêòÉìÖÉ=ëáåÇ=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåÉê== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=oÇÉê=ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=~ìëÖÉêΩëíÉí= 

ëáåÇK==aáÉ=aêÉÜäÉáíÉê=áëí=Éáå=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖ=ãáí=ÉáåÉê== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=aih=OPJNO=Eicp=p~ÅÜëÉåF 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

aáÉ=eìÄ~êÄÉáíëÄΩÜåÉ=áëí=Éáå=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉëíÉÜÉåÇ=~ìë=ÉáåÉãÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

2.3 2.3 Rüst Rüst- Rüst und und Gerätefahrzeuge 

Gerätefahrzeuge 

aáÉ=oΩëíJ=ìåÇ=dÉê®íÉÑ~ÜêòÉìÖÉ=ëáåÇ=òìê=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=îoå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=îÉêïÉåÇÉíÉ== 

= 

cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉK=wì=ÇáÉëÉå=c~ÜêòÉìÖÉå=ÖÉÜ∏êí=ÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ìåÇ=dÉê®íÉï~ÖÉå=ïáÉ=òK=_K=ÇÉê== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK== 

= 

2.4 2.4 Krankenkraftwagen Krankenkraftwagen der der Feuerwehr 

Feuerwehr 

hê~åâÉåâê~Ñíï~ÖÉå=ëáåÇ=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉI=ÇáÉ=îoå=mÉêëoå~ä=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=páÉ=îÉêÑΩÖÉå=ΩÄÉê== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKK=få=ÇáÉëÉ=dêìééÉ=ÖÉÜ∏êÉå=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= QM= 

2.5 2.5 Gerätewagen Gerätewagen Gefahrgut 

Gefahrgut 

aáÉëÉ=c~ÜêòÉìÖÉ=îÉêÑΩÖÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK== 

páÉ=âoããÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå=ÇìêÅÜ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ëoïáÉ=ÄÉá== 

= 

ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁòìã=báåë~íòK= 

= 

2.6 2.6 Einsatzleitfahrzeuge 

báåë~íòäÉáíÑ~ÜêòÉìÖÉ=ëáåÇ=ãáí=ÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=~ìëÖÉJ 

ëí~ííÉíK=páÉ=ÇáÉåÉå=òìã=cΩÜêÉå=îoå=í~âíáëÅÜÉå=báåÜÉáíÉåK=aáÉëÉê=dêìééÉ= 

òìÖÉoêÇåÉí=ëáåÇ= 

= 

√= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

√= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

√= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

aÉê=hoãã~åÇoï~ÖÉå=ïáêÇ=~äë=báåë~íòäÉáíÑ~ÜêòÉìÖ=òìê=^åÑ~Üêí=ìåÇ=bêâìåÇìåÖ=îoå= 

báåë~íòëíÉääÉå=ÉáåÖÉëÉíòíK= 

2.7 2.7 Mannschaftstransportfahrzeuge 

Mannschaftstransportfahrzeuge 

= 

páÉ=ïÉêÇÉå=òìê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=ÉáåÖÉëÉíòíK=bë== 

= 

ïÉêÇÉå=ãÉáëí=häÉáåÄìëëÉ=ÜáÉêÑΩê=îÉêïÉåÇÉíK=páÉ=îÉêÑΩÖÉå=ΩÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=åìê=ΩÄÉê=ÉáåÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

2.8 2.8 Nachschu Nachschubfahrzeuge 

Nachschu 

bfahrzeuge 

= 

páÉ=ïÉêÇÉå=òìê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

ëoïáÉ=òìê=ÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ÉáåÖÉëÉíòíK=kÉÄÉå=ÇÉã== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ëáåÇ=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

ìåÇ=ÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ÇáÉëÉê=dêìééÉ=òìÖÉoêÇåÉíK== 

2.9 2.9 Sonstige Sonstige spezielle spezielle Kraftfahrzeuge 

Kraftfahrzeuge 

eáÉêÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉI=ÇáÉ=ÑΩê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=âoåëíêìáÉêí=ëáåÇK=eáÉêÄÉá== 

= 

â~åå=Éë=ëáÅÜ=ìã=báåë®íòÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=få=ÇáÉëÉ=dêìééÉ=ÖÉÜ∏êÉå=òK=_K== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ìK=ûK== 

3 3 3 Beispiele Beispiele für für Feuerlöschfahrzeuge 

Feuerlöschfahrzeuge 

Feuerlöschfahrzeuge 

^ÄÄáäÇìåÖQW=dtJd=Eicp=p~ÅÜëÉåF 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=bit=N=Eicp=p~ÅÜëÉåF 

^ÄÄáäÇìåÖ=SW=k~ÅÜëÅÜìÄÑ~ÜêòÉìÖ=EfîÉÅoJj~ÖáêìëF 

3.1 3.1 3.1 Übersicht 

Übersicht 

báå=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=áëí=Éáå=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖI=Ç~ë=ãáí=ÉáåÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ=ìåÇ=áã=oÉÖÉäÑ~ää=ãáí=ÉáåÉã= 

i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉå=òìë®íòäáÅÜÉå=dÉê®íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=~ìëÖÉêΩëíÉí=áëíK=wìê= 

_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖI=òìê=t~ëëÉêÑ∏êÇÉêìåÖ=ëoïáÉ=òìê=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=eáäÑÉäÉáëíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= 

i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=ÉáåÖÉëÉíòíK== 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= QN= 

aáÉ=dêìééÉ=ÇÉê=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=ìãÑ~ëëí=ÇáÉ=ÑoäÖÉåÇÉå=c~ÜêòÉìÖÉW= 

= 

√= qê~Öâê~ÑíëéêáíòÉåJ=ìåÇ=häÉáåä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=Ó=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

√= pí~ÑÑÉää∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=Ó=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁK= 

= 

√= i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖÉ=Ó=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

√= q~åâä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=Ó=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁKKÁÁÁÁÁKKK= 

= 

3.2 3.2 Tragkraftspritzenfahrzeug 

Tragkraftspritzenfahrzeug 

báå=qê~Öâê~ÑíëéêáíòÉåÑ~ÜêòÉìÖ=áëí=Éáå=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=ãáí=ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=a~ë=c~ÜêòÉìÖ=ÇáÉåí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKI=àÉÇoÅÜ=åìê=ÑΩê=eáäÑÉäÉáëíìåÖÉå=ÖÉêáåÖÉêÉå=rãÑ~åÖëK=aáÉ=_Éë~íòìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁK=bë=ÄáäÇÉí=ãáí=ëÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=^äë=^åíêáÉÄë~êí=áëí=åìê=píê~≈Éå~åíêáÉÄ= 

òìä®ëëáÖK= 

^åíêáÉÄ== = = píê~≈É= 

òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = QKMMM=Ö= 

_Éë~íòìåÖ= = = N=W=R= 

cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ== mcmk=NMÓNMMM= 

^åò~Üä=mêÉëëäìÑí~íãÉê= = Q= 

^åò~Üä=_JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ== U= 

^åò~Üä=`JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ== V= 

^åò~Üä=píÉÅâäÉáíÉêíÉáäÉ= = Q= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=TW=qpc=EfîÉÅoJj~ÖáêìëF 

3.3 3.3 Tragkraftspritzenfahrzeug Tragkraftspritzenfahrzeug Wasser Wasser Wasser TSF TSF-W TSF TSF 

a~ë=qê~Öâê~ÑíëéêáíòÉåÑ~ÜêòÉìÖ=qpcJt=Eqê~Öâê~ÑíëéêáíòÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKF=áëí=Éáå= 

i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=ãáí=ÉáåÉê=ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉå=_Éä~ÇìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=dêìééÉ=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÉáåÉê=qê~Öâê~ÑíëéêáíòÉ=mcmk=NM= 

Ó=NMMMK=aáÉ=_Éë~íòìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉê=pí~ÑÑÉä=ìåÇ=ÄáäÇÉí=ëoãáí=ÉáåÉ=í~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáíK=a~ë=c~ÜêòÉìÖ=áëí=ãáí=ÉáåÉê== 

pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëÉáåêáÅÜíìåÖ=~ìëÖÉêΩëíÉíK== 

= 

a~ë=qpcJt=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI== 

â~åå=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÑΩê=eáäÑÉäÉáëíìåÖÉå=ÖÉêáåÖÉêÉå=rãÑ~åÖë=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK== 


òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = SKPMM=âÖ= 


i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê== = ãáåÇÉëíÉåë=RMM=iáíÉê=Ó=TRM=iáíÉê= 

cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ== mcmk=NM=Ó=NMMM= 


^åò~Üä=_JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ== NM= 

^åò~Üä=`JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= V= 

^åò~Üä=píÉÅâäÉáíÉêíÉáäÉ= = 

= 

Q= 

3. 3.4 3. 

Kleinlöschfahrzeug Kleinlöschfahrzeug KLF 

^ÄÄáäÇìåÖ=UW=qpcJt=Eicp=p~ÅÜëÉåF 

a~ë=c~ÜêòÉìÖ=ÇáÉåí=ÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁKK=aáÉ=_Éë~íòìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉê=pí~ÑÑÉäK=a~ë== 

= 

c~ÜêòÉìÖ=áëí=ãáí=ÉáåÉê=ÉáåÖÉëÅÜoÄÉåÉå=qê~Öâê~ÑíëéêáíòÉ=ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=EoÇÉê== 

= 

báåêáÅÜíìåÖ=òìê=ëÅÜåÉääÉå=^ÄÖ~ÄÉ=îoå=t~ëëÉêF=ëoïáÉ=ÉáåÉã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁåìíòÄ~êÉå=fåÜ~äí= 

~ìëÖÉêΩëíÉíK=fã=dÉÖÉåë~íò=òìã=qpc=áëí=ÇáÉ=_Éä~ÇìåÖ=êÉÇìòáÉêíK=^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=ÖÉêáåÖÉå=i∏ëÅÜï~ëëÉêãÉåÖÉ=áëí=Éêëí= 

å~ÅÜ=ÇÉã=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=ÇÉê=fååÉå~åÖêáÑÑ=ã∏ÖäáÅÜK=^äë=^åíêáÉÄë~êí=áëí=ÇÉê=píê~≈Éå~åíêáÉÄ=îoêÖÉëÉÜÉåK== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= QO= 

aÉê=báåÄ~ì=ÉáåÉê=aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ=ïáêÇ=ÉãéÑoÜäÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉ==_Éä~ÇìåÖI=åìê=ÑΩê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁKI=ëíÉääí=Ç~ë=c~ÜêòÉìÖ= 

ãáí=ëÉáåÉê=_Éë~íòìåÖ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=Ç~êK== 


òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= QKTRM=âÖ= 

_Éë~íòìåÖ= N=W=R= 

i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê== ãáåÇÉëíÉåë=RMM=iáíÉê= 

cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ= mcmk=NMÓNMMM= 





= 

Q= 

3. 3.5 3. 

Mittleres Löschfahrzeug MLF (Beispiel: Staffellöschfahrzeug Staffellöschfahrzeug Staffellöschfahrzeug StLF StLF 10/6 10/6) 10/6 

a~ë=pí~ÑÑÉäJi∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=áëí=Éáå=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=ãáí=ÉáåÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ=ÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁKKI=ÁÁÁ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁI=ÉáåÉã=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=ìåÇ=ÉáåÉê== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKI=ÇÉëëÉå=_Éë~íòìåÖ=~ìë=ÉáåÉê=pí~ÑÑÉä=ÄÉëíÉÜíK=aÉê= 

i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=Ñ~ëëí=ãáåÇÉëíÉåë=SMM=iáíÉêI=â~åå=ÄÉá=îoêÜ~åÇÉåÉê=j~ëëÉåêÉëÉêîÉ=~ìÑ=NMMM=iáíÉê=îÉêÖê∏≈Éêí= 

ïÉêÇÉåK== 

bêÖ®åòÉå=å~ÅÜêΩÅâÉåÇÉ=hê®ÑíÉ=ÇáÉ=pí~ÑÑÉä=òìê=dêìééÉI=Öáäí=Ç~ë=píic=NMLS=~ìÅÜ=~äë=í~âíáëÅÜ=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉ=báåÜÉáíK=bë= 

ÇáÉåí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=òìê=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖK== 

^äë=c~ÜêÖÉëíÉää=ïÉêÇÉå=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉ=c~ÜêÖÉëíÉääÉ=ãáí=ÉáåÉê=aoééÉäâ~ÄáåÉ=îÉêïÉåÇÉíK= 

^åíêáÉÄ== = = îoêê~åÖáÖ=píê~≈É= 

òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = TKRMM=âÖ= 


i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê== = ãáåÇÉëíÉåë=SMM=iáíÉê= 

cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ== mcmk=NMÓNMMM= 





= 

Q= 

3. 3.6 3. 

Löschgruppenfahrzeug 

Löschgruppenfahrzeuge 

Löschgruppenfahrzeug 

báå=i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=áëí=Éáå=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖI=Ç~ë=ãáí=ÉáåÉê=îoã=c~ÜêòÉìÖãoíoê=~åÖÉíêáÉÄÉåÉå= 

cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ=ìåÇ=ÉáåÉê=ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉå=_Éä~ÇìåÖ=ëoïáÉ=ÉáåÉã=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=~ìëÖÉêΩëíÉí=áëíK= 

aáÉ=_Éë~íòìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉê=dêìééÉ=ENLUFK= 

= 

i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ic=NM 

i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ic=NM= 

i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ic=NM 

^ÄÄáäÇìåÖ=VW=pí~ÑÑÉää∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=EfîÉÅoJj~ÖáêìëF 

a~ë=i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ÇáÉåí=îoêåÉÜãäáÅÜ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ìåÇ=òìê== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=bë=ÄáäÇÉí=ãáí=ëÉáåÉê=_Éë~íòìåÖ=ÉáåÉ=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉ= 

í~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáíK== 

a~ë=ic=NM=áëí=ÇÉê=k~ÅÜÑoäÖÉíóé=ÇÉë=ic=NMLSI=ÇÉê=ïáÉÇÉêìã=~ìÑ=ÇÉã=ic=ULS=Ä~ëáÉêíK== 

a~ë=ic=NM=áëí=ãáí=píê~≈ÉåJ=~äë=~ìÅÜ=^ääê~Ç~åíêáÉÄ=òìä®ëëáÖK=a~ë=c~ÜêòÉìÖ=Ü~í=ÉáåÉ=òìä®ëëáÖÉ=dÉë~ãíã~ëëÉ=îoå== 

NOKMMM=âÖK=bë=ÄÉëáíòí=ÉáåÉå=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=ãáí=ÉáåÉê=åìíòÄ~êÉå=t~ëëÉêãÉåÖÉ=îoå=NKOMM=ä=t~ëëÉê=ìåÇ=áëí=ãáí= 

ÉáåÉê=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëÉáåêáÅÜíìåÖ=EoÇÉê=báåêáÅÜíìåÖ=òìê=ëÅÜåÉääÉå=^ÄÖ~ÄÉ=îoå=t~ëëÉêF=~ìëÖÉëí~ííÉíK=a~ë=ic=NM=Ü~í=ÉáåÉ= 

eÉÅâJbáåÄ~ìéìãéÉ=cmk=NMJNMMM=ãáí=ÉáåÉã=kÉååÑ∏êÇÉêÇêìÅâ=îoå=NM=Ä~ê=ìåÇ=ÉáåÉã=kÉååÑ∏êÇÉêëíêoã=îoå=NMMM=äLãáå= 

ÄÉá=ÇÉê=ÖÉoÇ®íáëÅÜÉå=kÉååë~ìÖÜ∏ÜÉ=îoå=P=ãK== 

= 

aìêÅÜ=ÉáåÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=a~ë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=îÉêÑΩÖí== 

= 

ëoãáí=ΩÄÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKI=òì=ÇÉê=ìK=~K=ÜóÇê~ìäáëÅÜ=ÄÉí®íáÖíÉ=oÉííìåÖëÖÉê®íÉ=ÖÉÜ∏êÉåK= 

ûì≈ÉêäáÅÜ=ÄÉëíÉÜí=òïáëÅÜÉå=ÉáåÉã=ic=NM=ìåÇ=ÉáåÉã=eic=NM=âÉáå=råíÉêëÅÜáÉÇK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= QP= 

Löschgruppenfahrzeug Löschgruppenfahrzeug LF LF 10 

10 

^åíêáÉÄ== = = píê~≈ÉL^ääê~Ç= 

òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = NOKMMM=âÖ= 

_Éë~íòìåÖ= = = N=W=U= 

cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ== cmk=NMJNMMM= 

i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê= = NOMM=ä= 


^åò~Üä=_JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= NQ= 

^åò~Üä=`JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= NO= 


pÅÜáÉÄäÉáíÉê= 

= 

= = wìë~íòÄÉä~ÇìåÖ=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=P= 

Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF HLF 10 


òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = NOKMMM=âÖ= 



i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê= = NMMM=ä= 





pÅÜáÉÄäÉáíÉê= = = wìë~íòÄÉä~ÇìåÖ=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=P= 

wìë~íòÄÉä~ÇìåÖ=qe=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=O= 

= 

Löschgruppenfahrzeug Löschgruppenfahrzeug LF LF 16/12 

16/12 

a~ë=i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ic=NSLNO=EÉÜÉã~äë=afk=NQRPMJNNF=ÇáÉåí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKI== 

= 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=bë=ÄáäÇÉí=ãáí=ëÉáåÉê== 

= 

_Éë~íòìåÖ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKK== 

a~ë=ic=NSLNO=áëí=ãáí=ÉáåÉê=îoã=c~ÜêòÉìÖãoíoê=~åÖÉíêáÉÄÉåÉå=cÉìÉêä∏ëÅÜJhêÉáëÉäéìãéÉ=Ecm=NSLU=~äë=eÉÅâéìãéÉFI= 

ÉáåÉã=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉêI=ÉáåÉê=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëÉáåêáÅÜíìåÖ=ìåÇ=ÉáåÉê=ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉå=_Éä~ÇìåÖ= 

~ìëÖÉëí~ííÉíK== 

jáí=ëÉáåÉã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=Eã~ñáã~ä=NKSMM=äI=àÉ=å~ÅÜ=dÉïáÅÜíëêÉëÉêîÉF=ìåÇ=ÇÉê= 

pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëÉáåêáÅÜíìåÖ=Éêã∏ÖäáÅÜí=Éë=ÇáÉ=ëoÑoêíáÖÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê= 

_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖK= 

jáí=ÇÉê=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=wìë~íòÄÉä~ÇìåÖ=áëí=Ç~ë=c~ÜêòÉìÖ=åÉÄÉå=ÇÉê= 

_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=~ìÅÜ=Ö~åò=ÄÉëoåÇÉêë=Öìí=ÑΩê=báåë®íòÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê= 

qÉÅÜåáëÅÜÉå=eáäÑÉ=ÖÉÉáÖåÉíI=áåëÄÉëoåÇÉêÉ=~ìÅÜ=ÇÉëÜ~äÄI=ïÉáä=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=òì= 

ÇÉå=eáäÑëã~≈å~ÜãÉå=é~ê~ääÉä=Éáå=ïáêâìåÖëîoääÉê=_ê~åÇëÅÜìíò=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí= 

ïÉêÇÉå=â~ååK== 

= 

Löschgruppenfahrzeug Löschgruppenfahrzeug LF LF LF 20 

20 

^ÄÄáäÇìåÖ=NMW=ic=NSLNO=Eicp=p~ÅÜëÉåF 

aìêÅÜ=§ÄÉê~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=afk=NQRPMJNN=áëí=Ç~ë=ic=OM=k~ÅÜÑoäÖÉê=ÇÉë=ic=OMLNS=ÄòïK=ic=NSLNO=ÖÉïoêÇÉåK== 

a~ë=i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ic=OM=ÇáÉåí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=òìê=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖI=òìã=c∏êÇÉêå=îoå=t~ëëÉê=ìåÇ=òìã== 

= 

aìêÅÜÑΩÜêÉå=ÉáåÑ~ÅÜÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉê=eáäÑÉK=bë=Ü~í=ÉáåÉ=îoã=c~ÜêòÉìÖãoíoê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁK=ìåÇ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=_Éá=îoêÜ~åÇÉåÉê= 

dÉïáÅÜíëêÉëÉêîÉ=â~åå=ÇÉê=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=ÉáåÉ=åìíòÄ~êÉ=jÉåÖÉ=îoå=Äáë=òì=QKMMM=ä=Ü~ÄÉåK=bë=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ== 

= 

ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉ=_Éä~ÇìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁKK=ìåÇ=ÄáäÇÉí=ãáí=ëÉáåÉê=_Éë~íòìåÖ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁKK=aáÉ=_Éë~íòìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉê=dêìééÉ=ENWUFK=a~ë=c~ÜêòÉìÖ=Ü~í=ÉáåÉ=òìä®ëëáÖÉ=dÉë~ãíã~ëëÉ=îoå==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= QQ= 

NQKRMM=âÖK=^äë=^åíêáÉÄë~êí=áëí=îoêê~åÖáÖ=^ääê~Ç~åíêáÉÄ=òì=ï®ÜäÉåK=^ã=eÉÅâ=ÇÉë=c~ÜêòÉìÖÉë=ïáêÇ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

ãáíÖÉÑΩÜêíK=^åÖÉÄ~ìí=áëí=Éáå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁpÅÜÉáåïÉêÑÉêäÉáëíìåÖK== 


òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = NQKRMM=âÖ= 


cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ== cmk=NMJOMMM= 

i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê= = OMMM=ä= 





pÅÜáÉÄäÉáíÉê= 

= 

= = à~= 

Hilfeleistungs 

Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug Hilfeleistungs Löschgruppenfahrzeug HLF 20 

a~ë=eáäÑÉäÉáëíìåÖëJi∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=eic=OM=áëí=Éáå=i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ic=OM=ãáí=ÉêïÉáíÉêíÉê== 

= 

_Éä~ÇìåÖL^ìëêΩëíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=a~ë=c~ÜêòÉìÖ=Ü~í=ÉáåÉ= 

òìä®ëëáÖÉ=dÉë~ãíã~ëëÉ=îoå=NRKMMM=âÖI=ÇÉê=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=Éáå=c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=îoå=ãáåÇÉëíÉåë=NKSMM=iáíÉê== 

= 

t~ëëÉêK=^äë=^åíêáÉÄë~êí=áëí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=òì=ï®ÜäÉåK=e~í=Ç~ë=c~ÜêòÉìÖ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI=áëí=ÉáåÉ==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜK=táÉ= 

ëÅÜoå=ÄÉáã=ic=NM=ìåÇ=eic=NM=ÄÉëíÉÜí=ÄÉáã=ic=OM=ìåÇ=eic=OM=®ì≈ÉêäáÅÜ=âÉáå=råíÉêëÅÜáÉÇK= 


òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = NRKMMM=âÖ= 



i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê= = NSMM=ä= 





pÅÜáÉÄäÉáíÉê= = = à~= 

wìë~íòÄÉä~ÇìåÖ=qe=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=O= 

= 

Löschgrupp Löschgruppenfahrzeug 

Löschgrupp enfahrzeug LF LF-KatS LF 

KatS 

^ÄÄáäÇìåÖ=NNW=eic=OM=EfîÉÅoJj~ÖáêìëF 

aáÉ=i®åÇÉê=ÉêÜ~äíÉå=îoã=_ìåÇ=~äë=råíÉêëíΩíòìåÖ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=_Éî∏äâÉêìåÖëëÅÜìíòÉë=c~ÜêòÉìÖÉK=eáÉêòì=ÖÉÜ∏êí=ìK=~K= 

Éáå=i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖK=a~ë=i∏ëÅÜÖêìééÉåÑ~ÜêòÉìÖ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖI=ÇáÉ=t~ëëÉêÑ∏êÇÉêìåÖ=~ìÅÜ=ΩÄÉê= 

ä~åÖÉ=tÉÖëíêÉÅâÉ=ìåÇ=òìê=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=eáäÑÉäÉáëíìåÖÉå=âäÉáåÉêÉå=rãÑ~åÖë=îoêÖÉëÉÜÉåK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê= 

dêìééÉåÄÉë~íòìåÖ=ÄáäÇÉí=Éë=ÉáåÉ=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉ=í~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáíK=^äë=c~ÜêÖÉëíÉää=ÑΩê=Ç~ë=icJh~íp=ïáêÇ=Éáå= 

Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉë=ihtJc~ÜêÖÉëíÉää=ãáí=^ääê~Ç~åíêáÉÄ=ìåÇ=báåòÉäÄÉêÉáÑìåÖ=îÉêïÉåÇÉíK=aáÉ=ΩÄäáÅÜÉ=dÉë~ãíã~ëëÉ=ÇÉë= 

c~ÜêòÉìÖë=äáÉÖí=ÄÉá=NQ=qoååÉåK=aáÉ=_Éä~ÇìåÖ=áëí=ÑΩê=ÉáåÉ=dêìééÉ=~ìëÖÉäÉÖíK=páÉ=áëí=ÇÉê=ÇÉë=ic=NM=~åÖÉÖäáÅÜÉåK=aáÉ= 

^åò~Üä=ÇÉê=ãáíÖÉÑΩÜêíÉå=_JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ïìêÇÉI=ïáÉ=ëÅÜoå=ÄÉáã=ic=NSJqp=~ìÑ=PM=_=ESMM=ãF=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=NU=ÇÉê=PM=_J 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ëáåÇ=áã=eÉÅâ=ÇÉë=c~ÜêòÉìÖÉë=îÉêä~ëíÉíK=báåÉ=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ=cmk=NMJNMMM=ëoïáÉ=Éáå= 

i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=ãáí=ÉáåÉã=c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=îoå=NMMM=iáíÉê=t~ëëÉê=ëáåÇ=ÑÉëí=ÉáåÖÉÄ~ìíK=báåÉ=qê~Öâê~ÑíëéêáíòÉ= 

Emcmk=NMJOMMMI=ãáåÇÉëíÉåë=~ÄÉê=mcmk=NMJNRMMF=ïáêÇ=òìë®íòäáÅÜ= 

ãáíÖÉÑΩÜêíK== 

^åíêáÉÄ== = = ^ääê~Ç= 

òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = NSKMMM=âÖ= 

_Éë~íòìåÖ= = = N=H=U= 


i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê= = NMMM=ä= 


^åò~Üä=_JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= PM= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NOW=ic=h~íp=EfîÉÅoJj~ÖáêìëF

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= QR= 



= 

3. 3.7 3. 

Tanklöschfahrze 

Tanklöschfahrzeug 

Tanklöschfahrze ug 

Allgemeines 

Allgemeines 

báå=q~åâä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=áëí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI=Ç~ë=ãáí=ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ìåÇLoÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI=ÉáåÉê=ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉå=_Éä~ÇìåÖI== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=EoÇÉê=báåêáÅÜíìåÖ=òìê=ëÅÜåÉääÉå=^ÄÖ~ÄÉ=îoå=t~ëëÉêF=~ìëÖÉêΩëíÉí=áëíK== 

= 

aáÉ=_Éë~íòìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

aáÉ=q~åâä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=ïÉêÇÉå=îoêê~åÖáÖ=òìã=k~ÅÜëÅÜìÄ=òìê==ÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

dÉÄáÉíÉå=ìåÇ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÄÉÑÉëíáÖíÉê=píê~≈Éå=ÉáåÖÉëÉíòíK== 

= 

Tanklöschfahrzeug Tanklöschfahrzeug TLF TLF 2000 

2000 

_Éáã=qic=OMMM=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=Éáå=äÉáÅÜí=ãoÇáÑáòáÉêíÉë=qic=ULNUK=a~ë=qic=ULNU=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=Éáå=cm=ULU=ìåÇ=ÉáåÉå= 

ãáåÇÉëíÉåë=NKUMM=iáíÉê=Ñ~ëëÉåÇÉå=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉêK== 

a~ë=q~åâä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=qic=OMMM=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=ÑÉëí=ÉáåÖÉÄ~ìíÉ=cmk=NMJNMMM=ìåÇ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=aÉê=_ÉÜ®äíÉê=Ç~êÑ=~ìÑ=NKUMM=iáíÉê=êÉÇìòáÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=_Éë~íòìåÖ=ÄÉëíÉÜí= 

~ìë=ÉáåÉã=qêìééK== 

a~ë=äÉáÅÜíÉ=c~ÜêòÉìÖ=Ç~êÑ=ÉáåÉ=dÉë~ãíã~ëëÉ=îoå=NMKMMM=âÖ=Ü~ÄÉåK=bë=áëí=~ìÑÖêìåÇ=ëÉáåÉë=dÉïáÅÜíÉë=ìK=~K=ÑΩê=ÇáÉ== 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ÖÉÉáÖåÉíK=kÉÄÉå=ÇÉê=pí~åÇ~êÇÄÉä~ÇìåÖ=â~åå=Ç~ë=c~ÜêòÉìÖ=ΩÄÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁîÉêÑΩÖÉåK== 

= 


òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = NMKMMM=âÖ= 

_Éë~íòìåÖ= = = N=W=O= 


i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê= = OMMM=ä= 

^åò~Üä=mêÉëëäìÑí~íãÉê= = O= 

^åò~Üä=_JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= Q= 

^åò~Üä=`JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= S= 

^åò~Üä=píÉÅâäÉáíÉêíÉáäÉ= = EQF= 


3000 

a~ë=qic=PMMM=áëí=ÇÉê=k~ÅÜÑoäÖÉê=ÇÉë=qic=NSLOQ=qêK=a~ë=c~ÜêòÉìÖ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=qêìééÄÉë~íòìåÖ=ENLOFI=ÉáåÉ=cmk=NMJ= 

= 

OMMM=ëoïáÉ=ÉáåÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=^ìÑ=ÇÉã=^ìÑÄ~ì== 

= 

áëí=Éáå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=bë=ëoää=îoê=~ääÉã=ÑΩê=ÇáÉ=_Éâ®ãéÑìåÖ=îoå=t~äÇÄê®åÇÉå=ÖÉÉáÖåÉí=ëÉáåK= 

aáÉ=òìä®ëëáÖÉ=dÉë~ãíã~ëëÉ=äáÉÖí=ÄÉá=ã~ñáã~ä=NQKMMM=âÖK=táÉ=~ìÅÜ=Ç~ë=qic=OMMM=îÉêÑΩÖí=Ç~ë=qic=PMMM=ΩÄÉê=ÉáåÉ== 

= 

pí~åÇ~êÇÄÉä~ÇìåÖK=báåÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=â~åå=ÇáÉ=_Éä~ÇìåÖ=ÉêÖ®åòÉåK=^ìÑ=tìåëÅÜ=â~åå=ÉáåÉ= 

pÉäÄëíëÅÜìíò~åä~ÖÉ=Ecä®ÅÜÉåëéêΩÜÇΩëÉåF=òìã=pÅÜìíò=îoå=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=c~ÜêòÉìÖíÉáäÉå=~åÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK== 


òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = NQKMMM=âÖ= 



i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê= = PMMM=ä= 




^åò~Üä=píÉÅâäÉáíÉêíÉáäÉ= = EQF= ^ÄÄáäÇìåÖ=NPW=qic=PMMM=EfîÉÅoJj~ÖáêìëF

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= QS= 


a~ë=qic=QMMM=ÉêëÉíòí=ÇáÉ=ÄáëÜÉêáÖÉå=qóéÉå=qic=OQLRMI=Ç~ë=qic=OMLQM=ëoïáÉ=Ç~ë=qic=OMLQM=piK=bë=ëoää=ÇÉå=ÄáëÜÉêáÖÉå= 

^ìÑÖ~ÄÉåÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=c~ÜêòÉìÖÉ=~ÄÇÉÅâÉåK== 

= 

a~ë=c~ÜêòÉìÖ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ìåÇ== 

= 

ÉáåÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=aáÉ=_Éë~íòìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë= 

ÉáåÉã=qêìééK=aáÉ=òìä®ëëáÖÉ=dÉë~ãíã~ëëÉ=ÄÉíê®Öí=NUKMMM=âÖK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=dÉë~ãíã~ëëÉ=îoå=NUKMMM=âÖ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

_Éá=ÉáåÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=dÉïáÅÜíëêÉëÉêîÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=poåÇÉêä∏ëÅÜãáííÉä=ïáÉ=mìäîÉê=oÇÉê=hoÜäÉåÇáoñáÇ=áå=i∏ëÅÜ~åä~ÖÉå= 

ãáíÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=ïáêÇ=Ç~åå=ìã=Éáå=m=ÉêÖ®åòíI=mqic=QMMMK== 

táÉ=~ìÅÜ=ëÅÜoå=Ç~ë=qic=OMMM=ìåÇ=Ç~ë=qic=PMMM=â~åå=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇÄÉä~ÇìåÖ=ìã=ÉáåÉ=^ìëêΩëíìåÖ=òìê= 

t~äÇÄê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=ÉêïÉáíÉêí=ïÉêÇÉåK=däÉáÅÜÑ~ääë=â~åå=ïáÉ=ÄÉá=qic=PMMM=ÉáåÉ=pÉäÄëíëÅÜìíò~åä~ÖÉ=~åÖÉÄ~ìí=ëÉáåK== 

= 

^åíêáÉÄ== = = îoêê~åÖáÖ=^ääê~Ç= 

òìäK=dÉë~ãíã~ëëÉ= = NUKMMM=âÖ= 



i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê= = QMMM=ä= 




^åò~Üä=píÉÅâäÉáíÉêíÉáäÉ= = EQF= 

pÅÜ~ìããáííÉäí~åâ= 

= 

= RMM=ä= 

4 4 Beladung 

Beladung 

få=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=koêãÄä®ííÉêå=ÇÉê=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=áëí=ÇáÉ=ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉ=_Éä~ÇìåÖ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåK=eáÉê=áëí=~ìÅÜ= 

åÉÄÉå=ÇÉê=^åò~Üä=ÇÉê=dÉê®íÉ=ÑÉëíÖÉäÉÖíI=~å=ïÉäÅÜÉã=lêí=ÇáÉëÉ=áã=c~ÜêòÉìÖ=îÉêä~ëíÉí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK== 

aáÉ=ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉ=_Éä~ÇìåÖ=ÄÉëíÉÜí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=~ìë=ÉáåÉê=pí~åÇ~êÇÄÉä~ÇìåÖ=ìåÇ=â~åå=ÉêÖ®åòí=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ= 

ÉáåÉ=wìë~íòÄÉä~ÇìåÖ=å~ÅÜ=∏êíäáÅÜÉå=_Éä~åÖÉåI=ÇáÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=îoêÜ~åÇÉåÉå=o~ìãJ=ìåÇ=dÉïáÅÜíëêÉëÉêîÉ=EãáåK=P=B= 

ÇÉë=_Éä~ÇÉÖÉïáÅÜíÉëF=ãáíÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=â~ååK= 

= 

k~ÅÜÑoäÖÉåÇÉ=wìë~ããÉåëíÉääìåÖÉå=ëáåÇ=òìä®ëëáÖ=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=_ÉëíÉääìåÖ=òì=îÉêÉáåÄ~êÉåW= 

NK=pí~åÇ~êÇÄÉä~ÇìåÖ= 

OK=pí~åÇ~êÇÄÉä~ÇìåÖ=ãáí=wìë~íòÄÉä~ÇìåÖ= 

_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=ÇáÉ=wìë~íòÄÉä~ÇìåÖ=å~ÅÜ=∏êíäáÅÜÉå=_Éä~åÖÉåW= 

√= dÉê®íÉ=ÑΩê=qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖÉå= 

√= qê~Öâê~ÑíëéêáíòÉ=mcmk=NMJNMMM= 

√= dÉê®íÉë~íòW=t~ëëÉêêÉííìåÖ=oÇÉê=£äÄÉëÉáíáÖìåÖ=EÄÉáã=ot=O=~äíÉ=koêãF= 

√= poåëíáÖÉ=dÉê®íÉ=EìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=îoå=afk=NQRMOF= 

aáÉ=áå=ÇÉå=koêãÉå=ÑΩê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉ=ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉ=_Éä~ÇìåÖ=ïáêÇ=áå= 

_Éä~ÇÉäáëíÉåI=ÇáÉ=áå=dêìééÉå=ÉáåÖÉíÉáäí=ëáåÇ=~ìÑÖÉÑΩÜêíK=dÉã®≈=ÇÉê=afk=NQUMM=qÉáä=N=ïáêÇ=ÇáÉ=ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉ= 

_Éä~ÇìåÖ=áå=ÑoäÖÉåÇÉ=åÉìå=dêìééÉå=ìåíÉêíÉáäíK= 

= 

dêìééÉ=N dêìééÉ=N=Z=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=ìåÇ=pÅÜìíòÖÉê®í= 

dêìééÉ=N 

√= t~êåâäÉáÇìåÖ= 

√= ^íÉã~åëÅÜäìëë=E^íÉãëÅÜìíòã~ëâÉF= 

√= ^íÉãëÅÜìíòÖÉê®í= 

√= pÅÜåáííëÅÜìíòâäÉáÇìåÖ== 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= c~ÜêòÉìÖâìåÇÉ= ö= QT= 

dêìééÉ=O dêìééÉ=O=Z=i∏ëÅÜÖÉê®í= 

dêìééÉ=O 

√= hΩÄÉäëéêáíòÉ= 

√= qê~ÖÄ~êÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê= 

√= wìãáëÅÜÉê= 

√= 

= 

pÅÜ~ìããáííÉäÄÉÜ®äíÉê= 

dêìééÉ=P dêìééÉ=P=Z=pÅÜä®ìÅÜÉI=^êã~íìêÉå=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê= 

dêìééÉ=P 

√= aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=_=OM=h= 

√= aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=`=NR=h= 

√= 

= 

t~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉ=^êã~íìêÉå= 

dêìééÉ=Q dêìééÉ=Q=Z=oÉííìåÖëÖÉê®íÉ= 

dêìééÉ=Q 

√= qê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉêå= 

√= píÉÅâäÉáíÉê= 

√= aêÉáíÉáäáÖÉ=pÅÜáÉÄäÉáíÉê== 

√= 

= 

péêìåÖêÉííìåÖëÖÉê®íÉI=òK_K=péêìåÖéoäëíÉê=pm=NS= 

dêìééÉ=R dêìééÉ=R=Z=p~åáí®íëJ=ìåÇ=táÉÇÉêÄÉäÉÄìåÖëÖÉê®íÉ= 

dêìééÉ=R 

√= hê~åâÉåíê~ÖÉ= 

√= p~åáí®íëâ~ëíÉå= 

√= 

= 

koíÑ~ääí~ëÅÜÉ= 

dêìééÉ=S dêìééÉ=S=Z=_ÉäÉìÅÜíìåÖëJI=páÖå~äJ=ìåÇ=cÉêåãÉäÇÉÖÉê®íÉ= 

dêìééÉ=S 

√= e~åÇëÅÜÉáåïÉêÑÉê= 

√= cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉê= 

√= iÉáíìåÖëêoääÉê= 

√= 

= 

e~åÇëéêÉÅÜÑìåâÖÉê®í=O=jÉíÉê=_ÉêÉáÅÜ= 

dêìééÉ=T dêìééÉ=T=Z=^êÄÉáíëÖÉê®íÉ= 

dêìééÉ=T 

√= jìäÇÉå= 

√= q~ìÅÜéìãéÉ= 

√= joíoêâÉííÉåë®ÖÉ= 

√= 

= 

eóÇê~ìäáëÅÜ=ÄÉí®íáÖíÉ=oÉííìåÖëÖÉê®íÉ= 

dêìééÉ=U dêìééÉ=U=Z=e~åÇïÉêâëòÉìÖ=ìåÇ=jÉëëÖÉê®íÉ= 

dêìééÉ=U 

√= _êÉÅÜëí~åÖÉ= 

√= tÉêâòÉìÖâ~ëíÉå=b= 

√= tÉêâòÉìÖâ~ëíÉå== 

√= 

= 

cÉìÉêïÉÜê~ñí= 

dêìééÉ=V dêìééÉ=V=Z=poåÇÉêÖÉê®íÉ= 

dêìééÉ=V dêìééÉ=V 

√= ^ÄÖ~ëëÅÜä~ìÅÜ= 

√= råíÉêäÉÖâÉáä= 

√= oÉëÉêîÉâ~åáëíÉê=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= QU= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

4 4 Gerätekunde 

Gerätekunde 

4.1 4.1 4.1 Gerätekunde Gerätekunde Gerätekunde Persönliche Persönliche Persönliche Schutzausrüstung 

Schutzausrüstung Schutzausrüstung (PSA) (PSA)

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= QV= 

1 Grundlagen Gerätekunde Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 

(PSA) 

_Éá=báåë®íòÉå=òìê=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉìíÉ=ãÉáëí=ÜoÜÉå=t®êãÉÄÉä~ëíìåÖÉå=~ìëÖÉëÉíòíK=_Éá= 

ìåòìêÉáÅÜÉåÇÉã=pÅÜìíò=îoê=t®êãÉ=â~åå=Éë=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=ìåÇ=sÉêÄêÉååìåÖÉå=âoããÉåK=po=ëáåÇ=òK_K=NS=B=~ääÉê= 

råÑ®ääÉ=îoå=rp^JcÉìÉêïÉÜêäÉìíÉå=ìåÇ=ëoÖ~ê=RM=B=Äáë=SM=B=ÄÉá=ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå=cÉìÉêïÉÜêäÉìíÉå=~ìÑ= 

t®êãÉÉáåïáêâìåÖÉå=EsÉêÄêÉååìåÖÉåI=o~ìÅÜÖ~ëîÉêÖáÑíìåÖÉå=ìKûKF=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåK= 

_Éá=báåë®íòÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=â∏ååÉå=àÉ=å~ÅÜ=báåë~íò~êí=ìåÇ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=~ã=báåë~íòoêí=ÑoäÖÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇáÉ= 

báåë~íòâê®ÑíÉ=ïáêâÉåW= 

= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 


= 


= 


= 


= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW==dÉÑ~ÜêÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ÇÉê= 

cÉìÉêïÉÜê=ïáêâÉå=â∏ååÉå= 

= 


= 


= 

råÖÉëÅÜΩíòí=â∏ååíÉ=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=áå=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=wÉáí=â~ìã=ÉáåÉå=báåë~íò=oÜåÉ=ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇáÖìåÖ= 

ΩÄÉêëíÉÜÉåK=bë=â~åå=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇÉë=oìãéÑëI=ÇÉê=^íÉãoêÖ~åÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉê=áååÉêÉê=lêÖ~åÉI=ÇÉë=hoéÑëI=ÇÉê=e®åÇÉ= 

ìåÇ=cΩ≈É=âoããÉåK= 

rã=~äëo=ÇÉå=báåÑäìëë=ÇáÉëÉê=dÉÑ~ÜêÉå=ëÅÜ~Çäoë=ΩÄÉêëíÉÜÉå=òì=â∏ååÉåI=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=Ç~îoê=ëÅÜΩíòÉå= 

â∏ååÉåK=a~òì=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=í~âíáëÅÜ=êáÅÜíáÖÉë=sÉêÜ~äíÉåK= 

= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

gÉ=Ü∏ÜÉê=Ç~ë=_ÉÇêoÜìåÖëéoíÉåíá~ä=áëíI=ÇÉëío=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉê=ãΩëëÉå=ÇáÉ=pÅÜìíòJ=ìåÇ=^ÄïÉÜêã~≈å~ÜãÉå=ëÉáåK= 

aáÉëÉë=oÄàÉâíáî=îoêÜ~åÇÉåÉ=_ÉÇêoÜìåÖëéoíÉåíá~ä=ä®ëëí=ëáÅÜ=ëìÄàÉâíáî=ÄÉÉáåÑäìëëÉåK=a~ë=ÜÉá≈íI=Ç~ëë=òK_K=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí== 

• ÇáÉ=fåíÉåëáí®í=ã∏ÖäáÅÜÉê=dÉÑ~ÜêÉå~ìëïáêâìåÖ=ãáåÇÉêå=â~ååI== 

• ÇÉå=^Äëí~åÇ=òìê=dÉÑ~ÜêÉåèìÉääÉ=îÉêÖê∏≈Éêå=â~ååI== 

• ÉáåÉå=pÅÜìíò=òïáëÅÜÉå=dÉÑ~ÜêÉåèìÉääÉ=ìåÇ=ëáÅÜ=ÄêáåÖÉå=â~ååI= 

• pÅÜìíòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìã=sÉêãÉáÇÉå=îoå=hoåí~âí=ãáí=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉåèìÉääÉ=åìíòÉå=â~ååI= 

• hoåí~ãáå~íáoå=îÉêãÉáÇÉå=ìåÇ=fåâoêéoê~íáoå=îÉêÜáåÇÉêå=â~ååK= 

= 

rã=ÇáÉëÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~ìëòìëÅÜ∏éÑÉå=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=bêÑΩääìåÖ=ÇÉê=báåë~íò~ìÑÖ~ÄÉå=òì=åìíòÉåI=ãìëë=ÇÉê= 

cÉìÉêïÉÜêã~åå=ëoäáÇÉ=íÜÉoêÉíáëÅÜÉ=hÉååíåáëëÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÄÉëáíòÉåK=bê=ãìëë=ëáÉ=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ïáêâë~ãëíÉå= 

pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=báÖÉåëÅÜìíò=ÑáåÇÉå=â∏ååÉåK= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RM= 

2 2 Rechtliche Rechtliche Grundlagen 

Grundlagen 

tÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=mÉêëoåÉå=ëÅÜΩíòÉå=ãìëëI=Ü~í=Ç~ÑΩê=mÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=Emp^F=~ìëòìï®ÜäÉåI= 

òì=ÄÉëÅÜ~ÑÑÉåI=ÄÉêÉáíëíÉääÉå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉêÉå=báåë~íòÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ëoêÖÉåK=aáÉëÉ=mp^=ãìëë=~ääÉ=dÉÑ~ÜêÉå=áã=àÉïÉáäáÖÉå= 

dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=âoãéÉåëáÉêÉåK=a~ÄÉá=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=táêâìåÖÉå=ÉáåòÉäåÉê=mp^=~ÇÇáÉêÉåI=ïÉåå=ëáÉ=ÖÉãÉáåë~ã= 

ÖÉíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK=po=áëí=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêã~åå=òK=_K=Éêëí=êáÅÜíáÖ=ÖÉëÅÜΩíòíI=ïÉåå=Éê=áã=h∏êéÉêJI=cì≈JI=e~åÇJ=ìåÇ= 

hoéÑÄÉêÉáÅÜ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ëáÅÜÉêÉå=pÅÜìíò=íê®ÖíK=mp^=ïáêÇ=ÜÉìíÉ=áå=bìêoé~=å~ÅÜ=åoêã~íáîÉå=soêÖ~ÄÉå=éêoÇìòáÉêí=ìåÇ= 

òìÖÉä~ëëÉåI=~äëo=~ìÅÜ=Éìêoé~ïÉáí=~åÖÉÄoíÉåK=po=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇÉê=pÅÜìíò=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=iÉÄÉåë=áå=dÉÑ~ÜêÉåëáíì~íáoåÉå= 

ìåÇ=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜÉå=oéíáã~ä=ÇìêÅÜëÉíòÉåK== 

dÉÑ~ÜêÉå=ã~ÅÜÉå=ÄÉâ~ååíäáÅÜ=åáÅÜí=îoê=i®åÇÉêÖêÉåòÉå=Ü~äíK=toäâÉå=~ìë=_ê~åÇê~ìÅÜ=oÇÉê=`ÜÉãáâ~äáÉåI=äìÑíÖÉíê~ÖÉåÉ= 

ê~Çáo~âíáî=âoåí~ãáåáÉêíÉ=^ÉêoëoäÉI=ÖáÑíáÖÉ=`ÜÉãáâ~äáÉå=áå=dêìåÇï®ëëÉêåI=cäΩëëÉåI=pÉÉå=ìåÇ=jÉÉêÉå=Ó=ëáÉ=~ääÉ=âÉååÉå= 

âÉáåÉ=i®åÇÉêÖêÉåòÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ÄÉá=ìåÖΩåëíáÖÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=Éìêoé~ïÉáí=~ìëÄêÉáíÉåK=aáÉ=ÖêÉåòΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉ= 

dÉÑ~ÜêÉåéêoÄäÉã~íáâ=áëí=ìåë=íê~ÖáëÅÜ=ÄÉâ~ååíI=òK=_K=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=áåòïáëÅÜÉå=ãÉÜêÑ~ÅÜ=ÉêÑoäÖíÉ=sÉêÖáÑíìåÖ=Öêo≈Éê= 

^ÄëÅÜåáííÉ=ÇÉë=oÜÉáåë=ìåÇ=ÇáÉ=ê~Çáo~âíáîÉ=_Éä~ëíìåÖ=bìêoé~ë=ÇìêÅÜ=Ç~ë=oÉ~âíoêìåÖäΩÅâ=îoå=qëÅÜÉêåoÄóäK= 

aÉëÜ~äÄ=áëí=ìåÇ=ÄäÉáÄí=ÉáåÉ=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉ=eÉê~åÖÉÜÉåëïÉáëÉ=~å=ÇáÉ=pÅÜìíòÄÉÇΩêÑåáëëÉ=ìåÇ=pÅÜìíòÉêÑoêÇÉêåáëëÉ=ÉáåÉ= 

ãáåÇÉëíÉåë=Éìêoé®áëÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉK=w~ÜäêÉáÅÜÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=dêìåÇä~ÖÉå=ÖÉÄÉå=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ëáÅÜÉêÉë=q®íáÖïÉêÇÉå= 

~ìÅÜ=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=îoêI=ìK~K=ÇáÉ== 

• ł^êÄÉáíëéä~íòJoáÅÜíäáåáÉ=UVLSRSLbtdH=EoáÅÜíäáåáÉ=ΩÄÉê=jáåÇÉëíîoêëÅÜêáÑíÉå=ÑΩê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜìíò= 

ÄÉá=_ÉåìíòìåÖ=éÉêë∏åäáÅÜÉê=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉå=ÇìêÅÜ=^êÄÉáíåÉÜãÉê=ÄÉá=ÇÉê=^êÄÉáíF= 

• łmÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ=UVLSUSLbtdH=Emp^JoáÅÜíäáåáÉI=oáÅÜíäáåáÉ=òìê=^åÖäÉáÅÜìåÖ=ÇÉê= 

oÉÅÜíëîoêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=jáíÖäáÉÇëí~~íÉå=ÑΩê=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉåF=== 

• dÉê®íÉJ=ìåÇ=mêoÇìâíëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉëÉíò=EdmpdsF== 

• ^êÄÉáíëëÅÜìíòÖÉëÉíò=== 

• _ÉíêáÉÄëëáÅÜÉêÜÉáíëîÉêoêÇåìåÖ=E_ÉíêpáÅÜsF== 

• afk=bk=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=mp^= 

= 

^ìÑ=ÇáÉ=mÉêë∏åäáÅÜÉå=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ÄÉòoÖÉåI=äÉÖÉå=ÇáÉëÉ=êÉÅÜíäáÅÜÉå=dêìåÇä~ÖÉå=ìK~K=ÑÉëíI=ïÉäÅÜÉ= 

páÅÜÉêÜÉáíëâêáíÉêáÉå=áã=ïÉáíÉëíÉå=páåå=áå=^êÄÉáíëëí®ííÉå=ìåÇ=ÄÉá=mÉêë∏åäáÅÜÉê=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ÇìêÅÜòìëÉíòÉå=ëáåÇ= 

ìåÇ=Ç~ë=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉ=_~ìJ=ìåÇ=mêΩÑîoêëÅÜêáÑíÉå=Ebìêoé~åoêãÉå=J=bkF=ÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉ=áÜêÉê=wìä~ëëìåÖ=E~ìÅÜW= 

wÉêíáÑáòáÉêìåÖ=F=ÑΩê=ÇÉå=Éìêoé®áëÅÜÉå=_áååÉåã~êâí=Ç~êëíÉääÉåK=aáÉëÉ=wìä~ëëìåÖ=áëí=ãáííÉäë=`bJwÉáÅÜÉå= 

EhoåÑoêãáí®íëòÉáÅÜÉåF=òì=ÇoâìãÉåíáÉêÉåK= 

wìä~ëëìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖí=ëáåÇ=ëí~~íäáÅÜ=~ìíoêáëáÉêíÉ=mêΩÑëíÉääÉåK= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ìåÇ=^êÄÉáíÖÉÄÉê=êÉÖÉäå=~ìÑ=ÇÉêÉå=dêìåÇä~ÖÉ=ãáí=ëéÉòáÑáëÅÜÉå=soêëÅÜêáÑíÉåI=ïáÉ= 

råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉåI=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=ä~åÇÉëêÉÅÜíäáÅÜÉå=oÉÖÉäìåÖÉå=ëéÉòáÉääÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå= 

ìåÇ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=mp^K=a~ÄÉá=ÇΩêÑÉå=å~íáoå~äÉ=cÉëíäÉÖìåÖÉå=âÉáåÉå=táÇÉêëéêìÅÜ=òì==Éìêoé®áëÅÜÉå=soêëÅÜêáÑíÉå= 

ÉåíÜ~äíÉåK== 

aáÉ=mp^=ãΩëëÉå=ÇáÉ=^åïÉåÇÉêÑoêÇÉêìåÖÉå=~ÄÇÉÅâÉåK= 

^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=áå=ÇÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ëáåÇ=áã=báåë~íò=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=łrss=cÉìÉêïÉÜêÉåH=~ìÑ=_ÉÑÉÜä=ÇÉë= 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉêë=ã∏ÖäáÅÜK= 

= 

3 3 Die Die persönliche persönliche Schutzausrüstung Schutzausrüstung der der Einsatzkräfte 

Einsatzkräfte 

3.1 .1 Übersicht 

^ìÅÜ=áã=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí=Öáäí=ł§ÄìåÖ=ã~ÅÜí=ÇÉå=jÉáëíÉêHK=_Éâ~ååíÉ=q®íáÖâÉáíÉå=â∏ååÉå=ëoåëí=äÉáÅÜí=ÇìêÅÜ=ooìíáåÉ= 

îÉêÑä~ÅÜÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=ãáí=ëíÉáÖÉåÇÉê=cÉÜäÉêèìoíÉ=ÄÉä~ëíÉåK= 

aÉëÜ~äÄ=îÉêä~åÖí=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=òìã=qêìééã~åå=~ìÅÜ=~ääÉ=ÇáÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=i∏ëÅÜÉáåë~íò=ìåÇ=ÉáåÉå=báåë~íò=ãáí= 

bêëíã~≈å~ÜãÉå=áå=^_`JdÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜÉå=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉå=òì=ÄÉÜ~åÇÉäåK=a~òì=ò®ÜäÉå= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=mÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=J=§ÄÉêëáÅÜí

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RN= 

_Éáã=i∏ëÅÜÉáåë~íò=ìåÇ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=q®íáÖâÉáíÉå=áã=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=táêâìåÖÉå=îoå=dÉÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇáÉ= 

báåë~íòâê®ÑíÉ=åáÅÜí=Ö®åòäáÅÜ=~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåK=aÉëÜ~äÄ=áëí=Ç~ë=qê~ÖÉå=ÇÉê=àÉïÉáäë=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå= 

^ìëêΩëíìåÖ=òìã=pÅÜìíò=îoê=sÉêäÉíòìåÖÉå=oÇÉê=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇÉå=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜK= 

= 

3.2 3.2 Mindestschutzausrüstung 

jáí=ï~ë=ëáÅÜ=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=òìã=éÉêë∏åäáÅÜÉå=pÅÜìíò=ãáåÇÉëíÉåë=~ìëòìêΩëíÉå=Ü~íI=äÉÖí=ÇÉê=cΩÜêÉê=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå= 

báåÜÉáíI=òK_K=ÇÉê=dêìééÉåÑΩÜêÉêI=ÑÉëíK=aáÉëÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=íêáÑÑí=ÉêI=å~ÅÜÇÉã=Éê=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ= 

ÖÉïáëëÉåÜ~Ñí=ÉêâìåÇÉí=Ü~íK=jáííÉäë=báåë~íòÄÉÑÉÜä=ÖáÄí=Éê=ëÉáåÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=~å=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ïÉáíÉêK=t®ÜêÉåÇ= 

ëÉáåÉê=båíëÅÜäìëëÑ~ëëìåÖ=ãìëë=Éê=òìã=cÉëíäÉÖÉå=ÇÉê=òìë®íòäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ=ÖêΩåÇäáÅÜ=~Äï®ÖÉåI=ïÉäÅÜÉ=^ìëêΩëíìåÖ= 

ëÉáåÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=òìã=pÅÜìíò=îoê=ÇÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ÄÉå∏íáÖÉåK=a~ÑΩê=Ü~í=Éê=àÉ=å~ÅÜ=páíì~íáoå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~ìë=^ÄëÅÜåáíí= 

N=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåW= 

= 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíò~åòìÖ= 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíò~åòìÖ== 


aÉê=cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíò~åòìÖ=oÇÉê=Éáå=ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉê=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí~åòìÖ=ãìëë=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=ÖÉåÉêÉää=íê~ÖÉåK=bê=áëí= 

ÇáÉ=_~ëáë=ÇÉê=mp^=ÇÉë=cÉìÉêïÉÜêã~ååÉëK=páÉ=ãìëë=ÇáÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=å~ÅÜ=afk=bk=QSV=?pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ= 

_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ?=ÉêÑΩääÉåK== 

aÉê=cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíò~åòìÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=àÉ=å~ÅÜ=cÉëíäÉÖìåÖ=áå=ÑoäÖÉåÇÉå=hoãÄáå~íáoåÉå=íê~ÖÉåW== 

= 

= 

= 

= 

• ÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

= 

= 

= 

cÉìÉêïÉÜêÜÉäã=ãáí=k~ÅâÉåëÅÜìíò= 

cÉìÉêïÉÜêÜÉäã=ãáí=k~ÅâÉåëÅÜìíò== 

cÉìÉêïÉÜêÜÉäã=ãáí=k~ÅâÉåëÅÜìíò= 

Foto: D.Lohse 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=mp^=Ó=jáåÇÉëíëÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ= 

aÉê=cÉìÉêïÉÜêÜÉäã=ãáí=k~ÅâÉåëÅÜìíò=ÉêÑΩääí=ÇáÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=afk=bk=QQP=?cÉìÉêïÉÜêÜÉäãÉ?K=a~òì=ÖÉÜ∏êÉåW= 

= 


= 


= 


= 


= 


aÉê=cÉìÉêïÉÜêÜÉäã=áëí=ëo=~åòìé~ëëÉåI=Ç~ëë=Éê=~ìÅÜ=ÄÉá=ìåÖΩåëíáÖÉå=píÉääìåÖÉå=åáÅÜí=îÉêêìíëÅÜí=oÇÉê=Ö~ê=ÇáÉ= 

soääã~ëâÉ=îÉêëÅÜáÉÄíK=bê=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ãáí=k~ÅâÉåëÅÜìíò=ìåÇ=ÖÉëÅÜäoëëÉåÉã=háååêáÉãÉå=òì=íê~ÖÉåK=j~ëÅÜáåáëíÉå= 

â∏ååÉå=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêJpÅÜìíòÜÉäã=oÜåÉ=k~ÅâÉåäÉÇÉê=íê~ÖÉåK== 

aáÉ=eÉäãJj~ëâÉåJhoãÄáå~íáoå=ò®Üäí=~äë=^íÉã~åëÅÜäìëëK=aÉê=eÉäã=ÉáåÉê=eÉäãJj~ëâÉåJhoãÄáå~íáoå=ä®ëëí=ëáÅÜ=~ÄÉê= 

~ìÅÜ=ëÉé~ê~í=~äë=cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòÜÉäã=íê~ÖÉåK= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RO= 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ= 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ== 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ= 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=ÉêÑΩääÉå=ÑoäÖÉåÇÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=å~ÅÜ=afk=bk=SRV=łcÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉHW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁ=~ìë=iÉÇÉê=oÇÉê=íÉñíáäÉã=dÉïÉÄÉ=ãáí=cìííÉê== 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=îÉêëí®êâíI== 

• píìäéÉå=îoå=TM=J=NQM=ãã=i®åÖÉI== 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=îÉêëí®êâíK= 

= 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòëÅÜìÜïÉêâ 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòëÅÜìÜïÉêâ= 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòëÅÜìÜïÉêâ 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòëÅÜìÜïÉêâ=ïÉêÇÉå=~äë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK== 

å~ÅÜ=afk=bk=PQRJN=p=P=ìåÇ=afk=bk=PQRJO=cm^=ÜÉêÖÉëíÉääí=ìåÇ=ÉêÑΩääÉå=ÑoäÖÉåÇÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉåW= 

= 


Mindestschutzausrüstung Mindestschutzausrüstung - Ergänzungen für den Löscheinsatz 

aáÉëÉ=mp^=ïáêÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=bêÑoêÇÉêåáëëÉå=áã=báåë~íò=~åÖÉäÉÖíK=a~òì=ò®ÜäÉåW== 

• cÉìÉêïÉÜêJe~äíÉÖìêí=å~ÅÜ=afk=NQ=VOP=ãáí=cÉìÉêïÉÜêÄÉáä=å~ÅÜ=afk=NQ=VOQ== 

• dÉëáÅÜíëëÅÜìíò== 

aÉê=dÉëáÅÜíëëÅÜìíò=òìã=cÉìÉêïÉÜêÜÉäã=Ehä~ééîáëáÉêF=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå=ÄÉá== 

dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=dÉëáÅÜí=ìåÇ=^ìÖÉåI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÇìêÅÜ=péäáííÉêI=ïÉÖëÅÜåÉääÉåÇÉ== 

=qÉáäÉI=cìåâÉå=oÇÉê=péêáíòÉê=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=píoÑÑÉK== 

• cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=å~ÅÜ=afk=NQ=VOM=ãáí=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉåÄÉìíÉä== 

• ^íÉãëÅÜìíòÖÉê®í== 

• oÉííìåÖëòìÄÉÜ∏ê= 

• qÉäÉãÉíêáÉÉáåÜÉáíÉå=òìê=^íÉãëÅÜìíòΩÄÉêï~ÅÜìåÖ= 

• t~êåâäÉáÇìåÖ== 

• eáíòÉëÅÜìíòâäÉáÇìåÖ= 

= 


Mindestschutzausrüstung Mindestschutzausrüstung - Ergänzungen für für den Hilfeleistungseinsatz 

aáÉëÉ=mp^=ïáêÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=bêÑoêÇÉêåáëëÉå=áã=báåë~íò=~åÖÉäÉÖíK=a~òì=ò®ÜäÉå== 

• cÉìÉêïÉÜêJe~äíÉÖìêí=ãáí=cÉìÉêïÉÜêÄÉáä== 

• dÉëáÅÜíëëÅÜìíò== 

• cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=å~ÅÜ=afk=NQ=VOM=ãáí=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉåÄÉìíÉä== 

• ^íÉãëÅÜìíòÖÉê®í== 

• oÉííìåÖëòìÄÉÜ∏ê= 

• pÅÜåáííëÅÜìíòâäÉáÇìåÖ= 

======pÅÜåáííëÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=â~åå=~äë=_ÉáåäáåÖÉ=oÇÉê=pÅÜåáííëÅÜìíòÜoëÉ=ãáí== 

======êìåÇìãä~ìÑÉåÇÉã=pÅÜåáííëÅÜìíò=ÖÉíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK=páÉ=áëí=ÄÉáã=báåë~íò=ÇÉê= 

======joíoêâÉííÉåë®ÖÉ=òì=íê~ÖÉå== 

• qÉäÉãÉíêáÉÉáåÜÉáíÉå=òìê=^íÉãëÅÜìíòΩÄÉêï~ÅÜìåÖ= 

• t~êåâäÉáÇìåÖ= 

• pÅÜìíòÄêáääÉ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=jáåÇÉëíëÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ== 

========Ó=bêÖ®åòìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=i∏ëÅÜÉáåë~íò= 

aáÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉåI=ïÉåå=ÄÉëoåÇÉêÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÖÉå=òì= ^ÄÄáäÇìåÖ=RW=jáåÇÉëíëÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ== 

Éêï~êíÉå=ëáåÇI=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇìêÅÜ=jÉí~ääÑìåâÉå=ÄÉáã=báåë~íò=ÇÉê=qêÉååëÅÜäÉáÑJ= ==================Ó=bêÖ®åòìåÖ=ÑΩê=qeJbáåë~íò= 

ã~ëÅÜáåÉK=páÉ=â~åå=âoãÄáåáÉêí=ãáí=ÇÉã=dÉëáÅÜíëëÅÜìíò=Ehä~ééîáëáÉêF=îÉêïÉåÇÉí== 

ïÉêÇÉåK=_Éáã=báåë~íò=ÇÉë=_êÉååëÅÜåÉáÇÖÉê®íÉë=ÄòïK=mä~ëã~ëÅÜåÉáÇÖÉê®íÉë=ëáåÇ== 

ëéÉòáÉää=ÜáÉêÑΩê=îoêÖÉëÉÜÉåÉI=òìã=wìÄÉÜ∏ê=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÖÉÜ∏êÉåÇÉ=pÅÜìíòÄêáääÉå=òì=íê~ÖÉåK=aáÉëÉ=ëÅÜΩíòÉå=ÇáÉ= 

^ìÖÉå=îoê=cêÉãÇâ∏êéÉêå=ìåÇ=îoê=rsJpíê~ÜäìåÖK==aÉê=dÉëáÅÜíëëÅÜìíò=Ehä~ééîáëáÉêF=ëoääíÉ=ÜáÉêÄÉá=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí= 

ïÉêÇÉåI=ìã=Ç~ë=^åë~ããÉäå=îoå=^íÉãÖáÑíÉå=ìåíÉê=ÇÉã=hä~ééîáëáÉê=ÄÉáã=_êÉååëÅÜåÉáÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK== 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RP= 

tÉáíÉêÜáå=ëíÉÜÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW== 

• dÉÜ∏êëÅÜìíòW=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜìíò=ÄÉá=ä~ìíÉå=dÉê®ìëÅÜÉå== 

• páÖå~äéÑÉáÑÉW=ÜÉìíÉ=â~ìã=åoÅÜ=îÉêïÉåÇÉíÉë=dÉê®í=òìã=§ÄÉêãáííÉäå=îoå=fåÑoêã~íáoåÉåI=òK_=ÄÉá=^ìëÑ~ää= 

cìåâîÉêÄáåÇìåÖ=== 

= 

4 4 Einsatzausrüstung Einsatzausrüstung im im im Löscheinsatz 

Löscheinsatz 

báåë~íòâê®ÑíÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~äë=^åÖêáÑÑëíêìéé=ÑΩê=ÇÉå=^íÉãëÅÜìíòÉáåë~íò=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëíêìéé=å~ÅÜ=cïas=T=ÉáåëÉíòÉåK=gÉ= 

å~ÅÜ=i~ÖÉ=â~åå=ÇÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=îoå=ÇÉê=îoêÖÉÖÉÄÉåÉå=^ìëêΩëíìåÖ=ÄÉÑÉÜäÉåK=aáÉë=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÅÜ= 

~ìÑ=òìë®íòäáÅÜ=ãáíòìÑΩÜêÉåÇÉ=^ìëêΩëíìåÖÉå=ïáÉ=fëoäáÉêÖÉê®íÉI=_ê~åÇJcäìÅÜíÜ~ìÄÉåI=cÉìÉêïÉÜê~ñí=ìK=ûK== 

fã=i∏ëÅÜÉáåë~íò=ÉêÑoäÖí=ÇáÉ=^ìëêΩëíìåÖ=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=ãáí=ÇÉê=jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=ìåÇI=àÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉë= 

cΩÜêÉêë=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=báåÜÉáíI=ãáí=ëéÉòáÉääÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉê=ÄòïK=ÉêÖ®åòÉåÇÉê=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=q~ÄÉääÉ=NK=== 

^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=îoå=ÇÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ=Ó=ÉêÖ®åòÉåÇÉ=^ìëêΩëíìåÖ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉê=^êí=ÇÉë= 

báåë~íòÉë=ìåÇ=ëáåÇ=îoã=dêìééÉåÑΩÜêÉê=~åòìoêÇåÉåK= 

= 

_ÉáëéáÉäÉW= 

• ^íÉãëÅÜìíò=Ó=cáäíÉêÖÉê®í= 

• báåïÉÖëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=ìåíÉê=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉå== 

• páÅÜÉêÜÉáíëÖìêí=~ÄäÉÖÉå= 

• péêáíòëÅÜìíò~åòìÖ= 

• pÅÜåáííëÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ== 

• 

= 

dÉÜ∏êëÅÜìíòK= 

q~ÄÉääÉ=NW=^ìëêΩëíìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=ÑΩê=ÇÉå=i∏ëÅÜÉáåë~íò 

q~ÄÉääÉ=NW=^ìëêΩëíìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=ÑΩê=ÇÉå=i∏ëÅÜÉáåë~íò= 

q~ÄÉääÉ=NW=^ìëêΩëíìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=ÑΩê=ÇÉå=i∏ëÅÜÉáåë~íò 

j~ååëÅÜ~Ñí j~ååëÅÜ~Ñí= j~ååëÅÜ~Ñí j~ååëÅÜ~Ñí 

^ìëêΩëíìåÖ ^ìëêΩëíìåÖ= ^ìëêΩëíìåÖ 

dêìééÉåÑΩÜêÉêI=qêìééÑΩÜêÉê=ìåÇ=jÉäÇÉê= = 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

• =ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁKK= 

• ÄòïK=å~ÅÜ=i~ÖÉ=ìåÇ=tÉáëìåÖ=ÇÉë=dêìééÉåÑΩÜêÉêë= 

^åÖêáÑÑëíêìéé= • 

= 

_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íWW==e~åÇëÅÜÉáåïÉêÑÉêI=hoéÑëÅÜÉáåïÉêÑÉê= 

ìëïKI== 

• 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

• 

= 


• 

= 


• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

• ÖÖÑK=píΩíòâêΩããÉê= 

• 

= 

ÖÖÑK=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ= 

• ÖÖÑK=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

t~ëëÉêíêìéé= 

pÅÜä~ìÅÜíêìéé= 

= 


_Éáã=soêÖÉÜÉå=~äë=ïÉáíÉêÉê=^åÖêáÑÑëíêìéé=ïáÉ=^åÖêáÑÑëíêìéé= 

aáÉ=jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=aÉê=báåë~íòäÉáíÉê= 

â~åå=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=~åoêÇåÉåK= 

= 

_Éáã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁïáêÇ=ÇáÉ=îoääÉ=^ìëêΩëíìåÖ=ÄòïK=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=§ÄìåÖÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉ= 

^ìëêΩëíìåÖ=ÖÉíê~ÖÉåK=bêäÉáÅÜíÉêìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉåI=òK=_K=ÄÉëoåÇÉêÉ=táííÉêìåÖëëáíì~íáoåI= 

îoã=iÉáíÉê=ÇÉë=§ÄìåÖëÇáÉåëíÉë=ÄòïK=ÇÉã=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=~åÖÉoêÇåÉíK==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RQ= 

= 

aáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ìåÇ=îoê=àÉÇÉê=§ÄìåÖ=îoêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ= 

~åòìäÉÖÉåK=aáÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=^ìëêΩëíìåÖ=Ç~ÖÉÖÉå=ÖÉÜ∏êí=òìê=_ÉëíΩÅâìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉK=_Éá=ÇÉåÉå=ãìëë=ÄÉá= 

§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉë=c~ÜêòÉìÖÉë=ÖÖÑK=~ìÑ=ÇáÉ=h∏êéÉêÖê∏≈É=ÇÉë=§ÄÉêåÉÜãÉåÇÉå=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇÉå=ëáÅÜÉêÉå=páíò=òì= 

Ö~ê~åíáÉêÉåI=òK=_K=ÇáÉ=i®åÖÉ=ÇÉë=qê~ÖÉÄ~åÇÉë=~å=ÇÉå=qê~ÖÄÉìíÉäå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉåK== 

= 

q~ÄÉääÉ= q~ÄÉääÉ=OW=qê~ 

q~ÄÉääÉ= W=qê~ W=qê~ÖÉïÉáëÉ=ÇÉê 

W=qê~ ÖÉïÉáëÉ=ÇÉê ÖÉïÉáëÉ=ÇÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ= 

ÖÉïÉáëÉ=ÇÉê Éêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ= 

Éêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ=Ó== 

Éêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ= == ==jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò 

== jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò 

jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò= 

jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò 

= 

cìåâíáoå cìåâíáoå= cìåâíáoå cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíò~åòìÖ 


cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíò~åòìÖ 

= 

cÉìÉêïÉÜêÜÉäã 

cÉìÉêïÉÜêÜÉäã= cÉìÉêïÉÜêÜÉäã cÉìÉêïÉÜê cÉìÉêïÉÜêJ= cÉìÉêïÉÜê 

ëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ 

ëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ= 

ëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ 

dêìééÉåÑΩÜêÉê= u= u= u= u= 

j~ëÅÜáåáëí= u= u==EoÜåÉ=k~ÅâÉåäÉÇÉêF= u= u= 

jÉäÇÉê= u= u= u= u= 

^åÖêáÑÑëíêìéé== 

J=ÑΩÜêÉê= 

J=ã~åå= 

t~ëëÉêíêìéé== 


J=ã~åå= 



J=ã~åå= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

cÉìÉêïÉÜê cÉìÉêïÉÜêJ cÉìÉêïÉÜê 

ëÅÜìíòëÅÜìÜïÉêâ 

ëÅÜìíòëÅÜìÜïÉêâ= 



q~ÄÉääÉ= q~ÄÉääÉ=PW=qê~ÖÉïÉáëÉ=ÇÉê= 

q~ÄÉääÉ= q~ÄÉääÉ= W=qê~ÖÉïÉáëÉ=ÇÉê= 

W=qê~ÖÉïÉáëÉ=ÇÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ= 

W=qê~ÖÉïÉáëÉ=ÇÉê= Éêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ= 

Éêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ=Ó=jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò=GF 

Éêë∏åäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ= jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò=GF 

jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò=GF= 

jáåÇÉëí~ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò=GF 

cìåâíáoå cìåâíáoå= cìåâíáoå ^íÉã ^íÉãëÅÜìíò ^íÉã ÅÜìíò ÅÜìíò 

páÅÜÉêÜÉáíë páÅÜÉêÜÉáíëJ= páÅÜÉêÜÉáíë páÖå~ä páÖå~äJ páÖå~ä cÉìÉê cÉìÉêJ cÉìÉê cÉìÉê cÉìÉêJ cÉìÉê t~êå t~êåJ t~êå t~êå e~åÇëÅÜÉáå e~åÇëÅÜÉáåJ= 

e~åÇëÅÜÉáå e~åÇëÅÜÉáå 

= 

JÖÉê®í ÖÉê®í ÖÉê®í= ÖÉê®í Öìêí Öìêí= Öìêí éÑÉáÑÉI éÑÉáÑÉI= éÑÉáÑÉI ïÉÜê ïÉÜêJ ïÉÜê ïÉÜê ïÉÜê ïÉÜêJ ïÉÜê ïÉÜê âäÉáÇìåÖ âäÉáÇìåÖ= âäÉáÇìåÖ ïÉêÑÉê ïÉêÑÉê= ïÉêÑÉê 

Esoääã~ëâÉI== 

péêÉÅÜ péêÉÅÜJ péêÉÅÜ ÄÉáä ÄÉáä= ÄÉáä 

äÉáåÉ= äÉáåÉ== äÉáåÉ= 

mêÉëëäìÑí~íã 

ÉêF= 

Ñìåâ Ñìåâ= Ñìåâ 

ãáí=qê~Ö ãáí=qê~ÖJ= ãáí=qê~Ö 

ÄÉìíÉä ÄÉìíÉä= ÄÉìíÉä 

dêìééÉåÑΩÜêÉê= J= u= u= J= J= u= u= 

j~ëÅÜáåáëí= J= J= u= J= J= J= J= 

jÉäÇÉê= J= J= u= J= J= u= u= 

^åÖêáÑÑëíêìéé== u= u= u= u= u= u= 

u= 


J=ã~åå= 

u= u= u= u= u= u= 

u= 

t~ëëÉêíêìéé== u= u= u= u= u= u= 

u= 


J=ã~åå= 

u= u= u= u= u= u= 

u= 

pÅÜä~ìÅÜíêìéé= u= u= u= u= u= u= 

u= 


J=ã~åå= 

u= u= u= u= u= u= 

u= 

GF=aáÉ=Éñ~âíÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ãáíòìåÉÜãÉåÇÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=oÇÉê=ÉêÖ®åòÉåÇÉ=^ìëêΩëíìåÖ=áã=i∏ëÅÜÉáåë~íò=íêáÑÑí=ÇÉê= 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉêK=pÉáåÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=îÉêâΩåÇÉí=Éê=áã=báåë~íòÄÉÑÉÜäI=ÖÖÑK=~ìÅÜ=ãáííÉäë=soêÄÉÑÉÜäK= 

= 

aÉê=qê~ÖÄÉìíÉä=ÄòïK=ÇáÉ=qê~ÖÄΩÅÜëÉ=ãáí=soääã~ëâÉ=â~åå=áã=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖ=îÉêÄäÉáÄÉåK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ïáêÇ=ÇáÉ== 

= 

soääã~ëâÉ=áå==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ÖÉíê~ÖÉåK=aÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÖìêí=áëí=êáÅÜíáÖ== 

= 

~åÖÉäÉÖíI=ïÉåå=ÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ÖÉëÅÜoÄÉå= 

ïÉêÇÉå=â~åå=ìåÇ=ÇáÉ=dìêíëéáíòÉ=ïÉåáÖëíÉåë=ÉáåÉ=e~åÇÄêÉáí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖë∏ëÉ=ÖÉëÅÜoÄÉå=ïìêÇÉK= 

aÉê=qê~ÖÄÉìíÉä=ãáí=c~åÖäÉáåÉ=ìåÇ=pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=qê~ÖÖìêí=ΩÄÉê=ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=pÅÜìäíÉê=~ìÑ=ÇÉã=oΩÅâÉå== 

= 

ÖÉíê~ÖÉåK=aáÉ=£ÑÑåìåÖ=ÇÉë=qê~ÖÄÉìíÉäë=òÉáÖí=å~ÅÜ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁKKK= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u= 

= 

u= 

u=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RR= 

_Éá=ÄÉêÉáíë=~åÖÉäÉÖíÉã=mêÉëëäìÑí~íãÉê=ïáêÇ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉåJqê~ÖÄÉìíÉä=ΩÄÉê=ÇÉå=aêìÅâäìÑíÑä~ëÅÜÉå=ÖÉíê~ÖÉåK=aáÉ= 

páÖå~äéÑÉáÑÉ=ïáêÇ=äÉáÅÜí=ÉêêÉáÅÜÄ~ê=~ã=cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíò~åòìÖÉë=oÇÉê=áå=ÉáåÉê=ëÉáíäáÅÜÉå=eoëÉåí~ëÅÜÉ=ÖÉíê~ÖÉåK= 

aáÉ=pÅÜìíòí~ëÅÜÉ=ãáí=cÉìÉêïÉÜêÄÉáä=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê=pÅÜå~ääÉ=~å=ÇÉê=pÅÜå~ääëíêáééÉ=ÇÉë=páÅÜÉêÜÉáíëÖìêíÉë=ÄÉÑÉëíáÖíK=aÉê= 

e~åÇëÅÜÉáåïÉêÑÉê=ïáêÇ=áå=ÇÉê=äáåâÉå=e~åÇ=ÖÉíê~ÖÉåK=_Éáã=soêÖÉÜÉå=òìã=i∏ëÅÜ~åÖêáÑÑ=ëáåÇ=àÉ=å~ÅÜ=^êí=ÇÉë== 

= 

i∏ëÅÜ~åÖêáÑÑë=åoÅÜ=^ìëêΩëíìåÖÉå=ìåÇ==ÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKãáíòìåÉÜãÉåK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RS= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 


Gerätekunde 

4.2 4.2 Schläuche, Schläuche, Löschgeräte, Löschgeräte, Armaturen 

Armaturen

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RT= 

1 1 Einführung 

Einführung 

aáÉ=báåíÉáäìåÖ=ÇÉê=dÉê®íÉ=ÉêÑoäÖí=å~ÅÜ=afk=NQUMM== 

= 

2 2 2 Schlauchkunde 

Schlauchkunde 

2.1 .1 Begriffe 

báå=ïÉëÉåíäáÅÜÉê=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ëáåÇ=pÅÜä®ìÅÜÉK=páÉ=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉI=Ç~ë=i∏ëÅÜãáííÉä= 

t~ëëÉê=ÄòïK=t~ëëÉê=ãáí=pÅÜ~ìããáííÉäòìë~íò=ÑoêíòìäÉáíÉå=oÇÉê=t~ëëÉê=ÄòïK=pÅÜ~ìããáííÉä=~åòìë~ìÖÉåK== 

pÅÜä®ìÅÜÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=áå=òïÉá=qóéÉå=ÉáåíÉáäÉåW= 

= 

• 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

tÉáíÉêÜáå=ïÉêÇÉå=ÇÉê=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=p=ëoïáÉ=ÇÉê=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=t=îÉêïÉåÇÉíK== 

aÉê=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=råíÉêëÅÜáÉÇ=òïáëÅÜÉå=ÇáÉëÉå=pÅÜä®ìÅÜÉå=ÄÉëíÉÜí=áå=ÇÉå=aêìÅâ~êíÉåK=_Éá=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉå=ïáêÇ=ãáí= 

råíÉêÇêìÅâ=ÖÉ~êÄÉáíÉíI=ÄÉá=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉå=ãáí=§ÄÉêÇêìÅâK= 

= 

2.2 Druckschläuche der Größen Größen F, A, B, C und D 

2.2.1 2.2.1 Überblick 

Überblick 

aáÉ=e~ìéí~åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=äáÉÖí=áå=ÇÉê=coêíäÉáíìåÖ=îoå=t~ëëÉê=oÇÉê= 

îoå=t~ëëÉê=ãáí=pÅÜ~ìããáííÉäòìë~íòK=wìã=^ÄäÉáíÉå=îoå=pÅÜãìíòï~ëëÉê=â∏ååÉå=ëáÉ= 

òK=_K=ÄÉá=§ÄÉêëÅÜïÉããìåÖÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=aÉê=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=ä®ëëí=ëáÅÜ=áã= 

ìåÖÉÑΩääíÉå=wìëí~åÇ==Ñä~ÅÜ=Ñ~äíÉå=ìåÇ=êoääÉåK==aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ÉáåÖÉíÉáäí=áåW= 

= 

• 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

coíoW=jKkoï~â= 

aáÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=c=ìåÇ=^=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ëÉäíÉå== 

ÄÉå∏íáÖíK=tÉáíÉêÜáå=ïÉêÇÉå=åoÅÜ=ÑoäÖÉåÇÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ== 

îÉêïÉåÇÉíW= 

• aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=t=ìåÇ== 

• 

= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÑΩê=dÉÑ~ÜêÖìíÉáåë®íòÉ= 

2.2.2 2.2.2 Herstellung Herstellung Druckschläuche F, A, B, C und und D 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=ÉáåÉã=å~Üíäoë=êìåÇÖÉïÉÄíÉå= 

ëóåíÜÉíáëÅÜÉå=hìåëíÑ~ëÉêÖÉïÉÄÉK=aáÉ=^ÄÇáÅÜíìåÖ=ÉêÑoäÖí== 

ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=fååÉåÄÉëÅÜáÅÜíìåÖI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=^ì≈ÉåëÅÜáÅÜí== 

îÉêÄìåÇÉå=áëíK=^å=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ÑoäÖÉåÇÉ=coêÇÉêìåÖÉå=ÖÉëíÉääíW= 

= 

coíoW=icp=p~ÅÜëÉå= 

• 

= 


• 

= 


• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW==aêìÅâëÅÜä~ìÅÜI=ÇoééÉäí=ÖÉêoääí= 

^ÄÄáäÇìåÖ==OW==coêãëí~ÄáäÉê=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ== 


= 


= 


= 


= 


=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RU= 


= 


aáÉëÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê=j~íÉêá~äáÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=hoåëíêìâíáoåë~êí= 

ÉêêÉáÅÜíK=aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=moäóÉëíÉêÑ~ëÉêå=ëáåÇ=~Äëoäìí=ãoÇÉêÑÉëí=ìåÇ=ÅÜÉãáâ~äáÉåÄÉëí®åÇáÖK=páÉ=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ= 

ÄÉëí®åÇáÖÉ=oÉá≈ÑÉëíáÖâÉáíI=Éáå=ÄÉëoåÇÉêë=ÖÉêáåÖÉë=aÉÜåîÉêÜ~äíÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=ÜoÜÉ=pí~Äáäáí®íK=tÉáíÉêÜáå=ëáåÇ=ëáÉ= 

ïáííÉêìåÖëÄÉëí®åÇáÖI=îÉêêoííìåÖëÑÉëí=ìåÇ=ÖÉÖÉå=pÅÜáããÉäÄáäÇìåÖ=êÉëáëíÉåíK== 

= 

2.2.3 2.2.3 Schlauchklassen Schlauchklassen Druckschläuche F, F, A, A, B, B, B, C C und und D 

D 

^ìë=ÉáåÉê=pÅÜáÅÜí=~ìë=ëóåíÜÉíáëÅÜÉã=c~ëÉêÖÉïÉÄÉ=EmoäóÉëíÉê=ìåÇLoÇÉê=moäó~ãáÇF=ìåÇ=ÉáåÉê=ÇΩååï~åÇáÖÉå= 

ìåÇìêÅÜä®ëëáÖÉå=dìããáJ=oÇÉê=hìåëíëíoÑÑáååÉåëÅÜáÅÜíI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=sìäâ~åáë~íáoå=ãáí=ÇÉã=c~ëÉêÖÉïÉÄÉ=Ç~ìÉêÜ~Ñí= 

îÉêÄìåÇÉå=ïáêÇI=ÄÉëíÉÜí=ÇÉê=^ìÑÄ~ì=ÉáåÉë=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜÉëK=få=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îoå=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=_ÉëÅÜáÅÜíìåÖ=ïÉêÇÉå= 

ÇáÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=áå=ÇêÉá=pÅÜä~ìÅÜâä~ëëÉå=ìåíÉêíÉáäíW= 

• aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=hä~ëëÉ=N=EìåÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉê=pÅÜä~ìÅÜF=ëáåÇ=~ì≈Éå=ìåÄÉëÅÜáÅÜíÉí= 

• aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=hä~ëëÉ=O=EëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=ÇΩååÉå=^ì≈ÉåÄÉëÅÜáÅÜíìåÖF=ëáåÇ=òìë®íòäáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=ÇΩååÉå= 

®ì≈ÉêÉå=aÉÅâëÅÜáÅÜí=~ìë=dìããá=oÇÉê=hìåëíëíoÑÑ=EòK=_K=moäóìêÉíÜ~åF=ÄÉëÅÜáÅÜíÉíK== 

• aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= ÇÉê= hä~ëëÉ= P= EpÅÜä~ìÅÜ= ãáí= ÉáåÉê= pÅÜä~ìÅÜÇÉÅâëÅÜáÅÜíF= ëáåÇ= òìë®íòäáÅÜ= ãáí= ÉáåÉê= ãÉÜê= ~äë= 

MIP=ãã=ÇáÅâÉå=®ì≈ÉêÉå=aÉÅâëÅÜáÅÜí=~ìë=dìããá=oÇÉê=hìåëíëíoÑÑ=EòK=_K=moäóìêÉíÜ~åF=ÄÉëÅÜáÅÜíÉíK== 

= 

2.2.4 2.2.4 2.2.4 Abmessungen 

Abmessungen Abmessungen – Innendurchmesser Innendurchmesser und und Schlauchlängen Schlauchlängen Druckschläuche F, F, A, A, B, B, B, C C C und und und DD 

D 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=ëáÅÜ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=áÜêÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ìåÇ=áÜêÉê=dÉë~ãíä®åÖÉK=páÉ= 

ïÉêÇÉå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îoå=ÇáÉëÉå=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÑΩê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=îÉêïÉåÇÉíK= 

aáÉ=koêãìåÖ=ÇÉê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÉåíÜ®äí=áåëÖÉë~ãí=îáÉêòÉÜå=ã∏ÖäáÅÜÉ=fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÑΩê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉI=îoå= 

ÇÉåÉå=åìê=ëÉÅÜë=aìêÅÜãÉëëÉê=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=îoêòìÖëïÉáëÉ=òì=îÉêïÉåÇÉå=ëáåÇK= 

= 

q~ÄÉääÉ=NW=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê= 

q~ÄÉääÉ=NW=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ 

q~ÄÉääÉ=NW=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê= 

q~ÄÉääÉ=NW=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê= áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ 

áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= 

áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ 

dÉë~ãíä®åÖÉ=ÇÉë=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜÉë 

dÉë~ãíä®åÖÉ=ÇÉë=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜÉë= 

dÉë~ãíä®åÖÉ=ÇÉë=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜÉë 

hìêòòÉáÅÜÉå hìêòòÉáÅÜÉå= hìêòòÉáÅÜÉå hìêòòÉáÅÜÉå fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê 

fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê= 

fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê 

R=ã R=ã= R=ã NR=ã NR=ã= NR=ã OM=ã OM=ã= OM=ã PR=ã PR=ã= PR=ã 

a=OR= 

= 


●= ●= = = 

`=QO= 

= 


= ●= ● NF= 

= 

`=RO= 

= 


= ●= ● NF = = 

_=TR= 

= 


●= = ●= ●= 

^=NNM= 

= 


●= = ●= = 

c=NRO= 

= 

= 


pÅÜä~ìÅÜä®åÖÉ=ÄÉá=ÇÉê=_ÉëíÉääìåÖ=~åÖÉÄÉå= 

= 

cΩê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉI=ÇáÉ=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=îoêÖÉëÉÜÉå=ëáåÇI=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=å~ÅÜÑoäÖÉåÇ=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå= 

dÉë~ãíä®åÖÉå=EÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=hìééäìåÖFK=^ìÑ=tìåëÅÜ=ÇÉë=_ÉëíÉääÉêë=Ç~êÑ=îoå=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜä®åÖÉ=~ìÅÜ=~ÄÖÉïáÅÜÉå= 

ïÉêÇÉåK=jáí= N 

F=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉ=pÅÜä~ìÅÜä®åÖÉå=ëáåÇ=~ìë=ÉêÖoåoãáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=== 

2.2.5 2.2.5 Verwendung Verwendung Druckschläuche Druckschläuche F, A, B, C und DD 

D 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇáÉåÉå=~äë=c∏êÇÉêäÉáíìåÖ=òìã=qê~åëéoêí=Öê∏≈ÉêÉê=i∏ëÅÜãáííÉäãÉåÖÉå=Äáë=òì=ÉáåÉã=sÉêíÉáäÉê=oÇÉê=~äë= 

^åÖêáÑÑëäÉáíìåÖ=òìë~ããÉå=ãáí=píê~ÜäêoÜêI=pÅÜ~ìãêoÜêÉå=ìK=ûK=ÑΩê=ÇáÉ=ÖÉòáÉäíÉ=ìåÇ=ÇoëáÉêÄ~êÉ=^ÄÖ~ÄÉ=îoå= 

i∏ëÅÜãáííÉäåK=cΩê=ÇáÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=ëáåÇ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=aìêÅÜãÉëëÉêå=ìåÇ= 

ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=i®åÖÉå=îoêÖÉëÉÜÉåW= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= RV= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=c= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=c== 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=c= 

ïÉêÇÉå=~äë=c∏êÇÉêäÉáíìåÖ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=òìê=c∏êÇÉêìåÖ=ëÉÜê=Öêo≈Éê=t~ëëÉêãÉåÖÉåI=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ëéÉòáÉääÉå= 

mìãéÉå=ìåÇ=sÉêäÉÖÉëóëíÉãÉå=îÉêïÉåÇÉíK= 

= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=^= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É= 

ïÉêÇÉå=~äë=c∏êÇÉêäÉáíìåÖ=òìê=tÉáíÉêäÉáíìåÖ=ëÉÜê=Öêo≈Éê=t~ëëÉêãÉåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=oÇÉê=sÉêëoêÖìåÖ= 

äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖÉê=t~ëëÉêïÉêÑÉê=ÉáåÖÉëÉíòíI=oÑíã~äë=îoå=tÉêâÑÉìÉêïÉÜêÉå=áå=ÄÉëoåÇÉêë=ÉñéoåáÉêíÉå= 

Äê~åÇÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉíêáÉÄëëí®ííÉåLråíÉêåÉÜãÉå=îoêÖÉÜ~äíÉåK=páÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=òìê=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=~ìë=ÉáåÉã= 

c~ääã~åíÉäÜóÇê~åíÉåI=ÇÉê=ÉáåÉå=^J^ÄÖ~åÖ=Ü~íI=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK= 

= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=_= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=_== 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=_= 

= 

ïÉêÇÉå=~äë=c∏êÇÉêäÉáíìåÖ=òìê=t~ëëÉêÑ∏êÇÉêìåÖ=~ìë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

îoå=ÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁìåÇ=~äë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=Äáë=òì=poåÇÉêêoÜêÉå= 

ïáÉ=òK=_K=píê~ÜäêoÜêÉåI=pÅÜ~ìãêoÜêÉåI=t~ëëÉêïÉêÑÉêå=oÇÉê=eóÇêoëÅÜáäÇÉêå=ãáí=_J^åëÅÜäìëë=îÉêäÉÖíK=aÉê=_J 

aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=i®åÖÉ=îoå=R=ã=ïáêÇ=~äë=cΩääëÅÜä~ìÅÜ=òìã=cΩääÉå=ÇÉë=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÜ®äíÉêë=îoå= 

i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉåI=ëoïáÉ=òìã=^ÄäÉáíÉå=îoå=t~ëëÉê=ÄÉáã=báåë~íò=ÉáåÉë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáäë=ÉáåÖÉëÉíòíK= = 

^ìÑ=aêÉÜäÉáíÉêå=EPM=ã=iÉáíÉêä®åÖÉF=ïáêÇ=Éáå=_JaêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=i®åÖÉ=îoå=PR=ã=ãáíÖÉÑΩÜêíI=ÇÉê=~å=Ç~ë=~ã= 

oÉííìåÖëâoêÄ=~åëÅÜäáÉ≈Ä~êÉ=tÉåÇÉêoÜê=~åÖÉâìééÉäí=ïÉêÇÉå=â~ååK= 

= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=`= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=`== 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=`= 

ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=~äë=^åÖêáÑÑëäÉáíìåÖ=òìê=ìåãáííÉäÄ~êÉå=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖI=~ìÅÜ=áã=fååÉå~åÖêáÑÑ=òìë~ããÉå=ãáí= 

píê~ÜäêoÜêÉå=oÇÉê=pÅÜ~ìãêoÜêÉå=ãáí=`J^åëÅÜäìëë=îÉêïÉåÇÉíK=tÉáíÉêÜáå=ïÉêÇÉå=ëáÉ=ÄÉá=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉå=~äë= 

báåêáÅÜíìåÖ=òìê=ëÅÜåÉääÉå=t~ëëÉê~ÄÖ~ÄÉ=îÉêïÉåÇÉíK=a~òì=ïÉêÇÉå=òïÉá=áå=_ìÅÜíÉå=ÖÉä~ÖÉêíÉ=`JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=~å= 

ÇáÉ=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ=~åÖÉëÅÜäoëëÉåI=Éáå=píê~ÜäêoÜê=ÖÉâìééÉäí=ìåÇ=~ìëÖÉòoÖÉåK= 

= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=a= 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=a== 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇÉê=dê∏≈É=a= 

ïÉêÇÉå=~å=hΩÄÉäëéêáíòÉå=ãáí=ÉáåÉê=i®åÖÉ=îoå=R=ã=~åÖÉëÅÜäoëëÉåK=páÉ=âoããÉå=ìK=~K=ÄÉá=k~ÅÜä∏ëÅÜ~êÄÉáíÉå=áå= 

sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=ajJpíê~ÜäêoÜê=òìã=báåë~íòK=eáÉêÄÉá=ïÉêÇÉå=NR=ã=aJaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=îÉêïÉåÇÉíK== 

= 

2.2.6 2.2.6 Farbgebung Farbgebung Druckschläuche Druckschläuche F, A, B, C und D 

fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÑáåÇÉå=îoêïáÉÖÉåÇ=ïÉá≈É=EêoÜïÉá≈F=ÄòïK=êoíÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖK=aÉë=tÉáíÉêÉå= 

â∏ååÉå=ÖÉäÄI=ÖêΩåI=oê~åÖÉ=oÇÉê=ëoåëíáÖÉ=c~êÄÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜäÉìÅÜíÉåÇI=ÑäìoêÉëòáÉêÉåÇ=oÇÉê= 

êÉíêoêÉÑäÉâíáÉêÉåÇ=~ìëÖÉÑΩÜêí=ëÉáå=â∏ååÉåK== 

`JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉI=ÇáÉ=ëÅÜï~êò=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ëáåÇI=ëáåÇ=ãáåÉê~ä∏äÄÉëí®åÇáÖK=báåÉ=òìë®íòäáÅÜ=ÉáåÖÉïÉÄíÉ= 

hìéÑÉêäáíòÉ=ëoêÖí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáíK=^å=ÇÉå=hìééäìåÖÉå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Éáå=bêÇìåÖë~åëÅÜäìëëK= 

2.2.7 2.2.7 2.2.7 Vorgesehene Vorgesehene Drücke Drücke Druckschläuche Druckschläuche F, F, A, B, C und D 

cΩê=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉê=ÖÉåoêãíÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ëáåÇ=ÄÉëíáããíÉ=^êÄÉáíëÇêΩÅâÉ=îoêÖÉëÉÜÉåK=eáÉêÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ= 

ìã=ÇÉå=Ü∏ÅÜëíÉå=aêìÅâI=ÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éå=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜÉë=ÑÉëíÖÉäÉÖí=áëíK=få=ÇÉê=koêã= 

ëáåÇ=ÖäÉáÅÜÑ~ääë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=mêΩÑÇêΩÅâÉ=ÑΩê=ÇáÉ=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉ=åáÅÜí=òÉêëí∏êÉåÇÉ=mêΩÑìåÖ=ÇÉê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= 

ÑÉëíÖÉäÉÖíK== 

= 

q~ÄÉääÉ=OW= q~ÄÉääÉ=OW=^êÄÉáíëÇêìÅâ=ìåÇ=mêΩÑÇêìÅâ=ÑΩê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ 

q~ÄÉääÉ=OW= ^êÄÉáíëÇêìÅâ=ìåÇ=mêΩÑÇêìÅâ=ÑΩê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ 

^êÄÉáíëÇêìÅâ=ìåÇ=mêΩÑÇêìÅâ=ÑΩê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= 

^êÄÉáíëÇêìÅâ=ìåÇ=mêΩÑÇêìÅâ=ÑΩê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ 

pÅÜä~ìÅÜÖê∏≈É 

pÅÜä~ìÅÜÖê∏≈É= pÅÜä~ìÅÜÖê∏≈É ^êÄÉáíëÇêìÅâ ^êÄÉáíëÇêìÅâ= ^êÄÉáíëÇêìÅâ mêΩÑÇêìÅâ mêΩÑÇêìÅâ= mêΩÑÇêìÅâ mêΩÑÇêìÅâ jáåÇÉëíÄÉêëíÇêìÅâ 

jáåÇÉëíÄÉêëíÇêìÅâ= 

jáåÇÉëíÄÉêëíÇêìÅâ 

a=OR=Äáë=_=TR= NS=Ä~ê= OQ=Ä~ê= SM=Ä~ê= 

^=NMM=Äáë=c=NRO= NO=Ä~ê= NU=Ä~ê= PR=Ä~ê= 

2.2.8 2.2.8 Wickeln Wickeln und und Transport Transport Transport von von Druckschläuchen Druckschläuchen F, A, A, B, B, B, C C C und und D 

D 

pÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=c~ÜêòÉìÖÉå=íê~åëéoêíáÉêíK=^ìÑ=pÅÜä~ìÅÜÜ~ëéÉäå=ïÉêÇÉå=pÅÜä®ìÅÜÉ=~åÉáå~åÇÉê=ÖÉâìééÉäí= 

ëo=ÖÉïáÅâÉäíI=Ç~ëë=i~ÖÉ=åÉÄÉå=i~ÖÉ=äáÉÖíK=páÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=òì=ÑÉëíI=~ÄÉê=~ìÅÜ=åáÅÜí=òì=äoëÉ=òì=ïáÅâÉäåK= 

ooääëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=i®åÖÉ=òìê=e®äÑíÉ=òìë~ããÉåÖÉäÉÖí=ìåÇ=ÖÉêoääíK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=îÉêãáÉÇÉåI=Ç~ëë=ÇÉê= 

pÅÜä~ìÅÜ=ÄÉáã=^ìëïÉêÑÉå=ÉáåÉå=aê~ää=ÄÉâoããí=ìåÇ=ÇáÉ=hìééäìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=_oÇÉå=~ìÑëÅÜä~ÖÉåK=_Éáã=^ìëêoääÉå=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SM= 

ïáêÇ=ÇáÉ=ooääÉ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=ÇáÅÜí=~å=ÇÉå=hìééäìåÖÉå=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå=ìåÇ=ãáí=pÅÜïìåÖ=å~ÜÉ=~ã=_oÇÉå= 

~ìëÖÉïoêÑÉåK=a~ë=^ìëêoääÉå=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ã®≈áÖÉë=wáÉÜÉå=~å=ÇÉå=båÇÉå=ìåíÉêëíΩíòíK== 

_Éáã=^ìëäÉÖÉå=ëáåÇ=sÉêÇêÉÜìåÖÉå=ìåÄÉÇáåÖí=òì=îÉêãÉáÇÉåK=tÉêÇÉå=îÉêÇêÉÜíÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ=ãáí=t~ëëÉê=ÖÉÑΩääíI=ïáêâÉå= 

ìåíÉê=aêìÅâ=ëí~êâÉ=hê®ÑíÉ=ëoäÅÜÉå=sÉêÇêÉÜìåÖÉå=ÉåíÖÉÖÉåK=£ÑÑåÉå=ëáÅÜ=Ç~ÇìêÅÜ=hìééäìåÖÉåI=â∏ååÉå=ëáÉ= 

ïÉÖëÅÜä~ÖÉå=ìåÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ëíÉÜÉåÇÉ=mÉêëoåÉå=îÉêäÉíòÉåK== 

pÅÜä®ìÅÜÉ=â∏ååÉå=~åÉáå~åÇÉê=ÖÉâìééÉäíI=~ìÅÜ=áå=_ìÅÜíÉå=ÖÉäÉÖíI=~ìÑ=c~ÜêòÉìÖÉå=ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉå= 

EpÅÜä~ìÅÜï~ÖÉåI=pÅÜä~ìÅÜíê~ÖÉâoêÄFK=aáÉë=Ü~í=ÇÉå=soêíÉáäI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=c~Üêí=äÉáÅÜí=~ìëÖÉäÉÖí= 

ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK= 

= 

2.2.9 2.2.9 Behandlung Behandlung und und Pflege Pflege Pflege Druckschläuche Druckschläuche F, F, A, B, C und D 

= 

bë=áëí=åoíïÉåÇáÖI=Ç~ëë=pÅÜä®ìÅÜÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ìåÇ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁKïÉêÇÉåK= 

pÅÜä®ìÅÜÉ=ÇΩêÑÉå== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKI=KKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=ìëïK=ÖÉòoÖÉå=ïÉêÇÉåK=páÉ== 

= 

ëáåÇ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=~ìÑ=ÇÉã=_oÇÉå=~ìëòìäÉÖÉåK=dÉÖÉå=ÜÉê~ÄÑ~ääÉåÇÉå=qêΩããÉêëÅÜìíí=ëáåÇ= 

pÅÜä®ìÅÜÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåK=pÅÜä®ìÅÜÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=ÖÉòoÖÉå=ïÉêÇÉåK= 

= 

aÉê=aêìÅâ~åëíáÉÖ=áå=ÇÉå=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

rã=Éáå=wÉêéä~íòÉå=ÇÉê=pÅÜä®ìÅÜÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=iìÑíëí~ì=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ëoääíÉå=ÄÉá=?t~ëëÉê=ã~êëÅÜ?=ÇáÉ=^ÄëéÉêêoêÖ~åÉ= 

ÖÉ∏ÑÑåÉí=ëÉáåK=^ÄëéÉêêoêÖ~åÉ=ëáåÇ=ä~åÖë~ã=òì=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= 

= 

jΩëëÉå=pÅÜä®ìÅÜÉ=~ìÑ=c~ÜêÄ~ÜåÉå=~ìëÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=JÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKJòì=ëÅÜΩíòÉåK= 

iÉÉêÉ=oÇÉê=ÖÉÑΩääíÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÇΩêÑÉå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=åáÅÜí=ΩÄÉêÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉåK=dÉÑêoêÉåÉå=pÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå= 

åáÅÜí=ãáí=dÉï~äí=ÖÉêoääí=oÇÉê=ÖÉâåáÅâíI=ëáÉ=ãΩëëÉå=îoê=ÇÉã=qê~åëéoêí=~ìÑÖÉí~ìí=ïÉêÇÉåK== 

_Éá=ÇÉê=páÅÜíéêΩÑìåÖ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=báåë~íò=ïÉêÇÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=~ìÑ=®ì≈ÉêÉ=ÉêâÉååÄ~êÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=EoáëëÉI= 

wìëí~åÇ=ÇÉê=aáÅÜíêáåÖÉI=báåÄ~åÇF=ìåíÉêëìÅÜíK=pÅÜ~ÇÜ~ÑíÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ=ëáåÇ=òì=âÉååòÉáÅÜåÉåI=òì=êÉé~êáÉêÉå=oÇÉê= 

~ìëòìëoåÇÉêåK=k~ÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=òì=ï~ëÅÜÉåK=eáÉêÄÉá=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=ÅÜÉãáëÅÜÉå= 

oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=oÇÉê=_Éåòáå=òìã=oÉáåáÖÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=ÖÖÑK=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå=báåïÉáÅÜÉå=ëáåÇ=ÇáÉ= 

pÅÜä®ìÅÜÉ=ãáí=ÉáåÉê=ïÉáÅÜÉå=_ΩêëíÉ=òì=ï~ëÅÜÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=t~ëÅÜÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ=òì=éêΩÑÉåI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=òì= 

íêoÅâåÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜëéêΩÑìåÖ=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=hìééäìåÖ=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜÉë=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK== 

= 

2.2.10 2.2.10 Verwendungshinweise Verwendungshinweise Druckschläuche Druckschläuche F, F, A, A, B, B, C C und und D 

D 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SN= 


= 


= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁK 

= 

2.2.11 .2.11 Formstabile Druckschläuche 

Druckschläuche 

aáÉ=Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

Eòìã=_ÉáëéáÉä=häÉáåÄê~åÇF=ÉáåÖÉëÉíòíK=páÉ=ÄÉÜ~äíÉå=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=ÄÉëoåÇÉêÉå= 

hoåëíêìâíáoå=~ìÅÜ=áã==ÇêìÅâäoëÉå=wìëí~åÇ=áÜêÉå=êìåÇÉå=nìÉêëÅÜåáíí=ÄÉá=ìåÇ= 

Éêã∏ÖäáÅÜÉå=ëo=ÇáÉ=i∏ëÅÜãáííÉäÑoêíäÉáíìåÖI=~ìÅÜ=ïÉåå=ëáÉ=~ìÑ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ëáåÇ=oÇÉê=ÄÉá=åìê=íÉáäïÉáëÉ= 

~ìëÖÉäÉÖíÉã=pÅÜä~ìÅÜK=aáÉ=oÉáÅÜïÉáíÉ=áëí=àÉÇoÅÜ=ÄÉÖêÉåòíK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëJpÅÜä~ìÅÜ=ak=OR 

2.2.12 2 Typen formstabile formstabiler formstabile 


coêãëí~ÄáäÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=òìå®ÅÜëí=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îoå=áÜêÉã=àÉïÉáäáÖÉå=^ìÑÄ~ì=áå=ÇêÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= 

qóéÉå=ìåíÉêíÉáäíK=aáÉ=coêãÄÉëí®åÇáÖâÉáí=ÇáÉëÉê=Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=dìããáJ=oÇÉê= 

hìåëíëíoÑÑëÅÜáÅÜíÉå=ãáí=sÉêëí®êâìåÖëÉáåä~ÖÉå=ÉêêÉáÅÜíK== 

coêãëí~ÄáäÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ÄÉëíÉÜÉå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=~ìë=ÉáåÉê=fååÉåëÅÜáÅÜíI=ÉáåÉê=sÉêëí®êâìåÖ=ìåÇ=ÉáåÉê=®ì≈ÉêÉå= 

aÉÅâëÅÜáÅÜíK= 

= 

q~ÄÉääÉ=PW=qóéÉå=Ñoêãëí~ÄáäÉê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ 

q~ÄÉääÉ=PW=qóéÉå=Ñoêãëí~ÄáäÉê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= 

q~ÄÉääÉ=PW=qóéÉå=Ñoêãëí~ÄáäÉê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ 

qóé qóé= qóé 

^ìÑÄ~ì=ÉáåÉë= 

^ìÑÄ~ì=ÉáåÉë=Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜÉë 

^ìÑÄ~ì=ÉáåÉë= Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜÉë 

Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜÉë= 

Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜÉë 

• å~ÜíäoëÉ=dìããáJ=oÇÉê=hìåëíëíoÑÑáååÉåëÅÜáÅÜí= 

^= • íÉñíáäÉ=ëéáê~äÑ∏êãáÖÉ=oÇÉê=ÖÉÑäoÅÜíÉåÉ=sÉêëí®êâìåÖ= 

• ÉáåÉ=dìããáJ=oÇÉê=hìåëíëíoÑÑÇÉÅâëÅÜáÅÜí= 


_= 

• êìåÇÖÉïÉÄíÉ=íÉñíáäÉ=sÉêëí®êâìåÖ=ãáí=Ñoêãëí~ÄáäÉê= 

fååÉåïÉåÇÉä= 

• ãáíLoÜåÉ=dìããáJ=oÇÉê=hìåëíëíoÑÑÇÉÅâëÅÜáÅÜí= 


`= • ÖÉÉáÖåÉíÉ=sÉêëí®êâìåÖ= 

• dìããáJ=oÇÉê=hìåëíëíoÑÑÇÉÅâëÅÜáÅÜí= 

2.2.13 Abmessungen und Verwendung Verwendung formstabiler Druckschläuche 

tÉáíÉêÜáå=ïÉêÇÉå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îoã=fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÇáÉ=Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ìåíÉêíÉáäíK=jáí=ÇÉå= 

coêÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=ãìëë=ÇáÉ=dÉë~ãíä®åÖÉ=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜÉë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK=páÉ=ïáêÇ=áå=jÉíÉê=~åÖÉÖÉÄÉåK= 

få=aÉìíëÅÜä~åÇ=ïìêÇÉå=ÇáÉ=Ñoêãëí~ÄáäÉå=pÅÜä®ìÅÜÉ=Äáë=òìê=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=åÉìÉå=afk=bk=áå=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=p=OU=ìåÇ= 

p=PO=ÉáåÖÉíÉáäíK=^äë=bêë~íò=ÑΩê=ÇáÉëÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ëáÉÜí=ÇáÉ=koêã=~äë=fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÑΩê=ÇáÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= 

NO=ããI=NV=ããI=OR=ãã=ìåÇ=PP=ãã=îoêK= 

aÉê=Ñoêãëí~ÄáäÉ=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=ÑáåÇÉí=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ìÑ=ÇÉå=ÑÉëí=ãoåíáÉêíÉåI=~ÄëéÉêêÄ~êÉå=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëÜ~ëéÉäå= 

îoå=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉå=sÉêïÉåÇìåÖI=ÇáÉ=ÑÉëí=ãáí=ÇÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ=ÇÉë=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉë=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK= 

aáÉëÉ=ëáåÇ=ÉåíïÉÇÉê=ãáí=ÉáåÉã=PM=ã=ä~åÖÉå=Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=îoå=PP=ãã= 

oÇÉê=ÉáåÉã=RM=ã=ä~åÖÉå=Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=îoå=OR=ãã=aìêÅÜãÉëëÉê=~ìëÖÉëí~ííÉíK= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SO= 

2.2.14 2.2.14 Handhabung Handhabung formstabiler formstabiler Druckschläuche 


cΩê=ÇáÉ=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ëáåÇ=ÑoäÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ=ïáÅÜíáÖW= 

= 


pÅÜä®ìÅÜÉ= 


= 


= 


= 


= 

= 

k~ÅÜ=ÉáåÉã=báåë~íò=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=~ìÑ=®ì≈ÉêÉ=ÉêâÉååÄ~êÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåíÉêëìÅÜíK= 

páÉ=ëáåÇ=ïÉáíÉêÜáå=ãáåÇÉëíÉåë=Éáåã~ä=ÉáåÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=ÖÉã®≈=dÉê®íÉéêΩÑoêÇåìåÖ=òì=ìåíÉêòáÉÜÉåK== 

= 

2.3 .3 Saugschläuche 

2.3.1 2.3.1 Verwendung 

Verwendung 

p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ÉáåÖÉëÉíòíI=ìã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

òì=îÉêëoêÖÉåK=páÉ=ëáåÇ=áã=dÉÖÉåíÉáä=òì=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉå=~ìÑÖêìåÇ= 

áÜêÉê=ÄÉëoåÇÉêÉå=hoåëíêìâíáoå=ÑoêãÄÉëí®åÇáÖI=ÇK=ÜK=ëáÉ=ÄÉÜ~äíÉå= 

~ìÅÜ=áã=ÇêìÅâäoëÉå=wìëí~åÇ=áÜêÉå=êìåÇÉå=nìÉêëÅÜåáíí=ìåÇ=ëáåÇ= 

ÇÉëÜ~äÄ=ÑΩê=Ç~ë=^åë~ìÖÉå=îoå=t~ëëÉê=ÖÉÉáÖåÉíK=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ= 

ÇáÉåÉå=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉå=ÇÉê= 

t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=~ìë=oÑÑÉåÉå=dÉï®ëëÉêå=ìåÇ= 

i∏ëÅÜï~ëëÉê~åëÅÜäΩëëÉå=~å=i∏ëÅÜï~ëëÉêÄêìååÉåI=JÄÉÜ®äíÉêå=ìåÇ=Ó 

íÉáÅÜÉåK=páÉ=ãΩëëÉå=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=_É~åëéêìÅÜìåÖ=áã=báåë~íò=ëo= 

âoåëíêìáÉêí=ëÉáåI=Ç~ëë=ëáÉ=äìÑíÇáÅÜí=ìåÇ=ëoïoÜä=ÄÉá=råíÉêÇêìÅâ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=Q=sÉêäÉÖÉå=ÉáåÉê=p~ìÖäÉáíìåÖ 

ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=p~ìÖîoêÖ~åÖÉë=~äë=~ìÅÜ=ÄÉá=§ÄÉêÇêìÅâ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= 

t~ëëÉêÑ∏êÇÉêìåÖ=Ñoêãëí~Äáä=ÄäÉáÄÉåK=aáÉëÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= 

j~íÉêá~äáÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=ëéÉòáÉääÉå=hoåëíêìâíáoåë~êí=ÉêêÉáÅÜíK== 

= 

2.3.2 2.3.2 Klassifizierung 

Klassifizierung 

p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=òìå®ÅÜëí=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îoå=áÜêÉã=àÉïÉáäáÖÉå=^ìÑÄ~ì=áå=òïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=qóéÉå= 

ìåíÉêíÉáäíK== 

= 

q~ÄÉääÉ=QW=qóéÉå=ìåÇ=^ìÑÄ~ì=îoå=p~ìÖ 

q~ÄÉääÉ=QW=qóéÉå=ìåÇ=^ìÑÄ~ì=îoå=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉå 

q~ÄÉääÉ=QW=qóéÉå=ìåÇ=^ìÑÄ~ì=îoå=p~ìÖ ëÅÜä®ìÅÜÉå ëÅÜä®ìÅÜÉå= ëÅÜä®ìÅÜÉå 

qóé qóé= qóé ^ìÑÄ~ì=ÉáåÉê=p~ìÖäÉáíìåÖ 

^ìÑÄ~ì=ÉáåÉê=p~ìÖäÉáíìåÖ= 

^ìÑÄ~ì=ÉáåÉê=p~ìÖäÉáíìåÖ 

• ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÇáÅâÉ=dìããáJfååÉåëÅÜáÅÜí= 

^= • ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÉáåÖÉÄê~ÅÜíÉ=íÉñíáäÉ=sÉêëí®êâìåÖ= 

• ÉáåÉLòïÉá=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÉáåÖÉÄê~ÅÜíÉ=fååÉåïÉåÇÉä=~ìë=ãÉí~ääáëÅÜÉå=tÉêâëíoÑÑ= 

• ÑäÉñáÄäÉê=íÜÉêãoéä~ëíáëÅÜÉê=hìåëíëíoÑÑ=~äë=pÅÜä~ìÅÜï~åÇ= 

_= 

• ÑÉëí=ãáí=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜï~åÇ=îÉêÄìåÇÉåÉ=áååÉêÉ=tÉåÇÉä=~ìë=ÄáÉÖÉëíÉáÑÉã=hìåëíëíoÑÑ= 

= 

aáÉ=coêãÄÉëí®åÇáÖâÉáí=ÇáÉëÉê=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÖÉÄê~ÅÜíÉ=fååÉåïÉåÇÉä=~ìë=ãÉí~ääáëÅÜÉã=oÇÉê= 

éoäóãÉêÉã=tÉêâëíoÑÑ=ÉêêÉáÅÜíK=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ÄÉëíÉÜÉå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=áããÉê=~ìë=ÉáåÉê=fååÉåëÅÜáÅÜíI=ÉáåÉê= 

sÉêëí®êâìåÖ=~ìë=fååÉåïÉåÇÉä=ìåÇ=ÉáåÉê=®ì≈ÉêÉå=aÉÅâëÅÜáÅÜíK= 

= 

2.3.3 2.3.3 Abmessung Abmessung 

Abmessung 

aáÉ=koêãìåÖ=ÇÉê=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ëáÉÜí=NQ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=îoå=QR=ãã=Äáë=NRM=ãã=îoêK=aáÉ=i®åÖÉ= 

ÉáåÉë=p~ìÖëÅÜä~ìÅÜÉë=ãìëë=ãáí=ÇÉå=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉå=ìåÇ=ïáêÇ=áå=ãã=~åÖÉÖÉÄÉåK=få= 

aÉìíëÅÜä~åÇ=ïÉêÇÉå=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=Äáë=òìê=báåÑΩÜêìåÖ=ÉáåÉê=åÉìÉå=koêã=Eafk=bk=fpl=NQRRTF=áå=p~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=Î=_= 

ìåÇ=`=ÉáåÖÉíÉáäíK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SP= 

^ìÑ=ÖÉåoêãíÉå=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=îáÉê=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ãáí=ÉáåÉã=fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=îoå=NNM=ããI= 

ÉáåÉê=dÉë~ãíä®åÖÉ=îoå=Å~K=NSMM=ãã=ãáí=^Jp~ìÖâìééäìåÖ=ãáíÖÉÑΩÜêíK=a~ÄÉá=ëáåÇ=^äíÉêå~íáîä®åÖÉå=òìä®ëëáÖI=ëoÑÉêå= 

ÇáÉ=dÉë~ãíä®åÖÉ=~ìë=ÇÉå=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉå=ÖÉâìééÉäíÉå=p~ìÖäÉáíìåÖÉå=ãáåÇÉëíÉåë=S=ã=ÄÉíê®ÖíK== 

p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ΩÄÉê=p~ìÖâìééäìåÖÉå=îÉêÄìåÇÉåK=jáí=ÇÉå=îáÉê=e~äíÉéìåâíÉå=ÇÉê=hå~ÖÖÉåíÉáäÉ=ìåÇ=ÇÉã= 

aáÅÜíêáåÖ=ãáí=ÉáåÉê=p~ìÖäáééÉ=EÄÉá=^Jp~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉå=ãáí=aáÅÜíêáåÖ=ÑΩê=p~ìÖJ=ìåÇ=aêìÅâÄÉíêáÉÄF=ïáêÇ=ÇáÉ= 

åoíïÉåÇáÖÉ=iìÑíÇáÅÜíáÖâÉáí=ÇÉê=p~ìÖäÉáíìåÖ=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíK=poãáí=â~åå=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=ÉáåÉ=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=~ìë= 

ÉáåÉã=c~ääã~åíÉäÜóÇê~åíI=ÇÉê=ãáí=ÉáåÉê=^JcÉëíâìééäìåÖ=~ìëÖÉëí~ííÉí=áëíI=ÉêÑoäÖÉåK== 

rã=ÇáÉ=wìîÉêä®ëëáÖâÉáí=ÇÉê=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=áã=báåë~íò=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ãΩëëÉå=ÑoäÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ=ÄÉá=ÇÉê= 

e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉê=pÅÜä®ìÅÜÉ=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåW= 

= 



= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 

2.3.4 2.3.4 Prüfung Prüfung der der Saugschläuche 

Saugschläuche 

jáåÇÉëíÉåë=Éáåã~ä=à®ÜêäáÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ÉáåÉê=páÅÜíJI=p~ìÖJ=ìåÇ=aêìÅâéêΩÑìåÖ=ìåíÉêòáÉÜÉåK=k~ÅÜ=àÉÇÉã= 

báåë~íò=áëí=ÉáåÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK== 

= 

2.3.5 2.3.5 Ansaugschlauch Ansaugschlauch für für Löschmittelzusätze 

Löschmittelzusätze 

wìã= ^åë~ìÖÉå= îoå= pÅÜ~ìããáííÉä= ~äë= i∏ëÅÜãáííÉäòìë~íò= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= aJ^åë~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ= ÉáåÖÉëÉíòíK= jáí= ÇÉã= 

^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ= ïáêÇ= ÇáÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= òïáëÅÜÉå= pÅÜ~ìããáííÉäÄÉÜ®äíÉê= ìåÇ= ÇÉã= wìãáëÅÜÉê= ÜÉêÖÉëíÉääíK= rã= Ç~ë= 

cäáÉ≈Éå= ÇÉë= pÅÜ~ìããáííÉäë= ÉêâÉååÉå= òì= â∏ååÉåI= ÄÉëíÉÜí= ÇÉê= ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ= ~ìë= ÉáåÉã= ÄáÉÖë~ãÉåI= 

ÇìêÅÜëÅÜÉáåÉåÇÉå=hìåëíëíoÑÑëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=péáê~äJ=oÇÉê=dÉïÉÄÉÉáåä~ÖÉK= 

^ã= wìãáëÅÜÉê= ïáêÇ= ÇÉê= ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ= ãáí= ÉáåÉê= aJaêìÅââìééäìåÖ= ãáííÉäë= ÉáåÉã= ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= hå~ÖÖÉåíÉáä= 

~åÖÉâìééÉäíK= rã= Éáå= cÉëíë~ìÖÉå= áã= _ÉÜ®äíÉê= òì= îÉêÜáåÇÉêåI= áëí= ÇÉê= pÅÜä~ìÅÜ= ~ã= ~åÇÉêÉå= båÇÉ= ÉáåÖÉâÉêÄí= oÇÉê= 

~ÄÖÉëÅÜê®ÖíK= aáÉ= i®åÖÉ= ÇÉë= ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜÉë= äáÉÖí= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= ÄÉá= NKRMM= ããK= k~ÅÜ= ÇÉã= dÉÄê~ìÅÜI= ~äëo= ÇÉã= 

^åë~ìÖÉå=îoå=pÅÜ~ìããáííÉäI=áëí=ÇáÉëÉê=ÖêΩåÇäáÅÜ=òì=ëéΩäÉåK== 

= 

2.4 .4 Zubehör 

2.4.1 2.4.1 Übersicht 

Übersicht 

cΩê=ÇÉå=^ìÑÄ~ì=ìåÇ=Ç~ë=sÉêäÉÖÉå=îoå=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=áëí=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îoå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉã=wìÄÉÜ∏ê= 

ÉêÑoêÇÉêäáÅÜK=wì=ÇáÉëÉã=wìÄÉÜ∏ê=ÖÉÜ∏êÉå=ìK~KW= 

= 


= 


= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SQ= 

2.4.2 2.4.2 Schlauchhalter 

Schlauchhalter 

báå=pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=ïáêÇ=òìã=cÉëíäÉÖÉå=ìåÇ=båíä~ëíÉå=îoå=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉåI=ÇáÉ=òK_K=ΩÄÉê=ÉáåÉ=iÉáíÉê=áå=ÉáåÉã= 

qêÉééÉåê~ìã=oÇÉê=ÑêÉá=Ü®åÖÉåÇ=ÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=îÉêïÉåÇÉíK=coäÖÉåÇÉ=òïÉá=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=âoããÉå= 

òì=^åïÉåÇìåÖW= 

• ÇÉê=pÉáäëÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=ìåÇ= 

• ÇÉê=dìêíëÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉêK== 

aÉê=pÉáäëÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=áëí=NISM=ã=ä~åÖK=báå=båÇÉ=ÇÉë=pÉáäëÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉêë=áëí=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜä~ìÅÜÉåÇëéäÉá≈=îÉêëÉÜÉåI=Ç~ë= 

~åÇÉêÉ=båÇÉ=ãáí=ÉáåÉã=eoäòâåÉÄÉäK==aÉê=dìêíëÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉã=hìåëíÑ~ëÉêÄ~åÇ=ãáí=ÉáåÉã=e~âÉå= 

ÉáåÉêëÉáíë=ìåÇ=ÉáåÉã=oáåÖ=ÄòïK=båÇîÉêëÅÜäìëë=EÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉå=^ìëÑΩÜêìåÖFK== 

= 

2.4.3 2.4.3 Schlauchbrücke 

Schlauchbrücke 

aáÉ=pÅÜä~ìÅÜÄêΩÅâÉå=O_=Óe=~ìë=eoäò=oÇÉê=O_=Ó=^ä=~ìë=^äìãáåáìã=ïÉêÇÉå=òìã=pÅÜìíò=îoå=_J=oÇÉê=`J 

pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=îÉêïÉåÇÉíI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÄÉÑ~ÜêÉåÉ=sÉêâÉÜêëïÉÖÉ=îÉêäÉÖí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK=pÅÜä~ìÅÜÄêΩÅâÉå=~ìë=eoäò= 

ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=êoíJïÉá≈=ÖÉÑ®êÄíÉå=ÖÉëíêáÅÜÉåÉå=h~åíÜ∏äòÉêå=ìåÇ=ëáåÇ=ÑΩê=ÇáÉ= 

sÉêäÉÖìåÖ=îoå=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá=_JpÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ÖÉÉáÖåÉíK=pÅÜä~ìÅÜÄêΩÅâÉå=~ìë= 

coío=jKkoï~â= 

^äìãáåáìã=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=òïÉá=^ìÑÑ~ÜêéêoÑáäÉåI=ÇáÉ=áå=Éáå=jáííÉäéêoÑáä=ÉáåÖÉÜ®åÖí= 

ïÉêÇÉåK=páÉ=ëáåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêäÉÖìåÖ=îoå=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá=_JpÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå= 

ÖÉÉáÖåÉíK=_Éáã=§ÄÉêèìÉêÉå=îoå=píê~≈Éå=ãáí=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå== 

ëáåÇ=ÇêÉá=pÅÜä~ìÅÜÄêΩÅâÉå=ëo=~ìëòìäÉÖÉåI=Ç~ëë=c~ÜêòÉìÖÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= 

péìêÄêÉáíÉå=EmhtLihtF==ÇáÉ=iÉáíìåÖ=ëáÅÜÉê=ΩÄÉêÑ~ÜêÉå=â∏ååÉåK=^ìÑ=ÉáåÉê=pÉáíÉ=ëáåÇ= 

òïÉá=pÅÜä~ìÅÜÄêΩÅâÉåìåãáííÉäÄ~ê=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=ìåÇ=áå=Å~K=ÉáåÉã=jÉíÉê=^Äëí~åÇ=ÇáÉ= 

ÇêáííÉ=pÅÜä~ìÅÜÄêΩÅâÉ=~ìëòìäÉÖÉåK== 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=pÅÜä~ìÅÜÄêΩÅâÉå=~ìë=eoäò 

= 

2.4.4 2.4.4 Schlauchtragekorb 

Schlauchtragekorb 

aÉê=pÅÜä~ìÅÜíê~ÖÉâoêÄ=ÇáÉåí=ÇÉê=Éáåë~íòÄÉêÉáíÉå=i~ÖÉêìåÖI=òìã=qê~åëéoêí= 

ìåÇ=òìã=ëÅÜåÉääÉå=sÉêäÉÖÉå=îoå=_J=oÇÉê=`JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉåK=bê=ÄÉëíÉÜí= 

~ìë=ÉáåÉã=o~ÜãÉåÖÉëíÉää=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉã=qê~ÖÉÖêáÑÑK= 

aáÉ=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=áå=_ìÅÜíÉå=áå=pÅÜä~ìÅÜíê~ÖÉâ∏êÄÉ=ÉáåÖÉäÉÖí= 

ìåÇ=ÄÉáã=soêíê~ÖÉå=ÉáåÉë=i∏ëÅÜ~åÖêáÑÑë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=îoêÖÉÜÉåÇÉå= 

báåë~íòâê®ÑíÉ=~ìíoã~íáëÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉòoÖÉå=ìåÇ=oÜåÉ=sÉêÇêÉÜìåÖÉå= 

~ìëÖÉäÉÖíK== 

a~ë=o~ÜãÉåÖÉëíÉää=â~åå=òìê=äÉáÅÜíÉêÉå=_ÉëíΩÅâìåÖ=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜíê~ÖÉJ 

âoêÄÉë=ëÉáíäáÅÜ=~ìÑÖÉâä~ééí=ïÉêÇÉåK=§ÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=ïÉêÇÉå= 

^ÄÄáäÇìåÖ=SW=pÅÜä~ìÅÜíê~ÖÉâoêÄ 

pÅÜä~ìÅÜíê~ÖÉâ∏êÄÉ=_=ãáí=òïÉá=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉå=_=ìåÇ= 

pÅÜä~ìÅÜíê~ÖÉâ∏êÄÉ=`=ãáí=ÇêÉá=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉå=`JNRã=oÇÉê=òïÉá=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=`JOMã=ÄÉëíΩÅâíK= 

= 

2.4.5 2.4.5 Fahrbare Fahrbare Schlauchhaspel Schlauchhaspel (FH) 

(FH) 

aáÉ=Ñ~ÜêÄ~êÉ=pÅÜä~ìÅÜÜ~ëéÉä=ÇáÉåí=òìã=qê~åëéoêí=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉå=sÉêäÉÖÉå=îoå=_J 

pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉåK=§ÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=ïÉêÇÉå=Ñ~ÜêÄ~êÉ=pÅÜä~ìÅÜÜ~ëéÉäå=ãáí=~ÅÜí=_J 

aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉå=ÄÉëíΩÅâíK=páÉ=ïÉêÇÉå=ãáí=ëéÉòáÉääÉå=^ìÑéêoíòîoêêáÅÜíìåÖÉå=~ã= 

c~ÜêòÉìÖÜÉÅâ=ÇÉë=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉë=ÄÉÑÉëíáÖí=ìåÇ=ãáíÖÉÑΩÜêíK=aáÉ=pÅÜä~ìÅÜÜ~ëéÉä= 

EceF=ïáêÇ=îoå=ÇêÉá=báåë~íòâê®ÑíÉå=~ìÑJ=ìåÇ=~ÄÖÉéêoíòí=ìåÇ=îoå=òïÉá=báåë~íòâê®ÑíÉå= 

ÖÉòoÖÉåK=wìã=^ìÑïáÅâÉäå=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=e~ëéÉä=áëí=~å=ÄÉáÇÉå=båÇÉå= 

ÇÉê=e~ëéÉä~ÅÜëÉ=ÉáåÉ=^ìÑëíÉÅâã∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩê=àÉïÉáäë=ÉáåÉ=e~åÇâìêÄÉä=~åÖÉÄê~ÅÜíK= 

aáÉ=o~ÇëÅÜÉáÄÉå=ëáåÇ=òìã=aìêÅÜëíÉÅâÉå=ÇÉê=e~åÇâìêÄÉä=ãáí=£ÑÑåìåÖÉå= 

îÉêëÉÜÉåK== 

= 

2.4.6 2.4.6 Fahrbare Fahrbare Einpersonen Einpersonen-Haspel Einpersonen Haspel (EH) 

aáÉ=Ñ~ÜêÄ~êÉ=báåéÉêëoåÉåJe~ëéÉä=ÇáÉåí=ÉÄÉåÑ~ääë=òìã=qê~åëéoêí=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉå=sÉêäÉÖÉå=îoå=_J 

pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉåK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=^ÄãÉëëìåÖÉåI=ÇÉë=dÉïáÅÜíÉë=ìåÇ=ÄÉëoåÇÉêÉê= 

eÉÄÉäîoêêáÅÜíìåÖÉå=â~åå=ÇáÉëÉ=e~ëéÉä=åìê=îoå=ÉáåÉê=báåë~íòâê~Ñí=~ìÑJ=ìåÇ=~ÄÖÉéêoíòí=ìåÇ=~ìÅÜ= 

ÖÉòoÖÉå=ïÉêÇÉåK==báåÉ=báåéÉêëoåÉåÜ~ëéÉä=â~åå=ãáí=áåëÖÉë~ãí=îáÉê=_JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉå=ÄÉëíΩÅâí= 

ïÉêÇÉåK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=®ì≈ÉêÉå=^ÄãÉëëìåÖÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ=òïÉá=ÇÉê~êíáÖÉ=e~ëéÉä=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê= 

~ã=eÉÅâ=ÉáåÉë=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉë==ãáíÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=T=c~ÜêÄ~êÉ=pÅÜä~ìÅÜÜ~ëéÉä= 

^ÄÄáäÇìåÖ=UW=c~ÜêÄ~êÉ=báåéÉêëoåÉå=e~ëéÉä

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SR= 

2.5 2.5 2.5 Sicherer Sicherer Sicherer Umgang Umgang mit mit Schläuchen 

Schläuchen 

_Éáã=rãÖ~åÖ=ãáí=pÅÜä®ìÅÜÉå=ÉåíëíÉÜÉå=ÄÉëoåÇÉêÉ=dÉÑ~ÜêÉåI=áåëÄÉëoåÇÉêÉW= 

• ÇìêÅÜ=éä~íòÉåÇÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ= 

• ÄÉáã=^ìëêoääÉå=îoå=pÅÜä®ìÅÜÉå= 

• ìãëÅÜä~ÖÉåÇÉ=sÉêíÉáäÉê=ÄÉá=pÅÜä~ìÅÜîÉêÇêÉÜìåÖÉå= 

• òì=ÜoÜÉ=_ÉíêáÉÄëÇêΩÅâÉ=ÄÉá=ÇÉê=t~ëëÉêÑ∏êÇÉêìåÖ= 

• áå=ÇÉå=sÉêâÉÜêëïÉÖÉå=~å=báåë~íòëíÉääÉå=îÉêäÉÖíÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉåK= 

= 

rã=ÉáåÉå=ëáÅÜÉêÉå=rãÖ~åÖ=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ëáåÇ=ÑoäÖÉåÇÉ=mìåâíÉ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåW= 

• pÅÜä®ìÅÜÉ=ëáåÇ=ÄÉá=ÇÉê=båíå~ÜãÉ=îoå=c~ÜêòÉìÖÉå=ìåÇ=ÄÉáã=^ìëêoääÉå=ìåãáííÉäÄ~ê=~å=ÇÉå=hìééäìåÖÉå=ÑÉëíòìÜ~äíÉå= 

• soêëáÅÜí=îoê=ÜÉê~Ä=Ñ~ääÉåÇÉå=oÇÉê=ÜoÅÜëÅÜä~ÖÉåÇÉå=hìééäìåÖÉå= 

• pÅÜä®ìÅÜÉ=Çê~ääÑêÉá=îÉêäÉÖÉå= 

• pÅÜä®ìÅÜÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=~ã=o~åÇ=îoå=sÉêâÉÜêëïÉÖÉå=îÉêäÉÖÉå= 

• ëí~íí=ÇÉë=ëÅÜåÉääëíÉå=tÉÖÉë=oÇÉê=ÇÉê=âΩêòÉëíÉå=pÅÜä~ìÅÜëíêÉÅâÉ=ïÉåå=ã∏ÖäáÅÜ=ÇáÉ=àÉïÉáäë=ëáÅÜÉêëíÉ=píêÉÅâÉ=ï®ÜäÉå= 

• pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=~ìÑ=qêÉééÉå=ëo=îÉêäÉÖÉåI=Ç~ëë=ã∏ÖäáÅÜëí=âÉáåÉ=píoäéÉêëíÉääÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=pÅÜä®ìÅÜÉ=òK_K=ÇìêÅÜ= 

Ç~ë=qêÉééÉå~ìÖÉ=ÑΩÜêÉå=ìåÇ=ãáííÉäë=pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=~ã=dÉä®åÇÉê=ëáÅÜÉêåK= 

= 

3 3 Gerätekunde Gerätekunde wasserführende wasserführende Armaturen 

Armaturen 

3.1 .1 Überblick Überblick wasserführende 

wasserführende Armaturen Armaturen 

Armaturen 

t~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉ=^êã~íìêÉå=ëáåÇ=ëí~êêÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÇÉê=ÑÉìÉêä∏ëÅÜíÉÅÜåáëÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉåI=ÇáÉ=îoã= 

i∏ëÅÜï~ëëÉê=ÇìêÅÜÑäoëëÉå=ïÉêÇÉåK=t~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉ=^êã~íìêÉå=ïÉêÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=båíå~ÜãÉI=ÇáÉ=tÉáíÉêäÉáíìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ= 

^ÄÖ~ÄÉ=îoå=i∏ëÅÜï~ëëÉê=ÄÉå∏íáÖíK=aáÉëÉ=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉI=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=pÅÜä®ìÅÜÉå=ìåÇ=mìãéÉåI=ÉáåÉ= 

Éáåë~íòÄÉòoÖÉåÉ=i∏ëÅÜï~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=ÜÉêòìëíÉääÉåK== 

t~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉ=^êã~íìêÉå=ïÉêÇÉå=áå=P=dêìééÉå=ÉáåÖÉíÉáäíW= 

= 


= 


= 


= 

jáí=ïÉåáÖÉå=^ìëå~ÜãÉå=ëáåÇ=~ääÉ=^êã~íìêÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=kÉååÇêìÅâ=îoå=mk=NS=Ä~ê=~ìëÖÉäÉÖíK= 

^êã~íìêÉå=ãΩëëÉå=äÉáÅÜí=ìåÇ=ëáÅÜÉê=òì=Ü~åÇÜ~ÄÉå=ëÉáåI=ÉáåÉ=ÜoÜÉ=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=cÉëíáÖâÉáí=ÄÉá=îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ= 

ÖÉêáåÖÉã=dÉïáÅÜí=ìåÇ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉêáåÖÉ=píê∏ãìåÖëîÉêäìëíÉ=~ìÑïÉáëÉåK= 

= 

^êã~íìêÉå=ãΩëëÉå=ÄÉá=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=îoê=pÅÜä~Ö=ìåÇ=c~ää=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=^ÄëéÉêêîoêêáÅÜíìåÖÉåI=òK=_K=~å= 

sÉêíÉáäÉêå=oÇÉê=píê~ÜäêoÜêÉå=ëáåÇ=ä~åÖë~ã=òì=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=_Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=^êã~íìêÉå= 

ÖÉëÅÜäoëëÉå=òì=Ü~äíÉåK=aáÉ=sÉåíáäÑä®ÅÜÉ=ïáêÇ=Éåíä~ëíÉíI=ïÉåå=ã~å=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=òìÇêÉÜí=ìåÇ=Ç~åå=Éíï~=ÉáåÉ=Ü~äÄÉ= 

rãÇêÉÜìåÖ=òìêΩÅâ=ÇêÉÜíK= 

aáÉ=e~ìéíÄ~ìíÉáäÉ=ÇÉê=^êã~íìêÉå=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=ÉáåÉê=^äìãáåáìãJiÉÖáÉêìåÖI=ÇáÉ=òìã=pÅÜìíò=îoê=hoêêoëáoå=ÉäoñáÉêí= 

ïÉêÇÉå=â~ååK=^ìë=åáÅÜí=êoëíÉåÇÉã=oÇÉê=Ö~äî~åáëÅÜ=âoêêoëáoåëÖÉëÅÜΩíòíÉã=pí~Üä=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå= 

_ÉëÅÜä~ÖíÉáäÉ=ÜÉêÖÉëíÉääíK== 

coäÖÉåÇÉ=dêìåÇë®íòÉ=ëáåÇ=ÄÉáã=rãÖ~åÖ=ãáí=ï~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉå=^êã~íìêÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåW= 

= 


= 


= 


= 


=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SS= 

3.2 3.2 Armaturen Armaturen zur zur Wasserentnahme 

Wasserentnahme 

3.2.1 .1 Begriff 

= 

^êã~íìêÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

3.2.2 .2 Saugkorb A 

p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ìåÇ=p~ìÖâ∏êÄÉ=ïÉêÇÉå=òìê=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=~ìë=dÉï®ëëÉêå=ÄÉå∏íáÖíK=^å=Ç~ë=ï~ëëÉêëÉáíáÖÉ=båÇÉ=ÉáåÉê== 

p~ìÖäÉáíìåÖ=ïáêÇ=ÇÉê=p~ìÖâoêÄ=~åÖÉâìééÉäíK=bê=îÉêÜáåÇÉêí=ëo=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=p~ìÖÉåë=Ç~ë== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ÇáÉ=òì=ÉáåÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=mìãéÉ=ÑΩÜêÉå=â∏ååÉåK= 

a~ë=^ÄêÉá≈Éå=ÇÉê=t~ëëÉêë®ìäÉ=ÄÉá=ÉáåÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=p~ìÖJ=ÄòïK=c∏êÇÉêîoêÖ~åÖÉë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=ÉáåÖÉÄ~ìíÉ= 

oΩÅâëÅÜä~ÖoêÖ~å=îÉêÜáåÇÉêíK=aáÉëÉë=Éêã∏ÖäáÅÜí=ã~å=áå=ÄÉëoåÇÉêÉå=c®ääÉå=Éáå=^ìÑÑΩääÉå=ÇÉê=p~ìÖäÉáíìåÖI=òK=_K==ïÉåå=ÇáÉ= 

båíäΩÑíìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜéìãéÉ=~ìëÖÉÑ~ääÉå=áëíK= 

= 

aáÉ=cÉìÉêïÉÜê=îÉêïÉåÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=~ìë=oÑÑÉåÉå=dÉï®ëëÉêå=p~ìÖâ∏êÄÉ=áå=ÇÉê=dê∏≈É=^K=aÉë=tÉáíÉêÉå= 

ïÉêÇÉå=áå=poåÇÉêÑ®ääÉå=~ìÅÜ=p~ìÖâ∏êÄÉ=ÇÉê=dê∏≈Éå=_=ìåÇ=`=ÉáåÖÉëÉíòíK= 

báå=p~ìÖâoêÄ=ÄÉëíÉÜí=~ìë== 

• ÉáåÉã=dÉÜ®ìëÉ== 

• ÉáåÉê=cÉëíâìééäìåÖ=~å=ÇÉê=^ìëÖ~åÖëëÉáíÉ== 

• ÉáåÉã=páÉÄ=~å=ÇÉê=t~ëëÉêÉáåíêáííëÉáíÉ== 

• ÉáåÉã=oΩÅâëÅÜä~ÖoêÖ~å=ìåÇ= 

• ÇÉê=_Éí®íáÖìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=oΩÅâëÅÜä~ÖoêÖ~åK= 

dêoÄÉ=sÉêìåêÉáåáÖìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=páÉÄ=òìêΩÅâÖÉÜ~äíÉåK=wìã= 

_ÉëÅÜäÉìåáÖÉå=ÇÉë=hìééÉäîoêÖ~åÖÉë=â∏ååÉå=~å=ÇÉê=cÉëíâìééäìåÖ=pÅÜåÉääâìééäìåÖëÖêáÑÑÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=a~ë= 

oΩÅâëÅÜä~ÖoêÖ~å=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉÜ®ìëÉë=ä®ëëí=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÉáåÉå=sÉåíáäÜÉÄÉä=ãáí=^åëÅÜä~Ö∏ëÉ=îoå=~ì≈Éå=ÇìêÅÜ= 

iÉáåÉåòìÖ=îoå=ëÉáåÉã=aáÅÜíëáíò=~ÄÜÉÄÉåK=rã=ÇáÉ=wìêΩÅâå~ÜãÉ=ÇÉê=p~ìÖäÉáíìåÖ=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉê= 

t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=ìåÇ=JÑ∏êÇÉêìåÖ=òì=ÉêäÉáÅÜíÉêåI=ïáêÇ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=sÉåíáääÉáåÉ=Ç~ë=oΩÅâëÅÜä~ÖoêÖ~å=~åÖÉÜoÄÉå=ìåÇ=ëo= 

ÇáÉ=p~ìÖäÉáíìåÖ=Éåíï®ëëÉêíK= 

= 

_ÉåìíòìåÖëÜáåïÉáëW= 

_ÉåìíòìåÖëÜáåïÉáëW== 


a~ë=oΩÅâëÅÜä~ÖoêÖ~å=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜéìãéÉ=äÉáÅÜíÉê=~åÜÉÄÉåI=Ç~=ÇÉê=aêìÅâ=ÇÉê=t~ëëÉêë®ìäÉ=áå=ÇÉê= 

p~ìÖäÉáíìåÖ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=sÉåíáä=ä~ëíÉíK=aáÉ=sÉåíáääÉáåÉ=ïáêÇ=âìêò=îoê=ÇÉê=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=p~ìÖîoêÖ~åÖÉë=ÖÉòoÖÉåK= 

aáÉ=sÉåíáääÉáåÉ=ïáêÇ=âìêò=îoê=ÇÉê=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=p~ìÖîoêÖ~åÖÉë=ÄÉá=åoÅÜ=ä~ìÑÉåÇÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜéìãéÉ=ÖÉòoÖÉåK= 

= 

aÉê=p~ìÖâoêÄ=ëoääíÉ=åáÅÜí=áå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=få=ÉáåÉã=ëoäÅÜÉå=c~ää=ãΩëëÉå= 

= 

dÉÖÉåëí®åÇÉ=EïáÉ=òK=_K=_oÜäÉåI=iÉáíÉêíÉáäÉI=jìäÇÉå=oKûKF=ìåíÉê=ÇÉå=p~ìÖâoêÄ=ÖÉäÉÖí=oÇÉê=iÉáåÉå=ëo=~åÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåI= 

Ç~ëë=ÇáÉ=p~ìÖäÉáíìåÖ=ÑêÉá=áã=t~ëëÉê=Ü®åÖíK=dÉÖÉå=ÇáÉ=cäáÉ≈êáÅÜíìåÖ=ëoääíÉ=ÉáåÉ=p~ìÖäÉáíìåÖ=áå=Ç~ë=dÉï®ëëÉê=ÖÉäÉÖí= 

ïÉêÇÉåK== 

= 

eáÉêÄÉá=ëoääíÉ=ÇÉê=p~ìÖâoêÄ=ÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKäáÉÖÉåK=báå=Éáåï~åÇÑêÉáÉë=^åë~ìÖÉå=ìåÇ=c∏êÇÉêå=ÇÉë= 

t~ëëÉêë=ïáêÇ=ëo=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíK=bë=ïáêÇ=âÉáåÉ=iìÑí=ãáí=~åÖÉë~ìÖíK=wìë®íòäáÅÜ=ïáêÇ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=^åë~ìÖÉå=îoå= 

sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå=Éáå=åáÅÜí=ÖÉåoêãíÉê=pÅÜìíòâoêÄ=ÉáåÖÉëÉíòíK=aÉê=pÅÜìíòâoêÄ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=aê~Üí=ìåÇ=ïáêÇ=ΩÄÉê=ÉáåÉå= 

p~ìÖâoêÄ=ÖÉëíΩäéí=ãáí=ÉáåÉã=dìããáòìÖîÉêëÅÜäìëë=ÄÉÑÉëíáÖíK== 

aÉê=òìë~ããÉåâä~ééÄ~êÉ=pÅÜìíòâoêÄ=ÄÉëíÉÜí= 

• ~ìë=ÉáåÉã=aê~ÜíÖÉÑäÉÅÜí=ãáí=aê~ÜíêáåÖÉåI= 

• píΩíòÄΩÖÉäå=ëoïáÉ= 

• ÉáåÉã=dìããáòìÖ=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖK= 

= 

= 

Foto: K. Thrien 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NMW=pÅÜìíòâoêÄ=EhK=qÜêáÉåF 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=VW=p~ìÖâoêÄ=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= ST= 

3.2.3 3.2.3 Standrohr Standrohr 2B 2B 

2B 

aáÉ=i∏ëÅÜï~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=ÉêÑoäÖí=áå=pí®ÇíÉå=îoêïáÉÖÉåÇ=~ìë=ÇÉã=eóÇê~åíÉååÉíòK=cΩê=ÇáÉëÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

ïáêÇ=Ç~ë=pí~åÇêoÜê=O_=îÉêïÉåÇÉíK=a~ë=pí~åÇêoÜê=ïáêÇ=ÜáÉêòì=~ìÑ=ÇÉå=råíÉêÑäìêÜóÇê~åíÉå== 

~ìÑÖÉëÉíòí=ìåÇ=ÑÉëí=ÖÉÇêÉÜíK=a~ë=pí~åÇêoÜê=O_=ÄÉëíÉÜí=~ìëW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

o ãáí=^ìëë~íòëíΩÅâ=ãáí=ÇÉå=^ÄÖ®åÖÉå=ãáí=_JcÉëíâìééäìåÖÉå====== 

o ÇÉå=ÄÉáÇÉå=káÉÇÉêëÅÜê~ìÄîÉåíáäÉå= 

o ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëJ=ìåÇ=aáÅÜíìåÖëãáííÉäåK== 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

o ÇÉã=ooÜê=ãáí=dêáÑÑëíΩÅâ= 

o ÇÉê=hä~ìÉåãìííÉê=ìåÇ= 

o ÇÉã=cì≈=ãáí=aáÅÜíêáåÖK== 

= 

aáÉ=hä~ìÉåãìííÉê=~ã=cì≈=ÇÉë=pí~åÇêoÜêÉë=ÇáÉåí=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉã= 

råíÉêÑäìêÜóÇê~åíÉåK=aìêÅÜ=oÉÅÜíëÇêÉÜÉå=~å=ÇÉå=~ã=pí~åÇêoÜêoÄÉêíÉáä=~åÖÉÄê~ÅÜíÉå== 

dêáÑÑëíΩÅâ=ïáêÇ=Ç~ë=pí~åÇêoÜê=~å=ÇÉå=råíÉêÑäìêÜóÇê~åíÉå=~åÖÉëÅÜäoëëÉåK=aáÉ=hä~ìÉåãìííÉê=ïáêÇ=ÜáÉêÄÉá=áå=ÇÉê=hä~ìÉ= 

ÇÉë=eóÇê~åíÉå=ÖÉÜ~äíÉåK=a~ë=pí~åÇêoÜê=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê=aáÅÜíìåÖ=~ã=cì≈=~ìÑ=ÇÉå=sÉåíáäëáíò=ÖÉéêÉëëíK=báå=ï~ëëÉêÇáÅÜíÉê= 

^ÄëÅÜäìëë=ïáêÇ=ëo=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíK=a~ë=pí~åÇêoÜêoÄÉêíÉáä=ìåÇ=ÓìåíÉêíÉáä=ëáåÇ=ÇêÉÜÄ~ê=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉåK=po=â~åå= 

ÇáÉ=_JpÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=oÉÅÜíëÇêÉÜÉå=áå=ÉáåÉ=ÖΩåëíáÖÉ=i~ÖÉ=ÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉåK= 

aÉê=råíÉêÑäìêÜóÇê~åí=áëí=îoê=ÇÉã=^ìÑëÉíòÉå=ÇÉë=pí~åÇêoÜêÉë=òì=éêΩÑÉåK=eáÉêÄÉá=áëí=~ìÑ=sÉêëÅÜãìíòìåÖ=ÇÉë= 

eóÇê~åíÉåëáíòÉë=ÇìêÅÜ=òK=_K=p~åÇI=háÉë=oK=ûK=òì=~ÅÜíÉåK=rã=ÉáåÉ=Éáåï~åÇÑêÉáÉ=^ÄÇáÅÜíìåÖ=òì=ÉêÜ~äíÉåI=ãìëë=ÇáÉ= 

sÉêëÅÜãìíòìåÖ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK= 

= 

eáåïÉáëW eáåïÉáëW= eáåïÉáëW 

rã=áã=báåë~íòÑ~ää=Ç~ë=pí~åÇêoÜê=ëoÑoêí=áå=ÇáÉ=hä~ìÉ=ÇÉë=råíÉêÑäìêÜóÇê~åíÉå=ÉáåëÉíòÉå=òì=â∏ååÉåI=ãìëë=å~ÅÜ=ÉáåÉã= 

báåë~íò=ÇáÉ=hä~ìÉåãìííÉê=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉåK== 

3.2.4 3.2.4 Wasserstrahlpumpe 

Wasserstrahlpumpe 

_Éá=§ÄÉêëÅÜïÉããìåÖÉå=ìåÇ=òìê=båíï®ëëÉêìåÖ=îoå=hÉääÉêåI=pÅÜ®ÅÜíÉå=ìåÇ= 

_~ìÖêìÄÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉå=ÄÉï®ÜêíK=páÉ=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=ÑÉêåÉê=~äë= 

t~ëëÉêòìÄêáåÖÉêI=ïÉåå=ÇáÉ=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉëíÉääÉ=ëo=ìåÖΩåëíáÖ=äáÉÖíI=Ç~ëë=Éáå= 

i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=åáÅÜí=ÜÉê~åÑ~ÜêÉå=â~åå=oÇÉê=~ÄÉê=ÄÉá== 

òì=åáÉÇêáÖÉã=t~ëëÉêëí~åÇ=ÇÉê=t~ëëÉêëíÉääÉ=Éáå=^åë~ìÖÉå=ÇÉë=i∏ëÅÜï~ëëÉêë=ãáí= 

ÇÉê=hêÉáëÉäéìãéÉ=åáÅÜí=oÇÉê=åìê=ëÅÜïÉê=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉå=ëáåÇ= 

ìåÉãéÑáåÇäáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇìêÅÜ=pÅÜä~ãã=ìåÇ=pÅÜãìíò=îÉêìåêÉáåáÖíÉë=t~ëëÉêK=wìã= 

båíäÉÉêÉå=îoå=åoêã~ä=íáÉÑÉå=hÉääÉêå=ÖÉåΩÖí=Éáå=aêìÅâ=îoå=P=Äáë=Q=Ä~êK=aáÉ= 

t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉå=Ü~ÄÉå=~ã=báåÖ~åÖ=ÑΩê== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ìåÇ=~ã== 

= 

^ÄÖ~åÖ=ÑΩê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=páÉ=ïÉêÇÉå=áå=ëíÉÜÉåÇÉê=_~ì~êí=ëoïáÉ=áå=ÇêÉÜÄ~êÉê=^ìëÑΩÜêìåÖ=ãáí=ìåÇ=oÜåÉ= 

oΩÅâëÅÜä~ÖîÉåíáä=ÖÉÑÉêíáÖíK= 

= 

^êÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉê=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉ 

^êÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉê=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉ= 

^êÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉê=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉ 

^ÄÄáäÇìåÖ=NNW=pí~åÇêoÜê=O_ 

^ÄÄáäÇìåÖ=NOW=cìåâíáoåëéêáåòáé=ÇÉê=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉ 

aáÉ=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=`JaêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=qêÉáÄï~ëëÉê=ÖÉëéÉáëíK=aÉê=qêÉáÄï~ëëÉêëíêoã=sN=îoã= 

§ÄÉêÇêìÅâ=ïáêÇ=áå=ÇáÉ=qêÉáÄÇΩëÉ=ÖÉäÉáíÉí=ìåÇ=ÜáÉê=Ç~ë=ìåíÉê=aêìÅâ=ëíÉÜÉåÇÉ=t~ëëÉê=áå=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ìãÖÉï~åÇÉäíK= 

aÉê=~ìë=ÇÉê=qêÉáÄÇΩëÉ=îoã=^ìëíêáííëèìÉêëÅÜåáíí==ãáí=ÜoÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìëíêÉíÉåÇÉ=t~ëëÉêëíê~Üä=ÉêòÉìÖí=åìå=áã== 

= 

nìÉêëÅÜåáíí=ÇÉê=c~åÖÇΩëÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI=ÇìêÅÜÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=sO=~ìë=ÇÉã= 

p~ìÖê~ìã=ÄòïK=hÉääÉê=ãáíÖÉêáëëÉå=ïáêÇK=aìêÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ÇÉê=c~åÖÇΩëÉ=ãáí=ÇÉã=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SU= 

aáÑÑìëoê=ïáêÇ=Ç~ë=~åÖÉë~ìÖíÉ=t~ëëÉê=sO=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉã=qêÉáÄï~ëëÉê=sN=ÇìêÅÜ=ÇÉå=_JpÅÜä~ìÅÜ=áåë=cêÉáÉ=ÖÉÇêΩÅâíK= 

eáÉêÄÉá=ΩÄÉêïáåÇÉí=ÇáÉ=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉ=ÇáÉ=c∏êÇÉêÜ∏ÜÉ=ìåÇ=ÇÉå=táÇÉêëí~åÇ=ÇÉë=_JpÅÜä~ìÅÜÉëK= 

= 

eáåïÉáëW eáåïÉáëW== eáåïÉáëW 

^ìë=ÜóÖáÉåáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=ÇΩêÑÉå=t~ëëÉêëíê~ÜäéìãéÉå=åáÅÜí=~å=eóÇê~åíÉå=~åÖÉëÅÜäoëëÉå=ïÉêÇÉåK=bë=â~åå=ÄÉÇáåÖí= 

ÇìêÅÜ=Ç~ë=îÉêëÅÜãìíòíÉ=c∏êÇÉêï~ëëÉê=òì=ÉáåÉê=sÉêìåêÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=qêáåâï~ëëÉêë=âoããÉåK= 

rã=ÇáÉë=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=áëí=òïáëÅÜÉå=eóÇê~åíLpí~åÇêoÜê=ìåÇ=ÇÉê=qêÉáÄï~ëëÉêäÉáíìåÖ=Éáå=oΩÅâÑäìëëîÉêÜáåÇÉêÉê= 

ÉáåòìâìééÉäåK== 

3.3. .3. Armaturen Armaturen Armaturen zur zur zur Wasserfortleitung 

Wasserfortleitung 

3.3.1 3.3.1 Begriff 

Begriff 

^êã~íìêÉå=òìê=t~ëëÉêÑoêíäÉáíìåÖ=ëáåÇ=áå=ÇáÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÉáåÖÉâìééÉäí=ìåÇ=ÇáÉåÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

3.3.2 3.3.2 Sammelstück Sammelstück AA-2B 

A 2B 

dê~ÑáâW=jK=koï~â= 

rã=ÇáÉ=t~ëëÉêëíê∏ãÉ=îoå=òïÉá=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI= 

ÇáÉåí=Ç~ë=p~ããÉäëíΩÅâK=páÉ=ïÉêÇÉå=~ã=p~ìÖÉáåÖ~åÖ=ÇÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ= 

~åÖÉâìééÉäíK=páÉ=ïÉêÇÉå=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=ÉáåÖÉëÉíòíI=ìã=ÉáåÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ= 

Ç~ë=t~ëëÉê=îoå=òïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=eóÇê~åíÉå=òìòìäÉáíÉå=ìåÇ=îÉêÜáåÇÉêí=ÇáÉ= 

båíëíÉÜìåÖ=ÉáåÉë=råíÉêÇêìÅâÉë=áã=aêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉá=ÉáåÉê=wìäÉáíìåÖK= 

a~ë=p~ããÉäëíΩÅâ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÑoäÖÉåÇÉå=_~ìíÉáäÉåW== 

• dÉÜ®ìëÉ= 

• òïÉá=cÉëíâìééäìåÖÉå=áå=ÇÉê=dê∏≈É=_=~å=ÇÉê=báåÖ~åÖëëÉáíÉ= 

• ÉáåÉ=cÉëíâìééäìåÖ=ãáí=ÄÉïÉÖäáÅÜÉã=hå~ÖÖÉåíÉáä=áå=ÇÉê=dê∏≈É=^=~å=ÇÉê= 

^ìëÖ~åÖëëÉáíÉ== 

• oΩÅâëÅÜä~Öâä~ééÉ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NPW=p~ããÉäëíΩÅâ 

= 

få=ÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKáëí=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÖÉä~ÖÉêíK=aìêÅÜ=ÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁïáêÇ=ÇáÉ= 

oΩÅâëÅÜä~Öâä~ééÉ=ÖÉëíÉìÉêíK=páÉ=ëÅÜäáÉ≈í=ÇÉå=åáÅÜí=ÄÉåìíòíÉå=^ÄÖ~åÖ=ï~ëëÉêÇáÅÜí=~ÄK=aáÉ=oΩÅâëÅÜä~Öâä~ééÉ=äÉÖí=ëáÅÜ= 

Ç~ÄÉá=ÖÉÖÉå=ÇÉå=îoå=áååÉå=áã=dÉÜ®ìëÉ=ÉáåÖÉëÉíòíÉå=aáÅÜíêáåÖK=tÉêÇÉå=~å=ÄÉáÇÉå=wìÖ®åÖÉå=ï~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉ=_J 

iÉáíìåÖÉå=~åÖÉâìééÉäíI==ëíÉÜí=ÇáÉ=oΩÅâëÅÜä~Öâä~ééÉ=Éíï~=áå=jáííÉäëíÉääìåÖK=aáÉë=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îoã=àÉïÉáäáÖÉå=aêìÅâ=áå= 

ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=wìäÉáíìåÖÉåK== 

= 


_ÉåìíòìåÖëÜáåïÉáëW== 


aÉê=^åëÅÜäìëë=ÉáåÉê=iÉáíìåÖ=~ìë=ÉáåÉã=eóÇê~åí=ìåÇ=ÉáåÉê=òïÉáíÉå=iÉáíìåÖ=~ìë=ÉáåÉê=mìãéÉI=ÇáÉ=~ìë=ÉáåÉã=oÑÑÉåÉå= 

dÉï®ëëÉê=Ñ∏êÇÉêíI=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK=báåÉ=ëoäÅÜÉ=ÇáêÉâíÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=îoå=qêáåâï~ëëÉê=ìåÇ=òK=_K=~ìë=ÉáåÉã=oÑÑÉåÉå= 

dÉï®ëëÉê=áëí=~ìë=ÜóÖáÉåáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=îÉêÄoíÉåK=bë=â~åå=òì=ÉáåÉê=sÉêâÉáãìåÖ=ÇÉë=qêáåâï~ëëÉêë=âoããÉåK= 

= 

3.3.3 3.3.3 Sammel Sammelstück Sammel stück 3B 3B–A 3B 

A 4 BB-A 

B 

_áëÜÉê=áëí=Éáå=p~ããÉäëíΩÅâ=O=_J^=ÖÉåoêãíK=bë=áëí=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=_Éä~ÇìåÖ=~ääÉê=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉK=_Éá=ÉáåÉê= 

ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=~å=ÉáåÉê=báåë~íòëíÉääÉ=â~åå=Ç~îoå=~ìëÖÉÖ~åÖÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=îoå=àÉÇÉê=_J 

iÉáíìåÖ=QMM=Äáë=UMM=äLãáå=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=cΩê=ÇáÉ=^ìëä~ëíìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉ=cmk=NMÓOMMM=ìåÇ=ÇÉã= 

_ÉíêáÉÄ=îoå=joåáíoêÉå=ãáí=aìêÅÜÑäΩëëÉå=îoå=Öê∏≈Éê==~äë=OMMM=äLãáå=â~åå=ÇáÉëÉ=òìÖÉÑΩÜêíÉ=jÉåÖÉ=òì=ïÉåáÖ=ëÉáåK== 

cΩê=ÇáÉ=sÉêëoêÖìåÖ=ÇÉë=t~ëëÉêïÉêÑÉêë=îoã=c~ÜêòÉìÖ=qic=QMMM=ïìêÇÉ=îoêÖÉëÅÜä~ÖÉåI=p~ããÉäëíΩÅâÉ=ãáí=ãÉÜê=~äë=òïÉá= 

Äáë=òì=îáÉê=_JbáåÖ®åÖÉå=òì=åoêãÉåK=aáÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=p~ããÉäëíΩÅâÉ=ã~ÅÜí=~ìë=páÅÜí=ÇÉê=oéíáã~äÉå= 

t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=ÇáÉëÉê=c~ÜêòÉìÖÉ=páååK=wìãáåÇÉëí=Ç~ë=p~ããÉäëíΩÅâ=P_Ó^=ëoääíÉ=òìê=_Éä~ÇìåÖ=ÉáåÉë=qic=QMMM= 

ÖÉÜ∏êÉåI=ìã=ÉáåÉ=òìîÉêä®ëëáÖÉ=ìåÇ=ÑäÉñáÄäÉ=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=ÄÉá=tÉêÑÉêÄÉíêáÉÄ=òì= 

Éêã∏ÖäáÅÜÉåK== 

= 

3.3.4 3.3.4 3.3.4 Verteiler Verteiler Verteiler BV BV oder oder oder BK 

BK 

_Éá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ïáêÇ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=ÇÉê=_JsÉêíÉáäÉê=ãáí=ÉáåÉã=ÁÁÁÁÁÁÁK=ìåÇ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=sÉêïÉåÇìåÖK=aÉê=sÉêíÉáäÉê=Ü~í=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉI=ÉáåÉ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=~ìÑòìíÉáäÉåK== 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NQW=sÉêíÉáäÉê=ãáí=káÉÇÉêëÅÜê~ìÄîÉåíáäÉå

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= SV= 

aÉê=sÉêíÉáäÉê=ÄÉëíÉÜí=~ìëW= 

• ÇÉã=dÉÜ®ìëÉ= 

• ÇÉã=wìÖ~åÖ=ãáí=cÉëíâìééäìåÖ=E_F= 

• ÇÉå=^ÄÖ®åÖÉå=ãáí=cÉëíâìééäìåÖ=E`J_J`F== 

• ÇÉå=^ÄëéÉêêoêÖ~åÉå=~å=àÉÇÉã=^ÄÖ~åÖ=ìåÇ== 

• ÉáåÉã=qê~ÖÉÖêáÑÑK= 

= 

báå=§ÄÉêÖ~åÖëëíΩÅâ=_J`=áëí=ãáí=ÉáåÉê=hÉííÉ=ìåîÉêäáÉêÄ~ê=ãáí=ÇÉã=sÉêíÉáäÉê=îÉêÄìåÇÉåK=a~ë=§ÄÉêÖ~åÖëëíΩÅâ=Éêã∏ÖäáÅÜí= 

ÇáÉ=soêå~ÜãÉ=îoå=áåëÖÉë~ãí=ÇêÉá=`Jpíê~ÜäêoÜêÉåK=^äë=^ÄëéÉêêoêÖ~åÉ== 

= 

ïÉêÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=îÉêïÉåÇÉíK=aÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=Ü~í=Éáå= 

sÉêíÉáäÉê=ãáí=sÉåíáä~ÄëéÉêêìåÖ=EkáÉÇÉêëÅÜê~ìÄîÉåíáäÉF=Ç~ë=hìêòòÉáÅÜÉå=_sI=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= 

sÉêíÉáäÉê=ãáí=hìÖÉäÜ~Üå=Ç~ë=hìêòòÉáÅÜÉå=_h=Ü~íK=_Éá=sÉêíÉáäÉê=ãáí=hìÖÉäÜ®ÜåÉå=ãìëë=~ìë= 

ÇÉê=píÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜ~äíÜÉÄÉäë=ÇáÉ=pÅÜ~äíÉêëíÉääìåÖ=òì=ÉêëÉÜÉå=ëÉáåI=oÄ=ÇÉê=^ÄÖ~åÖ=oÑÑÉå= 

oÇÉê=ÖÉëÅÜäoëëÉå=áëíK=píÉÜí=ÇÉê=pÅÜ~äíÜÉÄÉä=èìÉê=òìê=píê∏ãìåÖëêáÅÜíìåÖI=ÄÉÑáåÇÉí=Éë=ëáÅÜ= 

áå=ÖÉëÅÜäoëëÉåÉê=píÉääìåÖK==a~=ÄÉá=£ÑÑåÉå=ìåÇ=pÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉë=hìÖÉäÜ~ÜåÉë=Éë=òì= 

ëÅÜ®ÇäáÅÜÉå=aêìÅâëí∏≈Éå=âoããÉå=â~ååI=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=ä~åÖë~ã=òì=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=òì= 

ëÅÜäáÉ≈ÉåK== 

= 

^åëÅÜäΩëëÉ=~å=ÖÉåoêãíÉå=sÉêíÉáäÉêå 

^åëÅÜäΩëëÉ=~å=ÖÉåoêãíÉå=sÉêíÉáäÉêå=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=RW= 



= 

q~ÄÉääÉ=RW=^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉå=sÉêíÉáäÉê 

q~ÄÉääÉ=RW=^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉå=sÉêíÉáäÉê= 

q~ÄÉääÉ=RW=^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉå=sÉêíÉáäÉê 

sÉêíÉáäÉê sÉêíÉáäÉê= sÉêíÉáäÉê báåÖ~åÖ báåÖ~åÖ= báåÖ~åÖ 

^ÄÖ~åÖ ^ÄÖ~åÖ= ^ÄÖ~åÖ 

ãáííáÖ ãáííáÖ= ãáííáÖ 

ëÉáíäáÅÜ ëÉáíäáÅÜ= ëÉáíäáÅÜ 

_JsÉêíÉáäÉê= _JcÉëíâìééäìåÖ= _JcÉëíâìééäìåÖ= `JcÉëíâìééäìåÖ= 

`JsÉêíÉáäÉê= `JcÉëíâìééäìåÖ= `JcÉëíâìééäìåÖ= aJcÉëíâìééäìåÖ= 

= 

få=cäáÉ≈êáÅÜíìåÖ=ÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉå=~ã=sÉêíÉáäÉê=~åÖÉâìééÉäíW = 

= 


= 


= 


= 


= 

eáÉêÇìêÅÜ=ïáêÇ=ÉêêÉáÅÜíI=Ç~ëë=~å=ìåΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉå=báåë~íòëíÉääÉå=oÇÉê=ÄÉáã= 

tÉÅÜëÉä=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=áããÉê=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=^ÄÖ~åÖ=ÖÉëÅÜäoëëÉå=ÄòïK= 

ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïáêÇK== 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NRW=pÅÜåáíí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=sÉêíÉáäÉê=ãáí=káÉÇÉêëÅÜê~ìÄîÉåíáäÉå 

^ÄÄáäÇìåÖ==NSW=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=~å=ÉáåÉã=sÉêíÉáäÉê

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TM= 

3.3.5 3.3.5 Druckbegr Druckbegrenzungsventil Druckbegr enzungsventil B 

a~ë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáä=ëÅÜΩíòí=ìK=~K=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ìåÇ=^êã~íìêÉå=îoê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÇáÉ=òK_K=ÄÉá= 

ëÅÜåÉääÉê=_Éí®íáÖìåÖ=îoå=sÉêíÉáäÉêå=oÇÉê=píê~ÜäêoÜÉå=~ìÑíêÉíÉå=â∏ååÉåK=aìêÅÜ=Ç~ë=éä∏íòäáÅÜÉ=pÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉë= 

píê~ÜäêoÜêÉë=â~åå=Éë=òì=ÉáåÉã=ìåòìä®ëëáÖÉå=aêìÅâ~åëíáÉÖ=âoããÉåI=ÇÉê=Ç~åå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáä== 

= 

~ÄÖÉÄ~ìí=ïáêÇK=_Éá=ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁïáêÇ=Ç~ë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáä=îoê=ÇÉå=sÉêëí®êâÉêéìãéÉå= 

ÉáåÖÉÄ~ìíI=ìã=ÉáåÉå=òì=ÜoÜÉå=báåÖ~åÖëÇêìÅâ=~ÄòìÄ~ìÉåK=aÉê=aêìÅâ~åëíáÉÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáä= 

ÇìêÅÜ=^ÄäÉáíìåÖ=ÇÉë=c∏êÇÉêï~ëëÉêë=áåë=cêÉáÉ=~ÄÖÉÄ~ìíK== 

= 

bë=ïáêÇ=áå=ÇáÉ=_JaêìÅâäÉáíìåÖ=ÉáåÖÉÄ~ìíK=báåÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁãìëë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁïÉêÇÉåK=aÉê= 

_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=áëí=òïáëÅÜÉå=O=Ä~ê=ìåÇ=NS=Ä~ê=ÉáåëíÉääÄ~êK=píÉáÖí=ÇÉê=aêìÅâ=áå=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKΩÄÉê=ÇÉå=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=^êÄÉáíëÇêìÅâI=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=e~ìéíîÉåíáä=ìåÇ=ä®ëëí=ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå= 

^åíÉáä=ÇÉë=t~ëëÉêë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=ëÉáíäáÅÜÉå=^Ää~ëëëíìíòÉå=~ÄÑäáÉ≈ÉåK=_Éá=Ñ~ääÉåÇÉã=aêìÅâ=ëÅÜäáÉ≈=Ç~ë=sÉåíáä=ëé®íÉëíÉåë=ÄÉá= 

MIR=Ä~ê=ìåíÉê=ÇÉã=^åëéêÉÅÜÇêìÅâK== 

= 

a~ë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáä=ÄÉëíÉÜí=~ìëW= 

• ÉáåÉã=dÉÜ®ìëÉ=ãáí=âä~ééÄ~êÉã=dêáÑÑ= 

• òïÉá=_=hìééäìåÖÉåI=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇÉ=áå=aìêÅÜÑäìëëêáÅÜíìåÖ=ãáí=ÄÉïÉÖäáÅÜÉã=hå~ÖÖÉåíÉáä= 

• ÉáåÉã=^Ää~ëëëíìíòÉå=ãáí=ÉáåÉê=_JcÉëíâìééäìåÖ= 

• ÇÉã=píÉìÉêoêÖ~å=ãáí=ÇÉê=báåëíÉääëâ~ä~=òìã=^ÄäÉëÉå=ìåÇ=báåëíÉääÉå=ÇÉë=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=aêìÅâÉë= 

• ÉáåÉã=oáåÖJI=hoäÄÉåJ=oÇÉê=jÉãÄê~åîÉåíáä= 

• ÇÉã=§ÄÉêÇêìÅâãÉëëÖÉê®í=ãáí=ÇÉã=^åòÉáÖÉÄÉêÉáÅÜ=îoå=M=Äáë=NS=Ä~ê=E^åòÉáÖÉ=ÇÉë=àÉïÉáäáÖÉå=aêìÅâÉë=J=fëíïÉêíFK= 

= 

^êÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáäë 

^êÄÉáíëïÉáëÉ=ÇÉë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáäë= 



aÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=j~ñáã~äÇêìÅâ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=píÉìÉêoêÖ~å=ÉáåÖÉëíÉääíK=táêÇ=ÇÉê=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=aêìÅâ=ΩÄÉêëÅÜêáííÉåI=ëo= 

ëéêáÅÜí=Ç~ë=ÑÉÇÉêÖÉëíÉìÉêíÉ=sÉåíáäëóëíÉã=áã=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáä=~åK=aáÉë=ä®ëëí=Ç~ë=ãÉÜê=~å=t~ëëÉê=ΩÄÉê=ÇÉå= 

ëÉáíäáÅÜÉå=_J^ÄÖ~åÖ=áåë=cêÉáÉ=~ÄÑäáÉ≈ÉåK= 

_Éá=Ñ~ääÉåÇÉã=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=ëÅÜäáÉ≈í=Ç~ë=sÉåíáäëóëíÉã=ÇÉå=^ÄÖ~åÖI=ÇÉê=t~ëëÉêÑäìëë=áåë=cêÉáÉ=Ü∏êí=~ìÑK=a~ë= 

aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáä=ãìëë=ìåÉãéÑáåÇäáÅÜ=ÖÉÖÉå=sÉêìåêÉáåáÖìåÖÉå=ëÉáåI=ëáÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉá=ìåÇ=ëÉäÄëíí®íáÖ= 

Éåíï®ëëÉêåK=fã=táåíÉê=ãìëë=Ç~ë=píÉìÉêoêÖ~å=ÖÖÑK=ÖÉÖÉå= 

cêoëí=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉåK== 

= 

= 

= 

= 

=== 

Förderwasse 

^ÄÄáäÇìåÖ=NT~W=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáä=áã=oìÜÉòìëí~åÇ 

= 

Auslauf 

^ÄÄáäÇìåÖ=NTÄW^êÄÉáíëëíÉääìåÖ=ÇÉë=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖëîÉåíáäë 

= 

3.4 .4 Armaturen Armaturen Armaturen zur zur zur Wasserabgabe 

Wasserabgabe 

3.4.1 3.4.1 Begriff 

Begriff 

^êã~íìêÉå=òìê=t~ëëÉê~ÄÖ~ÄÉ=ëáåÇ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=~åÖÉâìééÉäí=ìåÇ=ÇáÉåÉå=ãÉáëí=òìê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁW== 

= 

3.4.2 3.4.2 Strahlrohre 

Strahlrohre 

píê~ÜäêoÜêÉ=ëáåÇ=^êã~íìêÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁpáÉ=ïÉêÇÉå=~ã=båÇÉ=ÉáåÉê=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÄÉÑÉëíáÖí= 

ìåÇ=ÑoêãÉå=ÉáåÉå=i∏ëÅÜãáííÉäëíê~ÜäK=_Éá=Et~ëëÉêJFpíê~ÜäêoÜêÉå=âoããí=Éë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ J 

òì=ÉáåÉê=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=cäáÉ≈ÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÇÉë=ÜáåÇìêÅÜ=ÑäáÉ≈ÉåÇÉå=i∏ëÅÜãáííÉäëK=aáÉë=ÄÉïáêâíI=Ç~ëë=Ç~ë=i∏ëÅÜãáííÉä= 

ÄÉáã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=píê~ÜäêoÜêÉë=ÉáåÉå=Ü∏ÜÉêÉå=Çóå~ãáëÅÜÉå=aêìÅâ=Ü~í=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=tìêÑïÉáíÉå= 

ÇÉë=i∏ëÅÜãáííÉäëíê~Üäë=ÉêòÉìÖí=ïÉêÇÉåK= 

= 

Fö

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TN= 

= 

jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜê 

jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜê= 

jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜê 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK ëáåÇ=píê~ÜäêoÜêÉ=òìê=ÖÉòáÉäíÉå=^ÄÖ~ÄÉ=îoå=t~ëëÉê=áå=coêã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=páÉ= 

= 

ÄÉëíÉÜÉå=~ìëW= 

o ÉáåÉã=òóäáåÇêáëÅÜÉå=ooÜê=ãáí=e~åÇëÅÜìíòI= 

o ÉáåÉê=cÉëíâìééäìåÖ=òìã=^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖI= 

o ÇÉã=pÅÜ~äíoêÖ~å=òìã=^ÄëéÉêêÉå=ìåÇ=rãëÅÜ~äíÉå=òïáëÅÜÉå=soääJ= 

ìåÇ=péêΩÜëíê~Üä= 

o ëoïáÉ=ÉáåÉê=aΩëÉ=ãáí=~ÄëÅÜê~ìÄÄ~êÉã=jìåÇëíΩÅâK= 

aìêÅÜ=ÉáåÉå=~ìë=îáÉê=iÉáíÄäÉÅÜÉå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=aê~ääâ∏êéÉêI=ÇÉê=áã= 

hìÖÉäÜ~ÜåâΩâÉå=ÇÉë=pÅÜ~äíoêÖ~åë=ÉáåÖÉÄ~ìí=áëíI=ïáêÇ=àÉ=å~ÅÜ= 

pÅÜ~äíëíÉääìåÖ=Éáå=ÖäÉáÅÜÖÉêáÅÜíÉíÉê=soääëíê~Üä= 

oÇÉê=Éáå=łêoíáÉêÉåÇÉê?=péêΩÜëíê~Üä=ÉêòÉìÖíK= 

jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜêÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉã=àÉïÉáäáÖÉå= 

i∏ëÅÜï~ëëÉêÄÉÇ~êÑ=ÉáåÖÉëÉíòíK=aìêÅÜ=^ÄëÅÜê~ìÄÉå=ÇÉë=jìåÇëíΩÅâë=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇÉê=^ìëíêáííëèìÉêëÅÜåáíí=îÉêÖê∏≈Éêå= 

ìåÇ=ëo=ÇáÉ=~ÄÖÉÖÉÄÉåÉ=t~ëëÉêãÉåÖÉ=îÉêÇoééÉäåK= 

= 

= 

píê~ÜäêoÜêÖê∏≈É 

píê~ÜäêoÜêÖê∏≈É= 

píê~ÜäêoÜêÖê∏≈É 

q~ÄÉääÉ= q~ÄÉääÉ=TW=t~ëëÉêÇìêÅÜÑäìëë=ÖÉåoêãíÉê=píê~ÜäêoÜêÉ 

q~ÄÉääÉ= q~ÄÉääÉ= W=t~ëëÉêÇìêÅÜÑäìëë=ÖÉåoêãíÉê=píê~ÜäêoÜêÉ 

W=t~ëëÉêÇìêÅÜÑäìëë=ÖÉåoêãíÉê=píê~ÜäêoÜêÉ= 

W=t~ëëÉêÇìêÅÜÑäìëë=ÖÉåoêãíÉê=píê~ÜäêoÜêÉ 

t~ëëÉêÇìêÅÜÑäìëëGF 

t~ëëÉêÇìêÅÜÑäìëëGF= 



ãáí=jìåÇëíΩÅâ 

ãáí=jìåÇëíΩÅâ= 

ãáí=jìåÇëíΩÅâ 

^ÄÄáäÇìåÖW=icp=p~ÅÜëÉå= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NUW=pÅÜ~äíÑoäÖÉ=ÇÉë=jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜêÉë 


t~ëëÉêÇìêÅÜÑäìëëGF= 



ãáí=aΩëÉ ãáí=aΩëÉ= ãáí=aΩëÉ 

aj= OR=äLãáå= RM=äLãáå= 

`j= NMM=äLãáå= OMM=äLãáå= 

_j= QMM=äLãáå= UMM=äLãáå= 

GF=ÖÉêìåÇÉíÉ=tÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÇÉê=mê~ñáëI=ÄÉá=ÉáåÉã=píê~ÜäêoÜêÇêìÅâ=îoå=R=Ä~ê= 

= 

a~ë=pÅÜ~äíoêÖ~å=áëí=ëo=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜ~äíëíÉääìåÖÉå=łsoääëíê~Üä?=ìåÇ=łpéêΩÜëíê~Üä?=àÉïÉáäë=åìê=ΩÄÉê=ÇáÉ= 

píÉääìåÖ=łwì?=òì=ÉêêÉáÅÜÉå=áëíK=jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜêÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÖÉÖÉå=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë= 

báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=soääëíê~Üäë=Esoääëíê~ÜäëéÉêêÉF=~ìëÖÉêΩëíÉí=ëÉáåK= 

= 

eoÜäëíê~ÜäêoÜê 

eoÜäëíê~ÜäêoÜê= 



eoÜäëíê~ÜäêoÜêÉ=ëáåÇ=píê~ÜäêoÜêÉ=òìê=^ÄÖ~ÄÉ=îoå=t~ëëÉê=áå=coêã=îoå=soääëíê~Üä=oÇÉê=îÉê®åÇÉêäáÅÜÉã=péêΩÜëíê~ÜäK= 

fÜêÉ=ã~ñáã~äÉ=aìêÅÜÑäìëëãÉåÖÉ=ÄÉíê®Öí=NKMMM=äLãáå=ÄÉá=ÉáåÉã=píê~ÜäêoÜêÇêìÅâ=îoå=S=Ä~êK=kÉÄÉå=ÇÉê=^ÄÖ~ÄÉ=îoå= 

t~ëëÉê=ëáåÇ=eoÜäëíê~ÜäêoÜêÉ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ãáí=`ä~ëëJ^Jco~ã=ìåÇ=^cccJpÅÜ~ìããáííÉäå=ÖÉÉáÖåÉíK= 

aìêÅÜ=ÉáåÉå=píê~ÜäÑoêãâÉÖÉä=áã=píê~ÜäêoÜê=ïáêÇ=Éáå=ÜoÜäÉê=îÉê®åÇÉêÄ~êÉê=píê~Üä=ÉêòÉìÖíK=a~ÄÉá=â~åå=Ç~ë= 

eoÜäëíê~ÜäêoÜê=ëíìÑÉåäoë=îoå=ÉáåÉã=ÖÉÄΩåÇÉäíÉå=soääëíê~Üä=Äáë=òì=ÉáåÉã=péêΩÜëíê~Üä=ãáí=ÉáåÉã=táåâÉä=îoå=Å~K= 

NMMø=îÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK=aìêÅÜ=hìÖÉäJ=ÄòïK=hÉÖÉäîÉåíáäÉ=â~åå=ÄÉá=ÄÉëíáããíÉå=eoÜäëíê~ÜäêoÜêÉå=òìë®íòäáÅÜ=ÇáÉ= 

aìêÅÜÑäìëëãÉåÖÉ=áå=píìÑÉå=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK= 

eoÜäëíê~ÜäêoÜêÉ=ãáí=ÉáåÉê=aìêÅÜÑäìëëãÉåÖÉ=îoå=Äáë=òì=QMM=äLãáå=ëáåÇ=ãáí=ÉáåÉê=cÉëíâìééäìåÖ=Ì=eoÜäëíê~ÜäêoÜêÉ= 

ãáí=ÉáåÉê=aìêÅÜÑäìëëãÉåÖÉ=îoå=ãÉÜê=~äë=QMM=äLãáå=Äáë=NKMMM=äLãáå=ãáí=ÉáåÉê=cÉëíâìééäìåÖ=_=~ìëÖÉëí~ííÉíK= 

= 

píê~ÜäêoÜê=ÑΩê=hΩÄÉäëéêáíòÉ 

píê~ÜäêoÜê=ÑΩê=hΩÄÉäëéêáíòÉ= 

píê~ÜäêoÜê=ÑΩê=hΩÄÉäëéêáíòÉ 

q~ÄÉääÉ=SW=jìåÇëíΩÅâ 

q~ÄÉääÉ=SW=jìåÇëíΩÅâJ=aΩëÉåÖê∏≈É=ÖÉåoêãíÉê=jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜêÉ 

q~ÄÉääÉ=SW=jìåÇëíΩÅâ aΩëÉåÖê∏≈É=ÖÉåoêãíÉê=jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜêÉ 

aΩëÉåÖê∏≈É=ÖÉåoêãíÉê=jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜêÉ= 

aΩëÉåÖê∏≈É=ÖÉåoêãíÉê=jÉÜêòïÉÅâëíê~ÜäêoÜêÉ 

píê~ÜäêoÜê píê~ÜäêoÜêÖê∏≈É 

píê~ÜäêoÜê píê~ÜäêoÜêÖê∏≈É 

Öê∏≈É= Öê∏≈É jìåÇëíΩÅâëïÉáíÉ 

jìåÇëíΩÅâëïÉáíÉ= jìåÇëíΩÅâëïÉáíÉ 

aΩëÉåïÉáíÉ aΩëÉåïÉáíÉ= aΩëÉåïÉáíÉ 

aj= Q=ãã= S=ãã= 

`j= V=ãã= NO=ãã= 

_j= NO=ãã= OO=ãã= 

cΩê=ÇÉå=báåë~íò=îoå=hΩÄÉäëéêáíòÉå=áëí=åoÅÜ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=píê~ÜäêoÜê=ÄÉâ~ååíK=bë=ïáêÇ=~äë=ahJpíê~ÜäêoÜê=ÄÉòÉáÅÜåÉí= 

ìåÇ=ÄÉëáíòí=âÉáå=^ÄëéÉêêoêÖ~åK=jáí=ÇáÉëÉã=píê~ÜäêoÜê=â~åå=åìê=soääëíê~Üä=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=píê~ÜäêoÜêÇΩëÉ=Ü~í= 

ÉáåÉå=aìêÅÜãÉëëÉê=îoå=PIR=ããK= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TO= 

máëíoäÉåëíê~ÜäêoÜê= 



máëíoäÉåëíê~ÜäêoÜê== 

a~ë=máëíoäÉåëíê~ÜäêoÜê=ïáêÇ=îoêòìÖëïÉáëÉ=~å=ÇÉê=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëÉáåêáÅÜíìåÖ=îoå=q~åâä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉå=áå= 

sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÇÉå=Ñoêãëí~ÄáäÉå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉå=pJOU=ìåÇ=pJPO=ÉáåÖÉëÉíòíK=bë=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇÉã=^ÄëéÉêêoêÖ~å= 

ãáí=ëÅÜê®Ö=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÖÉåÉáÖíÉã=ooÜêëíΩÅâ=ãáí=`JcÉëíâìééäìåÖ=ìåÇ=ÇÉã=pÅÜ~äíoêÖ~å=ÑΩê=soääJ=oÇÉê=péêΩÜëíê~ÜäK= 

aáÉ=`JcÉëíâìééäìåÖ=ÄÉëáíòí=ÉáåÉ=páÅÜÉêìåÖëëÅÜê~ìÄÉI=ëo=Ç~ëë=ëáÅÜ=Ç~ë=píê~ÜäêoÜê=ÄÉáã=sÉêÇêÉÜÉå=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜÉë= 

åáÅÜí=ä∏ëÉå=â~ååK= 

= 

tÉåÇÉëíê~ÜäêoÜê 



tÉåÇÉëíê~ÜäêoÜê= 

tÉåÇÉëíê~ÜäêoÜêÉ=ëáåÇ=píê~ÜäêoÜêÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=ëí~åÇëáÅÜÉêÉå=råíÉêë~íò=EcÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉI=^åÜ®åÖÉê=ìëïKF= 

~åÖÉÄê~ÅÜí=ëáåÇK=páÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉê=pÉåâêÉÅÜíÉå=ìåÇ=t~~ÖÉêÉÅÜíÉå=ÇêÉÜÄ~ê=~ìÑÖÉÄ~ìíK=páÉ=ëáåÇ=~ìÅÜ=áå=íê~ÖÄ~êÉê= 

^ìëÑΩÜêìåÖ=äáÉÑÉêÄ~êI=ïoÄÉá=ÇáÉ=oΩÅââê~Ñí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=råíÉêÄ~ì=~ÄÖÉäÉáíÉí=ïáêÇK= 

tÉåÇÉëíê~ÜäêoÜêÉ=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=Öêo≈É=jìåÇëíΩÅâëJaìêÅÜãÉëëÉê=ìåÇ=ÜoÜÉ=aêΩÅâÉ=òìê=^ÄÖ~ÄÉ=Öêo≈Éê=t~ëëÉêãÉåÖÉå= 

ÖÉÉáÖåÉíK=bë=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÜáÉêãáí=Öêo≈É=tìêÑïÉáíÉå=ÉêòáÉäÉåK=bë=ÖáÄí=tÉåÇÉëíê~ÜäêoÜêI=ÇáÉ=òìê=^ÄÖ~ÄÉ=îoå=t~ëëÉê= 

ÖÉÉáÖåÉí=ëáåÇ=ìåÇ=~åÇÉêÉI=ãáí=ÇÉåÉå=ï~ÜäïÉáëÉ=t~ëëÉê=oÇÉê=pÅÜ~ìã=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK== 

cΩê=aêÉÜäÉáíÉêå=ÖáÄí=Éë=ÄÉëoåÇÉêë=ÖÉëí~äíÉíÉ=tÉåÇÉëíê~ÜäêoÜêÉI=ÇáÉ=ÉåíïÉÇÉê=~å=ÇÉê=iÉáíÉêëéáíòÉ=oÇÉê=~ã= 

oÉííìåÖëâoêÄ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=_Éáã=báåë~íò=ÇÉê=tÉåÇÉëíê~ÜäêoÜêÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=îoã=iÉáíÉêÜÉêëíÉääÉê= 

îoêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=báåëÅÜê®åâìåÖÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK= 

tÉåÇÉëíê~ÜäêoÜêÉ=ÑΩê=aêÉÜäÉáíÉêå=Ü~ÄÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=jìåÇëíΩÅâÉ=EòK=_K=OSI=PMI=PO=ããFK=aÉê=péêáíòïáåâÉä=ïáêÇ= 

ÇìêÅÜ=ÇáÉ=e~äíÉäÉáåÉ=ÖÉëíÉìÉêíI=ÇáÉ=~ã=tÉåÇÉêoÜê=~åÖÉÄê~ÅÜí=ïáêÇK= 

= 

t~ëëÉêêáåÖ 



t~ëëÉêêáåÖJjoåáíoê 

joåáíoê 

joåáíoê 

joåáíoê= 

wìê=~ääÖÉãÉáåÉå=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=ìåÇ=hΩÜäìåÖ=ïáêÇ=ÇÉê=t~ëëÉêêáåÖJjoåáíoê=ÉáåÖÉëÉíòíK=bê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉã= 

o êáåÖÑ∏êãáÖÉå=h∏êéÉê=ìåÇ== 

o qJÑ∏êãáÖÉå=^åëÅÜäìëëëíΩÅâ=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄíÉã=tìêÑêoÜêK== 

aÉê=áã=báåë~íò=ãáí=t~ëëÉê=ÖÉÑΩääíÉ=oáåÖâ∏êéÉê=ëoêÖí=ÑΩê=òìë®íòäáÅÜÉ=pí~Äáäáí®íK=aìêÅÜ=ÇÉå=Ñ~ëí=ÖÉãÉáåë~ãÉå= 

jáííÉäéìåâí=îoå=Üoêáòoåí~äÉê=ìåÇ=îÉêíáâ~äÉê=aêÉÜ~ÅÜëÉ=áëí=Éë=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíI=Ç~ëë=ÄÉá=àÉÇÉê=tìêÑêoÜêëíÉääìåÖ== 

ÇáÉ=táêâìåÖëäáåáÉ=ÇÉê=oΩÅââê~Ñí=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=^ìÑä~ÖÉéìåâíÉ=Eëéáíò=òìä~ìÑÉåÇÉI=ÖÉÜ®êíÉíÉ=_oäòÉåF=ÇÉê=oáåÖâ∏êéÉê= 

äáÉÖíK=aáÉ=íáÉÑäáÉÖÉåÇÉ=i~ÖÉêìåÖ=ÇÉê=aêÉÜ~ÅÜëÉ=ìåíÉêëíΩíòí=òìë®íòäáÅÜ=ÇáÉ=pí~åÇëáÅÜÉêÜÉáíK= 

wïÉá=^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=ëáåÇ=ãáí=_JhìééäìåÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=_J_äáåÇâìééäìåÖ=îÉêëÉÜÉåK=aÉê=t~ëëÉêêáåÖJjoåáíoê=â~åå= 

ãáí=Éáå=oÇÉê=òïÉá=_JwìäÉáíìåÖÉå=ÄÉíêÉáÄÉå=ïÉêÇÉåK=wïÉá=ëáÅÜ=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇÉI=ëíÉÅâÄ~êÉ=dêáÑÑÉ=ÇáÉåÉå=ÇÉã= 

aêÉÜÉå=ÇÉë=áååÉêÉå=i~ÖÉêÖÉÜ®ìëÉëK=fã=oìÜÉòìëí~åÇ=ïÉêÇÉå=ëáÉ=áå=îoêÜ~åÇÉåÉ=i~ÖÉê∏ëÉå=ÉáåÖÉëÅÜoÄÉå=ìåÇ= 

ÇáÉåÉå=ÇÉã=ÄÉèìÉãÉå=qê~åëéoêí=ÇÉë=joåáíoêëK= 

tìêÑïÉáíÉ=ÄÉá=aΩëÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=PM=ãã=ìåÇ=U=Ä~ê=Z=RO=ãK= 

= 

i∏ëÅÜä~åòÉ 



i∏ëÅÜä~åòÉ= 

wìã=i∏ëÅÜÉå=îoå=_ê®åÇÉå=~ìÑ=jΩääJ=ìåÇ=hoÜäÉÜ~äÇÉåI=áå=pé®åÉÄìåâÉêåI=eÉìJ=ìåÇ=píêoÜÜ~ìÑÉåI=dÉíêÉáÇÉëáäoë=ìåÇ= 

ëÅÜïÉê=òìÖ®åÖäáÅÜÉã=pí~éÉäÖìí=ëoääíÉ=Ç~ë=i∏ëÅÜï~ëëÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=ìåãáííÉäÄ~ê=~å=ÇÉå=_ê~åÇÜÉêÇ=ÜÉê~åÖÉÄê~ÅÜí= 

ïÉêÇÉåK=jáí=ÇÉã=ΩÄäáÅÜÉå=píê~ÜäêoÜê=ïáêÇ=òï~ê=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉä∏ëÅÜíI=àÉÇoÅÜ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ãÉáëí=áå=ÇÉê=qáÉÑÉ= 

ëÅÜïÉäÉåÇÉå=_ê®åÇÉ=îoã=t~ëëÉê=åáÅÜí=ÉêÑ~ëëíK== 

få=ÇÉå=ÖÉå~ååíÉå=_ê~åÇÑ®ääÉå=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ=i∏ëÅÜä~åòÉ=ÄÉï®ÜêíK=aÉê=òóäáåÇêáëÅÜÉ=pÅÜ~Ñí=ãáí=pí~ÜäëéáíòÉ=ìåÇ= 

e~äíÉÖêáÑÑÉ=ïáêÇ=áå=Ç~ë=_ê~åÇÖìí=ÜáåÉáåÖÉëío≈ÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉ=_oÜêìåÖÉå=ïáêÇ=t~ëëÉê=ÖÉòáÉäí=ìåÇ=ïáêâìåÖëîoää=~å= 

íáÉÑäáÉÖÉåÇÉ=däìíJ=ìåÇ=_ê~åÇåÉëíÉê=ÜÉê~åÖÉÑΩÜêíK= 

aáÉ=i∏ëÅÜä~åòÉ=Ü~í=~ã=t~ëëÉêÉáåíêáíí=ÉáåÉ=`JcÉëíâìééäìåÖ=ìåÇ=áëí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=hìÖÉäÜ~Üå=~ÄëéÉêêÄ~êK=wïÉá= 

e~äíÉÖêáÑÑÉ=~ã=oÄÉêÉå=ooÜêíÉáä=ìåÇ=ÉáåÉ=ã~ëëáîÉ=péáíòÉ=~ã=cì≈=ÇáÉåÉå=òìã=ÄÉëëÉêÉå=báåëío≈Éå=ÇÉê=i∏ëÅÜä~åòÉ=áå= 

Ç~ë=_ê~åÇÖìíK=aáÉ=~ã=råíÉêíÉáä=~åÖÉÄê~ÅÜíÉå=NO=_oÜêìåÖÉå=ÉêÑ~ëëÉå=ÉáåÉå=_ÉêÉáÅÜ=îoå=PSMøK= 

= 

eóÇêoëÅÜáäÇ 



eóÇêoëÅÜáäÇ= 

aÉê=eóÇêoëÅÜáäÇ=Éêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ë=bêëíÉääÉåÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÇáÉ=òìê=^ÄëÅÜáêãìåÖ=ÖÉÖÉå=cä~ããÉåI= 

t®êãÉëíê~ÜäìåÖI=_ê~åÇÖ~ëÉåI=íoñáëÅÜÉ=d~ëÉ=ìåÇ=a~ãéÑëÅÜ~ÇÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK= 

a~ë=eóÇêoëÅÜáäÇ=ÄÉëíÉÜí=~ìëW= 

o t~ëëÉêäÉáíêoÜê=ãáí=~åÖÉëÅÜê~ìÄíÉê=_=oÇÉê=`JcÉëíâìééäìåÖ=ìåÇ=pí~åÇÑì≈= 

o mê~ääÄäÉÅÜK= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TP= 

táêâìåÖëïÉáëÉW 

táêâìåÖëïÉáëÉW= 

táêâìåÖëïÉáëÉW 

a~ë=t~ëëÉê=ÖÉä~åÖí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=hìééäìåÖ=áå=Ç~ë=t~ëëÉêäÉáíêoÜêI=éê~ääí=~ã=båÇÉ=ÇÉë=ooÜêÉë=~ìÑ=Éáå=_äÉÅÜ=ìåÇ=ïáêÇ= 

îoå=Çoêí=~äë=ÑÉáåÉê=t~ëëÉêëÅÜäÉáÉê=å~ÅÜ=oÄÉå=~ÄÖÉÖÉÄÉåK=eóÇêoëÅÜáäÇÉê=â∏ååÉå=å~ÅÜ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=ïÉáä=ëáÉ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=~ìëíêÉíÉåÇÉ=t~ëëÉê=ÑÉëí=~å=ÇÉå= 

_oÇÉå=ÖÉéêÉëëí=ïÉêÇÉåK== 

t~ëëÉêäáÉÑÉêìåÖW=eóÇêoëÅÜáäÇ=_W=NUMM=äLãáå=ÄÉá=U=Ä~êI=Å~K=NM=ã=tìêÑÜ∏ÜÉ=ìK=PM=ãK=tìêÑÄêÉáíÉ= 

eóÇêoëÅÜáäÇ=`W==NNMM=äLãáå=ÄÉá=U=Ä~êI=Å~K=U=ã=tìêÑÜ∏ÜÉ=ìK=OT=ã=tìêÑÄêÉáíÉK= 

= 

3.4.3 3.4.3 Zubehör 

Zubehör 

wìã=wìÄÉÜ∏ê=ò®ÜäÉå=dÉê®íÉI=ÇáÉ=Ç~òì=ÇáÉåÉå= 

• ÇáÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=i∏ëÅÜ~åÖêáÑÑ=ÄÉå∏íáÖíÉå=^êã~íìêÉå=ìåÇ=pÅÜä®ìÅÜÉ=ëÅÜåÉää=ìåÇ=ÉÑÑÉâíáî=~ìÑòìÄ~ìÉå= 

• pÅÜä®ìÅÜÉ=ìåÇ=^êã~íìêÉå=eáåÇÉêåáëëÉå=EòK=_K=sÉêâÉÜêëïÉÖÉåF=~åòìé~ëëÉå= 

• pÅÜä®ìÅÜÉ=ìåÇ=^êã~íìêÉå=òì=ëáÅÜÉêåK= 

fã=báåòÉäåÉå=áëí=ÑoäÖÉåÇÉë=wìÄÉÜ∏ê=îoêÜ~åÇÉåW== 

píΩíòâêΩããÉê 

píΩíòâêΩããÉê= 



Foto: M. Nowak 

aÉê=píΩíòâêΩããÉê=ÄÉëíÉÜí=~ìëW= 

o ooÜê=ãáí=NPMJÖêÇ=_oÖÉå= 

o _JcÉëíâìééäìåÖ=~ã=báåÖ~åÖ= 

o _JcÉëíâìééäìåÖ=ãáí=ÇêÉÜÄ~êÉã=hå~ÖÖÉåíÉáä=~ã=^ÄÖ~åÖI= 

o e~äíÉÖêáÑÑ=ãáí=h®äíÉëÅÜìíò= 

o £ëÉ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NUW=píΩíòâêΩããÉê= 

o sÉêò~ÜåìåÖK= 

^å=ÇÉê=^åëÅÜäìëëëÉáíÉ=ÑΩê=Ç~ë=píê~ÜäêoÜê=áëí=Ç~ë=hå~ÖÖÉåíÉáä=ÄÉïÉÖäáÅÜI=Ç~ãáí=ÇÉê=hìÖÉäÜ~Üå=ÇÉë=_Jpíê~ÜäêoÜêÉë=áå= 

ÉáåÉê=ÄÉÇáÉåìåÖëÖÉêÉÅÜíÉå=i~ÖÉ=~åÖÉâìééÉäí=ïÉêÇÉå=â~ååK== 

aìêÅÜ=ÇáÉ=ëÅÜê®ÖÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=t~ëëÉêë=áå=ÇÉå=píΩíòâêΩããÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ìåÇ=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=rãäÉåâìåÖÉå=ÇÉë=t~ëëÉêëíêoãÉë=ÉêòÉìÖíÉå=hê®ÑíÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ìåíÉê=aêìÅâ=ëíÉÜÉåÇÉ=ÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁK= 

~ÄÖÉäÉáíÉíK=fåÑoäÖÉ=ÇÉê=~ÄëíΩíòÉåÇÉå=táêâìåÖ=ÇÉë=~ÄÖÉÄoÖÉåÉå=pÅÜä~ìÅÜÉë=ÉåíëíÉÜÉå=aêÉÜãoãÉåíÉI=ÇáÉ=ÇÉå= 

píê~ÜäêoÜêÑΩÜêÉê=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=îoã=oΩÅâëío≈=Éåíä~ëíÉåI=ëÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÉêÜ∏ÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉë= 

píê~ÜäêoÜêÉë=ÉêäÉáÅÜíÉêåK== 

báåÉ=ïÉáíÉêÉ=eáäÑÉ=áëí=ÇÉê=e~äíÉÖêáÑÑ=~ã=píΩíòâêΩããÉêI=~å=ÇÉã=ÇáÉ=báåÜÉáí=îoå=píê~ÜäêoÜê=ìåÇ=píΩíòâêΩããÉê=ãáí= 

ÇÉê=ÉáåÉå=e~åÇ=ÉêÑ~ëëí=ìåÇ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉê=~åÇÉêÉå=e~åÇ=~ã=ooÜêëíΩÅâ=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK= 

= 

aÉê=píΩíòâêΩããÉê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=ÉÄÉåÑ~ääë=òìã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=ïÉåå=ÇáÉëÉ=ΩÄÉêÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

ÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK=wì=ÇáÉëÉã=wïÉÅâ=áëí=~ã=áååÉêÉå=hêΩããÉêÄoÖÉå=ÉáåÉ=sÉêò~ÜåìåÖ=òìê=páÅÜÉêìåÖ=ÖÉÖÉå= 

^ÄÖäÉáíÉå=~åÖÉÄê~ÅÜíK=báåÉ=£ëÉ=~ã=®ì≈ÉêÉå=_oÖÉåíÉáä=Éêä~ìÄí=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=ÉáåÉê=iÉáåÉ=òìã=eoÅÜòáÉÜÉå=ÇÉê= 

ÖÉâìééÉäíÉå=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖK= 

a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=oÇÉê=ãÉÜêÉêÉå=òìë~ããÉå=ÖÉâìééÉäíÉå=píΩíòâêΩããÉê=ÉáåÉ= 

oáÅÜíìåÖë®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉê=âìêòÉå=tÉÖëíêÉÅâÉ= 

îoêåÉÜãÉåK= 

= 

eóÇê~åíÉåëÅÜäΩëëÉä 

eóÇê~åíÉåëÅÜäΩëëÉä= 

eóÇê~åíÉåëÅÜäΩëëÉä 

wìê=_ÉÇáÉåìåÖ=îoå=§ÄÉêJ=ìåÇ=råíÉêÑäìêÜóÇê~åíÉå=ïÉêÇÉå=ÄÉå∏íáÖíW= 

pÅÜäΩëëÉä=^=Eafk=POOPF=ìåÇ=_=Eafk=POOPF=ãáí=êìåÇÉå=w~éÑÉå=îoå=U=ãã= 

== 

aìêÅÜãÉëëÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁëoïáÉ== 

= 

ãáí=fååÉåÇêÉáâ~åí=OMIR=ãã=ÑΩê=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁ== 

jáí=ÇÉã=QOÉê=fååÉåÇêÉáâ~åí=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=^JI=_J=ìåÇ=`JaÉÅââ~éëÉäå=ãáí=ÇÉå= 

cÉëíâìééäìåÖÉå=ãáí=ãÉí~ääáëÅÜÉê=aáÅÜíÑä®ÅÜÉ=îÉêÄáåÇÉå= ^ÄÄáäÇìåÖ=NV=_Éí®íáÖìåÖëëÅÜäΩëëÉä=coêã=`=ÑΩê=råíÉêÑäìêÜóÇê~åíÉå 

oÇÉê=ïáÉÇÉê=ä∏ëÉåK=aÉê=^ì≈ÉåëÉÅÜëâ~åí=pï=NT=òìê= 

_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=^Äë~ìÖëíìíòÉåë=Éêä~ìÄí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=cÉìÉêïÉÜêëÅÜäoëëÉë=ìåÇ=ÇÉê== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TQ= 

pÅÜä~ìÅÜ~åëÅÜäìëë~êã~íìê=ãáí=hìÖÉäÜ~ÜåK=aÉê=pÅÜäΩëëÉä=`=Ü~í=ÉáåÉå=POÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

ÇÉë=råíÉêÑäìêÜóÇê~åíÉåJsÉåíáäë=ìåÇ=ÉáåÉå=~ÄÖÉÄoÖÉåÉåI=òìåÖÉåÑ∏êãáÖ=~ÄÖÉÑä~ÅÜíÉå=dêáÑÑíÉáä=òìã=^ÄÜÉÄÉå=ÇÉê= 

píê~≈Éåâ~ééÉK= 

= 

hìééäìåÖëëÅÜäΩëëÉä=^ 

hìééäìåÖëëÅÜäΩëëÉä=^J_J`= 

hìééäìåÖëëÅÜäΩëëÉä=^ 

jáí=ÇÉã=hìééäìåÖëëÅÜäΩëëÉä=â∏ååÉå=^JI_J= 

ìåÇ=`JhìééäìåÖÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ÄòïK= 

ÑÉëíÖÉòoÖÉå=ïÉêÇÉåK= 

o £ÑÑåÉå=ÇÉê=hìééäìåÖ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

o pÅÜäáÉ≈Éå=ÇÉê=hìééäìåÖ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

bë=áëí=Éáå=e~âÉåëÅÜäΩëëÉäI=ïoÄÉá=Éê== 

òïÉáëÉáíáÖ=E~äíÉ=coêãF=oÇÉê=ÉáåëÉáíáÖ=EåÉìÉ=coêãF=ëÉáå=â~ååK= 

= 

jÉêâÉ jÉêâÉW= jÉêâÉ jÉêâÉW= 

W== W= 

aÉê=hìééäìåÖëëÅÜäΩëëÉä=_J`=ïáêÇ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=£ä~ÄïÉÜê=ÉáåÖÉëÉíòíI=ïoÄÉá=ÇÉê=~ìë=åáÅÜí=ÑìåâÉåêÉá≈ÉåÇÉã= 

tÉêâëíoÑÑ=ÖÉäáÉÑÉêí=ïáêÇK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OMW=eóÇê~åíÉåëÅÜäΩëëÉä=ìåÇ=hìééäìåÖëëÅÜäΩëëÉä=EnìÉääÉW=c~K=^tdF 

3.5 .5 Kupplungen 

3.5.1 3.5.1 Überblick 

Überblick 

póããÉíêáëÅÜÉ=hìééäìåÖÉå=îÉêÄáåÇÉå=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=^êã~íìêÉå=ãáíÉáå~åÇÉêK=fã=báåë~íòÇáÉåëí=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê= 

ïÉêÇÉå=ÇáÉ=píoêòJhìééäìåÖÉåI=å~ÅÜ=ÇÉã=bêÑáåÇÉê=dìáÇo=píoêò=ÄÉå~ååíI=îÉêïÉåÇÉíK=aáÉ=hå~ÖÖÉåíÉáäÉ=ÇÉê=hìééäìåÖÉå= 

ïÉêÇÉå=ÄÉáã=hìééÉäå=òìë~ããÉåÖÉëíÉÅâí=ìåÇ=ÇìêÅÜ=oÉÅÜíëÇêÉÜÉå=îÉêÄìåÇÉåK== 

k~ÅÜ=sÉêïÉåÇìåÖëòïÉÅâ=ìåÇ=^ìÑÄ~ì=ïáêÇ=òïáëÅÜÉå== 

• pÅÜä~ìÅÜâìééäìåÖÉå=ÑΩê=aêìÅâJ=ìåÇ=p~ìÖäÉáíìåÖ= 

• cÉëíâìééäìåÖÉå= 

• _äáåÇâìééäìåÖÉå== 

ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåK= 

båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉã=aìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉê=pÅÜä®ìÅÜÉ=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=ã~å=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=q~ÄÉääÉ=U=òïáëÅÜÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= 

hìééäìåÖëÖê∏≈ÉåK= 

= 

q~ÄÉääÉ=UW=hìééäìåÖëÖê∏≈Éå=~å=pÅÜä®ìÅÜ 

q~ÄÉääÉ=UW=hìééäìåÖëÖê∏≈Éå=~å=pÅÜä®ìÅÜÉå 

q~ÄÉääÉ=UW=hìééäìåÖëÖê∏≈Éå=~å=pÅÜä®ìÅÜ 

q~ÄÉääÉ=UW=hìééäìåÖëÖê∏≈Éå=~å=pÅÜä®ìÅÜÉå 

Éå= Éå 

hìééäìåÖëÖê∏≈É 

hìééäìåÖëÖê∏≈É= hìééäìåÖëÖê∏≈É 

kÉååïÉáíÉ=ÇÉê=pÅÜä®ìÅÜÉ 

kÉååïÉáíÉ=ÇÉê=pÅÜä®ìÅÜÉ= 

kÉååïÉáíÉ=ÇÉê=pÅÜä®ìÅÜÉ 

c= NRO=ãã= 

^= NNM=ãã= 

_= TR=ãã= 

`= QO==ÄòïK=RO=ãã= 

a= OR=ãã= 

= 

aáÉ=pÅÜä~ìÅÜâìééäìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=aêìÅâJ=ìåÇ=p~ìÖÄÉíêáÉÄ=ÄÉëíÉÜí=~ìëW= 

• ÇÉã=hå~ÖÖÉåíÉáä= 

• ÇÉã=báåÄáåÇÉëíìíòÉå= 

• ÇÉã=péÉêêêáåÖ=ìåÇ= 

• ÇÉã=aáÅÜíêáåÖK== 

= 

a~ë=hå~ÖÖÉåíÉáä=Ü~í=òïÉá=Ü~âÉåÑ∏êãáÖÉ=hå~ÖÖÉåK=aáÉ=hå~ÖÖÉå=ÖêÉáÑÉå=ÄÉáã=hìééÉäå=ÇìêÅÜ=oÉÅÜíëÇêÉÜÉå=ÇÉë= 

hå~ÖÖÉåíÉáäÉë=ìåíÉê=ÇáÉ=hìééÉääÉáëíÉ=ÇÉê=dÉÖÉåâìééäìåÖK=aìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ÇÉê=hìééäìåÖëäÉáëíÉ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=iáééÉå= 

ÇÉê=aáÅÜíêáåÖÉ=ÑÉëí=~ìÑÉáå~åÇÉêÖÉÇêΩÅâíK= 

aìêÅÜ=Ç~ë=aêÉÜÉå=ÇÉë=hå~ÖÖÉåíÉáäÉë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=áã=ÖÉâìééÉäíÉå=wìëí~åÇ=ÄÉá=åÉìÉêÉå=hìééäìåÖÉå= 

îáÉê=âêÉìòÑ∏êãáÖÉ=e~äíÉéìåâíÉK=aìêÅÜ=Ç~ë=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ=^åéêÉëëÉå=ÇÉê=aáÅÜíêáåÖÉ=ïáêÇ=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=aáÅÜíáÖâÉáí= 

ÉêêÉáÅÜíK=a~ë=hìééÉäå=îoå=e~åÇ=oÇÉê=ãáí=ÉáåÉã=hìééäìåÖëëÅÜäΩëëÉä=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=oáééÉå=~ã=hå~ÖÖÉåíÉáä=ÉêäÉáÅÜíÉêíK==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TR= 

aáÉ=aáÅÜíêáåÖÉ=~ìë=dìããá=ëoêÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄÇáÅÜíìåÖ=ÇÉê=ÖÉëÅÜäoëëÉåÉå=hìééäìåÖK=aìêÅÜ=ÇÉå=áååÉêÉå=t~ëëÉêÇêìÅâ= 

oÇÉê=ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=iìÑíÇêìÅâ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=aáÅÜíäáééÉå=~å=ÇÉå=o®åÇÉêå=ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê=ÖÉÇêΩÅâíK== 

hìééäìåÖÉå=ïÉêÇÉå=~ìë=ÉáåÉê=^äìãáåáìãäÉÖáÉêìåÖ=ÜÉêÖÉëíÉääíK=cΩê=∏äÄÉëí®åÇáÖÉ=pÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=hìééäìåÖÉå=~ìë= 

jÉëëáåÖI=~å=ÇÉåÉå=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÉáåÉê=bêÇìåÖ=~åÖÉÄê~ÅÜí=áëíI=îÉêïÉåÇÉíK== 

= 

3.5.2 3.5.2 3.5.2 Druckkupplung 

Druckkupplung 

wìã=báåÄáåÇÉå=áå=aêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=aêìÅââìééäìåÖÉå=îÉêïÉåÇÉíK=páÉ=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=ÇÉã=hå~ÖÖÉåíÉáäI=ÉáåÉã= 

báåÄáåÇÉëíìíòÉå=ãáí=òïÉá=báåÄáåÇÉÑÉäÇÉêå=EÄÉá=Ñoêãëí~ÄáäÉå=pÅÜä®ìÅÜÉå=ïÉêÇÉå=báåÄáåÇÉÜΩäëÉå=îÉêïÉåÇÉíFI=ÇÉã= 

péÉêêêáåÖ=ìåÇ=ÉáåÉã=aáÅÜíêáåÖ=ÑΩê=ÇÉå=aêìÅâÄÉíêáÉÄK== 

aÉê=báåÄáåÇÉëíìíòÉå=ÇÉê=aJhìééäìåÖ=áëí=ÑΩê=ÇÉå=aêìÅâJ=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=p~ìÖÄÉíêáÉÄ=îoêÖÉëÉÜÉåK= 

= 

3.5.3 3.5.3 Saugkupplungen 

Saugkupplungen 

aáÉ=p~ìÖâìééäìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇÉå=ÖäÉáÅÜÉå=qÉáäÉå=ïáÉ=ÇáÉ=aêìÅââìééäìåÖK=aáÉ=p~ìÖâìééäìåÖÉå=Ü~ÄÉå=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉê= 

aêìÅââìééäìåÖ=ÉáåÉå=ä®åÖÉêÉå=báåÄáåÇÉëíìíòÉå=ãáí=ÇêÉá=báåÄáåÇÉÑÉäÇÉêåK=aìêÅÜ=ÇÉå=ïÉëÉåíäáÅÜ=ä®åÖÉêÉå= 

báåÄáåÇÉëíìíòÉå=ïáêÇ=ÉáåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=aáÅÜíÑä®ÅÜÉ=òïáëÅÜÉå=báåÄáåÇÉëíìíòÉå=ìåÇ=pÅÜä~ìÅÜ=ÉêêÉáÅÜíI=ìã=ÉáåÉå=äìÑíÇáÅÜíÉå= 

báåÄ~åÇ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK= 

aáÉ=^Jp~ìÖâìééäìåÖ=ïáêÇ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^JaêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=îÉêïÉåÇÉíK=aáÉ=p~ìÖJaêìÅââìééäìåÖ=^=áëí=ãáí=ÉáåÉã= 

aáÅÜíêáåÖ=ÑΩê=p~ìÖJ=ìåÇ=aêìÅâÄÉíêáÉÄ=îÉêëÉÜÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=p~ìÖäÉáíìåÖ=ÄÉá=råíÉêÇêìÅâ=ìåÇ=ÄÉá=ÉáåÉã=§ÄÉêÇêìÅâ= 

~ÄÇáÅÜíÉíK= 

= 

3.5.4 3.5.4 Festkupplungen 

Festkupplungen 

wìã=^åëÅÜäìëë=îoå=pÅÜä®ìÅÜÉå=~å=^êã~íìêÉåI=mìãéÉå=oÇÉê=ooÜêäÉáíìåÖÉå=ÇáÉåÉå=ÇáÉ=cÉëíâìééäìåÖÉåK= 

cÉëíâìééäìåÖÉå=ëáåÇ=~ìÑ=ÉáåÉê=pÉáíÉ=ãáí=ÉáåÉã=fååÉåÖÉïáåÇÉ=oÇÉê=^ì≈ÉåÖÉïáåÇÉ=îÉêëÉÜÉåK=aáÉ=~åÇÉêÉ=pÉáíÉ=ÄÉëíÉÜí= 

~ìë=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=oÇÉê=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=hå~ÖÖÉåíÉáäI=Ç~ë==òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=pÅÜä®ìÅÜÉ=ìåÇ=^êã~íìêÉå=îoêÖÉëÉÜÉå=áëíK= 

cÉëíâìééäìåÖÉå=â∏ååÉå=ãáí=ÉáåÉã=dìããáÇáÅÜíêáåÖ=oÇÉê=ãáí=ÉáåÉê=ãÉí~ääáëÅÜÉå=aáÅÜíÑä®ÅÜÉ=~ìëÖÉÑΩÜêí=ëÉáåK= 

cÉìÉêä∏ëÅÜÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ïáÉ=§ÄÉêÑäìêÜóÇê~åíÉå=oÇÉê=p~ìÖ~åëÅÜäΩëëÉI=ÇáÉ=ÇÉê=táííÉêìåÖ=~ìëÖÉëÉíòí=ëáåÇI=Ü~ÄÉå== 

cÉëíâìééäìåÖ=ãáí=ãÉí~ääáëÅÜÉê=aáÅÜíÑä®ÅÜÉK=aìêÅÜ=ÇáÉ=táííÉêìåÖ=ïΩêÇÉ=ÇÉê=dìããáÇáÅÜíêáåÖ=òÉêëí∏êí=ïÉêÇÉåK== 

aáÉ=cÉëíâìééäìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=ãÉí~ääáëÅÜÉå=aáÅÜíÑä®ÅÜÉ=Ü~ÄÉå=áã=aìêÅÜÑäìëë=Éáå=oìåÇÖÉïáåÇÉ=òìã=báåëÅÜê~ìÄÉå=ÉáåÉê= 

aÉÅââ~éëÉäK=báåÉ=dìããáÇáÅÜíìåÖ=áå=ÇÉê=aÉÅââ~éëÉä=ëoêÖí=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄÇáÅÜíìåÖ=òïáëÅÜÉå=cÉëíâìééäìåÖ=ìåÇ=aÉÅââ~éëÉäK= 

báå=aêÉáâ~åí=~å=ÇÉê=aÉÅââ~éëÉä=îÉêÜáåÇÉêí=Ç~ë=ìåÄÉÑìÖíÉ=_Éí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉåí=òìã=i∏ëÉå=ÇÉê=aÉÅââ~éëÉä=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉë= 

pÅÜäΩëëÉäë=_K== 

= 

3.5.5 3.5.5 Blindkupplungen 

Blindkupplungen 

wìã=^ÄëÅÜäìëë=îoå=^êã~íìêÉå=ìåÇ=dÉê®íÉå=ïÉêÇÉå=_äáåÇâìééäìåÖÉå=îÉêïÉåÇÉíK=páÉ=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=ÇÉã=hå~ÖÖÉåíÉáäI= 

áã=ÇÉã=ÇÉê=ÖÉÑoêãíÉ=_äáåÇÇÉÅâÉä=ãáí=ÖÉï∏äÄíÉã=_oÇÉå=ÇêÉÜÄ~ê=ÖÉä~ÖÉêí=áëí=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=péÉêêêáåÖ=ÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇK= 

báå=håoéÑ=~ã=_äáåÇÇÉÅâÉä=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÉáåÉê=hÉííÉK=jáí=ÇáÉëÉê=hÉííÉ=â~åå=ÇáÉ=_äáåÇâìééäìåÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ= 

ÇÉê=~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=oÇÉê=òì=ëÅÜΩíòÉåÇÉå=^êã~íìê=ä∏ëÄ~ê=ìåÇ=ìåîÉêäáÉêÄ~ê=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=^ÄÇáÅÜíìåÖ=ÇÉê=^JI= 

_JI=Ì=oÇÉê=aJ_äáåÇâìééäìåÖ=ÉêÑoäÖí=ãáí=ÉáåÉã=aáÅÜíêáåÖ=ÑΩê=p~ìÖJ=ìåÇ=aêìÅâÄÉíêáÉÄK== 

= 

4 4 Gerätekunde Gerätekunde Löschgeräte Löschgeräte 

Löschgeräte 

4.1 .1 Grundlagen Grundlagen 

cΩê=ÇáÉ=_Éâ®ãéÑìåÖ=âäÉáåÉê=_ê®åÇÉ=îÉêïÉåÇÉå=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå=i∏ëÅÜÖÉê®íÉK=páÉ=ëáåÇ=òìã=^ìÑÄêáåÖÉå=îoå= 

ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=i∏ëÅÜãáííÉäå=îoêÖÉëÉÜÉåK=páÉ=ÖÉÜ∏êÉå=òìê=_Éä~ÇìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉI=ëáåÇ=~ÄÉê=~ìÅÜ=ìK=~K=áå= 

dÉÄ®ìÇÉå=~åòìíêÉÑÑÉåK= 

aáÉ=i∏ëÅÜÖÉê®íÉ=ïÉêÇÉå=ìåíÉêíÉáäí=áåW= 

• häÉáåä∏ëÅÜÖÉê®íÉ=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=íê~ÖÄ~êÉ=ìåÇ=Ñ~ÜêÄ~êÉ=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê=ìåÇ= 

• pÅÜ~ìãä∏ëÅÜÖÉê®íÉK= 

= 

4.2 4.2 Kleinlöschgeräte 

Kleinlöschgeräte 

4.2.1 4.2.1 4.2.1 Allgemeines 

Allgemeines 

häÉáåä∏ëÅÜÖÉê®íÉ=ëáåÇ=i∏ëÅÜÖÉê®íÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=åìê=îoå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=häÉáåä∏ëÅÜÖÉê®íÉ=ëáåÇ= 

_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÇÉë=soêÄÉìÖÉåÇÉå=_ê~åÇëÅÜìíòÉë=ìåÇ=â∏ååÉå=ìK~K=~ìÅÜ=îoå=ìåÖÉΩÄíÉå=mÉêëoåÉå=áã=_ê~åÇÑ~ää=ÉáåÖÉëÉíòíK= 

ïÉêÇÉåK=få=qÜÉ~íÉêåI=hΩÅÜÉå=ìëïK=ëáåÇ=ëáÉ=~å=Öìí=ÉêêÉáÅÜÄ~êÉå=píÉääÉå=~ìÑÖÉëíÉääíK=páÉ=ÄÉëáíòÉå=Éáå=ÄÉÖêÉåòíÉë= 

i∏ëÅÜîÉêã∏ÖÉåK=páÉ=ÇáÉåÉå=òìã=^Ää∏ëÅÜÉå=îoå=häÉáåJ=ìåÇ=båíëíÉÜìåÖëÄê®åÇÉåK== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TS= 

wì=ÇÉå=häÉáåä∏ëÅÜÖÉê®íÉå=ò®ÜäÉåW= 

• ÇáÉ=hΩÄÉäëéêáíòÉ= 

• ÇáÉ=cÉìÉêé~íëÅÜÉ== 

• ÇáÉ=i∏ëÅÜÇÉÅâÉ= 

• íê~ÖÄ~êÉ=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêK= 

= 

4.2.2 4.2.2 Kübelspritze 

Kübelspritze 

_Éá=ÇÉê=hΩÄÉäëéêáíòÉ=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=Éáå=íê~ÖÄ~êÉë=i∏ëÅÜÖÉê®í=ãáí=ÉáåÉê=Ü~åÇÄÉíêáÉÄÉåÉå=ÇoééÉäí=ïáêâÉåÇÉå= 

hoäÄÉåéìãéÉK=páÉ=ÖÉÜ∏êí=ãáí=òìê=_Éä~ÇìåÖ=ÇÉê=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉI=áëí=~ÄÉê=~ìÅÜ=~ìÑ=~åÇÉêÉå=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉå= 

îÉêä~ëíÉíK== 

páÉ=ïáêÇ=òìã=^Ää∏ëÅÜÉå=îoå=båíëíÉÜìåÖëÄê®åÇÉå=ìåÇ=häÉáåÄê®åÇÉå=EÜ~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=_ê~åÇâä~ëëÉ=^F=ÉáåÖÉëÉíòíK= 

aáÉ=hΩÄÉäëéêáíòÉ=ïáêÇ=áå=òïÉá=^ìëÑΩÜêìåÖÉå=îÉêïÉåÇÉíI=ÇÉê=coêã=^=ìåÇ=coêã=_K=aáÉ=coêã=^=áëí=òìã=jáíÑΩÜêÉå=~ìÑ= 

cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉå=îoêÖÉëÉÜÉåI=ÇáÉ=coêã=_=ÑΩê=ÇáÉ=oêíëÖÉÄìåÇÉåÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=áå=dÉÄ®ìÇÉåK== 

aáÉ=hΩÄÉäëéêáíòÉ=coêã=^=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉã=t~ëëÉêÄÉÜ®äíÉê=ãáí=NM=ä=fåÜ~äíI=áå=ÇÉå=Éáå=mìãéïÉêâ=ÉáåÖÉÄ~ìí=áëíK=pÉáíäáÅÜ= 

áëí=Éáå=aJaêìÅâëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=ahJpíê~ÜäêoÜê=ÄÉÑÉëíáÖíK== 

aáÉ=hΩÄÉäëéêáíòÉ=coêã=_=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉã=_ÉÜ®äíÉê=ãáí=NR=ä=fåÜ~äí=ìåÇ=ÇÉã=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=mìãéïÉêâK=fã=dÉÖÉåë~íò= 

òìê=coêã=^=áëí=Éáå=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉê=d~êíÉåëÅÜä~ìÅÜ=îoå=ÉáåÉã=jÉíÉê=i®åÖÉ=ãáí=ÉáåÉã=jìåÇëíΩÅâ=~ã=mìãéïÉêâ=ÇÉê= 

hΩÄÉäëéêáíòÉ=ÄÉÑÉëíáÖíK== 

aáÉ=tìêÑïÉáíÉ=ÇÉë=ãáí=ÇÉã=mìãéïÉêâ=ÇÉê=hΩÄÉäëéêáíòÉ=ÉêêÉáÅÜíÉå=i∏ëÅÜï~ëëÉêëíê~ÜäÉë=äáÉÖí=ÄÉá=T=Ó=NM=jÉíÉêI=ÇáÉ= 

jáåÇÉëíäÉáíìåÖ=ÇÉë=mìãéïÉêâÉë=ÄÉá=NM=äLãáåK= 

= 

^åïÉåÇìåÖ ^åïÉåÇìåÖ= ^åïÉåÇìåÖ 

aáÉ=hΩÄÉäëéêáíòÉ=ïáêÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=cïas=N=łdêìåÇí®íáÖâÉáíÉå=Ó=i∏ëÅÜJ=ìåÇ=eáäÑÉäÉáíìåÖëÉáåë~íòH=îoå=O= 

cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÉáåÖÉëÉíòíK=aÉê=aJpÅÜä~ìÅÜ=ïáêÇ=~ìë=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=ÖÉåoããÉå=ìåÇ=îoääëí®åÇáÖ=~ÄÖÉêoääíK= 

t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉ=báåë~íòâê~Ñí=Ç~ë=píê~ÜäêoÜê=ÑΩÜêíI=ÄÉí®íáÖí=ÇáÉ=òïÉáíÉ=báåë~íòâê~Ñí=Ç~ë=mìãéïÉêâK=wìê=pí~ÄáäáëáÉêìåÖ=ÇÉê= 

hΩÄÉäëéêáíòÉ=ëíÉääí=ÇáÉëÉê=ÉáåÉå=cì≈=áå=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=báåëíÉää∏ÑÑåìåÖ=ÇÉë=_ÉÜ®äíÉêëK== 

aÉê=soêíÉáä=ÇÉê=hΩÄÉäëéêáíòÉ=áëí=ÇÉê=ÖÉêáåÖÉ=t~ëëÉêëÅÜ~ÇÉåI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåë~íò=îÉêìêë~ÅÜí=ïáêÇK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ= 

ÉáåÑ~ÅÜÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ëoïáÉ=ÇáÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë=k~ÅÜÑΩääÉåëK=aÉë=tÉáíÉêÉå=áëí=ÇáÉ=êoÄìëíÉ=_~ìïÉáëÉ=áëí=Éáå= 

soêíÉáä=ÇáÉëÉë=häÉáåä∏ëÅÜÖÉê®íÉëK== 

= 

4.2.3 4.2.3 Feuerpatsche 

Feuerpatsche 

aáÉ=cÉìÉêé~íëÅÜÉ=áëí=Éáå=ÉáåÑ~ÅÜ=Ü~åÇòìÜ~ÄÉåÇÉë=i∏ëÅÜÖÉê®íI=Ç~ë=òìê=_Éâ®ãéÑìåÖ=îoå=t~äÇJI=eÉáÇÉI=jooêJ=ìåÇ= 

®ÜåäáÅÜÉå=cä®ÅÜÉåÄê®åÇÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇK=báåòÉäåÉ=_äÉÅÜëíêÉáÑÉå=~ìë=ÖÉÜ®êíÉíÉã=cÉÇÉêëí~Üä=ÄáäÇÉå=ÇÉå=Å~K=RM=Åã= 

ÄêÉáíÉå=c®ÅÜÉêI=ÇÉê=~å=ÉáåÉã=Å~K=O=ã=ä~åÖÉå=eoäòëíáÉä=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK=aÉê=c®ÅÜÉê=â~åå=ãáí=ÉáåÉê=cäΩÖÉäëÅÜê~ìÄÉ=îoã=píáÉä= 

ÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=cÉìÉêé~íëÅÜÉ=â~åå=ëoãáí=ÉáåÑ~ÅÜ=áå=c~ÜêòÉìÖÉå=íê~åëéoêíáÉêí=ïÉêÇÉåK= 

i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=ÉêêÉáÅÜÉå=ïÉÖÉå=ìåïÉÖë~ãÉå=dÉä®åÇÉë=oÇÉê=ëí~êâÉê=_Éï~äÇìåÖ=cä®ÅÜÉåJ=oÇÉê=t~äÇÄê®åÇÉ=oÑí=ëÉÜê= 

ëÅÜäÉÅÜíK=aáÉ=cÉìÉêé~íëÅÜÉ=áëí=Ç~åå=Éáå=äÉáÅÜí=òì=íê~åëéoêíáÉêÉåÇÉëI=ëÅÜåÉää=Éáåë~íòÄÉêÉáíÉë=ìåÇ=ÉÑÑÉâíáîÉë=i∏ëÅÜÖÉê®íI= 

ìã=ÉáåÉ=^ìëÄêÉáíìåÖ=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=Äáë=Éáå=i∏ëÅÜ~åÖêáÑÑ=ÄòïK=ÉáåÉ=i∏ëÅÜï~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=~ìÑÖÉÄ~ìí=áëíK= 

= 

4.2.4 4.2.4 Löschdecke Löschdecke 

Löschdecke 

aáÉ=i∏ëÅÜÇÉÅâÉ=ïáêÇ=òìã=bêëíáÅâÉå=âäÉáåÉê=_ê®åÇÉ=îÉêïÉåÇÉíK=páÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉåìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëoå=îoêÖÉëÉÜÉåK= 

páÉ=ïáêÇ=ΩÄÉê=ÇÉå=_ê~åÇ=~ìëÖÉÄêÉáíÉíI=ëo=Ç~ëë=ÇáÉëÉê=ÉêëíáÅâíK=páÉ=â~åå=òìã=i∏ëÅÜÉå=îoå=péÉáëÉ∏äÄê®åÇÉå=áå= 

Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉå=cêáííÉìëÉå=Äáë=òì=ÉáåÉã=ã~ñK=c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=îoå=P=iáíÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=cΩê=Öê∏≈ÉêÉ=cêáííÉìëÉå= 

áëí=ëáÉ=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíK=wìã=i∏ëÅÜÉå=ÄêÉååÉåÇÉê=häÉáÇìåÖ=îoå=mÉêëoåÉå=â~åå=ÇáÉ=i∏ëÅÜÇÉÅâÉ=ÖäÉáÅÜÑ~ääë=ÖÉåìíòí= 

ïÉêÇÉåK= 

aáÉ=i∏ëÅÜÇÉÅâÉ=ïáêÇ=~ìë=Ñä~ããÜÉããÉåÇ=ÄÉÜ~åÇÉäíÉê=_~ìãïoääÉ=oÇÉê=~ìë=åáÅÜíÄêÉååÄ~êÉã=dä~ëÑ~ëÉêJ=ÄòïK= 

^ê~ãáÇÖÉïÉÄÉ=ÜÉêÖÉëíÉääíK=aáÉ=dê∏≈É=ÇÉê=i∏ëÅÜÇÉÅâÉ=ãìëë=òïáëÅÜÉå=MIVM=ã=ìåÇ=NIUM=ã=ÄÉíê~ÖÉåK=^å=ÇÉå=båÇÉå=ÇÉê= 

pÅÜã~äëÉáíÉ=ëáåÇ=dêáÑÑí~ëÅÜÉå=~åÖÉÄê~ÅÜíK=aáÉëÉ=Éêã∏ÖäáÅÜÉå=ÉáåÉ=äÉáÅÜíÉêÉ=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ìåÇ=ëÅÜΩíòÉå=ÇÉå=eÉäÑÉê=îoê= 

sÉêÄêÉååìåÖÉåK== 

^å=ÇÉå=dêáÑÑí~ëÅÜÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=i∏ëÅÜÇÉÅâÉ=~ìë=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=ÖÉåoããÉåK=aáÉ=i∏ëÅÜÇÉÅâÉ=ïáêÇ=ä~åÖë~ã=ΩÄÉê=Ç~ë= 

_ê~åÇoÄàÉâí=ÖÉäÉÖí=ìåÇ=ÄäÉáÄí=Äáë=òìã=^ÄâΩÜäÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉã=äáÉÖÉåK== 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TT= 

4.2.5 4.2.5 Tragbare Feuerlöscher 

báå=íê~ÖÄ~êÉë=häÉáåä∏ëÅÜÖÉê®í=áëí=ÇÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêK=aáÉ=dÉê®íÉ=ÉåíÜ~äíÉå=Éáå=i∏ëÅÜãáííÉäI=Ç~ë=ÇìêÅÜ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉå=oÇÉê= 

ÄÉá=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÉêòÉìÖíÉå=aêìÅâ=~ìëÖÉëío≈Éå=ïáêÇK=fã=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíÉå=wìëí~åÇ=Ç~êÑ=Ç~ë=dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÉáåÉë= 

íê~ÖÄ~êÉå=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêë=åáÅÜí=ΩÄÉê=OM=âÖ=äáÉÖÉåK== 

páÉ=ãΩëëÉå=~ìÅÜ=îoå=ìåÉêÑ~ÜêÉåÉå=mÉêëoåÉå=òìã=i∏ëÅÜÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK== 

aìêÅÜ=Éáå=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉë=oÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÑêÉáÖÉëÉíòíÉë=qêÉáÄãáííÉä=ïáêÇ=ÇÉê=fååÉåÇêìÅâ=ÉêòÉìÖíK=iìÑíI= 

^êÖoåI=hoÜäÉåÇáoñáÇ==ìåÇ=píáÅâëíoÑÑ=ëáåÇ=~äë=qêÉáÄãáííÉä=òìÖÉä~ëëÉåK=båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=^êí=ÇÉë=aêìÅâ~ìÑÄ~ìë=áã= 

cÉìÉêä∏ëÅÜÉê=ÄÉáã=i∏ëÅÜãáííÉä~ìëëío≈=â∏ååÉå=íê~ÖÄ~êÉ=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê=áå=ÇáÉ=ÇêÉá=dêìééÉå=a~ìÉêÇêìÅâä∏ëÅÜÉêI= 

^ìÑä~ÇÉä∏ëÅÜÉê=ìåÇ=d~ëä∏ëÅÜÉê=ÉáåÖÉíÉáäí=ïÉêÇÉåK= 

= 

• a~ìÉ a~ìÉêÇêìÅâä∏ëÅÜÉê 

a~ìÉ a~ìÉêÇêìÅâä∏ëÅÜÉê 

êÇêìÅâä∏ëÅÜÉê= 

êÇêìÅâä∏ëÅÜÉê 

_Éá=ÇÉå=a~ìÉêÇêìÅâä∏ëÅÜÉêå=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêI=ÇáÉ=~ìë=ÉáåÉã=i∏ëÅÜãáííÉäÄÉÜ®äíÉê=ÄÉëíÉÜÉåI=áå= 

ÇÉã=Ç~ë=i∏ëÅÜãáííÉä=ìåÇ=Ç~ë=qêÉáÄãáííÉä=áëíK=aìêÅÜ=Ç~ë=qêÉáÄãáííÉä=ëíÉÜí=ÇÉê=_ÉÜ®äíÉê=Ç~ìÉêåÇ=ìåíÉê=aêìÅâK== 

= 

• ^ìÑä~ÇÉä∏ëÅÜÉê 

^ìÑä~ÇÉä∏ëÅÜÉê= 

^ìÑä~ÇÉä∏ëÅÜÉê 

_Éá=ÇÉã=^ìÑä~ÇÉä∏ëÅÜÉê=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉå=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêI=ÇÉê=~ìë=òïÉá=_ÉÜ®äíÉêå=ÄÉëíÉÜíK=báåÉê=ÇÉê= 

_ÉÜ®äíÉê=áëí=ÇÉê=i∏ëÅÜãáííÉäÄÉÜ®äíÉêK=báå=qêÉáÄãáííÉäÄÉÜ®äíÉê=áëí=ÉåíïÉÇÉê=áã=i∏ëÅÜãáííÉäÄÉÜ®äíÉê=oÇÉê=~ì≈Éå= 

~ã=i∏ëÅÜãáííÉäÄÉÜ®äíÉê=~åÖÉÄê~ÅÜíK=aìêÅÜ=£ÑÑåÉå=ÉáåÉë=e~åÇê~ÇÉë=~ã=~ì≈Éå=~åäáÉÖÉåÇÉå=qêÉáÄãáííÉäÄÉÜ®äíÉê= 

oÇÉê=ÇìêÅÜ=wÉêëí∏êÉå=ÉáåÉê=^ÄëéÉêêëÅÜÉáÄÉ=ÄÉáã=áååÉå=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=qêÉáÄãáííÉäÄÉÜ®äíÉê=íêáíí=Ç~ë=qêÉáÄãáííÉä=áå= 

ÇÉå=i∏ëÅÜãáííÉäÄÉÜ®äíÉêK=få=ÇáÉëÉã=Ä~ìí=ëáÅÜ=Éáå=aêìÅâ=~ìÑI=ÇÉê=i∏ëÅÜÉê=ïáêÇ=~ìÑÖÉä~ÇÉåK= 

= 

• d~ëä∏ d~ëä∏ëÅÜÉê d~ëä∏ d~ëä∏ëÅÜÉê 

ëÅÜÉê= ëÅÜÉê 

_Éá=ÉáåÉã=d~ëä∏ëÅÜÉê=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=Ö~ëÑ∏êãáÖÉ=i∏ëÅÜãáííÉä=áã=i∏ëÅÜãáííÉäÄÉÜ®äíÉêK=kÉÄÉå=ÇÉã= 

i∏ëÅÜãáííÉä=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ëä∏ëÅÜÉê=òìë®íòäáÅÜÉ=qêÉáÄÖ~ëÉ=ÉåíÜ~äíÉåK== 

= 

k~ÅÜ=ÇÉê=^êí=ÇÉë=îÉêïÉåÇÉíÉå=i∏ëÅÜãáííÉäë=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉåÉååìåÖ=ÉáåÉë=íê~ÖÄ~êÉå=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêëK=bë=ïÉêÇÉå= 

ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåW= 

o mìäîÉêä∏ëÅÜÉê= 

o t~ëëÉêä∏ëÅÜÉê= 

o pÅÜ~ìãä∏ëÅÜÉê= 

o hoÜäÉåÇáoñáÇJi∏ëÅÜÉê= 

o cÉííÄê~åÇä∏ëÅÜÉê= 

e~äoåä∏ëÅÜÉê=ÇΩêÑÉå=ÜÉìíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= 

= 

aáÉ=cΩääãÉåÖÉ=ïáêÇ=ÑΩê=i∏ëÅÜÉê=ãáí=ï®ëëêáÖÉã=i∏ëÅÜãáííÉä=áå=iáíÉê=ìåÇ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=i∏ëÅÜãáííÉä=áå=háäoÖê~ãã= 

~åÖÉÖÉÄÉåK=få=ÇÉê=koêã=afk=bk=P=áëí=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=cΩääãÉåÖÉ=ÇÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖíK== 

= 

q~ÄÉääÉ=VW=kÉååÑΩääãÉåÖÉå=íê~ÖÄ~êÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê 

q~ÄÉääÉ=VW=kÉååÑΩääãÉåÖÉå=íê~ÖÄ~êÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê= 

q~ÄÉääÉ=VW=kÉååÑΩääãÉåÖÉå=íê~ÖÄ~êÉê=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê 

i∏ëÅÜãáííÉä i∏ëÅÜãáííÉä= i∏ëÅÜãáííÉä 

kÉååÑΩääãÉåÖÉ 

kÉååÑΩääãÉåÖÉ= 

kÉååÑΩääãÉåÖÉ 

mìäîÉê= NI=OI=PI=QI=SI=VI=NO=âÖ= 

t®ëëêáÖÉ=i∏ëÅÜãáííÉä== OI=PI=SI=V=ä= 

pÅÜ~ìã=== OI=PI=SI=V=ä= 

hoÜäÉåÇáoñáÇ=E`l F= OI=R=âÖ= 

O 

= 

dêìåÇ~ dêìåÇ~ìÑÄ~ì=ÉáåÉë=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêë 

dêìåÇ~ ìÑÄ~ì=ÉáåÉë=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêë 

ìÑÄ~ì=ÉáåÉë=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêë= 

ìÑÄ~ì=ÉáåÉë=cÉìÉêä∏ëÅÜÉêë 

qê~ÖÄ~êÉ=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=ÇÉå=ÑoäÖÉåÇÉå=_~ìíÉáäÉåW= 

• i∏ëÅÜãáííÉäÄÉÜ®äíÉêI=ÇÉê=ÖÖÑK=Ç~ë=qêÉáÄãáííÉä=~ìÑåáããí= 

• qêÉáÄãáííÉäÄÉÜ®äíÉê=EqêÉáÄÖ~ëÑä~ëÅÜÉ=Ó=ïÉåå=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜF= 

• sÉêëÅÜäìëëíÉáäI=Ç~ë=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇÉå=e~ìéíîÉêëÅÜäìëë=ÄáäÇÉí= 

• ^ìëä∏ëÉÉáåêáÅÜíìåÖ= 

• råíÉêÄêÉÅÜìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖ= 

• pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ= 

• i∏ëÅÜÇΩëÉ=oÇÉê=pÅÜåÉÉêoÜê= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TU= 

4.3 Schaumlöschgeräte 

Schaumlöschgeräte 

4.3.1 4.3.1 4.3.1 Übersicht 

Übersicht 

cΩê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îoå=pÅÜ~ìã=ïÉêÇÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ÑoäÖÉåÇÉ=dÉê®íÉ=ÖÉÄê~ìÅÜíW= 

• wìãáëÅÜÉê= 

• ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ= 

• pÅÜ~ìããáííÉäÄÉÜ®äíÉê= 

• pÅÜ~ìãêoÜêK= 

aÉê=wìãáëÅÜÉê=îÉêãáëÅÜíI=å~ÅÜÇÉã=ΩÄÉê=ÇÉå=aJ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=Ç~ë=pÅÜ~ìããáííÉä=~ìë=ÇÉã=pÅÜ~ìããáííÉäÄÉÜ®äíÉê= 

ÖÉë~ìÖí=ïìêÇÉI=Ç~ë=i∏ëÅÜï~ëëÉê=ãáí=ÇÉã=pÅÜ~ìããáííÉäK=fã=pÅÜ~ìãêoÜê=ïáêÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=Ç~ë=ÉêòÉìÖíÉ=t~ëëÉêJ 

pÅÜ~ìããáííÉäJdÉãáëÅÜ=ìåíÉê=^åë~ìÖÉå=îoå=iìÑí=îÉêëÅÜ®ìãíK= 

= 

4.3.2 4.3.2 Zumischer 

Zumischer 

_Éá=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáêÇ=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜ~ìãÉáåë~íò=ÇÉê=píê~ÜäéìãéÉåòìãáëÅÜÉê=îÉêïÉåÇÉíK=a~ë=íê~ÖÄ~êÉ=dÉê®í=ïáêÇ=áå= 

ÇáÉ=`JiÉáíìåÖ=oÇÉê=_JiÉáíìåÖ=ÉáåÖÉÄ~ìíK=aÉê=wìãáëÅÜÉê=â~åå=~ìÅÜ=ÑÉëí=áã=c~ÜêòÉìÖ=ÉáåÖÉÄ~ìí=ëÉáåK=aÉê=wìãáëÅÜÉê= 

ãáëÅÜí=ÇÉã=i∏ëÅÜï~ëëÉê=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=jÉåÖÉ=pÅÜ~ìããáííÉä=âoåíáåìáÉêäáÅÜ=ÄÉáK= 

a~ë=å~ÅÜ=ÇÉã=fåàÉâíoêéêáåòáé=~êÄÉáíÉåÇÉ=dÉê®í=ÄÉëíÉÜí=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=~ìë=ÑoäÖÉåÇÉå=qÉáäÉåW= 

• dÉÜ®ìëÉ=ãáí=cΩ≈Éå=ìåÇ=~ã=báåJ=ìåÇ=^ìëÖ~åÖ=àÉ=ÉáåÉ=cÉëíâìééäìåÖ= 

• aJcÉëíâìééäìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=dÉÜ®ìëÉ==òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜÉë= 

• ^ìíoã~íáëÅÜÉë=oÉÖÉäîÉåíáä== 

• oΩÅâÑäìëëîÉêÜáåÇÉêÉê=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=aJcÉëíâìééäìåÖ=áã=dÉÜ®ìëÉ=ÉáåÖÉÄ~ìí= 

• fåàÉâíoêÇΩëÉ=áã=dÉÜ®ìëÉI=ãáí=qêÉáÄÇΩëÉI=c~åÖÇΩëÉ=ìåÇ=p~ìÖê~ìã= 

• 

= 

e~åÇê~Ç=ÑΩê=ÇáÉ=ëíìÑÉåäoë=ÉáåëíÉääÄ~êÉ=aoëáÉêÉáåêáÅÜíìåÖ=òìê=oÉÖÉäìåÖ=ÇÉê=wìãáëÅÜìåÖ=îoå=M=soäKB=Äáë=òì=S=soäKB= 

pÅÜ~ìããáííÉäK== 

^ìÑ=ÇÉã=dÉÜ®ìëÉ=ÇÉë=wìãáëÅÜÉêë=áëí=Éáå=oáÅÜíìåÖëéÑÉáä=~åÖÉÄê~ÅÜíI=ÇÉê=ÇáÉ=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉ=aìêÅÜÑäìëëêáÅÜíìåÖ=~åÖáÄíK= 

wìãáëÅÜÉê=ëáåÇ=ìåíÉê=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=pÅÜ~ìããáííÉäJwìãáëÅÜÉê=ÖÉåoêãíK== 

páÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=qóéÉå=wOI=wQ=ìåÇ=wU=ÑΩê=pÅÜ~ìãêoÜêÉ=ãáí=ÉáåÉã=dÉãáëÅÜÇìêÅÜÑäìëë=îoå=OMMI=QMM=ìåÇ=UMM=äLãáå=ÄÉá= 

R=Ä~ê=^êÄÉáíëÇêìÅâ=îÉêïÉåÇÉíK=aáÉ=eÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK= 

= 

q~ÄÉääÉ=NMW=dê∏≈Éå=ÇÉê=wìãáëÅÜÉê 

q~ÄÉääÉ=NMW=dê∏≈Éå=ÇÉê=wìãáëÅÜÉê= 

q~ÄÉääÉ=NMW=dê∏≈Éå=ÇÉê=wìãáëÅÜÉê 

qóé qóé= qóé dÉãáëÅÜÇìêÅÜÑäìëë 

dÉãáëÅÜÇìêÅÜÑäìëë= dÉãáëÅÜÇìêÅÜÑäìëë cÉëíâìééäìåÖ 

cÉëíâìééäìåÖ= 

cÉëíâìééäìåÖ 

w=O= OMM=äLãáå= `= 

w=Q= QMM=äLãáå= _= 

w=U= UMM=äLãáå= _= 

= 

báåë~íòÜáåïÉáëÉ 

báåë~íòÜáåïÉáëÉ= 


• _Éáã=báåÄ~ì=ÇÉë=wìãáëÅÜÉêë=áå=ÇáÉ=iÉáíìåÖ=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=wìãáëÅÜÉê=áå=cäìëëêáÅÜíìåÖ=EmÑÉáä=~ìÑ=ÇÉã= 

dÉÜ®ìëÉF=ÉáåÖÉÄ~ìí=ïáêÇK== 

• aáÉ=aìêÅÜÑäìëëãÉåÖÉå=ÇÉë=wìãáëÅÜÉêë=ìåÇ=pÅÜ~ìãêoÜêÉë=ãΩëëÉå=~ìÑÉáå~åÇÉê=~ÄÖÉëíáããí=ëÉáå=EòK=_K=wìãáëÅÜÉê= 

w=Q=J[=dê∏≈É=ÇÉë=pÅÜ~ìãêoÜêÉë=p=QFK== 

• bêëí=å~ÅÜ=îoääëí®åÇáÖÉã=aêìÅâ~ìÑÄ~ì=ïáêÇ=ÇÉê=aJ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=áå=ÇÉå=pÅÜ~ìããáííÉäÄÉÜ®äíÉê=ÉáåÖÉÑΩÜêíK== 

• 

= 

k~ÅÜ=ÉáåÉã=báåë~íò=áëí=ÇÉê=wìãáëÅÜÉê=ÖêΩåÇäáÅÜ=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê=òì=ëéΩäÉåK=aìêÅÜ=oÉëíÉ=ÇÉë=pÅÜ~ìããáííÉäë= 

â~åå=ÇáÉ=hìÖÉä=ÇÉë=oΩÅâëÅÜä~ÖîÉåíáäÉë=ëoåëí=îÉêâäÉÄÉå=ìåÇ=ëoãáí=ÇÉå=pÅÜ~ìããáííÉäòìÑäìëë=îÉêÜáåÇÉêåK== 

4.3.3 4.3.3 Schaumstrahlrohre 

Schaumstrahlrohre 

aìêÅÜ=^åë~ìÖÉå=îoå=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=ïáêÇ=~ìë=ÇÉã=t~ëëÉêJpÅÜ~ìããáííÉäJdÉãáëÅÜ=áã=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜê=ÇÉê=pÅÜ~ìã= 

ÉêòÉìÖíK=aÉê=ÑÉêíáÖÉ=pÅÜ~ìã=â~åå=Ç~åå=ÖÉòáÉäí=áå=ÉáåÉê=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=ÖÉÉáÖåÉíÉå=coêã=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK= 

aáÉ=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜêÉ=ïÉêÇÉå=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉë=sÉêëÅÜ®ìãìåÖëÄÉêÉáÅÜÉëI=ÇÉë=dÉãáëÅÜÇìêÅÜÑäìëëÉë=ìåÇ=ÇÉê=pÅÜ~ìãJ 

tìêÑïÉáíÉ=ìåíÉêíÉáäíK=jáí=ÇÉå=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜêÉå=â~åå=pÅÜïÉêJ=ÄòïK=jáííÉäëÅÜ~ìã=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=pÅÜïÉêJ=ìåÇ= 

jáííÉäëÅÜ~ìãêoÜêÉ=ãáí=ÉáåÉê=aìêÅÜÑäìëëãÉåÖÉ=îoå=OMMI=QMM=ìåÇ=UMM=äLãáå=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå=îÉêïÉåÇÉíK= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= TV= 

q~ÄÉääÉ=N q~ÄÉääÉ=NNW=a~íÉå=ÇÉê=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜêÉ 

q~ÄÉääÉ=N W=a~íÉå=ÇÉê=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜêÉ 

W=a~íÉå=ÇÉê=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜêÉ= 

W=a~íÉå=ÇÉê=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜêÉ 

qóé qóé= qóé sÉêëÅÜ®ìãìåÖëÄÉêÉáÅÜ=EswF 

sÉêëÅÜ®ìãìåÖëÄÉêÉáÅÜ=EswF= 

sÉêëÅÜ®ìãìåÖëÄÉêÉáÅÜ=EswF 

dÉãáëÅÜ dÉãáëÅÜJ dÉãáëÅÜ 

ÇìêÅÜÑäìëë ÇìêÅÜÑäìëë= ÇìêÅÜÑäìëë 

hìééäìåÖ hìééäìåÖ= hìééäìåÖ 

tìêÑïÉáíÉ= tìêÑïÉáíÉ= 

tìêÑïÉáíÉ= 

ãáåÇÉëíÉåë ãáåÇÉëíÉåë= ãáåÇÉëíÉåë 

p=O= 

OMM=äLãáå= `= NO=ã= 

p=Q= pÅÜïÉêëÅÜ~ìã= 

QMM=äLãáå= _= OM=ã= 

= Q=Äáë=OM= 

= = = 

p=U= UMM=äLãáå= _= OR=ã= 

j=O= 

OMM=äLãáå= `= S=ã= 

j=O=t= OMM=äLãáå= `= NO=ã= 

j=Q= 

j=Q=t= 

jáííÉäëÅÜ~ìã=ΩÄÉê=OM=Äáë=OMM= 

QMM=äLãáå= 

QMM=äLãáå= 

_= 

_= 

T=ã= 

OM=ã= 

j=U= UMM=äLãáå= _= NM=ã= 

j=U=t= UMM=äLãáå= _= OR=ã= 

t=Z=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÑΩê=Öêo≈É=pÅÜ~ìãJtìêÑïÉáíÉ= 

= 

aáÉ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜ~ìãëíê~ÜäêoÜê=~åÖÉë~ìÖíÉ=jÉåÖÉ=~å=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=ÉåíëÅÜÉáÇÉí=Ç~êΩÄÉêI=ìã=ïáÉ=îáÉä=ëáÅÜ=Ç~ë= 

soäìãÉå=ÇÉë=ÑÉêíáÖÉå=pÅÜ~ìãë=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òìã=t~ëëÉêJpÅÜ~ìããáííÉäJdÉãáëÅÜ=îÉêÖê∏≈ÉêíK=aáÉëÉë=sÉêÜ®äíåáë= 

ÄÉòÉáÅÜåÉí=ã~å=~äë=sÉêëÅÜ®ìãìåÖëò~ÜäK=kÉÄÉå=ÇÉå=pÅÜïÉêJ=ìåÇ=jáííÉäëÅÜ~ìãêoÜêÉå=ïÉêÇÉå=ìK=~K=~ìÅÜ= 

hoãÄáå~íáoåëëÅÜ~ìãêoÜêÉ=ÉáåÖÉëÉíòíK== 

• pÅÜïÉêëÅÜ~ìãêoÜê 

pÅÜïÉêëÅÜ~ìãêoÜê= 

pÅÜïÉêëÅÜ~ìãêoÜê 

a~ë=pÅÜïÉêëÅÜ~ìãêoÜê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇÉå=ÑoäÖÉåÇÉå=_~ìíÉáäÉåW= 

o pÅÜ~äíoêÖ~å=ãáí=cÉëíâìééäìåÖ= 

o iÉáíêoÜê=ãáí=iìÑí~åë~ìÖ∏ÑÑåìåÖ=ìåÇ= 

o e~åÇÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇÉã=iÉáíêoÜê== 

jáí=ÉáåÉã=aêìÅâ=îoå=R=Ä~ê=ëíê∏ãí=Ç~ë=t~ëëÉêJpÅÜ~ìããáííÉäJdÉãáëÅÜ=áå=Ç~ë=iÉáíêoÜêK=eáÉêÄÉá=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= 

iìÑí~åë~ìÖ∏ÑÑåìåÖ=iìÑí=~ìë=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=~åÖÉë~ìÖíK=fã=iÉáíêoÜê=ÄáäÇÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=pÅÜ~ìãI=ÇÉê=~äë= 

pÅÜ~ìãëíê~Üä=~ìë=ÇÉã=ooÜê=~ìëíêáííK= 

• jáííÉäëÅÜ~ìãêoÜê 

jáííÉäëÅÜ~ìãêoÜê= 

jáííÉäëÅÜ~ìãêoÜê 

a~ë=jáííÉäëÅÜ~ìãêoÜê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇÉå=ÑoäÖÉåÇÉå=_~ìíÉáäÉåW= 

o pÅÜ~äíoêÖ~å=ãáí=cÉëíâìééäìåÖI= 

o j~åoãÉíÉê=EhoåíêoääÉ=ÇÉë=báåÖ~åÖëÇêìÅâÉëFI= 

o dÉÜ®ìëÉ=ãáí=iìÑí~åë~ìÖ∏ÑÑåìåÖ=ìåÇ=sÉêÉÇäÉêëáÉÄI= 

o e~åÇÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇÉã=dÉÜ®ìëÉ= 

jáí=ÉáåÉã=aêìÅâ=îoå=R=Ä~ê=ëíê∏ãí=Ç~ë=t~ëëÉêJpÅÜ~ìããáííÉäJdÉãáëÅÜ=áå=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉK=fåÑoäÖÉ=ÇÉê= 

fåàÉâíoêïáêâìåÖ=áã=aΩëÉåâ∏êéÉê=ïáêÇ=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=~åÖÉë~ìÖíK=aáÉ=ëáÅÜ=ÄáäÇÉåÇÉå=ÑÉáåÉå=qêoéÑÉå=íêÉÑÑÉå=~ìÑ= 

Ç~ë=sÉêÉÇäÉêëáÉÄK=aìêÅÜ=ÇáÉ=~åÖÉë~ìÖíÉ=iìÑí=ÄáäÇÉí=ëáÅÜ=ÜáåíÉê=ÇÉã=páÉÄ=ÇÉê=pÅÜ~ìãI=Éáå=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉê= 

pÅÜ~ìãëíê~Üä=ïáêÇ=ÉêòÉìÖíK= 

• 

= 

hoãÄáå~íáoåëëÅÜ~ìãêoÜê 

hoãÄáå~íáoåëëÅÜ~ìãêoÜê= 

hoãÄáå~íáoåëëÅÜ~ìãêoÜê 

jáí=ÇÉã=hoãÄáå~íáoåëëÅÜ~ìãêoÜê=â~åå=ëoïoÜä=jáííÉäJ=~äë=~ìÅÜ=pÅÜïÉêëÅÜ~ìã=ÉêòÉìÖí=ïÉêÇÉåK=a~ë= 

hoãÄáå~íáoåëëÅÜ~ìãêoÜê=áëí=îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê=ãáí=ÇÉã=jáííÉäëÅÜ~ìãêoÜêK=bë=áëí=ãáí=ÉáåÉã=áååÉåäáÉÖÉåÇÉå= 

iÉáíêoÜê=ÑΩê=pÅÜïÉêëÅÜ~ìã=ìåÇ=ÉáåÉã=rãëÅÜ~äíÜÉÄÉä=~ìëÖÉêΩëíÉíK=aìêÅÜ=Ç~ë=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=rãëÅÜ~äíÜÉÄÉäë= 

â~åå=ï~ÜäïÉáëÉ=pÅÜïÉêëÅÜ~ìã=oÇÉê=jáííÉäëÅÜ~ìã=ÉêòÉìÖí=ïÉêÇÉåK== 


báåë~íòÜáåïÉáëÉ= 


_Éá=ÉáåÉã=báåë~íò=ÇÉê=pÅÜ~ìãä∏ëÅÜÖÉê®íÉ=âìééÉäí=ÇÉê=qêìééã~åå=Ç~ë=ÄÉÑoÜäÉåÉ=pÅÜ~ìãêoÜê=EpÅÜïÉêëÅÜ~ìãJ= 

oÇÉê=jáííÉäëÅÜ~ìãêoÜêF=~å=ÇáÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖK=aÉê=qêìééÑΩÜêÉê=ëoêÖí=ÑΩê=ÉáåÉ=pÅÜä~ìÅÜêÉëÉêîÉK=_ÉáÇÉ= 

báåë~íòâê®ÑíÉ=Ü~äíÉå=Ç~ë=pÅÜ~ìãêoÜê=Ebáåë~íò=~å~äoÖ=ÇÉã=_Jpíê~ÜäêoÜêFK== 

aÉê=wìãáëÅÜÉê=ïáêÇ=òïáëÅÜÉå=sÉêíÉáäÉê=ìåÇ=pÅÜ~ìãêoÜê=áå=ÇáÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÖÉâìééÉäíK=eáÉêÄÉá=áëí=~ìÑ=ÇáÉ= 

êáÅÜíáÖÉ=oáÅÜíìåÖI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=mÑÉáä=~ìÑ=ÇÉã=dÉÜ®ìëÉ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=áëíI=òì=~ÅÜíÉåK== 

aáÉ=wìãáëÅÜìåÖ=ïáêÇ=~å=ÇÉê=aoëáÉêÉáåêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=wìãáëÅÜÉêë=ÉáåÖÉëíÉääíK=aÉê=aJ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=ïáêÇ=~ã= 

wìãáëÅÜÉê=~åÖÉâìééÉäí=ìåÇ=áå=ÇÉå=pÅÜ~ìããáííÉäÄÉÜ®äíÉê=ÉáåÖÉÑΩÜêíK=bêëí=ïÉåå=pÅÜ~ìã=~ìë=ÇÉã=ooÜê=âoããíI= 

Ç~êÑ=Ç~ë=ooÜê=~ìÑ=Ç~ë=lÄàÉâí=ÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK== 

k~ÅÜ=ÇÉã=báåë~íò=ëáåÇ=Ç~ë=pÅÜ~ìãêoÜê=ïáÉ=~ìÅÜ=ÇÉê=wìãáëÅÜÉê=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê=ÇìêÅÜòìëéΩäÉåK==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UM= 


Gerätekunde 

4.3 4.3 Rettungsgeräte 

Rettungsgeräte

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UN= 

1 Tragbare Tragbare Leitern 

Leitern 

1.1 .1 Grundlagen Grundlagen 

Grundlagen 

aÉÑáåáíáoå=iÉáíÉêW= 

qê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉêå=ëáåÇ=iÉáíÉêåI=ÇáÉ=~ìÑ=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉå=ãáíÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=îoå=ÇÉå= 

báåë~íòâê®ÑíÉå=îoã=c~ÜêòÉìÖ=ÖÉåoããÉå=ïÉêÇÉåI=òìã=îoêÖÉëÉÜÉåÉå=báåë~íòoêí=ÖÉíê~ÖÉå=ìåÇ=Çoêí=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå= 

â∏ååÉåK= 

= 

aáÉ=eoäãÉ=ÇÉê=íê~ÖÄ~êÉå=cÉìÉêïÉÜêäÉáíÉêå=ÄÉëíÉÜÉå=ÉåíïÉÇÉê=~ìë=k~ÇÉäÜoäòI=ïoÄÉá=ÜáÉê=òìãÉáëí=~ëíÑêÉáÉ=cáÅÜíÉ=òìê= 

^åïÉåÇìåÖ=âoããí=oÇÉê=~ìë=iÉáÅÜíãÉí~ääK=aáÉ=péêoëëÉå=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=bëÅÜÉåÜoäò=oÇÉê=ÄÉá=iÉáÅÜíãÉí~äääÉáíÉêå=~ìë= 

iÉáÅÜíãÉí~ääK=páÉ=â~åå=îoå=ÇÉå=báåë~íòâê®ÑíÉå=ÇÉê=c=~ìë=oÇÉê=îoå=ÇÉã=ëáÉ=ãáíÑΩÜêÉåÇÉå=c~ÜêòÉìÖ=ÉåíåoããÉå=ïÉêÇÉåI= 

ìã=Ç~åå=òì=áÜêÉã=îoêÖÉëÉÜÉåÉå=báåë~íòoêí=îÉêÄê~ÅÜí=ìåÇ=Çoêí=îÉêïÉåÇÉí=òì=ïÉêÇÉåK=páÉ=ÇáÉåí=áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®ääÉå= 

ÇÉã=eáå~ìÑJ=ìåÇ=eáå~ÄëíÉáÖÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇÉã=§ÄÉêïáåÇÉå=îoå=eáåÇÉêåáëëÉå=ìåÇ=â~åå=~äë=oÉííìåÖëJ=oÇÉê= 

^åÖêáÑÑëïÉÖ=ìåÇ=ÑΩê=eáäÑë~êÄÉáíÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK= 

= 

^êíÉå=îoå=íê~ÖÄ~êÉå=iÉáíÉêå=å~ÅÜ=afk=bk=NNQT 

^êíÉå=îoå=íê~ÖÄ~êÉå=iÉáíÉêå=å~ÅÜ=afk=bk=NNQT= 

^êíÉå=îoå=íê~ÖÄ~êÉå=iÉáíÉêå=å~ÅÜ=afk=bk=NNQT 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

káÅÜí=ãÉÜê=ÖÉåoêãíÉ=^êíÉå=îoå=qê~ÖÄ~êÉå=iÉáíÉêå=ëáåÇW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

t~êíìåÖ=ìåÇ=mêΩÑìåÖ=íê~ÖÄ~êÉê=iÉáíÉêå 

t~êíìåÖ=ìåÇ=mêΩÑìåÖ=íê~ÖÄ~êÉê=iÉáíÉêå= 

t~êíìåÖ=ìåÇ=mêΩÑìåÖ=íê~ÖÄ~êÉê=iÉáíÉêå 

aáÉ=íê~ÖÄ~êÉå=iÉáíÉêå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ãΩëëÉå=áå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=^Äëí®åÇÉå=ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåK= 

aáÉë=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=òìëí®åÇáÖÉå=dÉê®íÉï~êí=îÉê~åä~ëëí=oÇÉê=îoå=áÜã=ëÉäÄëí=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK= 

aáÉ=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=t~êíìåÖ=oÄäáÉÖí=~ääÉêÇáåÖë=àÉÇÉã=^åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ìåÇ= 

ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åáÅÜí=åìê=~ìÑ=ÇáÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=~ìÑ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÖäÉáÅÜ=ïÉäÅÜÉê=^êí=å~ÅÜ= 

àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜK=píÉääí=ã~å=å~ÅÜ=ÇÉã=ë~ÅÜÖÉã®≈Éå=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉê=iÉáíÉê=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇáÉëÉê= ^ÄÄáäÇìåÖ=NW=píêáÅâäÉáíÉê 

ÑÉëíI=ëo=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=ëoÑoêí=~åòìòÉáÖÉåK= 

_Éá=eoäòäÉáíÉêå=ïÉêÇÉå=ë®ãíäáÅÜÉ=_ÉëÅÜä~ÖíÉáäÉ=~ìë=jÉí~ää=ÖÉÑÉêíáÖíK=aáÉëÉ=ÇΩêÑÉå=ãáí=ÉáåÉã=ëÅÜï~êòÉå=pÅÜìíò~åëíêáÅÜ= 

îÉêëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK=^ääÉ=eoäòíÉáäÉ=ÇÉê=iÉáíÉê=ÇΩêÑÉå=åìê=ãáí=eoäòëÅÜìíòä~ëìê=ÖÉëíêáÅÜÉå=ìåÇ=ÖÉéÑäÉÖí=ïÉêÇÉå=ìã= 

_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ïáÉ=oáëëÉ=ìåÇ=^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ÄÉëëÉê=òì=ÉêâÉååÉåK= 

^ìÅÜ=ÇáÉ=oêÇÉåíäáÅÜÉå=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=ë~ÅÜÖÉã®≈É=rãÖ~åÖ=ëáåÇ=ïáÅÜíáÖKK= 

= 

1.2 1.2 Allgemeine Allgemeine Allgemeine Einsatzgrundsätze 

Einsatzgrundsätze 

• _ÉëoåÇÉêÉë=^ìÖÉåãÉêâ=ãìëë=~ìÑ=ÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ==ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå=ìã=ÉáåÉ=ÜoÜÉ= 

pí~åÇëáÅÜÉêÜÉáí=ÇÉê=iÉáíÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=báåë~íòÉë=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK=a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=ÇáÉ=iÉáíÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=~ìÑ= 

ïÉáÅÜÉåI=êìíëÅÜáÖÉå=oÇÉê=Ö~ê=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=råíÉêÖêΩåÇÉåI=ïáÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=~ìÑ=ÑêáëÅÜÉå=_ÉÉíÉåI=háëíÉå=oÇÉê= 

îÉêÉáëíÉå=cä®ÅÜÉå=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~=ëáÅÜ=ÜáÉê=ëoïoÜä=ÇáÉ=háééÖÉÑ~ÜêI=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÇÉë=tÉÖêìíëÅÜÉåë= 

ÉêÜ∏ÜÉå=ïΩêÇÉK= 

• tÉåå=ã∏ÖäáÅÜI=ëoääÉå=ÑÉëíÉ=råíÉêÖêΩåÇÉ=ïáÉ=dÉÜïÉÖÉ=oÇÉê=píê~≈ÉåI=ÑÉëíÉ=h~åíÉå=ïáÉ=_oêÇëíÉáåÉ=ÖÉåìíòí= 

ïÉêÇÉåK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UO= 

• fëí=Éë=ÇÉååoÅÜ=Éáåã~ä=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉå=áåëí~Äáä=ïáêâÉåÇÉå=råíÉêÖêìåÇ=~åòìäÉáíÉêåI=ëo=áëí=ÜáÉê=ΩÄÉê=Ç~ë= 

åoêã~äÉ=j~≈=Üáå~ìë=ÖÉÜÉåÇÉë=^ìÖÉåãÉêâ=~ìÑ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=iÉáíÉê=ÖÉÖÉå=tÉÖêìíëÅÜÉå=ìåÇ=háééÉå=òì=äÉÖÉåK= 

• aáÉ=iÉáíÉê=ëoää=ÇìêÅÜ=qêìééë=ÇÉã=c~ÜêòÉìÖ=ÉåíåoããÉåI=áå=píÉääìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉ= 

báåë~íòâê~Ñí=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉê=PJíÉáäáÖÉå=pÅÜáÉÄäÉáíÉê=ÇìêÅÜ=O=báåë~íòâê®ÑíÉK=_Éá=ÇÉê=dÉê®íÉÉåíå~ÜãÉ=ÜáäÑí= 

ÇÉê=j~ëÅÜáåáëíK== 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁK= 

• táêÇ=áå=Éáå=cÉåëíÉê=~åÖÉäÉáíÉêíI=ëo=ëoää=òìã=ÄÉëëÉêÉå=§ÄÉêëíÉáÖÉå=ÉåíïÉÇÉê=ÇáÉ=äáåâÉ=oÇÉê=ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=pÉáíÉ=ÇÉë= 

cÉåëíÉêë=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKháééÖÉÑ~Üê>=aáÉë=Öáäí=áã=ÄÉëoåÇÉêÉå=j~≈É=ÄÉá=ÇÉê= 

ÑêÉáëíÉÜÉåÇÉå=pÅÜáÉÄäÉáíÉêK= 

• aáÉ=iÉáíÉê=ëoää=~å=ëáÅÜÉêÉåI=ïÉåå=ã∏ÖäáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=^ìÑä~ÖÉéìåâíÉå=~åÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK= 

• aáÉ=iÉáíÉê=ãìëë=ÄÉáã=_ÉëíÉáÖÉå=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåI=oÄ=Ç~ÄÉá=ÉáåÉ=mÉêëoå=ÇÉå=iÉáíÉêÑì≈=oÇÉê=ÇÉå=iÉáíÉêâoéÑ=ëáÅÜÉêí= 

áëí=ÖäÉáÅÜ=E^ìëå~ÜãÉW=PJíÉáäáÖÉ=pÅÜáÉÄäÉáíÉêI=ëKoKFK=páåÇ=iÉáíÉêÑì≈=ìåÇ=ÓâoéÑ=ÖÉÖÉå=tÉÖêìíëÅÜÉå=ÖÉëáÅÜÉêíI=â~åå= 

ÇáÉ=iÉáíÉê=oÜåÉ=ïÉáíÉêÉ=páÅÜÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=báåë~íòâê~Ñí=ÄÉëíáÉÖÉå=ïÉêÇÉåK= 

• _Éáã=_ÉëíÉáÖÉå=ìåÇ=páÅÜÉêå=ÇÉê=iÉáíÉê=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=mÑäáÅÜí=òìã=qê~ÖÉå=ÇÉê=mp^K=a~ë=ÄÉÇÉìíÉí=eÉäãéÑäáÅÜíI=ÄÉáã= 

páÅÜÉêå=~ã=iÉáíÉêÑì≈=åáÅÜí=å~ÅÜ=oÄÉå=ëÅÜ~ìÉåI=e®åÇÉ=~å=ÇáÉ=eoäãÉK= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

iÉáíÉêÑì≈=N=pÅÜêáíí=îoã=lÄàÉâí=~ÄäÉÖÉåI=ÄÉá=PJíÉáäáÖÉê=pÅÜáÉÄäÉáíÉê=àÉ=å~ÅÜ=oÉííìåÖëÜ∏ÜÉ=P=ãK= 

= 

1.3 1.3 Besteigen Besteigen und und Handhabung Handhabung tragbarer tragbarer Leitern 

Leitern 

iÉáíÉêå=â∏ååÉå=áã=m~ëëÖ~åÖ=oÇÉê=áã=hêÉìòÖ~åÖ=ÄÉëíáÉÖÉå=ïÉêÇÉåK= 

= 

m~ëëÖ~åÖ m~ëëÖ~åÖ= m~ëëÖ~åÖ 

mÜ~ëÉ=NW mÜ~ëÉ=NW= mÜ~ëÉ=NW 

• iáåâÉê=cì≈=Ó=äáåâÉ=e~åÇ= 

• êìÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=péêoëëÉå=ÇÉê=iÉáíÉêX= 

• êÉÅÜíÉê=cì≈=Ó=êÉÅÜíÉ=e~åÇ=ëáåÇ=áå=_ÉïÉÖìåÖ= 

= 

mÜ~ëÉ=OW mÜ~ëÉ=OW= mÜ~ëÉ=OW 

• oÉÅÜíÉê=cì≈=Ó=êÉÅÜíÉ=e~åÇ= 


• äáåâÉê=cì≈=Ó=äáåâÉ=e~åÇ=ëáåÇ=áå=_ÉïÉÖìåÖK= 

= 

= 

hêÉìòÖ~åÖ hêÉìòÖ~åÖ= hêÉìòÖ~åÖ 

mÜ~ëÉ=NW mÜ~ëÉ=NW= mÜ~ëÉ=NW 

• iáåâÉê=cì≈=Ó=êÉÅÜíÉ=e~åÇ= 


• êÉÅÜíÉê=cì≈=Ó=äáåâÉ=e~åÇ=ëáåÇ=áå=_ÉïÉÖìåÖ= 

= 

mÜ~ëÉ=OW mÜ~ëÉ=OW= mÜ~ëÉ=OW 

• oÉÅÜíÉê=cì≈=Ó=äáåâÉ=e~åÇ= 


• äáåâÉê=cì≈=Ó=êÉÅÜíÉ=e~åÇ=ëáåÇ=áå=_ÉïÉÖìåÖK= 

= 

aÉê=h∏êéÉê=áëí=ã∏ÖäáÅÜëí=å~ÜÉ=~å=ÇÉê=iÉáíÉê=òì=ÄÉïÉÖÉåK=aáÉ=e®åÇÉ=ÉêÑ~ëëÉå=ÇáÉ=péêoëëÉå=~ìÑ=hoéÑÜ∏ÜÉ=áã=oáëíÖêáÑÑK=få= 

ÇÉå=e®åÇÉå=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=dÉê®íÉ=ãáíÖÉåoããÉå=ïÉêÇÉåK= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UP= 

_Éá=t~ëëÉê~ÄÖ~ÄÉ=ãáííÉäë=ÉáåÉë=píê~ÜäêoÜêÉë=ãìëë== 

= 


= 


= 

ëáÅÜÉêåK=tÉáíÉêÜáå=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=t~ëëÉêëíê~Üä=åìê=áå=ÉáåÉã=táåâÉä=ÁÁÁÁÁÁÁKK = 

å~ÅÜ=äáåâë=ìåÇ=êÉÅÜíë=îoå=ÇÉê=iÉáíÉêãáííÉ=~ìë=ÖÉëÉÜÉå=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=Ç~êÑK= 

= 

aáÉ=iÉáíÉê=Ç~êÑ=åìê=ãáí=ÇÉê=Ç~ÑΩê=îoêÖÉëÉÜÉåÉå=^åò~Üä=îoå=mÉêëoåÉå=ÄÉëíáÉÖÉå=ïÉêÇÉåK= 

_Éá=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ëoïáÉ=ÇÉê=t~ëëÉê~ÄÖ~ÄÉ=áëí=ìåÄÉÇáåÖí=~ìÑ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^Äëí®åÇÉ=òì= 

ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå=qÉáäÉå=áåëÄÉëoåÇÉêÉ=cêÉáäÉáíìåÖÉå=å~ÅÜ=afk=sab=MNPO=òì=~ÅÜíÉå=Eq~ÄÉääÉ=NFK== 

= 

q~ÄÉääÉ=NW=iÉáíÉê~Äëí®åÇÉ=îoå=pé~ååìåÖ=ÑΩÜêÉåÇÉå=qÉáäÉå 

q~ÄÉääÉ=NW=iÉáíÉê~Äëí®åÇÉ=îoå=pé~ååìåÖ=ÑΩÜêÉåÇÉå=qÉáäÉå= 

q~ÄÉääÉ=NW=iÉáíÉê~Äëí®åÇÉ=îoå=pé~ååìåÖ=ÑΩÜêÉåÇÉå=qÉáäÉå 

pé~ååìåÖ pé~ååìåÖ= pé~ååìåÖ 

jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=xãz 

jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=xãz= 

jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=xãz 

[=====N=âs= N= 

Y===RM=âs= O= 

Y=NNM=âs=== P= 

Y=OOM=âs= Q= 

Y=PUM=âs= R= 

= 

_ÉëoåÇÉêÉ=_É~ÅÜíìåÖ=Öáäí=ÇÉå=píê~ÜäêoÜê~Äëí®åÇÉåK=_É~ÅÜíÉ=ÜáÉêÄÉá=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=eoÜäëíê~ÜäêoÜêÉK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=soêå~ÜãÉ=ÉáåÉë=píê~ÜäêoÜêë=ΩÄÉê=íê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉê= 

1.4 1.4 Spezielle Spezielle Spezielle Einsatzgrundsätze: 

Einsatzgrundsätze: 

• 

= 

bë=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=iÉáíÉê=îÉêäÉÖí=oÇÉê=~å=áÜê=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉåK=^ìëå~ÜãÉå=ÄáäÇÉå=ÜáÉêÄÉá= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

o =ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

• _Éáã=soêÖÉÜÉå=òìã=fååÉå~åÖêáÑÑ=ΩÄÉê=íê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉêå=áëí=ÇÉê=îoêòìåÉÜãÉåÇÉ=pÅÜä~ìÅÜ=~å=ÇÉê=iÉáíÉê= 

îoêÄÉáòìÑΩÜêÉå=ìåÇ=~ìëêÉáÅÜÉåÇI=òK_K=ãáííÉäë=pÉáäëÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê=ìåíÉê=ÇÉê=hìééäìåÖ=ÖÉÖÉå=^ÄêìíëÅÜÉå=òì=ëáÅÜÉêåK= 

• iÉáíÉê=ÇìêÅÜ=ãáåÇK=N=j~åå=ëáÅÜÉêåI=ÉåíïÉÇÉê=~ã=iÉáíÉêâoéÑ=oÇÉê=ÓÑì≈I=pÅÜáÉÄäÉáíÉê=O=j~åå=~å=ÇÉå=píΩíòÉåK= 

• _Éáã=^ìÑêáÅÜíÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=îoå=píêoãÑêÉáäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=àÉïÉáäë=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=òì= 

ÄÉ~ÅÜíÉåK= 

• tÉêÇÉå=mÉêëoåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=íê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉê=ÖÉêÉííÉíI=ëo=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=ãáåÇÉëíÉåë=ãáí=ÉáåÉã=_êìëíÄìåÇ=ÖÉÖÉå=^Äëíìêò= 

òì=ëáÅÜÉêå=ìåÇ=ìåíÉê=ÄÉëoåÇÉêÉåI=îoã=báåë~íòäÉáíÉê=ÑÉëíòìäÉÖÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå=òì=êÉííÉåK= 

• fëí=ãáí=ÇÉê=báåïáêâìåÖ=îoå=_ê~åÇÖ~ëÉå=òì=êÉÅÜåÉåI=ëo=áëí=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoå=~ã=ÄÉëíÉå=ãáí=ÉáåÉê= 

_ê~åÇÑäìÅÜíÜ~ìÄÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåK= 

• _Éå∏íáÖíÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=òìã=^ìÑêáÅÜíÉå=ÇÉê=iÉáíÉêåW= 

o e~âÉåäÉáíÉê= = = ã~ñK==N=báåë~íòâê~Ñí== 

o hä~ééäÉáíÉê== = = ãáåÇK=N=báåë~íòâê~Ñí== 

o îáÉêíÉáäáÖÉ=píÉÅâäÉáíÉê= ============ãáåÇK=P=báåë~íòâê®ÑíÉ= 

=========================================== =============òK=_K=EN=qêìéé=ìåÇ=jÉäÇÉêFI== 

==============================================================ÄÉëëÉê=Q=báåë~íòâê®ÑíÉ=EO=qêìééëF= 

o jìäíáÑìåâíáoåëäÉáíÉê= = Äáë=PJíÉáäáÖW=N=qêìééI=~Ä=QJíÉáäáÖW=O=qêìééë= 

o ÇêÉáíÉáäáÖÉ=pÅÜáÉÄäÉáíÉê=== ============ãáåÇK=Q=báåë~íòâê®ÑíÉ=EO=qêìééëF= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UQ= 

1.5 1.5 Hinweise für den Einsatz tragbarer Leitern 

1.5.1 1.5.1 1.5.1 Klappleiter 

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåW 

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåW= 

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåW 

• ãÉáëí=~ìÑ=ÇÉã=a~ÅÜ=ÉáåÉë=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉë=îÉêä~ëíÉí= 

• j~íÉêá~äW=eoäòX=dÉïáÅÜíW=NM=âÖ= 

• qê~åëéoêíä®åÖÉW=PIOS=ã= 

• iÉáíÉêä®åÖÉW=P=ã= 

• kÉååêÉííìåÖëÜ∏ÜÉW=O=ã=J=Å~K=bd= 

• V=péêoëëÉå= 

= 

báåë~íòÄÉêÉáÅÜÉW 

báåë~íòÄÉêÉáÅÜÉW= 



• ^åëíÉäääÉáíÉê= 

• _oÅâäÉáíÉê= 

• ^ìÑÑ~åÖÄÉÜ®äíÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÉáåÉê=mä~åÉ= 

• pÅÜä~ìÅÜΩÄÉêÑΩÜêìåÖ= 

• _ÉÜÉäÑëÄêΩÅâÉ= 

• dÉï®ëëÉê=~åëí~ìÉå= 

• _ÉÜÉäÑëâê~åâÉåíê~ÖÉ= 

• ^ÄëíΩíòÉå=îoå=i~ëíÉå= 

• báåë~íò=ÄÉá=îÉêãáåÇÉêíÉê=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáíI=òK=_K=báëêÉííìåÖ=áå=coäÖÉ=ÇÉê=i~ëíîÉêíÉáäìåÖ== 

= 

péÉòáÉääÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉW 

péÉòáÉääÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉW= 

péÉòáÉääÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉW 

• j~ëÅÜáåáëí=ìåÇ=báåë~íòâê~Ñí=ÉåíåÉÜãÉå=iÉáíÉê=îoã=c~ÜêòÉìÖ== 

• soêå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=báåë~íòâê~Ñí= 

• ^ìÑâä~ééÉå=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=^ìÑëío≈Éå=~ìÑ=ÇÉå=_oÇÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉë=^ìëÉáå~åÇÉêòáÉÜÉå=ÇÉê=eoäãÉ= 

• Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëoå=ÄÉëíáÉÖÉå=ïÉêÇÉå= 

= 

oΩÅâå~ÜãÉW oΩÅâå~ÜãÉW= 

oΩÅâå~ÜãÉW 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

1.5.2 1.5.2 Vierteilige Steckleiter 

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå 

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= 


• bë=ÖáÄí=iÉáíÉêíÉáäÉ=^=EV=péêoëëÉåF=ìåÇ=_=ET=péêoëëÉåFK= 

• báåÉ=píÉÅâäÉáíÉê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=N=^JqÉáäI=ÄòïK=_JqÉáä=ãáí=báåëíÉÅâíÉáä=ìåÇ=P=_JqÉáäÉåK= 

============== 

• dÉïáÅÜí dÉïáÅÜíW= dÉïáÅÜí ^äìãáåáìã=Å~K=QM=âÖI=eoäò==Å~K=RM=âÖ= 

• iÉáíÉêä®åÖÉå iÉáíÉêä®åÖÉåW== iÉáíÉêä®åÖÉå = = = 

N=qÉáä= OITM=ã= = = = 

O=qÉáäÉ= QISM=ã= = = = 

Q=qÉáäÉ= UIQM=ã= = = 

• kÉååêÉííìåÖëÜ∏ÜÉåW 

kÉååêÉííìåÖëÜ∏ÜÉåW= 

kÉååêÉííìåÖëÜ∏ÜÉåW 

N==qÉáä= OINM=ã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

P=qÉáäÉ= SIRM=ã=oÇÉê=RINM=ã= 

• báåë~íòÄÉêÉáÅÜÉW 



o ^åëíÉäääÉáíÉê= 

o _oÅâäÉáíÉê= 

o ^ìÑÑ~åÖÄÉÜ®äíÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÉáåÉê=mä~åÉ= 

o pÅÜä~ìÅÜΩÄÉêÑΩÜêìåÖ= 

o _ÉÜÉäÑëÄêΩÅâÉ= 

o _oÅâäÉáíÉê= 

o dÉï®ëëÉê=~åëí~ìÉå= 

o _ÉÜÉäÑëâê~åâÉåíê~ÖÉ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=hä~ééäÉáíÉê 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=iÉáíÉêíÉáäÉ=^=EäáåâëFI=iÉáíÉêíÉáä=_=EêÉÅÜíëF 

^ÄÄáäÇìåÖ=TW==_oÅâäÉáíÉê 

^ÄÄáäÇìåÖ==SW=^åëíÉäääÉáíÉê

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UR= 

= 

= 

= 

o ^ÄëíΩíòÉå=îoå=i~ëíÉå= 

o báåë~íò=ÄÉá=îÉêãáåÇÉêíÉê=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáíI== 

======òK=_K=báëêÉííìåÖ=òK=_K=báëêÉííìåÖ=áå=coäÖÉ== 

======ÇÉê=i~ëíîÉêíÉáäìåÖ== 

^ÄÄáäÇìåÖ=UW=^ìÑÑ~åÖÄÉÜ®äíÉêI=òK=_K=ÑΩê=~ìëä~ìÑÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêëíoÑÑÉ 

• péÉòáÉääÉ= péÉòáÉääÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ 

péÉòáÉääÉ= báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ 

báåë~íòÖêìåÇë®íòÉW= 

báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 

• soêå~ÜãÉW soêå~ÜãÉW= soêå~ÜãÉW soêå~ÜãÉW 

o aáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=åÉÜãÉå=ÇáÉ=píÉÅâäÉáíÉê=ãáí=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÇÉë=j~ëÅÜáåáëíÉå=îoã=c~ÜêòÉìÖX=Éë=ïÉêÇÉå= 

ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=~ääÉ=píÉÅâäÉáíÉêíÉáäÉ=îoã=c~ÜêòÉìÖ=ÖÉåoããÉå=ìåÇ=òìã=báåë~íòoÄàÉâí=ÖÉíê~ÖÉåK= 

o aáÉ=iÉáíÉê=ïáêÇ=ÉáåÉå=pÅÜêáíí=îoê=ÇÉã=lÄàÉâí=~ÄÖÉäÉÖíK== 

o gÉ=å~ÅÜ=^åò~Üä=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=EP=oÇÉê=QF=ÉêÑoäÖí=ÇáÉ=soêå~ÜãÉ=ÇÉê=iÉáíÉê=å~ÅÜ=cïas=NMK= 

= 

• soêå~ÜãÉ=~ìÑ=ÉåÖÉã=o~ìã 

soêå~ÜãÉ=~ìÑ=ÉåÖÉã=o~ìãW= 

soêå~ÜãÉ=~ìÑ=ÉåÖÉã=o~ìã 

o ÄÉá=soêå~ÜãÉ=~ìÑ=ÉåÖÉã=o~ìã=ïáêÇ=ÇáÉ=píÉÅâäÉáíÉê=ÇìêÅÜ=råíÉêëÉíòÉå=îÉêä®åÖÉêíI=ÇáÉë=ÖÉëÅÜáÉÜí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä= 

§ÄÉêÑäìê=â~åå=~ÄÉê=~ìÅÜ=råíÉêÑäìê=ÖÉëÅÜÉÜÉå= 

o píÉÅâäÉáíÉê=ïáêÇ=òìã=lÄàÉâí=ÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=áå=áÜêÉ=îáÉê=qÉáäÉ=òÉêäÉÖí= 

o qêìéé=ÉêÑ~ëëí=ÇáÉ=iÉáíÉê=~ã=cÉÇÉêëéÉêêÄoäòÉå=ìåÇ=íêáíí=~å=Ç~ë=lÄàÉâí=ÜÉê~å= 

o ëÅÜê®Ö=~åëíÉääÉå=ÇÉë=iÉáíÉêíÉáäÉë=~å=Ç~ë=lÄàÉâí= 

o ~åÑ~ëëÉå=~å=ÇÉå=cÉÇÉêëéÉêêÄoäòÉåI=ÜoÅÜëÅÜáÉÄÉå=~å=ÇÉê=e~ìëï~åÇ= 

o k~ÅÜëÉíòÉå=ÇÉë=å®ÅÜëíÉå=iÉáíÉêíÉáäÉë=áå=ÇáÉ=h®ëíÉå=ÇÉë=ÜoÅÜÖÉÜoÄÉåÉå=iÉáíÉêíÉáäÉë= 

o ëo=ïÉáíÉêI=Äáë=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=e∏ÜÉ=ÉêêÉáÅÜí=áëí= 

o Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=cÉÇÉêëéÉêêÄoäòÉå=oêÇåìåÖëÖÉã®≈=Éáåê~ëíÉåK= 

= 

• oΩÅâå~ÜãÉW oΩÅâå~ÜãÉW= 

oΩÅâå~ÜãÉW 

o aáÉ=wìêΩÅâå~ÜãÉ=ÇÉê=píÉÅâäÉáíÉê=ÉêÑoäÖí=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåÑoäÖÉK= 

o _Éá=îoêÜ~åÇÉåÉã=^JqÉáäI=ÄòïK=_JqÉáä=ãáí=báåëíÉääíÉáä=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉë=ìåíÉå=äáÉÖíK= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= US= 

1.5.3 1.5.3 Dreiteilige Schiebleiter Schiebleiter 

• qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåW 

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåW= qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåW = 

o dÉïáÅÜí== = = ^äìãáåáãìã=Å~K=TR=âÖI=eoäò=Å~=NMM=âÖ= 

o qê~åëéoêíä®åÖÉ=== = QISM=ã= 

o iÉáíÉêä®åÖÉ== = = ~ìëÖÉÑ~ÜêÉå== NQ=ã= 

o kÉååêÉííìåÖëÜ∏ÜÉ== 

= 

= áã=cêÉáëí~åÇ=RISM=ãI=~ìëÖÉÑ~ÜêÉå=NO=ãI=Å~K=PK=ld= 




o åìê=~äë=^åëíÉäääÉáíÉê=òì=îÉêïÉåÇÉå= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NMW=pÅÜáÉÄäÉáíÉê=~ìÑÖÉëíÉääí= 

= 

= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=VW=pÅÜáÉÄäÉáíÉê=qê~åëéoêí 

• soêå~ÜãÉ soêå~ÜãÉW= soêå~ÜãÉ 

o j~ëÅÜáåáëí=ìåÇ=Q=báåë~íòâê®ÑíÉ=EO=qêìééëF=ÉåíåÉÜãÉå=ÇáÉ=iÉáíÉê=îoã=c~ÜêòÉìÖ= 

o soêå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=O=qêìééë= 

o iÉáíÉêÑì≈=îoê~ìë=òìã=lÄàÉâíI=N=pÅÜêáíí=îoêã=lÄàÉâí=~ÄäÉÖÉåI=ÄÉá=oÉííìåÖëÜ∏ÜÉå=ΩÄÉê=NM=ã=~ÄÉê=P=ã= 

o iÉáíÉê=^ÄäÉÖÉåI=oáÉãÉå=ÇÉê=píΩíòëí~åÖÉå=ìåÇ=eoäãÉ=ä∏ëÉå= 

o NK=qêìéé=ÖêÉáÑí=~ã=iÉáíÉêÑì≈=ÇáÉ=píΩíòëí~åÖÉå=ìåÇ=ëíÉääí=ëáÅÜ=oΩÅâÉå=~å=oΩÅâÉå=ãáí= 

ÉáåÉã=cì≈=~ìÑ=ÇÉå=iÉáíÉêÑì≈= 

o OK=qêìéé=ëíÉÜí=~ã=iÉáíÉêâoéÑI=ÉêÖêÉáÑí=ÇáÉëÉå=ìåÇ=êáÅÜíÉí=ÇáÉ=iÉáíÉê=~ìÑI=~åÑ~ëëÉå=~å= 

ÇÉå=eoäãÉå= 

o NK=qêìéé=ìåíÉêëíΩíòí=ÇìêÅÜ=wáÉÜÉå=~å=ÇÉå=píΩíòëí~åÖÉå=Ç~ë=^ìÑêáÅÜíÉå= 

o iÉáíÉê=äÉáÅÜí=ëÅÜê®Ö=~ìÑëíÉääÉå= 

o NK=qêìéé=ä∏ëí=Ç~ë=^ìëòìÖëÉáäI=ïÉäÅÜÉë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=qê~åëéoêíÉë=~å=ÇÉå=péêoëëÉå= 

ÖÉëáÅÜÉêí=áëíI=áåÇÉã=ÇÉê=qêìééã~åå=Ç~ë=^ìëòìÖëÉáä=ä∏ëí== 

o Ç~å~ÅÜ=^ìÑòáÉÜÉå=ÇÉê=iÉáíÉêíÉáäÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=e∏ÜÉI=iÉáíÉêëéáíòÉ=ëoää=åoÅÜ= 

åáÅÜí=~ã=lÄàÉâí=~åäáÉÖÉåI=ÇÉê=qêìééÑΩÜêÉê=ëáÅÜÉêí=ÄÉáã=^ìëòáÉÜÉå=~ã=iÉáíÉêÑì≈= 

o ÄÉáã=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=e∏ÜÉI=áëí=~ìÑ=Ç~ë=báåê~ëíÉå=c~ääÜ~âÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå= 

^ìÑäáÉÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=péêoëëÉå=òì=~ÅÜíÉå= 

o ^ìëòìÖëÉáä=ëáÅÜÉêåI=áåÇÉã=Éë=ìã=P=péêoëëÉå=ÇÉê=iÉáíÉê=ÖÉëÅÜä~ÖÉåI=ìåÇ=Ç~åå=ãáí= 

ÉáåÉã=j~ëíïìêÑ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïáêÇ== 

o píΩíòÉå=ïÉêÇÉå=~å=Ç~ë=lÄàÉâí=ÜÉê~åÖÉêΩÅâíI=Ç~å~ÅÜ=oáÅÜíÉå=ÇÉê=iÉáíÉê= 

o ^ÅÜíìåÖ>=~ìÑ=^åëíÉääïáåâÉä=ìåÇ=§ÄÉêëí~åÇ=~ÅÜíÉå== 

o páÅÜÉêìåÖ=ÉêÑoäÖí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=qêìéé=~å=ÇÉå=píΩíòÉå= 

o mêo=N=pÅÜáÉÄäÉáíÉêíÉáä=Ç~êÑ=ÇáÉ=iÉáíÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëoå=ÄÉëíáÉÖÉå=ïÉêÇÉåK= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NNW=^åëÅÜä~ÖÉå=wìÖëÉáäÉ=~å=ÇáÉ= 

=========================péêoëëÉå=ÇÉê=pÅÜáÉÄäÉáíÉê=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UT= 

• oΩÅâå~ÜãÉ oΩÅâå~ÜãÉW= 

oΩÅâå~ÜãÉ 

o NK=qêìéé=~å=ÇáÉ=píΩíòÉå= 

o OK=qêìéé=~å=ÇáÉ=eoäãÉ=oÇÉê=ÇÉå=iÉáíÉêÑì≈== 

o wìÖëÉáä=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=iÉáíÉêíÉáäÉ=ëoïÉáí=å~ÅÜ=oÄÉå=òáÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜäÉééÜÉÄÉäå=Ü∏êÄ~êI=ÄÉëëÉê=ëáÅÜíÄ~êI= 

~ìëê~ëíÉå= 

o wìÖëÉáä=ÑÉëí=Ü~äíÉå=ìåÇ=iÉáíÉêíÉáäÉ=åáÅÜí=òì=ëÅÜåÉää=~Ää~ëëÉåI=e~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉå=J=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= 

o tÉåå=iÉáíÉêíÉáä=ÉáåÖÉÑ~ÜêÉå=áëíI=^åëÅÜä~ÖÉå=ÇÉë=wìÖëÉáäÉë=~å=ÇáÉ=péêoëëÉå=ÇÉê=pÅÜáÉÄäÉáíÉê=EëáÉÜÉ=_áäÇFK= 

o ^ÄäÉÖÉå=ïáÉ=^ìÑÄ~ì=åìê=~åÇÉêë=ÜÉêìã= 

= 

= 

NKR NKRKQ NKR 

KQ KQ=jìäíáÑìåâíáoåëäÉáíÉê 

KQ jìäíáÑìåâíáoåëäÉáíÉê 

jìäíáÑìåâíáoåëäÉáíÉê= 

jìäíáÑìåâíáoåëäÉáíÉê 

• qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå 

qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåW= 


o dÉïáÅÜí=Å~K=OPIR=âÖ=éêo=qÉáä= 

o kÉååêÉííìåÖëÜ∏ÜÉ=VIOM=ãI=ãáåÇK=OIPM=ã= 

= 




= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 

o =ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

NK NKRKR NK 

RKR RKR=e~âÉåäÉáíÉê 

RKR e~âÉåäÉáíÉê e~âÉåäÉáíÉê= e~âÉåäÉáíÉê 




o §ÄÉêïáåÇìåÖ=îoå=e∏ÜÉåìåíÉêëÅÜáÉÇÉå= 

o hÉáå=báåë~íò=~äë=eÉÄÉä=oÇÉê=o~ããÉ>= 

o i~ëíîÉêíÉáäìåÖ=ÄÉá=îÉêãáåÇÉêíÉê=qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáíI== 

======òK_K=ÄÉá=ÇÉê=báëêÉííìåÖ= 

= 

• péÉòáÉääÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ 

péÉòáÉääÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉW= 

péÉòáÉääÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ 

péÉòáÉääÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ 

o j~ëÅÜáåáëí=ìåÇ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ÉåíåÉÜãÉå=iÉáíÉê=îoã=c~ÜêòÉìÖ== 

o soêå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=O=j~åå=EÉáåÉê=ëáÅÜÉêíF= 

o Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëoå=ÄÉëíáÉÖÉå=ïÉêÇÉå= 

o ÇÉê=e~âÉå=ïáêÇ=Éêëí=~ã=òì=ÄÉëíÉáÖÉåÇÉå=lÄàÉâí=~ìëÖÉâä~ééí= 

o Ç~êÑ=åìê=òìã=ëÉåâêÉÅÜíÉå=_ÉëíÉáÖÉå=ÄÉåΩíòí=ïÉêÇÉå= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NOW=jìäíáÑìåâíáoåëäÉáíÉê 

^ÄÄáäÇìåÖ=NPW=e~âÉå= ^ÄÄáäÇìåÖ=NQW=e~âÉåäÉáíÉê

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UU= 

• oΩÅâå~ÜãÉW= 

bë=áëí=~ìÑ=ÇáÉ=nìÉíëÅÜÖÉÑ~Üê=ÄÉáã=wìë~ããÉåâä~ééÉå=ÇÉë=e~âÉåë=òì=~ÅÜíÉåK= 

= 

2 2 Leinen Leinen der der Feuerwehr 

Feuerwehr 

2.1 2.1 Begriffe 

Begriffe 

^äë=iÉáåÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ã~å=áã=^ääÖÉãÉáåÉå=ÉáåÉ=ä®åÖÉêÉ=ÑÉëíÉ=pÅÜåìêI=~åLãáí=ÇÉê=Éíï~ë=ÄÉÑÉëíáÖí=ïáêÇI=oÇÉê=Éáå=ÇΩååÉë= 

pÉáäK=péêÉÅÜÉå=ïáê=ÄÉá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=îoå=iÉáåÉåI=ëo=ï®êÉ=Éë=êáÅÜíáÖÉê=îoå=q~ìïÉêâ=òì=ëéêÉÅÜÉåK= 

_Éá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ïÉêÇÉå=iÉáåÉå=áå=coêã=îoå== 

• cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉå= 

• jÉÜêòïÉÅâäÉáåÉå= 

• hÉêåã~åíÉäëÉáäÉå= 

• _áåÇÉëíêáÅâÉ= 

ÄÉåìíòíK= 

aáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=ÇáÉåí=~äë=oÉííìåÖëJI=páÅÜÉêìåÖëJ=ìåÇ=páÖå~ääÉáåÉ=ëoïáÉ=ëoåëíáÖÉå= 

ìåãáííÉäÄ~ê=ãáí=ÇÉã=báåë~íò=áå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëíÉÜÉåÇÉå=wïÉÅâÉåK= 

= 

= 

= 

aáÉ=jÉÜêòïÉÅâäÉáåÉ=áëí=ÉáåÉ=êoí=ÉáåÖÉÑ®êÄíÉ=iÉáåÉI= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NRW=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ 

ÇáÉ=òK=_K=~äë=sÉåíáääÉáåÉI=^ÄëéÉêêäÉáåÉ=oÇÉê== 

_áåÇÉäÉáåÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇK= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NSW=jÉÜêòïÉÅâäÉáåÉ= 

= 

hÉêåã~åíÉäëÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=áå=~ÄëíìêòÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå= 

îÉêïÉåÇÉíK=_Éá=ÇáÉëÉê=q®íáÖâÉáí=âoããÉå=åìê=aóå~ãáâëÉáäÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖK= 

^ì≈ÉêÇÉã=âoããÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=_~åÇëÅÜäáåÖÉå=òìã= 

báåë~íòK== 

= 

= 

wìã=sÉêÄáåÇÉå=îoå=iÉáåÉå=ìåíÉêÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ã~å=håoíÉåI=píáÅÜÉ=ìåÇ=h~ê~ÄáåÉêÜ~âÉå=å~ÅÜ=afk=bk=PSOK= 

= 

cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=å~ÅÜ=afk=NQVOM 

cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=å~ÅÜ=afk=NQVOM= 

cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=å~ÅÜ=afk=NQVOM 

^ÄÄáäÇìåÖ=NTW=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáä 

aáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=áëí=Éáå=ëí~íáëÅÜÉë=pÉáäK=páÉ=áëí=ÉáåÉ=ëéáê~äÖÉÑäoÅÜíÉåÉ=iÉáåÉ=~ìë=moäó~ãáÇÑ~ëÉêåI=ïÉäÅÜÉ=ãáí=ÉáåÉã= 

^ìÖëéäÉá≈=ìåÇ=ÉáåÉã=eoäòâåÉÄÉä=EeF=oÇÉê=ÉáåÉã=^äìãáåáìãâ~ê~ÄáåÉê=EhF=îÉêëÉÜÉå=áëíK=aáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=ïáêÇ=áã= 

Ç~ÑΩê=îoêÖÉëÉÜÉåÉå=iÉáåÉåÄÉìíÉä=~ìë=pÉÖÉäíìÅÜ=~ìÑÄÉï~ÜêíK= 

= 

2.2 2.2 Statikseile 

Statikseile 

• dêìåÇä~ÖÉå dêìåÇä~ÖÉå= dêìåÇä~ÖÉå 

o e~ÄÉå=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=Çóå~ãáëÅÜÉå=pÉáäÉå=ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉêÉ=dÉÄê~ìÅÜëÇÉÜåìåÖ=îoå=ã~ñáã~ä=ÑΩåÑ=mêoòÉåíK= 

a~ÜÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=pÉáäÉ=~ìÅÜ=oÑí=Ü~äÄëí~íáëÅÜ=ÖÉå~ååíI=ïÉáä=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=pí~íáâëÉáä=Ñ®äëÅÜäáÅÜÉêïÉáëÉ= 

ëìÖÖÉêáÉêíI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=pÉáäÉ=âÉáåÉ=dÉÄê~ìÅÜëÇÉÜåìåÖ=~ìÑïÉáëÉåK= 

o aáÉ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉå=Çóå~ãáëÅÜÉå=pÉáäÉå=ÖÉêáåÖÉêÉ=aÉÜåìåÖ=îÉêÄÉëëÉêí=áÜêÉ=e~åÇÜ~ÄìåÖ=~äë=cáñëÉáäI=òK_K=ÄÉá=ÇÉê= 

páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=bh=~å=^Äëíìêòâ~åíÉåK== 

o aÉëïÉáíÉêÉå=â~åå=páÉ=òìê=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=îoêÖÉÜÉåÇÉå=qêìééë=ìåÇ=òìê=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=oΩÅâòìÖëïÉÖÉë=áã= 

^íÉãëÅÜìíòÉáåë~íò=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK== 

o ^äë=^êÄÉáíëäÉáåÉå=ëoääÉå=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉå=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= 

o mêoÄäÉã~íáëÅÜ=ëáåÇ=píΩêòÉ=áå=Éáå=ëí~íáëÅÜÉë=pÉáäI=Ç~=Éáå=ëo=ÜoÜÉê=c~åÖëío≈=~ìÑíêÉíÉå=â∏ååíÉI=Ç~ëë=ëÅÜïÉêÉ= 

sÉêäÉíòìåÖÉå=ìåÇ=j~íÉêá~äîÉêë~ÖÉå=~ã=pÉáä=ëÉäÄëíI=~ÄÉê=~ìÅÜ=~ã=cÉìÉêïÉÜêÜ~äíÉÖìêí=ÇáÉ=coäÖÉ=ëáåÇK=

= 

= 

= 

= 

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= UV= 

• báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåW 

báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåW= 

báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåW 

o i®åÖÉ= = = PM=ã= 

o _êìÅÜä~ëí== = NIQ=âkI=åìê=ÑΩê=ëí~íáëÅÜÉ=_Éä~ëíìåÖ=òìÖÉä~ëëÉå>=káÅÜí=Çóå~ãáëÅÜ= 

o aìêÅÜãÉëëÉê= = NM=ãã=HN=ããLJM=ãã= 

o j~íÉêá~ä= = moäóÉëíÉêÖÉïÉÄÉ= 

o ^ìëÑΩÜêìåÖÉå= = ci=PM=h=Eh~ê~ÄáåÉêFX=ci=PM=e=EeoäòâåÉÄÉäF= 

o c~êÄÉ= = = tÉá≈I=êoí=oÇÉê=Ää~ì=ÇìêÅÜïáêâí== 

o hÉååòÉáÅÜåìåÖ= = ãáí=ÉáåÖÉïÉÄíÉå=c~ÇÉåI=qóéÉåëÅÜáäÇ= 

o sÉêïÉåÇìåÖëÇ~ìÉê= ïÉåå=åáÅÜí=îoêÜÉê=~ìëÖÉãìëíÉêíI=ã~ñK=OM=g~ÜêÉ= 

o dÉïáÅÜí= = ãáí=iÉáåÉåÄÉìíÉä=Å~K=OIR=âÖ= 

= 

• 

= 

sÉêïÉåÇìåÖëòïÉÅâW 

sÉêïÉåÇìåÖëòïÉÅâW= 

sÉêïÉåÇìåÖëòïÉÅâW 


ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 


o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁKÁÁ= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁKKÁÁÁÁ= 

o páÉ=ÇáÉåí=~äë=ÉáåÉë=ÇÉê=äÉíòíÉå=jáííÉä=ÇÉê=oÉííìåÖ=îoå=jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=òìã=pÉäÄëíêÉííÉåK=a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=páÉ= 

Éêëí=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ïÉåå=ÇáÉ=oÉííìåÖ=ΩÄÉê=qêÉééÉåê®ìãÉ=oÇÉê=iÉáíÉêå=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=káÅÜíÇìêÅÜÑΩÜêÄ~êâÉáí= 

îÉêïoêÑÉå=ïoêÇÉå=ëáåÇK= 

= 

• t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉW 

t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉW= 

t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉW 

o aáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=oÇÉê=ÇìêÅÜ=pÅÜìíí=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåI=ÖÖÑK=ëáåÇ=ÖÉÉáÖåÉíÉ== 

=============råíÉêä~ÖÉå=ïáÉ=òK_K=aÉÅâÉå=òì=îÉêïÉåÇÉåK= 

o aáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉå=ëáåÇ=å~ÅÜ=àÉÇÉã=báåë~íò=òì=éêΩÑÉåI=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=ÉêÑoäÖí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=dÉê®íÉï~êíK= 

o _Éáã=báåäÉÖÉå=áå=ÇÉå=iÉáåÉåÄÉìíÉä=áëí=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=ëo=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=e®åÇÉ=òì=ÑΩÜêÉå=Ç~ë=ÉîíäK=îoêÜ~åÇÉåÉ= 

=============_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ëoÑoêí=Éêâ~ååí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK= 

o _áåÇÉëíêáÅâÉI=^êÄÉáíëJ=ìåÇ=sÉåíáääÉáåÉå=ëáåÇ=jÉÜêòïÉÅâäÉáåÉåK=páÉ=â∏ååÉå=~ìë=~äíÉåI=~ìëÖÉãìëíÉêíÉå= 

cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉå=ÜÉêÖÉëíÉääí=oÇÉê=ÇáêÉâí=~äë=ëoäÅÜÉ=ÄÉëÅÜ~ÑÑí=ïÉêÇÉåK= 

o táÅÜíáÖ=áëí=Ç~ÄÉáI=Ç~ëë=~ìëÖÉãìëíÉêíÉ=ìåÇ=òì=jÉÜêòïÉÅâäÉáåÉå=ìãÑìåâíáoåáÉêíÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉå=ÉåíïÉÇÉê= 

âoãéäÉíí=êoí=ÉáåJ=ìåÇ=ÇìêÅÜÖÉÑ®êÄíI=oÇÉê=~å=áÜêÉå=ÄÉáÇÉå=båÇÉå=àÉïÉáäë=áå=ÇÉê=i®åÖÉ=îoå=ÉáåÉã=jÉíÉê=êoí= 

ÉáåÖÉÑ®êÄí=ïÉêÇÉå=ìã=sÉêïÉÅÜëäìåÖÉå=~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK= 

= 

2.3 2.3 Kernmantel Kernmantel-Dynamikseil 

Kernmantel Dynamikseil 

• =dêìåÇä~ÖÉå dêìåÇä~ÖÉå dêìåÇä~ÖÉå= dêìåÇä~ÖÉå 

^ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=aÉÜåÄ~êâÉáí=â∏ååÉå=Çóå~ãáëÅÜÉ=pÉáäÉ=píìêòÉåÉêÖáÉ=~ìÑåÉÜãÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇÉå=~ìÑ=ÇáÉ= 

~ÄòìëÉáäÉåÇÉ=mÉêëoå=ïáêâÉåÇÉå=c~åÖëío≈=~ìÑ=Éáå=ÑΩê=ÇÉå=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=h∏êéÉê=Éêíê®ÖäáÅÜÉë=j~≈=êÉÇìòáÉêÉåK=_Éá= 

báåë®íòÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Éáå=píìêò=åáÅÜí=~ìëÖÉëÅÜäoëëÉå=ïÉêÇÉå=â~ååI=áëí=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=ìåÖÉÉáÖåÉíK=a~=ãìëë=ãáí= 

ÉáåÉã=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáä=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖFK= 

= 

• ^ìÑÄ~ì=hÉêåã~åíÉä 

^ìÑÄ~ì=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáäW 

^ìÑÄ~ì=hÉêåã~åíÉä aóå~ãáâëÉáäW aóå~ãáâëÉáäW= 

aóå~ãáâëÉáäW 

báå=áååÉåäáÉÖÉåÇÉê=hÉêå=ïáêÇ=îoå=ÉáåÉã=j~åíÉä=ìãëÅÜäoëëÉåK= 

bë=ÖáÄí=ÇêÉá=^êíÉå=Çóå~ãáëÅÜÉê=pÉáäÉW= 

o báåÑ~ÅÜëÉáäÉ=âoããÉå=áå=ÇÉê=e~ääÉ=ìåÇ=áã=häÉííÉêÖ~êíÉå=òìã=báåë~íòK= 

o wïáääáåÖëëÉáäÉ=ã~åÅÜã~ä=~ìÅÜ=aoééÉäëÉáä=ÖÉå~ååíI=âoããÉå=åìê=áã=ÇoééÉäíÉå=píê~åÖ=òìã=báåë~íòK== 

o e~äÄëÉáäÉ=â∏ååÉå=áã=dÉÖÉåë~íò=òì=wïáääáåÖëëÉáäÉå=òìã=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå=páÅÜÉêå=îoå=òïÉá=píÉáÖÉêå=îÉêïÉåÇÉí= 

ïÉêÇÉåK= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VM= 

_Éá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=âoããÉå=báåÑ~ÅÜëÉáäÉ=òìã=báåë~íòI=ÇÉêÉå=aìêÅÜãÉëëÉê=~Ä=NM=ãã=äáÉÖíK=poäÅÜ=Éáå=pÉáä=ãìëë=ÑoäÖÉåÇÉ= 

^åÑoêÇÉêìåÖÉå=ÉêÑΩääÉåW= 

• koêãëíΩêòÉ koêãëíΩêòÉW=ãáåÇÉëíÉåë=R=píΩêòÉ=ãáí=UM=âÖ=ÄÉá=píìêòÑ~âíoê=NITR= 

koêãëíΩêòÉ 

• c~åÖëío≈ c~åÖëío≈W=ã~ñáã~ä=NO=âk= 

c~åÖëío≈ 

• pÉáäÇ pÉáäÇÉÜåìåÖ pÉáäÇ 

ÉÜåìåÖ ÉÜåìåÖW=ã~ñáã~ä=NM=B=ÄÉá=ëí~íáëÅÜÉê=_Éä~ëíìåÖ=ìåÇ=ã~ñáã~ä=QM=B=ÄÉá=píìêò= 

ÉÜåìåÖ 

• håoíÉåïÉáíÉ håoíÉåïÉáíÉW=ã~ñáã~ä=Ç~ë=NINJÑ~ÅÜÉ=ÇÉë=pÉáäÇìêÅÜãÉëëÉêë= 

håoíÉåïÉáíÉ 

• j~åíÉäîÉêëÅÜáÉÄìåÖ 

j~åíÉäîÉêëÅÜáÉÄìåÖW=ã~ñáã~ä=O=B= 

j~åíÉäîÉêëÅÜáÉÄìåÖ 

aáÉ=i®åÖÉI=ÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=îÉêïÉåÇÉíÉå=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáäÉå=ÄÉíê®Öí=SM=ãK= 

aáÉ=pÉáäÉ=ïÉêÇÉå=ÉåíïÉÇÉê=~ìÑÖÉëÅÜoëëÉå=oÇÉê=áå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=pÉáäë®ÅâÉå=íê~åëéoêíáÉêí=oÇÉê=~ìÑÄÉï~ÜêíK= 

= 

_Éáã=rãÖ~åÖ=ãáí=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáäÉå=áëí=ÄÉëoåÇÉêë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåW= 

• káÅÜí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îoå=`ÜÉãáâ~äáÉå=ïáÉ=p®ìêÉI=_Éåòáå=ìåÇ=~ìÅÜ=_~ííÉêáÉå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK= 

• aáÉ=ã~ñáã~äÉ=kìíòìåÖëÇ~ìÉê=ÉáåÉë=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáäÉë=ÄÉíê®Öí=àÉ=å~ÅÜ=eÉêëíÉääÉêêáÅÜíäáåáÉ=ã~ñK=NM=g~ÜêÉK= 

• páÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ëo=ÉáåÑ~ÅÜ=òì=âåoíÉåI=Ç~=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáäÉ=Éíï~ë=ëíÉáÑÉê=~äë=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉå=ëáåÇK= 

3 3 Sprungrettungsgeräte 

Sprungrettungsgeräte 


Grundlagen 

aáÉ=péêìåÖêÉííìåÖëÖÉê®íÉ=ÇáÉåÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=òìã=ã∏ÖäáÅÜëí=ëÅÜoåÉåÇÉå=^ìÑÑ~åÖÉå=ÑêÉá=Ñ~ääÉåÇÉê=mÉêëoåÉåK=a~= 

ÄÉáã=báåë~íò=ÉáåÉë=péêìåÖêÉííìåÖëÖÉê®íÉë=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoå=ìåÇ=ÇáÉ=e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=áå=îÉêëí®êâíÉã=j~≈É= 

ÖÉÑ®ÜêÇÉí=ëáåÇI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=péêìåÖêÉííìåÖëÖÉê®íÉ=Éêëí=Ç~åå=ÉáåÖÉëÉíòíI=ïÉåå=~åÇÉêÉ=j~≈å~ÜãÉå=òìê= 

jÉåëÅÜÉåêÉííìåÖ=åáÅÜí=ÇìêÅÜÑΩÜêÄ~ê=ëáåÇK= 

= 


bêëí=ïÉåå=ÉáåÉ=oÉííìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=Ä~ìäáÅÜÉå=oÉííìåÖëïÉÖÉ=ïáÉ=qêÉééÉåê®ìãÉ=oÇÉê=koííêÉééÉåI=ÇáÉ=oÉííìåÖ=ΩÄÉê= 

íê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉêå=oÇÉê=eìÄêÉííìåÖëÖÉê®íÉ=ìåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=oÉííìåÖ=ãáííÉäë=ÇÉå=iÉáåÉå=ìåÇ=pÉáäÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=åáÅÜí= 

ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=âoããÉå=ÇáÉ=péêìåÖêÉííìåÖëÖÉê®íÉ=òìã=báåë~íò>= 

= 

aáÉ=cïas=N=íêáÑÑí=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=îoå=péêìåÖíìÅÜ=ìåÇ=péêìåÖéoäëíÉê=åìê=ÉáåáÖÉ=ïÉåáÖÉ=oÉÖÉäìåÖÉåI=~ìÑ=ÇáÉ=ïáê=ÜáÉê= 

å®ÜÉê=ÉáåÖÉÜÉå=ïoääÉåK=cΩê=àÉÇÉë=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=péêìåÖêÉííìåÖëÖÉê®í=ïÉêÇÉå=eáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇÉêÉå=soêå~ÜãÉ=ÄÉá=báåë~íòI= 

§ÄìåÖ=ìåÇ=^ìëÄáäÇìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåK= 

= 

^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉW 

^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉW= 

^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉW 

bë=áëí=åáÅÜí=~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåI=Ç~ëë=Éë=~ìÅÜ=ÄÉá=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇáÉëÉê=dÉê®íÉ=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå= 

âoããÉå=â~ååK=^ìë=ÇáÉëÉã=dêìåÇÉ=ëáåÇ=péêΩåÖÉ péêΩåÖÉ péêΩåÖÉ=òìê=pÅÜ~ì=oÇÉê=òìê=§ÄìåÖ=îÉêÄoíÉå 

péêΩåÖÉ òìê=pÅÜ~ì=oÇÉê=òìê=§ÄìåÖ=îÉêÄoíÉå 

òìê=pÅÜ~ì=oÇÉê=òìê=§ÄìåÖ=îÉêÄoíÉå>= 

òìê=pÅÜ~ì=oÇÉê=òìê=§ÄìåÖ=îÉêÄoíÉå 

eáÉê=Ç~êÑ=äÉÇáÖäáÅÜ=Éáå=lÄàÉâí=îoå==åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=RM=âÖ=dÉïáÅÜíI=~ìë=ÉáåÉê=e∏ÜÉ=îoå=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=S=ã=áå=Ç~ë= 

péêìåÖíìÅÜ=oÇÉê=JéoäëíÉê=ÖÉïoêÑÉå=ïÉêÇÉåK= 

h∏ååÉå=ëáÅÜ=báåë~íòâê®ÑíÉ=åìê=åoÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=péêìåÖ=áå=Éáå=péêìåÖêÉííìåÖëÖÉê®í=áå=páÅÜÉêÜÉáí=ÄêáåÖÉåI=ëo=ëoääíÉå=ëáÉ= 

îoê=ÇÉã=péêìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=~ääÉ=qÉáäÉ=áÜêÉê=^ìëêΩëíìåÖ=~ÄäÉÖÉåI=ìã=ÄÉáã=^ìÑíêÉÑÑÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=a~òì= 

ò®ÜäÉå=åÉÄÉå=cÉìÉêïÉÜêÜ~äíÉÖìêí=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêÄÉáä=ÄÉëoåÇÉêë=ÇÉê=mêÉëëäìÑí~íãÉê>= 

= 

3.2 3.2 Sprungtuch 

Sprungtuch 


báå=péêìåÖíìÅÜ=Ç~êÑ=Äáë=òì=ÉáåÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ==ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK= 

cΩê=ÇÉå=c~ääI=Ç~ëë=Ç~ë=péêìåÖíìÅÜ=ÄÉá=ÉáåÉê=e∏ÜÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïΩêÇÉI=ïÉäÅÜÉ=ãÉÜê=~äë=U=ã=ÄÉíê®ÖíI=ëo=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ= 

dÉÑ~ÜêI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=ÉáåÉã=îáÉä=òì=ÜoÜÉå=sÉêäÉíòìåÖëêáëáâo=~ìëëÉíòÉå=ïΩêÇÉI=Ç~=ÇáÉ=c~ääÉåÉêÖáÉ= 

òì=ÜoÅÜ=ëÉáå=â∏ååíÉK=^ì≈ÉêÇÉã=áëí=Éë=ëo=ÉÜÉê=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoå=Ç~ë=péêìåÖíìÅÜ=îÉêÑÉÜäí=ìåÇ=ëo= 

ëáÅÜ=ìåÇ=ÇáÉ=e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=ÖÉÑ®ÜêÇÉíK= 

= 

aáÉëÉë=oÉííìåÖëÖÉê®í=ãìëë=îoå=ÉáåÉê=e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

ÄÉëíÉÜÉå=ãìëëK=h~åå=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^åò~Üä=~å=báåë~íòâê®ÑíÉå=åáÅÜí=òìêΩÅâÖÉÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉåI=ëo=áëí=ÇÉê= 

báåë~íòäÉáíÉê=å~ÅÜ=¬=RQ=p®ÅÜë_ohd=ÄÉêÉÅÜíáÖíI=mÉêëoåÉåI=ïÉäÅÜÉ=Ç~ë=NUK=iÉÄÉåëà~Üê=îoääÉåÇÉí=Ü~ÄÉåI=â∏êéÉêäáÅÜ=áå= 

ÇÉê=i~ÖÉ=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉåÉå=âÉáåÉ=~åÇÉêïÉáíáÖÉå=ïáÅÜíáÖÉå=mÑäáÅÜíÉå=oÄäáÉÖÉåI=òìê=eáäÑÉ=ÜÉê~åòìòáÉÜÉåK=k~ÅÜ= 

j∏ÖäáÅÜâÉáí=áëí=àÉÇoÅÜ=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉå=ÇáÉ=e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=~ìë=ÇÉå=oÉáÜÉå=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=báåë~íòâê®ÑíÉ=òì=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VN= 

êÉâêìíáÉêÉåI=Ç~=ÉáåÉ=råíÉêïÉáëìåÖ=áã=êáÅÜíáÖÉå=e~äíÉå=ÇÉë=péêìåÖíìÅÜÉë=âÉáåÉå=ëÅÜåÉääÉå=báåë~íò=ÇÉëëÉäÄÉå= 

Éêä~ìÄÉå=ïΩêÇÉK= 

= 

• ^ìÑÄ~ìW ìÑÄ~ìW ìÑÄ~ìW= ìÑÄ~ìW 

aáÉ=péêìåÖíΩÅÜÉê=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=pÉÖÉäíìÅÜ=oÇÉê=~ìë=moäóÉëíÉêÑ~ëÉêå=ìåÇ=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=^ìÑÑ~åÖÑä®ÅÜÉ=îoå=PRM=Åã=ñ= 

PRM=ÅãK=aáÉëÉ=â~åå=ÇìêÅÜ=Éáå=òïÉáíÉë=e~äíÉëÉáä=~ìÑ=PMM=Åã=ñ=PMM=Åã=îÉêâäÉáåÉêí=ïÉêÇÉåK= 

= 

• báåë~íòÜáåïÉáëÉ=ÄÉá=ÇÉê=soêå~ÜãÉ=ÇÉë=péêìåÖíìÅÜÉëW 

báåë~íòÜáåïÉáëÉ=ÄÉá=ÇÉê=soêå~ÜãÉ=ÇÉë=péêìåÖíìÅÜÉëW= 

báåë~íòÜáåïÉáëÉ=ÄÉá=ÇÉê=soêå~ÜãÉ=ÇÉë=péêìåÖíìÅÜÉëW 

= 


= 


o aÉê=wïÉÅâ=ÇáÉëÉê=j~≈å~ÜãÉ=ëoää=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=mÉêëoå=ÄÉáã=^åÄäáÅâ= 

ÇÉë=péêìåÖíìÅÜÉë=åáÅÜí=òì=ÑêΩÜ=ëéêáåÖíK=bë=Öáäí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë= 

ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoå=~ìÑÖêìåÇ=ÉáåÉê=^åÖëíêÉ~âíáoå=ëáÅÜ=ëÉäÄëí= 

oÇÉê=~åÇÉêÉ=áå=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ëíΩêòÉå=â~ååI=åoÅÜ=ÄÉîoê=Éáå=oÉííìåÖëÖÉê®í= 

ÄÉêÉáí=áëíK=aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=Ü~í=ëo=~ìÑ=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoå= 

ÉáåòìïáêâÉåI=Ç~ëë=Éáå=òì=ÑêΩÜÉêI=oÇÉê=ìåâoåíêoääáÉêíÉê=^ÄëéêìåÖ= 

îÉêãáÉÇÉåI=ÄÉëëÉê=åoÅÜ=îÉêÜáåÇÉêí=ïáêÇK== 

o a~ë=péêìåÖíìÅÜ=ïáêÇ=áã=Éáåë~íòÄÉêÉáíÉå=wìëí~åÇ=ãáí=råíÉêÖêáÑÑ=~ã= 

rãÑ~ëëìåÖëëÉáä=ÖÉÑ~ëëí=ìåÇ=ãáí=~åÖÉïáåâÉäíÉå=^êãÉå=ëíê~ÑÑ=áå= 

_êìëíÜ∏ÜÉ=ÖÉÜ~äíÉåK=eáÉêÄÉá=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=bääÉåÄoÖÉå= 

åáÅÜí=~ã=lÄÉêâ∏êéÉê=~ÄÖÉëíΩíòí=ïÉêÇÉå=ÇΩêÑÉåK=gÉíòí=ïáêÇ=Ç~ë= 

péêìåÖíìÅÜ=ìåíÉê=ÇáÉ=^ÄëéêìåÖëíÉääÉ=ÖÉíê~ÖÉåK== 

o aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=ëíÉÜí=ã∏ÖäáÅÜëí=ëoI=Ç~ëë=Éê=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NUW=péêìåÖíìÅÜ 

mÉêëoå=ìåÇ=ÇáÉ=e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=ΩÄÉêÄäáÅâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=òì=Éêï~êíÉåÇÉ= 

péêìåÖêáÅÜíìåÖ=ÄÉìêíÉáäÉå=â~ååK=bê=ïÉáëí=ÜáÉêÄÉá=ÇÉê=e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=moëáíáoå=ìåÇ=ÄÉëíáããí=ãáí= 

e~åÇòÉáÅÜÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=wìêìÑ=áå=ÇáÉ=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉ=píÉääìåÖ=ÇÉë=péêìåÖíìÅÜÉëK= 

=aáÉ=hoãã~åÇoë=ä~ìíÉåW= 

ENF=łêÉÅÜíëH=oÇÉê=łäáåâëH=áå=_äáÅâêáÅÜíìåÖ=~ìÑ=Ç~ë=lÄàÉâí= 

EOF=łîoêH=òìã=lÄàÉâí=Üáå= 

EPF=łòìêΩÅâH=îoã=lÄàÉâí=ïÉÖK= 

o bë=áëí=òì=ÉãéÑÉÜäÉå=ÄÉá=ÇáÉëÉå=hoãã~åÇoë=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇáÉ=e~åÇòÉáÅÜÉå=áå=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=oáÅÜíìåÖ=òì= 

ÖÉÄÉåK=páÉ=Ü~ÄÉå=ÇÉå=wïÉÅâI=sÉêïÉÅÜëäìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÇÉã=báåë~íòäÉáíÉê= 

ÖÉÖÉåΩÄÉê=ëíÉÜÉåÇÉå=báåë~íòâê®ÑíÉ=áå=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=oáÅÜíìåÖ=ÖÉÜÉåK= 

o ^å=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=moëáíáoå=~åÖÉä~åÖíI=Öáäí=Éë=ÉáåÉå=ëáÅÜÉêÉå=pí~åÇ=òì=ÉêÜ~äíÉåK=a~òì=áëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= 

e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=àÉïÉáäë=Éáå=cì≈=òìêΩÅâòìëÉíòÉåK= 

o táêÇ=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=òìã=péêìåÖ=~ìÑÖÉÑoêÇÉêí=oÇÉê=ëéêáåÖí=ëáÉ=îoå=ëÉäÄëíI=ëo= 

ÖáÄí=ÇÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=Ç~ë=hoãã~åÇo=ł^ÅÜíìåÖ=J=péêìåÖ=Ó=òáÉÜí>HK= 

o a~ê~ìÑÜáå=òáÉÜí=ÇáÉ=e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=~ã=rãÑ~ëëìåÖëJEe~äíÉJFëÉáä=ÇÉë=péêìåÖíìÅÜÉë=âê®ÑíáÖ=å~ÅÜ=~ì≈Éå=ìåÇ= 

àÉÇÉê=e~äíÉåÇÉ=îÉêä~ÖÉêí=ëÉáåÉå=h∏êéÉêëÅÜïÉêéìåâí=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=wìêΩÅâäÉÜåÉå=ÇÉë=lÄÉêâ∏êéÉêë=å~ÅÜ= 

oΩÅâï®êíëK=aáÉë=ÇáÉåí=ÇÉã=wïÉÅâÉI=Éáå=aìêÅÜëÅÜä~ÖÉå=ÇÉê=òì=êÉííÉåÇÉå=mÉêëoå=ã∏ÖäáÅÜëí=òì=îÉêÜáåÇÉêåK= 

= 

3.3 3.3 Sprungpolster 

Sprungpolster 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 

aÉê=báåë~íò=îoå=péêìåÖéoäëíÉêå=áëí=åìê=Äáë=òìê=àÉïÉáäáÖÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_~ì~êí=îoêÖÉÖÉÄÉåÉå=oÉííìåÖëÜ∏ÜÉ= 

òìÖÉä~ëëÉåK=bë=ÖáÄí=ÄÉá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÑoäÖÉåÇÉ=péêìåÖéoäëíÉêW=pm=NSI=pm=OPI=pm=QMK== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VO= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKI=~ÄÉê=âÉáåÉ== 

e~äíÉã~ååëÅÜ~Ñí=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜK=pÉáåÉ=soêíÉáäÉ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã= 

péêìåÖíìÅÜ=äáÉÖÉå=îoê=~ääÉã=áå=ÇÉê=Öê∏≈ÉêÉå=^ÄëéêìåÖÜ∏ÜÉ=ÇÉê=òì= 

êÉííÉåÇÉå=mÉêëoåI=ÇÉã=îáÉä=ÖÉêáåÖÉêÉå=mÉêëoå~äÄÉÇ~êÑ=ìåÇ=ÇÉã= 

ÖÉêáåÖÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖëêáëáâo=ÑΩê=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉå=mÉêëoåÉå=ìåÇ=ÇáÉ= 

báåë~íòâê®ÑíÉK=eáÉê=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=~ìÑ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îoå= 

aêìÅâäìÑíÑä~ëÅÜÉå=ãáí=^Äëíê∏ãëáÅÜÉêìåÖ=òì=îÉêòáÅÜíÉå=áëíK=aáÉëÉê= 

páÅÜÉêìåÖëãÉÅÜ~åáëãìë=ëoää=ÄÉá=ÉáåÉã=^ÄëÅÜä~ÖÉå=ÇÉë= 

cä~ëÅÜÉåîÉåíáäë=Éáå=òì=ëÅÜåÉääÉë=^Äëíê∏ãÉå=ÇÉê=aêìÅâäìÑí=ìåÇ= 

Ç~ãáí=Éáå=rãÜÉêÑäáÉÖÉå=ÇÉê=aêìÅâäìÑíÑä~ëÅÜÉ=îÉêÜáåÇÉêåK= 

^ÄÄáäÇìåÖW=NV=péêìåÖéoäëíÉê 

k~ÅÜ=afk=NQ=NRN=Ç~êÑ=ÇáÉ=oΩëíòÉáí=ã~ñáã~ä=PM=pÉâìåÇÉå=ÄÉíê~ÖÉåI=ÇáÉ=báåë~íòÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëéêáåÖÉå= 

ÉáåÉê=mÉêëoå=ãìëë=Å~K=NM=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=båíÑÉêåìåÖ=ÇÉêëÉäÄÉå=ïáÉÇÉê=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=ëÉáåK=^ääÉêÇáåÖë=ïáêÇ=ÇÉê= 

sÉåíáäèìÉêëÅÜåáíí=ëoïÉáí=îÉêêáåÖÉêíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=oΩëíòÉáí=ÇÉë=péêìåÖéoäëíÉêë=îoå=PM=pÉâìåÇÉå=~ìÑ=Äáë=òì=P= 

jáåìíÉå=~ìëÖÉÇÉÜåí=ïÉêÇÉå=â~åå>=aáÉë=Öáäí=åáÅÜí=ÄÉá=^ÄÄêìÅÜëáÅÜÉêìåÖÉå=~åÇÉêÉê=_~ì~êíI=ÇáÉ=ÇÉå=soäìãÉåëíêoã= 

Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉã=^ÄÄêÉÅÜÉå=ÇÉë=sÉåíáäë=ÄÉÖêÉåòÉåK= 

= 

• ^ìÑÄ~ìW ^ìÑÄ~ìW= ^ìÑÄ~ìW 

báå=péêìåÖéoäëíÉê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉã=~ìÑÄä~ëÄ~êÉå=pÅÜä~ìÅÜÖÉêΩëíK=aáÉëÉë=áëí=ãáí=ëéÉòáÉääÉå=mä~åÉå=îÉêâäÉáÇÉíK=få= 

ÇÉå=ëÉáíäáÅÜ=~åÖÉÄê~ÅÜíÉå=mä~åÉå=ëáåÇ=áå=áÜêÉê=dê∏≈É=ìåÇ=^åò~Üä=ÖÉå~ì=ÇÉÑáåáÉêíÉ=£ÑÑåìåÖÉå=ÉáåÖÉÄê~ÅÜíK=rã=Ç~ë= 

péêìåÖéoäëíÉê=~ìÑòìëíÉääÉå=ãìëë=äÉÇáÖäáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=£ÑÑåÉå=ÇÉê=qê~åëéoêíÜΩääÉ=ÉáåÉ=aêìÅâäìÑíÑä~ëÅÜÉ=ÖÉ∏ÑÑåÉí= 

ïÉêÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=Ç~ë=péêìåÖéoäëíÉê=áååÉêÜ~äÄ=îoå=êìåÇ=PM=pÉâìåÇÉå=Éáåë~íòÄÉêÉáí=ã~ÅÜíK= 

a~ë=pÅÜä~ìÅÜÖÉêΩëíI=ïÉäÅÜÉë=ãáí=aêìÅâäìÑí=ÖÉÑΩääí=ïáêÇI=ÄáäÇÉí=oÄÉå=ìåÇ=ìåíÉå=àÉ=ÉáåÉå=èì~Çê~íáëÅÜÉåI= 

äìÑíÖÉÑΩääíÉå=o~ÜãÉåI=ïÉäÅÜÉê=áå=ÇÉå=bÅâÉå=ÇìêÅÜ=ëÉåâêÉÅÜíÉ=pÅÜä~ìÅÜë®ìäÉå=îÉêÄìåÇÉå=áëíK= 

a~ÇìêÅÜ=Éåíêoääí=ëáÅÜ=Ç~ë=péêìåÖéoäëíÉê=ëÉäÄëíëí®åÇáÖ=ìåÇ=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=~ìÑK=aìêÅÜ=Ç~ë=^ìÑêáÅÜíÉå=ÇÉë= 

péêìåÖéoäëíÉêë=ïáêÇ=ÇÉê=fååÉåê~ìã=ãáí=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=ÖÉÑΩääíK=aáÉëÉ=â~åå=ÄÉá=~ìÑíêÉÑÑÉå=ÉáåÉê=mÉêëoå=ä~åÖë~ã= 

ÇìêÅÜ=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖÉå==áå=ÇÉå=ëÉáíäáÅÜÉå=mä~åÉå=ÉåíïÉáÅÜÉåK=mêÉëëäìÑí=ãìëë=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉåK=aáÉ= 

péêìåÖÑêÉèìÉåò=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=äÉÇáÖäáÅÜ=Ç~å~ÅÜI=ïáÉ=ëÅÜåÉää=ÉáåÉ=ÉáåÖÉëéêìåÖÉåÉ=mÉêëoå=~ìë=ÇÉã=dÉê®í=ÉåíÑÉêåí= 

ïÉêÇÉå=â~ååK= 

= 

aáÉ=j~≈É=ÇÉë=Éáåë~íòÄÉêÉáíÉå=dÉê®íÉë=ëáåÇ=_~ì~êí=ÄÉÇáåÖí=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=ìåÇ=ÄÉíê®Öí=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÄÉáã=pm=NSI= 

ÇÉã=~ã=Ü®ìÑáÖëíÉå=ÄÉá=ÇÉê=c=ÉáåÖÉëÉíòíÉå=dÉê®íI=PRMM=ñ=PRMM=ñ=NTMM=ãã=ÄÉá=ÉáåÉê=^ìÑëíÉääÑä®ÅÜÉ=îoå=PIUM=ñ=PIUM= 

ãK== 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁ= 

= 


= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKK= 

= 

• báåë~íòÜáåïÉáëÉ=ÄÉá=ÇÉê=soêå~ÜãÉ=ÇÉë=péêìåÖéoäëíÉêë 

báåë~íòÜáåïÉáëÉ=ÄÉá=ÇÉê=soêå~ÜãÉ=ÇÉë=péêìåÖéoäëíÉêëW= 

báåë~íòÜáåïÉáëÉ=ÄÉá=ÇÉê=soêå~ÜãÉ=ÇÉë=péêìåÖéoäëíÉêë 

^ìÅÜ=ÜáÉê=Öáäí=ÉëI=Ç~ë=péêìåÖéoäëíÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=~ì≈ÉêÜ~äÄ=îoã=páÅÜíÄÉêÉáÅÜ=ÄòïK=péêìåÖÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=òì=êÉííÉåÇÉå= 

mÉêëoå=ÑΩê=ëÉáåÉå=báåë~íò=îoêòìÄÉêÉáíÉåK=aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=Ü~í=~ìÅÜ=ÄÉáã=báåë~íò=ÇÉë=péêìåÖéoäëíÉêë=ëo=~ìÑ=ÇáÉ=òì= 

êÉííÉåÇÉ=mÉêëoå=ÉáåòìïáêâÉåI=Ç~ëë=Éáå=òì=ÑêΩÜÉê=oÇÉê=ìåâoåíêoääáÉêíÉê=^ÄëéêìåÖ=îÉêãáÉÇÉåI=ÄÉëëÉê=åoÅÜ=îÉêÜáåÇÉêí= 

ïáêÇK== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK== 

a~ë=áå=píÉääìåÖ=ÄêáåÖÉå=ìåÇ=rãëÉíòÉå=ÇÉë=péêìåÖéoäëíÉêë=ÉêÑoäÖí=ëáååÖÉã®≈=ïáÉ=ÄÉêÉáíë=ÄÉáã=péêìåÖíìÅÜ= 

ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=a~ë=péêìåÖéoäëíÉê=áëí=ëo=~ìÑòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=Éáå=ã∏ÖäáÅÜëí=ëÉåâêÉÅÜíÉê=péêìåÖîÉêä~ìÑ=ÉêÑoäÖÉå=â~ååK= 

a~ë=péêìåÖéoäëíÉê=ëoääíÉ=~ìÑ=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=ÉÄÉåÉå=pí~åÇÑä®ÅÜÉ=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=a~ë=^ìÑëíÉääÉå=~ìÑ=ëíÉáåáÖÉã= 

_oÇÉå=oÇÉê=ΩÄÉê=ÉáåÉê=_oêÇëíÉáåâ~åíÉ=áëí=ã∏ÖäáÅÜI=ëoääíÉ=~ÄÉê=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=^ÄÖÉëéêìåÖÉåÉ=mÉêëoåÉå=ãΩëëÉå= 

ëoÑoêí=~ìë=ÇÉã=péêìåÖéoäëíÉê=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÉáåÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉîÉåíìÉää=å~ÅÜëéêáåÖÉåÇÉ=mÉêëoåÉå=òì= 

ãáåáãáÉêÉåK= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VP= 

4 4 Gerätesatz Gerätesatz Gerätesatz Absturzsicherung Absturzsicherung Absturzsicherung DIN DIN 14800 14800 Teil Teil 17 

17 


Grundlagen 

= 


= 


rã=ÉáåÉå=ëáååîoääÉå=báåë~íò=ÇÉë=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ïÉêÇÉå=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá=báåë~íòâê®ÑíÉ= 

ÄÉå∏íáÖíK=báåÉ=báåë~íòâê~Ñí=ëíÉáÖí=îoêI=ìåÇ=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=báåë~íòâê~Ñí=ëáÅÜÉêí=ÇáÉëÉK=fëí=ÇáÉëÉ=soê~ìëëÉíòìåÖ=ÉêÑΩääíI=ëo=áëí= 

ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=áå=ÇÉê=i~ÖÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÉáåÉ=oÉííìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉã=hê~å=ìåÇ=~åÇÉêÉ=dáííÉêã~ëíÉåI=^åíÉååÉåJ=ìåÇ= 

táåÇâê~Ñí~åä~ÖÉå=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=báåÉ=mÉêëoåÉåêÉííìåÖ=áëí=ãáí=ÇáÉëÉã=dÉê®íÉë~íò=ìåÇ=ãáí=ÇáÉëÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=åìê=áã= 

ëí~êâ=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=j~≈É=ã∏ÖäáÅÜK=po=áëí=Éë=ã∏ÖäáÅÜI== 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

eáÉêÄÉá=áëí=ÇÉê=òì=êÉííÉåÇÉå=mÉêëoå=Éáå=^ìÑÑ~åÖÖìêí=~åòìäÉÖÉåK=tÉáíÉêÜáå=â~åå=ÇÉê=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=òìã== 

= 


fëí=~äëo=Éáå=ÖÉëáÅÜÉêíÉë=wìêΩÅâÑΩÜêÉå=ÉáåÉê=òì=êÉííÉåÇÉå=mÉêëoå=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=oÇÉê=ëáåÇ=^êÄÉáíÉå=ÑêÉá=Ü®åÖÉåÇ=áã=pÉáä= 

ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåI=ëo=áëí=ÇÉê=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇK=få=ëoäÅÜ=ÉáåÉã=c~ääÉ=ãìëë=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ== 

= 

mÉêëoå=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 


4.2 4.2 Wartung Wartung 

Wartung 

aÉê=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=áëí=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=ÉÖ~ä=oÄ=§ÄìåÖ=oÇÉê=báåë~íòI=ÇìêÅÜ=ÇÉå=_ÉåìíòÉê=ÉáåÉê= 

páÅÜíéêΩÑìåÖ=òì=ìåíÉêòáÉÜÉåK=aÉë=tÉáíÉêÉå=ãìëë=ÇÉê=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=å~ÅÜ=bêÉáÖåáëëÉåI=ïÉäÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉå= 

~å=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖ=îÉêìêë~ÅÜí=Ü~ÄÉå=oÇÉê=Ü~ÄÉå=â∏ååíÉåI=ãáåÇÉëíÉåë=àÉÇoÅÜ=Éáåã~ä=à®ÜêäáÅÜI=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå= 

p~ÅÜâìåÇáÖÉå=ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=cΩê=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=áëí=ÇáÉ=dÉê®íÉï~êí~ìëÄáäÇìåÖ=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìëêÉáÅÜÉåÇK== 

= 

4.3 4.3 Aufbau 

Aufbau 

aÉê=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=ÄÉëíÉÜí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=~ìë=ÇÉå=ÑoäÖÉåÇÉå=hoãéoåÉåíÉåW= 

• N=qê~åëéoêíë~Åâ= 

• N=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáä= 

• O=m~~ê=e~åÇëÅÜìÜÉ= 

• N=pí~åÇéä~íòëáÅÜÉêìåÖ=Ek~ÜÄÉêÉáÅÜëëáÅÜÉêìåÖF== 

• N=^ìÑÑ~åÖÖìêí=ãáí=àÉ=ÉáåÉê=c~åÖ∏ëÉ=~ìÑ=soêÇÉêJ=ìåÇ=oΩÅâëÉáíÉ= 

• NM=ÉåÇäoë=îÉêå®ÜíÉå=_~åÇëÅÜäáåÖÉå= 

• O=píáêåä~ãéÉå= 

• NO=H=N=oÉëÉêîÉ=ejpJh~ê~ÄáåÉêÜ~âÉå= 

• h~åíÉåëÅÜΩíòÉê= 

• N=ëí~íáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=òìê=ÉêëíÉåI=îoêä®ìÑáÖÉå=páÅÜÉêìåÖ=ÉáåÉê=òì=êÉííÉåÇÉå=mÉêëoå= 

• N=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëÄÉìíÉä= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VQ= 

hoãéoåÉåíÉå 

hoãéoåÉåíÉåÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ 

hoãéoåÉåíÉå 

hoãéoåÉåíÉåÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ 

ÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ= 

ÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ 

• qê~åëéoêíë~Åâ 

qê~åëéoêíë~Åâ= 

qê~åëéoêíë~Åâ 

aÉê=qê~åëéoêíë~Åâ=ÇáÉåí=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë~íòÉë=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=ìåÇ=ëoääíÉ=ÄÉá=SMã=pÉáää®åÖÉ=Éáå= 

soäìãÉå=îoå=ãáåÇK=SM=ä=~ìÑïÉáëÉåI=ÉáåÉå=qê~ÖÉêáÉãÉåI=~ã=ÄÉëíÉå=®ÜåäáÅÜ=ÉáåÉã=oìÅâë~Åâ=ÄÉëáíòÉå=ìåÇ=~ìë= 

ã∏ÖäáÅÜëí=ï~ëëÉêÇáÅÜíÉã=j~íÉêá~äI=ïáÉ=òK_K=ihtJmä~åÉ=ÖÉÑÉêíáÖí=ëÉáåK= 

= 

• hÉêåã~åíÉä hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáä 

hÉêåã~åíÉä aóå~ãáâëÉáä aóå~ãáâëÉáä= aóå~ãáâëÉáä 

a~ë=pÉáä=ãìëë=ÇáÉ=péÉòáÑáâ~íáoå=å~ÅÜ=bk=UVO=ÉêÑΩääÉåK= 

a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Éë=ëoää= 

o ÉáåÉ=i®åÖÉ=îoå=ãáåÇK=SM=ã=ìåÇ=ÉáåÉå=aìêÅÜãÉëëÉê=îoå=ãáåÇK=NMIR=ãã=~ìÑïÉáëÉå= 

o ÉáåÉã=c~åÖëío≈=îoå=NM=âk=ëí~åÇÜ~äíÉå=â∏ååÉå= 

o ìåÇ=ãáí=ÉáåÉê=koêãëíìêòò~Üä=îoå=ãáåÇK=U=ìåÇ=pÅÜ~êÑâ~åíÉå=ÖÉíÉëíÉí=ëÉáåK= 

= 

• e~åÇëÅÜìÜÉ e~åÇëÅÜìÜÉ= 

e~åÇëÅÜìÜÉ 

bë=ëoääíÉå=ãáåÇK=O=m~~ê=ë~ìÄÉêÉ=e~åÇëÅÜìÜÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=aáÉë=â∏ååÉå=~ìÅÜ=e~äÄÑáåÖÉêÜ~åÇëÅÜìÜÉ=ëÉáåK= 

aáÉ=e~åÇëÅÜìÜÉ=ëáåÇ=å~ÅÜ=àÉÇÉã=báåë~íò=òì=êÉáåáÖÉå>== 

= 

• pí~åÇéä~íòëáÅÜÉêìåÖ=Ek~ÜÄÉêÉáÅÜëëáÅÜÉêìåÖF 

pí~åÇéä~íòëáÅÜÉêìåÖ=Ek~ÜÄÉêÉáÅÜëëáÅÜÉêìåÖF= 

pí~åÇéä~íòëáÅÜÉêìåÖ=Ek~ÜÄÉêÉáÅÜëëáÅÜÉêìåÖF 

aáÉ=pí~åÇéä~íòëáÅÜÉêìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=òïÉá=ooÜêÜ~âÉå=Eëí~ÄáäÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÉáåÉë=páÅÜÉêÜÉáíëâ~ê~ÄáåÉêëF=òìê= 

báåÜ~åÇÄÉÇáÉåìåÖI=ïÉäÅÜÉ=ãáííÉäë=ÉáåÉê=vJpÅÜäáåÖÉ=~å=ÉáåÉã=c~ääÇ®ãéÑÉê=å~ÅÜ=bk=PRR=ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK= 

bë=ïáêÇ=ÉãéÑoÜäÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=h~ê~ÄáåÉê=ÇÉê=pí~åÇéä~íòëáÅÜÉêìåÖ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=sÉêëÅÜäìëëãÉÅÜ~åáëãìë= 

ÄÉëáíòÉå=ïáÉ=ÇáÉ=h~ê~ÄáåÉê=ÇÉê=wïáëÅÜÉåëáÅÜÉêìåÖK=aáÉ=pí~åÇéä~íòëáÅÜÉêìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=soêëíÉáÖÉê=òìê= 

páÅÜÉêìåÖ=áå=ëÉáåÉê=ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå=moëáíáoå=ÖÉåìíòíI=òK_K=ÄÉá=^êÄÉáíÉåI=ïÉäÅÜÉ=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=~ìëòìÑΩÜêÉå=ëáåÇK= 

bë=áëí=ÖÖÑK=å∏íáÖ=ÉáåÉå=òïÉáíÉå=^ìÑÑ~åÖÖìêí=ìåÇ=ÉáåÉ=òïÉáíÉ=pí~åÇéä~íòëáÅÜÉêìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=páÅÜÉêåÇÉå=òì= 

îÉêïÉåÇÉåI=ëoääíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉëÉê=ÉÄÉåÑ~ääë=áã=~ÄëíìêòÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉåK= 

= 

• ^ìÑÑ~åÖÖìêí ^ìÑÑ~åÖÖìêí== 

^ìÑÑ~åÖÖìêí 

aÉê=^ìÑÑ~åÖÖìêí=ÄÉëáíòí=àÉ=ÉáåÉê=c~åÖ∏ëÉ=~ìÑ=soêÇÉêJ=ìåÇ=oΩÅâëÉáíÉK=få=ÇÉê=afkbk=PSN=ëáåÇ=ÇáÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=~å= 

ÇÉå=^ìÑÑ~åÖÖìêí=å®ÜÉê=éê®òáëáÉêíK=bê=ãìëë=ÇáÉëÉê=koêã=ÉåíëéêÉÅÜÉåK= 

cΩê=ÇÉå=ÄÉëëÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=ïáêÇ=ÉãéÑoÜäÉåI== 

o Ç~ëë=ÇáÉ=_êìëíJ=ìåÇ=_ÉáåëÅÜä~ìÑÉå=ãáí=pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëëëÅÜå~ääÉå=îÉêëÉÜÉå=ëáåÇI= 

o ìåáîÉêëÉääÉ=dìêíÖê∏≈Éå=òì=îÉêïÉåÇÉå=ìåÇ= 

o dìêíÉ=ãáí=ÇÉê=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ëÉáíäáÅÜÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜä~ìÑÉå=òì=ÄÉåΩíòÉåI=ìã=Ç~ê~å=òK_K=ÇáÉ= 

wïáëÅÜÉåëáÅÜÉêìåÖÉå=òì=ÄÉîoêê~íÉåK= 

= 

• båÇäoë=îÉêå®ÜíÉ=_~åÇëÅÜäáåÖÉåW 

båÇäoë=îÉêå®ÜíÉ=_~åÇëÅÜäáåÖÉåW= 

båÇäoë=îÉêå®ÜíÉ=_~åÇëÅÜäáåÖÉåW 

aáÉ=áã=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=ÉåíÜ~äíÉåÉå=_~åÇëÅÜäáåÖÉå=ãΩëëÉå=ÇáÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=bk=RSS=oÇÉê=bk= 

PRQ=ÉêÑΩääÉå=ìåÇ=ëoãáí=ÉåÇäoë=îÉêå®Üí=ëÉáå=ìåÇ=ÉáåÉ=oÉá≈ÑÉëíáÖâÉáí=îoå=ãÉÜê=~äë=OO=âk=~ìÑïÉáëÉåK= 

bë=ëoääíÉå== 

o O=píΩÅâ=ãáí=ÉáåÉê=i®åÖÉ=îoå=NOM=Åã== 

o NM=píΩÅâ=ãáí=ÉáåÉê=i®åÖÉ=òïáëÅÜÉå=SM=Åã=ìåÇ=UM=Åã=ìåÇ=~ääÉê=NM=ã=òìë®íòäáÅÜÉê=pÉáää®åÖÉ=ÇÉë=hÉêåã~åíÉäJ 

aóå~ãáâëÉáäë=ïÉáíÉêÉ=O=píΩÅâ=ÇáÉëÉê=i®åÖÉ=îoêÜ~åÇÉå=ëÉáåK= 

= 

• píáêåä~ãéÉå=oÇÉê=eÉäãä~ãéÉåW 

píáêåä~ãéÉå=oÇÉê=eÉäãä~ãéÉåW= 

píáêåä~ãéÉå=oÇÉê=eÉäãä~ãéÉåW 

táêÇ=ÇÉê=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=ÄÉá=a®ããÉêìåÖ=ìåÇ=aìåâÉäÜÉáí=îoêÖÉåoããÉåI=ÉãéÑáÉÜäí=Éë=ëáÅÜ=ÇÉå= 

soêëíÉáÖÉê=ìåÇ=ÇÉå=páÅÜÉêåÇÉå=ãáí=àÉ=ÉáåÉê=píáêåJ=oÇÉê=eÉäãä~ãéÉ=~ìëòìêΩëíÉå=ìã=Éáå=ëáÅÜÉêÉêÉë=^êÄÉáíÉå=òì= 

ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK= 

_Éáã=báåë~íò=áå=ÉñéäoëáoåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ëáåÇ=ÉñéäoëáoåëÖÉëÅÜΩíòíÉ=i~ãéÉå=òì=ÄÉåìíòÉåK= 

= 

jÉêâÉ jÉêâÉ= jÉêâÉ 

_Éá=báåë®íòÉå=áå=ÉñéäoëáoåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ãΩëëÉå=ÇáÉ=i~ãéÉå=ÉñéäoëáoåëÖÉëÅÜΩíòí=ëÉáåK= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VR= 

• ejp ejpJh~ê~ÄáåÉêÜ~âÉåW 

ejp h~ê~ÄáåÉêÜ~âÉåW 

h~ê~ÄáåÉêÜ~âÉåW= 

h~ê~ÄáåÉêÜ~âÉåW 

aÉê=h~ê~ÄáåÉê=ÑΩê=e~äÄã~ëíïìêÑëáÅÜÉêìåÖëâåoíÉå=ëoää=Éáå=sÉêëÅÜäìëëâ~ê~ÄáåÉê=ãáí=ÉáåÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÖÉÖÉå= 

ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=£ÑÑåÉå=Ebk=PSOF=ëÉáåK= 

aáÉëÉ=h~ê~ÄáåÉê=Ü~ÄÉå=åìê=áã=oêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÖÉëÅÜäoëëÉåÉå=wìëí~åÇÉ=ìåÇ=ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=i®åÖëêáÅÜíìåÖ=áÜêÉ= 

Öê∏≈íÉ=_êìÅÜä~ëí=îoå=ãáåÇK=OO=âkK= 

bë=ïÉêÇÉå=NO=ejpJh~ê~ÄáåÉê=ÄÉå∏íáÖíK=aáÉë=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê=^åò~Üä=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉå=_~åÇëÅÜäáåÖÉåK= 

bë=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=ëoãáí=~åI=àÉïÉáäë=ÉáåÉ=_~åÇëÅÜäáåÖÉ=ãáí=ÉáåÉã=h~ê~ÄáåÉê=òì=îÉêëÉÜÉå=ìåÇ=ëo=áã=dÉê®íÉë~íò= 

^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=îoêòìÜ~äíÉåK= 

wìê=páÅÜÉêìåÖ=ãáííÉäë=ÇÉë=ejpJhåoíÉåë=ëoää=Éáå=h~ê~ÄáåÉê=ãáí=aêÉáÑ~ÅÜëáÅÜÉêìåÖ==ÖÉÖÉå=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=£ÑÑåÉå= 

ïáÉ=òK_K=^ìÑÇêÉÜÉåI=sÉêïÉåÇìåÖ=ÑáåÇÉåK= 

= 

• h~åíÉåëÅÜìíòW 

h~åíÉåëÅÜìíòW= 

h~åíÉåëÅÜìíòW 

h~åíÉåëÅÜìíòW 

wìê=pÅÜoåìåÖ=ÇÉë=pÉáäÉë=ìåÇ=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉå=_~åÇëÅÜäáåÖÉå=áëí=Éë=ÉãéÑÉÜäÉåëïÉêí=ÖÉåΩÖÉåÇ=h~åíÉåëÅÜoåÉê= 

ÄÉêÉáíòìëíÉääÉåK= 

aáÉëÉ=ëoääÉå=å~íΩêäáÅÜ=åáÅÜí=ÇÉã=pÅÜìíò=îoå=h~åíÉå=îoê=ìåëÉêÉå=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáäÉå=ÇáÉåÉåI=ëoåÇÉêå=ÉáåÉå= 

^ÄêáÉÄJ=ìåÇ=wÉêëí∏êìåÖëëÅÜìíò=ÑΩê=ìåëÉê=hÉêåã~åíÉäJaóå~ãáâëÉáä=ìåÇ=ëoãáí=Éáå=ëáÅÜÉêÉë=^êÄÉáíÉå=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK= 

eáÉê=â∏ååÉå=îoêÖÉÑÉêíáÖíÉ=h~åíÉåëÅÜΩíòÉêI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜëíÉê=bêë~íò=ïáÉ=òK_K=píΩÅâÉå=îoå=cJaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉåI= 

aÉÅâÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=ïÉáÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=òìã=báåë~íò=âoããÉåK= 

= 

• pí~íáëÅÜÉ=bêëíëáÅÜÉêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoåW 

pí~íáëÅÜÉ=bêëíëáÅÜÉêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoåW= 

pí~íáëÅÜÉ=bêëíëáÅÜÉêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoåW 

aáÉ=ëí~íáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉã=oÉííìåÖëÇêÉáÉÅâ=å~ÅÜ=bk=NQVU_I=ÇÉê=ëo=ÖÉå~ååíÉå=oÉííìåÖëïáåÇÉä=ìåÇ= 

ÉáåÉê=_~åÇëÅÜäáåÖÉ=îoå=NOM=Åã=i®åÖÉ=ãáí=h~ê~ÄáåÉêK= 

= 

• ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëÄÉìíÉäW 

^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëÄÉìíÉäW= 

^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëÄÉìíÉäW 

^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëÄÉìíÉäW 

aáÉëÉê=ÇáÉåí=ÇÉê=oêÇÉåíäáÅÜÉå=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=îoå=e~åÇëÅÜìÜÉåI=_~åÇëÅÜäáåÖÉåI=h~ê~ÄáåÉêå=ìåÇ=~åÇÉêÉå= 

häÉáåíÉáäÉåK= 

= 

jÉêâÉW jÉêâÉW= jÉêâÉW jÉêâÉW 

_ÉëoåÇÉêÉë=^ìÖÉåãÉêâ=ëáåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=oêÇåìåÖëÖÉã®≈É=i~ÖÉêìåÖI=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖÉ=mêΩÑìåÖ=òì= 

äÉÖÉå>=aÉê=dÉê®íÉë~íò=^ÄëíìêòëáÅÜÉêìåÖ=Ç~êÑ=åìê=îoå=å~ÅÜïÉáëÄ~ê=~å=áÜã=ìåíÉêïáÉëÉåÉå=oÇÉê=ÖÉëÅÜìäíÉå= 

mÉêëoåÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå>= 

= 

5 5 Knoten Knoten und und und Stiche Stiche 

Stiche 

5.1 5.1 Einführung 

Einführung 

táê=~ääÉ=âÉååÉå=ÇáÉ=páíì~íáoå=oÇÉê=ïÉêÇÉå=áå=ÉáåÉ=ëoäÅÜÉ=âoããÉåI=Ç~ëë=ïáê=áã=báåë~íòI=ÄÉá=§ÄìåÖÉå=ìåÇ=ëÉäÄëí=áã= 

éêáî~íÉå=oÇÉê=ÄÉêìÑäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜ=ëÅÜåÉää=ìåÇ=ëáÅÜÉê=Éíï~ë=ÄÉÑÉëíáÖÉå=ãΩëëÉåI=ìã=Éë=~ìÑJ=oÇÉê=~ÄòìëÉáäÉåI=oÇÉê= 

ÉáåÑ~ÅÜ=åìê=ìã=Éë=áêÖÉåÇïo=ÑÉëíòìÄáåÇÉåK=k~íΩêäáÅÜ=â∏ååÉå=ïáê=ÜáÉê=áêÖÉåÇÉáåÉå=łhåoíÉåH=îÉêïÉåÇÉåI=òK_K=ÉáåÑ~ÅÜÉ= 

håoíÉå=ìåò®ÜäáÖÉ=j~äÉ=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=âåoíÉåI=ìã=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=bÑÑÉâí=òì=ÉêòáÉäÉåK== 

= 

bë=áëí=~äëo=ëáååîoää=ëáÅÜ=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉ=pí~åÇ~êÇë=ÄÉá=håoíÉåíÉÅÜåáâÉå=~åòìÉáÖåÉåI=ìã=^åÇÉêÉå=ìåÇ=åáÅÜí=òìäÉíòí=ëáÅÜ= 

ëÉäÄëíI=ÇáÉ=êÉ~äÉ=`Ü~åÅÉ=òì=ÖÉÄÉå=ÇÉå=håoíÉå=ëÅÜåÉää=ìåÇ=Ç~ë=pÉáä=ëÅÜoåÉåÇ=òì=ä∏ëÉåK= 

rã=ÇáÉëÉë=wáÉä=òì=ÉêêÉáÅÜÉåI=Ç~êÑ=åáÅÜí=åìê=Ç~ë=_áåÇÉå=ÇÉë=håoíÉåë=~ìëïÉåÇáÖ=ÖÉäÉêåí=ïÉêÇÉåI=ëoåÇÉêå=ã~å=ãìëë=ÇÉå= 

håoíÉå=âÉååÉå=ìåÇ=łîÉêëíÉÜÉåHK=a~òì=ÖÉÜ∏êíW= 

• ï~ë=â~åå=ÇÉê=håoíÉå=Ü~äíÉå= 

• ïáÉ=ÄÉÉáåÑäìëëí=ÇÉê=håoíÉå=Ç~ë=sÉêÜ~äíÉå=ÇÉë=q~ìïÉêâë=áå=ïÉäÅÜÉë=Éê=ÖÉÄìåÇÉå=ïáêÇI=ÖÉê~ÇÉ=áå=_ÉòìÖ=~ìÑ=ÇáÉ= 

eÉê~ÄëÉåâìåÖ=ÇÉê=_êìÅÜä~ëí= 

• ãáí=ïÉäÅÜÉå=håoíÉå=â~åå=ÇÉê=ÖÉÄìåÇÉåÉ=håoíÉå=âoãÄáåáÉêí=ïÉêÇÉå= 

• ïo=Ç~êÑ=ÇÉê=håoíÉå=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK= 

= 

dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=håoíÉå=ìåÇ=píáÅÜÉ=áå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=áëí=ÇáÉ=cïas=NJ=łdêìåÇí®íáÖâÉáíÉå=i∏ëÅÜJ=ìåÇ= 

eáäÑÉäÉáëíìåÖëÉáåë~íòH= 

håoíÉå=ìåÇ=píáÅÜÉ=ïÉêÇÉå=òìê=eÉêëíÉääìåÖ=îoå=iÉáåÉåJ=ìåÇ=pÉáäîÉêÄáåÇìåÖÉå=~äë=_ÉÑÉëíáÖìåÖëâåoíÉåI=~äë= 

sÉêÄáåÇìåÖëâåoíÉå=ìåÇ=~äë=_êÉãëâåoíÉå=ÉáåÖÉëÉíòíK=wìã=_áåÇÉå=îoå=håoíÉå=â∏ååÉå=ÇáÉ=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ= 

~ìëÖÉòoÖÉå=ïÉêÇÉåK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VS= 

5.2 5.2 Knoten Knoten der der Feuerwehrnach Feuerwehrnach FwDV FwDV 1 

1 

5.2.1 5.2.1 5.2.1 Überblick 

Überblick 

• e~äÄëÅÜä~Ö= 

• aoééÉäíÉê=^åâÉêëíáÅÜ= 

• wáããÉêã~ååëëÅÜä~Ö= 

• péáÉêÉåëíáÅÜ= 

• j~ëíïìêÑ= 

• ^ÅÜíÉêâåoíÉå= 

• aoééÉäíÉê=^ÅÜíÉêâåoíÉå= 

• pÅÜoíÉåëíáÅÜ= 

• pÅÜoíÉåëíáÅÜ=ãáí=^ìÑòáÉÜëÅÜä~ìÑÉ= 

• e~äÄã~ëíïìêÑ= 

• 

= 

mÑ~ÜäëíáÅÜI=òK=_K=ÄÉáã=_êìëíÄìåÇ= 

RKOKO=a~êëíÉääìåÖ 

RKOKO=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=håoíÉå=ìåÇ= 

RKOKO=a~êëíÉääìåÖ 

RKOKO=a~êëíÉääìåÖ ÇÉê=håoíÉå=ìåÇ= 

ÇÉê=håoíÉå=ìåÇ=píáÅÜÉ 

ÇÉê=håoíÉå=ìåÇ= píáÅÜÉ píáÅÜÉ= píáÅÜÉ 

wáããÉêã~åå 

wáããÉêã~ååëëÅÜä~Ö 

wáããÉêã~åå ëÅÜä~Ö ëÅÜä~Ö= ëÅÜä~Ö 

póåoåóãÉW= = wáããÉêã~ååëëíáÅÜ= 

sÉêïÉåÇìåÖW= = eÉÄÉå=ìåÇ=pÉåâÉå=îoå=i~ëíÉåI=òK_K=Öê∏≈ÉêÉ=_~äâÉå= 

_êìÅÜä~ëíãáåÇÉêìåÖW== 

= 

åìê=åoÅÜ=UM=B=_êìÅÜä~ëí= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OMW=wáããÉêã~ååëëÅÜä~Ö= 

= 

mÑ~ÜäëíáÅÜ mÑ~ÜäëíáÅÜ= mÑ~ÜäëíáÅÜ 

póåoåóãÉW= = mÜ~äëíÉâI=oÉííìåÖëâåoíÉå= 

sÉêïÉåÇìåÖW= = eÉêëíÉääìåÖ=ÉáåÉë=ìåîÉêëÅÜáÉÄäáÅÜÉå=^ìÖÉëI=òK_K=ÄÉá=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖ=ÇÉë=_êìëíÄìåÇÉë= 

_êìÅÜä~ëíãáåÇÉêìåÖW= 

= 

åìê=åoÅÜ=UM=B=_êìÅÜä~ëí= 

^ÄÄáäÇìåÖ=ONW=mÑ~ÜäëíáÅÜ=péáÉêÉåëíáÅÜ= 

= 

aÉê=mÑ~ÜäëíáÅÜ=ïáêÇ=ÄÉá=ÇÉê=oÉííìåÖ=ÄÉîoêòìÖíK=e~ìéí~åïÉåÇìåÖ=áëí=ÇÉê=_êìëíÄìåÇK=aÉê=_êìëíÄìåÇ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå= 

mÑ~ÜäëíáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉê=_êìëí=ëíê~ÑÑ=ëáíòÉåÇ=ÖÉëÅÜäoëëÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=péáÉêÉåëíáÅÜ=ÖÉëáÅÜÉêíK= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VT= 

================ 

^ÄÄáäÇìåÖ=OOW=_êìëíÄìåÇ=ÜáåíÉå==================================^ÄÄáäÇìåÖ=OPW=_êìëíÄìåÇ=ÜáåíÉå= 

= 

= 

pÅÜoíÉåëíáÅÜ 

pÅÜoíÉåëíáÅÜ= 

pÅÜoíÉåëíáÅÜ 

póåoåóãÉW= = pÅÜoíëíÉâ= 

^Äï~åÇäìåÖÉåW== aoééÉäíÉê=pÅÜoíÉåëíáÅÜI=pÅÜoíÉåëíáÅÜ=ãáí=^ìÑòáÉÜëÅÜä~ìÑÉ= 

sÉêïÉåÇìåÖW= 

= 

= sÉêÄáåÇÉå=òïÉáÉê=ìåÖäÉáÅÜ=ëí~êâÉê=iÉáåÉå= 

=========== = 

===========================================^ÄÄáäÇìåÖ=OQW=pÅÜoíÉåëíáÅÜ=======================^ÄÄáäÇìåÖ=ORW=pÅÜoíÉåëíáÅÜ=ãáí=^ìÑòáÉÜëÅÜä~ìÑÉ= 

= 

= 

j~ëíïìêÑ j~ëíïìêÑ= j~ëíïìêÑ 

póåoåóãÉW= = tÉÄäÉáåëíÉâ= 

sÉêïÉåÇìåÖW== = ^åëÅÜä~ÖÉå=îoå=dÉê®íÉåX=ÄÉáã=oÉííÉå=ìåÇ=pÉäÄëíêÉííÉå= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖÉå=OSW=j~ëíïìêÑ== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VU= 

e~äÄëÅÜä~Ö ~äÄëÅÜä~Ö ~äÄëÅÜä~Ö= ~äÄëÅÜä~Ö 

sÉêïÉåÇìåÖW== 

= 

= wìê=páÅÜÉêìåÖ=îoå=dÉê®íëÅÜ~ÑíÉå=ÄÉáã=^ìÑJ=ìåÇ=^ÄëÉáäÉå= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OTW=e~äÄëÅÜä~Ö= 

= 

aoééÉäíÉê=^åâÉêëíáÅÜ 

aoééÉäíÉê=^åâÉêëíáÅÜ= 

aoééÉäíÉê=^åâÉêëíáÅÜ 

póåoåóãÉW= = ^åâÉêëíáÅÜI=aoééÉäëÅÜä~Ö= 

sÉêïÉåÇìåÖW= = ^åëÅÜä~ÖÉå=îoå=dÉê®íÉå=ÄÉáã=^ìÑJ=ìåÇ=^ÄëÉáäÉåI=cÉëíã~ÅÜÉå=~å=cÉëíéìåâíÉå= 

_êìÅÜä~ëíãáåÇÉêìåÖW== åìê=åoÅÜ=TM=B=_êìÅÜä~ëí= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OUW=aoééÉäíÉê=^åâÉêëíáÅÜ= 

e~äÄã e~äÄã~ëíïìêÑ 

e~äÄã e~äÄã~ëíïìêÑ 

~ëíïìêÑ= ~ëíïìêÑ 

póåoåóãÉW= = ^ÄëÉáäâåoíÉå= 

sÉêïÉåÇìåÖW= = báåäÉÖÉå=ÇÉë=pÉáäÉë=áå=ÇÉå=h~ê~ÄáåÉê=ÄÉáã=oÉííÉåI=== 

=====================================pÉäÄëíêÉííÉåI=páÅÜÉêå= 

_êìÅÜä~ëíãáåÇÉêìåÖW== 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

åìê=åoÅÜ=TM=B=_êìÅÜä~ëí= 

= 

= 

= 

= 

péáÉêÉåëíáÅÜ péáÉêÉåëíáÅÜ= 

péáÉêÉåëíáÅÜ péáÉêÉåëíáÅÜ 

^ÄÄáäÇìåÖ=OVK=e~äÄã~ëíïìêÑ= 

póåoåóãÉW= = báåÑ~ÅÜÉê=håoíÉå= 

sÉêïÉåÇìåÖW= = páÅÜÉêìåÖ=ÄÉêÉáíë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉê=håoíÉå=ÖÉÖÉå=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=i∏ëÉå= 


= 

åìê=åoÅÜ=TM=B=_êìÅÜä~ëí= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö= VV= 

^ÄÄáäÇìåÖ=PMW=péáÉêÉåëíáÅÜ= 

= 

^ÅÜíÉêâåoíÉå 

^ÅÜíÉêâåoíÉå= 

^ÅÜíÉêâåoíÉå 

póåoåóãÉW= = ^ÅÜíÉêI=píoééÉêâåoíÉå= 

^Äï~åÇäìåÖÉåW== aoééÉäíÉê=^ÅÜíÉêâåoíÉåI=ÖÉëíoÅÜÉåI=ÖÉäÉÖí= = 

sÉêïÉåÇìåÖW= = ^åëÅÜä~ÖÉå=~å=h~ê~ÄáåÉêåI=ÇÉã=cÉìÉêïÉÜêÜ~äíÉÖìêíI=~å=cÉëíéìåâíÉå= 


= 

åìê=åoÅÜ=TR=B=_êìÅÜä~ëí= 

^ÄÄáäÇìåÖ=PNW=^ÅÜíÉêâåoíÉå= 

= 

= 

= 

5.2.3 5.2.3 Einbinden Einbinden von von Geräten 

Geräten 

• p~ìÖëÅÜä~ìÅÜI=p~ìÖâoêÄ== 

p~ìÖëÅÜä~ìÅÜI=p~ìÖâoêÄ==JJJJJJJJJJJJJJ 

p~ìÖëÅÜä~ìÅÜI=p~ìÖâoêÄ== JJJJJJJJJJJJJJ=[==j~ëíïìêÑ=oÇÉê=wáããÉêã~ååëëÅÜä~ÖI=e~äÄëÅÜä®ÖÉ= 

JJJJJJJJJJJJJJ 

p~åáí®íëâ~ëíÉå= 

p~åáí®íëâ~ëíÉå=JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

p~åáí®íëâ~ëíÉå= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

cÉìÉêïÉÜê~ñí= 

cÉìÉêïÉÜê~ñí=JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

cÉìÉêïÉÜê~ñí= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ=[==j~ëíïìêÑI=e~äÄëÅÜä~Ö= 

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

pÅÜä~ìÅÜ=ìåÇ=píê~ÜäêoÜê= 

pÅÜä~ìÅÜ=ìåÇ=píê~ÜäêoÜê=JJJJJJJJJJJJJJJ 

pÅÜä~ìÅÜ=ìåÇ=píê~ÜäêoÜê= JJJJJJJJJJJJJJJ 

JJJJJJJJJJJJJJJ=[== 

JJJJJJJJJJJJJJJ == 

hä~ééäÉáíÉê= hä~ééäÉáíÉê=JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

hä~ééäÉáíÉê= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ=[== 

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ == ==j~ëíïìêÑI=e~äÄëÅÜä~Ö= 

== 

píÉÅâäÉáíÉêíÉáä= 

píÉÅâäÉáíÉêíÉáä=JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

píÉÅâäÉáíÉêíÉáä= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 

• p~åáí®íëâ~ëíÉå= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ=[=pÅÜä~ìÑÉI=páÅÜÉêìåÖëâåoíÉå=mÑ~ÜäëíáÅÜ= 

• cÉìÉêïÉÜê~ñí= 

• pÅÜä~ìÅÜ=ìåÇ=píê~ÜäêoÜê= 

• hä~ééäÉáíÉê= 

==j~ëíïìêÑ=oÇÉê=ÇoééÉäíÉê=^åâÉêëíáÅÜI=e~äÄëÅÜä~Ö= 

• píÉÅâäÉáíÉêíÉáä= JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ=[==j~ëíïìêÑ=oÇÉê=wáããÉêã~ååëëÅÜä~ÖI=e~äÄëÅÜä~Ö= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMM= 


Gerätekunde 

4.4 4.4 Geräte Geräte für für die die einfache einfache Technische Technische Hilfeleistung 

Hilfeleistung

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMN= 

1 Einführung Einführung Gerätekunde Gerätekunde für für die die einfache einfache Technische Technische Hilfe 

Hilfe 

_Éá=îáÉäÉå=báåë®íòÉå=òìê=qÉÅÜåáëÅÜÉå=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=êÉáÅÜÉå=ÉáåÑ~ÅÜÉ=dÉê®íÉ=~ìëI=ìã=ÉêëíÉ=j~≈å~ÜãÉå=~å=ÇÉê= 

báåë~íòëíÉääÉ=òì=íêÉÑÑÉåK=aìêÅÜ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=dÉê®íÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îoå=q®íáÖâÉáíÉå= 

ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK== 

po=â∏ååÉåW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=òK_K=Ç~ë=^åÜÉÄÉå=îoå=c~ÜêòÉìÖÉåI= 

= 

• =KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=oÜåÉ=ÇÉå==báåë~íò=îoå=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉã=oÇÉê=éåÉìã~íáëÅÜÉå= 

oÉííìåÖëÖÉê®íÉå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåI= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI= 

rã=ÇáÉëÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=êáÅÜíáÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=ìåÇ=~åïÉåÇÉå=òì=â∏ååÉåI=ëáåÇ=hÉååíåáëëÉ==åoíïÉåÇáÖ=ΩÄÉêW== 

= 


= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ìåÇ= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

2 2 Einfache Einfache Geräte Geräte zum zum Anheben Anheben Anheben und und Bewegen Bewegen von von Lasten 

Lasten 

2.1 2.1 Brechstange 

Brechstange 

aáÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=_êÉÅÜëí~åÖÉ=ÉêÑoäÖí=~ìÑ=ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉë=eÉÄÉäÖÉëÉíòÉëK=^åïÉåÇìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ëáåÇW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=EshrF= 

= 


= 


= 


= 

báåë~íòÜáåïÉáëÉW 

báåë~íòÜáåïÉáëÉW= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


^ÄÄáäÇìåÖ=NW=_êÉÅÜëí~åÖÉ

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMO= 

2.2 2.2 Nageleisen Nageleisen= Nageleisen 

a~ë=k~ÖÉäÉáëÉå=ÇáÉåí=òìã=wáÉÜÉå=îoå=k®ÖÉäåK=^ì≈ÉêÇÉã=â~åå=Éë=~ìÅÜ=~äë=eÉÄÉä=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=a~ê~ìë=ÉêÖÉÄÉå= 

ëáÅÜ=ïÉáíÉêÉ=báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ïáÉW= 

= 


= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÑΩê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉë== 

=======oÉííìåÖëÖÉê®í= 

= 


= 


= 


= 


= 




• dÉëáÅÜíëëÅÜìíò=ÄÉá=péäáííÉêÖÉÑ~Üê=îÉêïÉåÇÉåI= 

• åáÅÜí=^åïÉåÇìåÖëÑêÉãÇ=ÉáåëÉíòÉå=EòK=_K=~äë=e~ããÉêFI= 

• ^ÄêìíëÅÜÖÉÑ~Üê=ÄÉá=jÉí~ää=~ìÑ=jÉí~ää=ÄÉ~ÅÜíÉåK= 

= 

2.3 2.3 Einreißhaken 

Einreißhaken 

aÉê=báåêÉá≈Ü~âÉå=ÄÉëíÉÜí=ãÉáëíÉåë=~ìë=òïÉá=qÉáäÉåK=^ìë=ÉáåÉã=eoäòëíáÉä= 

ãáí=ÉáåÉã=jÉí~ääÜ~âÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=sÉêä®åÖÉêìåÖK= 

= 

aìêÅÜ=ÇÉå=e~âÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Öêo≈É=oÉáÅÜïÉáíÉ=ÄÉëíÉÜí=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îoå= 

^åïÉåÇìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ïáÉW= 

= 


= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=EòK=_K= 

^ÄÖÉÄêoÅÜÉåÉ=ûëíÉ=~ìë=_~ìãâêoåÉåFI= 

= 


= 




= 


= 


= 


= 


= 

= 

3 3 3 Einfache Einfache Einfache Trenngeräte Trenngeräte 

Trenngeräte 

3.1 3.1 Bolzenschneider 

Bolzenschneider 

aÉê=_oäòÉåëÅÜåÉáÇÉê=áëí=Éáå=tÉêâòÉìÖI=Ç~ë=ëáÅÜ=ÄÉëoåÇÉêë=òìã== 

qêÉååÉå=îoå=_oäòÉåëÅÜåÉáÇÉê=oìåÇã~íÉêá~ä=ÉáÖåÉíK= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=k~ÖÉäÉáëÉå 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=báåêÉá≈Ü~âÉå 

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=^åïÉåÇìåÖ=báåêÉá≈Ü~âÉå 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=_oäòÉåëÅÜåÉáÇÉê

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMP= 

báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=ÇÉå=_oäòÉåëÅÜåÉáÇÉê=ëáåÇW= 

= 


= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=EòK=_K=òìê=£ÑÑåìåÖ=îoå=oÉííìåÖëJ=ÄòïK=^åÖêáÑÑëïÉÖÉåFI= 

= 


= 


= 





= 


= 


= 


= 


= 


= 

3.2 3.2 Blechaufreißer 

Blechaufreißer 

aÉê=_äÉÅÜ~ìÑêÉá≈Éê=áëí=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=Éáå=tÉêâòÉìÖ=òìã=^ìÑíêÉååÉå=îoå=_äÉÅÜï®åÇÉå=ìåÇ=ÑìåâíáoåáÉêí=å~ÅÜ=ÇÉã= 

mêáåòáé=ÉáåÉë=aoëÉå∏ÑÑåÉêëK=a~ë=dÉê®í=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ÄÉê=~ìÅÜ=òìã=qêÉååÉå=îoå=táåÇëÅÜìíòëÅÜÉáÄÉå=~ìë=sÉêÄìåÇÖä~ëI= 

ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=h~êoëëÉ=ÑÉëí=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK=aÉê=_äÉÅÜ~ìÑêÉá≈Éê=áëí=~å=ÉáåÉã=båÇÉ=ãáí=ÉáåÉê=ÖÉÜ®êíÉíÉå=péáíòÉ=îÉêëÉÜÉåI= 

ÇáÉ=Ç~ë=báåÇêáåÖÉå=áå=Ç~ë=j~íÉêá~ä=ÇìêÅÜ=pío≈ïáêâìåÖ=Éêã∏ÖäáÅÜíK=aáÉ=pÅÜåÉáÇëÉáíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉê=ÖÉÜ®êíÉíÉå= 

pí~ÜäëÅÜåÉáÇÉ=ìåÇ=ÉáåÉã=táÇÉêä~ÖÉêK=kÉÄÉå=ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ=eÉÄÉäâê®ÑíÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK= 

= 




= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ÇìêÅÜ=~ÄëéêáíòÉåÇÉ=dä~ëëéäáííÉê=ÑΩê=báåë~íòâê®ÑíÉ= 

ìåÇ=råÑ~ääoéÑÉêK= 

= 

3.3 3.3 Glas Glas – Master 

rã=ÄÉá=ÉáåÉã=sÉêâÉÜêëìåÑ~ää=ëáÅÜÉê=~êÄÉáíÉå=òì=â∏ååÉåI=ãΩëëÉå=~ääÉ=ëí∏êÉåÇÉå=pÅÜÉáÄÉå=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK=rã=ÇáÉë= 

ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=òì=â∏ååÉå=ïìêÇÉ=ÇÉê=dä~ëJj~ëíÉê=ÉåíïáÅâÉäíI=ãáí=ÇÉã=ã~å=sÉêÄìåÇÖä~ëëÅÜÉáÄÉå=oÜåÉ=mêoÄäÉãÉ= 

ëÅÜåÉáÇÉå=â~ååK== 

a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=ÉáåÉê=péáíòÉ=EpéáâÉFI=ÇÉã=p®ÖÉÄä~íí=ìåÇ=ÉáåÉã=e~åÇÖêáÑÑ=~ìëÖÉëí~ííÉíK=táää=ã~å=ÇáÉ=pÅÜÉáÄÉ= 

ÉåíÑÉêåÉåI==ãìëë=Éáå=ioÅÜ=áå=ÇáÉ=pÅÜÉáÄÉ=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~å~ÅÜ=â~åå=Ç~ë=dä~ë=ãáí=ÇÉã=dä~ëJj~ëíÉê=ÜÉê~ìë= 

ÖÉë®Öí=ïÉêÇÉå=Eòìã=h∏êéÉê=ë®ÖÉåFK=wìê=båíÑÉêåìåÖ=îoå=pÅÜÉáÄÉå=~ìë=báåëÅÜÉáÄÉå=J=páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=EòK_K= 

pÉáíÉåëÅÜÉáÄÉåF=ëoääíÉå=ÇáÉëÉ=òìÉêëí=~ÄÖÉâäÉÄí=ïÉêÇÉåI=ìã=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=áå=ÇÉå=fååÉåê~ìã=ÖÉä~åÖíK== 

^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=òÉêëí∏êí=ã~å=ÇáÉ=pÅÜÉáÄÉ=ãáííÉäë=cÉÇÉêâ∏êåÉêI=ÇÉê=ëáÅÜ=áã=e~åÇÖêáÑÑ=ÇÉë=dä~ëJj~ëíÉêë=ÄÉÑáåÇÉíK= 

= 





= 


= 


= 


= 

^ÄÄáäÇìåÖ=SW=^åïÉåÇìåÖ=_oäòÉåëÅÜåÉáÇÉê 

^ÄÄáäÇìåÖ=TW=dä~ëJj~ëíÉê

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMQ= 


= 


3.4 3.4 Feuerwehrwerkzeugkasten Feuerwehrwerkzeugkasten nach nach DIN DIN 14 14 14 881 

881 

aÉê=cÉìÉêïÉÜêïÉêâòÉìÖâ~ëíÉå=ÄÉáåÜ~äíÉí=ÉáåÉ=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=îoå=tÉêâòÉìÖÉåI=cÉìÉêïÉÜêïÉêâòÉìÖâ~ëíÉåI=ïÉäÅÜÉ= 

áã=cÉìÉêïÉÜê~ääí~Ö=ÄÉå∏íáÖí=ïÉêÇÉåK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ãÉáëí=ìã=ÖÉåoêãíÉ=tÉêâòÉìÖÉI=àÉÇoÅÜ=â~åå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖâ~ëíÉå= 

å~ÅÜ=ÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=ÉêÖ®åòí=ïÉêÇÉåK=aÉê=fåÜ~äí=ÄÉëíÉÜí=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=~ìëW= 

= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 

jáí=eáäÑÉ=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ=ÇÉë=cÉìÉêïÉÜêïÉêâòÉìÖâ~ëíÉå=â∏ååÉå=îáÉäÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^êÄÉáíÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= 

wì=ÇáÉëÉå=^êÄÉáíÉå=ò®ÜäÉåW= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 


= 


= 


= 


^ÄÄáäÇìåÖ=UW=_ÉáëéáÉä= 

cÉìÉêïÉÜêïÉêâòÉìÖâ~ëíÉå=E~äíÉ= 

^ìëÑΩÜêìåÖF 

= 

3.5 3.5 Feuerwehrelektrowerkzeugkasten Feuerwehrelektrowerkzeugkasten nach nach DIN DIN DIN 14 14 885 

885 

fã=cÉìÉêïÉÜêÉäÉâíêoïÉêâòÉìÖâ~ëíÉå=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=tÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=òìã=cêÉáëÅÜ~äíÉå=îoå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=káÉÇÉêJ 

ëé~ååìåÖë~åä~ÖÉå=îoêÖÉëÉÜÉå=ëáåÇK=aÉê=fåÜ~äí=ÄÉëíÉÜí=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=~ìëW= 

= 

• tÉêâòÉìÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=fëoä~íáoåëëÅÜìíò=Äáë=òì=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMR= 


aáÉ=dÉê®íÉ=ÇÉë=bäÉâíêoJtÉêâòÉìÖâ~ëíÉåë=ÇΩêÑÉå=áã=káÉÇÉêëé~ååìåÖëÄÉêÉáÅÜ=åìê=îoå=bäÉâíêoÑ~ÅÜéÉêëoå~ä=ÉáåÖÉëÉíòí= 

ïÉêÇÉåK=^ÄëÅÜ~äíìåÖÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ìåíÉêïáÉëÉåÉ=mÉêëoåÉå=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK= 

báåÉ=^ìëå~ÜãÉ=ÄÉëíÉÜí=áå=e~ìëáåëí~ää~íáoåÉåI=ÇáÉ=~ìÅÜ=îoå=ÉäÉâíêáëÅÜ=ìåíÉêïáÉëÉåÉå=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÑêÉáJ=oÇÉê= 

~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉå=ÇΩêÑÉåK= 

= 




• ^å=eoÅÜëé~ååìåÖë~åä~ÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

• KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 


= 


= 

^ÄÄáäÇìåÖ=VW=_ÉáëéáÉä=cÉìÉêïÉÜêÉäÉâíêoïÉêâòÉìÖâ~ëíÉå= 

E~äíÉ=^ìëÑΩÜêìåÖF

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMS= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 


Gerätekunde 

4.5 4.5 Sonstige Sonstige Geräte 

Geräte

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMT= 

1 Einführung Einführung Gerätekunde Gerätekunde sonstige sonstige Geräte 

Geräte 

fã=i~ìÑÉ=ÇÉê=g~ÜêÉ=Ü~í=Éë=ëáÅÜ=ÖÉòÉáÖíI=Ç~ëë=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉáåë®íòÉ=áã=sÉêâÉÜêëÄÉêÉáÅÜ=ëí~ííÑáåÇÉåK=gÉÇÉê= 

cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íòI=ÄÉá=ÇÉã=Éáå=^êÄÉáíÉå=áã=sÉêâÉÜêëÄÉêÉáÅÜ=åoíïÉåÇáÖ=áëí=oÇÉê=ÄÉá=ÇÉã=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉ=oÇÉê= 

dÉê®íÉ=~ìÑ=sÉêâÉÜêëïÉÖÉå=~ÄÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=êìÑí=dÉÑ~ÜêÉå=ÜÉêîoê=ÇìêÅÜW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=Eéä∏íòäáÅÜ=~ìÑí~ìÅÜÉåÇÉë=eáåÇÉêåáëF=åáÅÜí= 

îoêÄÉêÉáíÉí=ëáåÇI= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKI==òK=_K=áå=píÉáÖìåÖëëíêÉÅâÉåK= 

= 

rã=råÑ®ääÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=îoêòìÄÉìÖÉåI=ãΩëëÉå=báåë~íòâê®ÑíÉ=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå= 

ÑäáÉ≈ÉåÇÉå=sÉêâÉÜê=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåI=ëoïoÜä=í~ÖëΩÄÉê=~äë=~ìÅÜ=ÄÉëoåÇÉêë=áå=ÇÉê=aìåâÉäÜÉáíK= 

= 


^ääÉ=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=îoå=sÉêâÉÜêëïÉÖÉå=~ìÑÜ~äíÉåI=ãΩëëÉå=t~êåâäÉáÇìåÖ=Et~êåïÉëíÉ=oÇÉê= 

cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòâäÉáÇìåÖI=ÇáÉ=ÇáÉ=^åÑoêÇÉêìåÖÉå=~å=t~êåâäÉáÇìåÖ=ÉêÑΩääíF=íê~ÖÉåK= 

= 

2 2 2 Verkehrssicherungsgeräte 

Verkehrssicherungsgeräte 

bë=ÖáÄí=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îoå=dÉê®íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉK=aáÉë=â∏ååÉå=ëÉáåW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 


= 


= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKENWOWNF= 

= 


= 


ÑΩê=ÇáÉ=^ÄëéÉêêìåÖ=îoê=mÉêëoåÉåÄÉïÉÖìåÖÉåK= 

wìë®íòäáÅÜ=ÑΩê=^ìíoÄ~ÜåÉå=ìåÇ=pÅÜåÉääëíê~≈Éå=ÉãéÑoÜäÉåW= 

• j~ÖåÉëáìãÑ~ÅâÉäå= 

• mÉíêoäÉìãJpíìêãäÉìÅÜíÉå= 

• t~êåëÅÜáäÇÉê=łdÉÑ~ÜêÉåëíÉääÉH=EwÉáÅÜÉå=NMN=¬=QMpíslF= 

• pÅÜáäÇ=łsoêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=soêÄÉáÑ~ÜêíH=EwÉáÅÜÉå=OOO=¬=QN=píslF= 

• e~åÇä~ìíëéêÉÅÜÉê= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêìåÖëÖÉê®í=N 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêìåÖëÖÉê®í=O

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMU= 

3 3 Beleuchtungsgeräte 

Beleuchtungsgeräte 

Beleuchtungsgeräte 

3.1 3.1 Übersicht Übersicht 

Übersicht 

aÉê=cÉìÉêïÉÜê=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íÉ=ïÉêÇÉå=àÉ=å~ÅÜ== 

= 

báåë~íòä~ÖÉ=òìã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=Ee~åÇëÅÜÉáåïÉêÑÉêI=hoéÑëÅÜÉáåïÉêÑÉêFI= 

= 

=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=E_êÉáíëíê~ÜäëÅÜÉáåïÉêÑÉê=oÇÉê=cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉê=ãáí=pí~íáîF== 

= 

oÇÉê=ÑΩê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=EaêÉÜäÉáíÉê=~äë=iáÅÜíã~ëí=ãáí=cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉêF= 

ÄÉå∏íáÖíK=gÉ=å~ÅÜ=báåë~íòëáíì~íáoå=ãìëë=òïáëÅÜÉå=ÉñéäoëáoåëÖÉëÅÜΩíòíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ÉñéäoëáoåëÖÉëÅÜΩíòíÉå= 

_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=^êíÉå=îoå=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íÉå=ëáåÇW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


= 


= 


= 


= 

wìÄÉÜ∏ê=ÑΩê=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íÉW= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

o ΩÄÉê=îáÉê=píìÑÉå=Äáë=Éíï~=QITM=ã=~ìëòáÉÜÄ~ê=ìåÇ=áå=àÉÇÉê=e∏ÜÉ= 

~êêÉíáÉêÄ~ê= 

o ãáí=^ìÑëíÉÅâò~éÑÉå= 

o ãáí=^Äëé~ååëÉáäÉå=ìåÇ=ÇêÉá=eÉêáåÖÉå=òìê=páÅÜÉêìåÖ= 

= 


= 


= 


= 

3. 3.2 3. 

Handscheinwerfer 

aÉê=e~åÇëÅÜÉáåïÉêÑÉê=áëí=Éáå=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íI=ïÉäÅÜÉë=ãáí=^ââìãìä~íoê=oÇÉê=_~ííÉêáÉ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïáêÇK=páÉ=ÇáÉåí== 

= 

îoêòìÖïÉáëÉ=ÇÉå=báåë~íòâê®ÑíÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=báåáÖÉ=e~åÇëÅÜÉáåïÉêÑÉê= 

ÄÉëáíòÉå=soêëíÉÅâëÅÜÉáÄÉå=EïÉá≈É=ìåÇ=oê~åÖÉåÉ=mêáëãÉåFI=ìã=Ç~ë=báåë~íòëéÉâíêìã=Éíï~ë=òì=ÉêïÉáíÉêåI=àÉÇoÅÜ=åáÅÜí= 

~äë=bêë~íò=ÑΩê=ÉáåÉ=t~êåäÉìÅÜíÉK= 

= 

= 




^ÄÄáäÇìåÖÉå=P=ìåÇ=QW=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íÉ 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

• áå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NMV= 


= 


= 


Ç~=ëáÉ=åáÅÜí=Ç~ÑΩê=òìÖÉä~ëëÉå=áëíK= 

= 

3. 3.3 3. 

Helmlampe Helmlampe bzw. bzw. Kopfleuchte 

aáÉ=eÉäãä~ãéÉ=áëí=Éáå=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®íI=ïÉäÅÜÉë=ãáí=^ââìãìä~íoê=oÇÉê=_~ííÉêáÉ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïáêÇK=páÉ=ÇáÉåí=òìã= 

^ìëäÉìÅÜíÉå=ÄÉáã=soêÖÉÜÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=áå=o®ìãÉK=soêíÉáä=Ç~ÄÉá=áëíI=Ç~ëë=ÄÉáÇÉ=e®åÇÉ=ÑêÉá=ëáåÇK= 

= 


báåÉ=eÉäãä~ãéÉ=Ü~í=ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉêÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëáåíÉåëáí®í=~äë=Éáå=e~åÇëÅÜÉáåïÉêÑÉêK=^ì≈ÉêÇÉã=áëí=ëáÉ=ìåÑäÉñáÄäÉê= 

ÉáåëÉíòÄ~êK= 

= 

aáÉ=eÉäãä~ãéÉ=ïáêÇ=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=~å=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÜÉäãÉå=ÄÉÑÉëíáÖíK=aÉê=bñéäoëáoåëëÅÜìíò=áëí=òì= 

ÄÉ~ÅÜíÉåK= 

= 

3. 3.4 3. 

Flutlichtstrahler 

cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉê=ÇáÉåÉå=òìã=Öêo≈Ñä®ÅÜáÖÉå=^ìëäÉìÅÜíÉå=îoå=báåë~íòëíÉääÉåK=aìêÅÜ=Ç~ë=^ìÑëíÉääÉå=îoå=cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉêå= 

ÉåíëíÉÜÉå=òìë®íòäáÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉåI=ïáÉW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


= 


= 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=_Éëí~åÇíÉáäÉ=cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉê 

^ìÑÄ~ìW= 

• cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉêI=^ÄòïÉáÖëíΩÅâ=ìåÇ=^ìÑå~ÜãÉÄêΩÅâÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄáåÇÉå= 

• táåâÉä=ÇÉë=cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉêë=ÉáåëíÉääÉå= 

• ^Äëé~ååëÉáäÉ=~åÄêáåÖÉå= 

• pí~íáî=~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=e∏ÜÉ=ÉáåëíÉääÉåW= 

◯ pí~íáîÄÉáåÉ=ã~ñáã~ä=ëéêÉáòÉå= 

◯ qÉäÉëâoéÉáåë®íòÉ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=å~ÅÜ=oÄÉå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÑáñáÉêÉå= 

◯ pí~íáî=ëáÅÜÉê=~ìÑëíÉääÉå=ìåÇ=ëáÅÜÉêåK= 

• iÉáíìåÖ=oêÇåìåÖëÖÉã®≈=îÉêäÉÖÉåW= 

◯ h~ÄÉäíêoããÉä=îoääëí®åÇáÖ=~ÄêoääÉå= 

◯ åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=NMM=ã=h~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=sÉêÄê~ìÅÜÉêå=îÉêäÉÖÉå= 

= 

báåë~íòÜ báåë~íòÜáåïÉáëÉW 

báåë~íòÜ báåë~íòÜáåïÉáëÉW 

áåïÉáëÉW= áåïÉáëÉW 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 


= 


= 


= 


= 

^ÄÄáäÇìåÖ=SW=^ìÑÄ~ì=cäìíäáÅÜíëíê~ÜäÉê

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= dÉê®íÉâìåÇÉ= ö=NNM= 


= 

• 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

aáÉ=iÉáíìåÖëíêoããÉä=å~ÅÜ=afk=NQSUM=ÄÉëíÉÜí=~ìëW= 

• ÉáåÉã=ï~ëëÉêÖÉëÅÜΩíòíÉå=pí~ÜäÄäÉÅÜJtáÅâÉäâ∏êéÉê=EåáÅÜí=bñJdÉëÅÜΩíòíF= 

• ÉáåÉê=qêoããÉä=ãáí=RM=ã=dìããáâ~ÄÉäI=Ç~îoå=O=ã=~ì≈Éå=äáÉÖÉåÇI=ãáí=pÅÜìâoJpíÉÅâÉê= 

EtÉÅÜëÉäëíêoãFI=ÄÉáÇÉ=h~ÄÉäëíΩÅâÉ=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îoåÉáå~åÇÉê=~ÄòáÉÜÄ~ê= 

• 

= 

ÉáåÉê=e~åÇâìêÄÉä=EÇáÉåí=ìãÖÉâä~ééí=~äë=páÅÜÉêìåÖ=ÖÉÖÉå=ìåÖÉïoääíÉë=~ÄïáÅâÉäåF= 

aáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=ïáêÇ=îoääëí®åÇáÖ=îoå=ÇÉã=iÉáíìåÖëêoääÉê=~ÄÖÉêoääíI=ìã== 

ìåòìä®ëëáÖÉ=bêï®êãìåÖ=òì=îÉêãÉáÇÉåK= 

= 

aÉê=iÉáíìåÖëêoääÉê=å~ÅÜ=afk=bk=SNPNS=ÄÉëíÉÜí=~ìëW= 

• ÉáåÉã=ëéêáíòï~ëëÉêÖÉëÅÜΩíòíÉå=táÅâÉäâ∏êéÉê=ãáí=pí~ÜäêoÜêÖÉëíÉää= 

^ÄÄáäÇìåÖ=TW=iÉáíìåÖëíêoããÉä=å~ÅÜ=afk=NQSUM 

• ÉáåÉê=qêoããÉä=ãáí=RM=ã=dìããáâ~ÄÉä= 

• ÇêÉá=pÅÜìíòâoåí~âíJpíÉÅâÇoëÉå=ÇáêÉâí=áã=táÅâÉäâ∏êéÉê=EâÉáå=sÉêíÉáäÉê=åoíïÉåÇáÖFI= 

eáåïÉáëW=åáÅÜí=ÄÉåìíòíÉ=píÉÅâÇoëÉå=ëáåÇ=òì=îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK= 

aáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=ïáêÇ=îoääëí®åÇáÖ=îoå=ÇÉã=iÉáíìåÖëêoääÉê=~ÄÖÉêoääíI=ìã=ìåòìä®ëëáÖÉ=bêï®êãìåÖ=òì=îÉêãÉáÇÉåK= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= oÉííìåÖ= ö=NNN= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

5 5 Rettung 

Rettung 

= 

= 

eáåïÉáëW eáåïÉáëW== eáåïÉáëW aáÉ=iÉÜêáåÜ~äíÉ=ÇÉë=qÜÉãÉåÄÉêÉáÅÜÉë=oÉííìåÖ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=éê~âíáëÅÜÉ=§ÄìåÖÉå=îÉêãáííÉäíK== 

================ aáÉ=råíÉêä~ÖÉå=Ç~òì=ëíÉÜÉå=ÇÉã=^ìëÄáäÇÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= bêëíÉ=eáäÑÉ= ö=NNO= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

6 6 Erste Erste Hilfe und lebensrettende Sofor Sofortmaßnahmen 

Sofor 

maßnahmen

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= bêëíÉ=eáäÑÉ= ö=NNP= 

1 1 Hinweise Hinweise für für die die Ausbildung Ausbildung von von Erste Erste Erste Hilfe Hilfe-Maßnahmen, Hilfe Maßnahmen, lebensrettenden 

lebensrettenden 

lebensrettenden 

Sofortma Sofortmaßnahmen Sofortma nahmen und Feuer Feuerwehrspezifischen Feuer 

ehrspezifischen Erste Hilfe Hilfe-Maßnahmen 

Hilfe 

Maßnahmen 

aáÉ=pÅÜìäìåÖ=ÉêÑoäÖí=áååÉêÜ~äÄ=îoå=NS=råíÉêêáÅÜíëÉáåÜÉáíÉå=~ìÑ==dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=bêëíÉJeáäÑÉJ^ìëÄáäÇìåÖ=ÇìêÅÜ= 

oÉííìåÖëÇáÉåëíoêÖ~åáë~íáoåÉå=ìåÇ=ÇÉê=å~ÅÜÑoäÖÉåÇ=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=ÑÉìÉêïÉÜêëéÉòáÑáëÅÜÉå=fåÜ~äíÉK= 

cΩê=ÇáÉ=bêëíÉJeáäÑÉJ^ìëÄáäÇìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^ìëÄáäÇÉê=ÇÉê=oÉííìåÖëÇáÉåëíoêÖ~åáë~íáoå=ÖÉäíÉå=ÇÉëëÉå=iÉÜêìåíÉêä~ÖÉåK= 

= 

2 2 Ausbildung Ausbildung von von Er Erste Er ste Hilfe Hilfe-Maßnahmen Hilfe 

Maßnahmen und und lebensrettenden lebensrettenden Sofortmaßnahmen 

Sofortmaßnahmen 

bêÖ®åòÉå=páÉ=Ç~òì=fÜêÉ=iÉÜêìåíÉêä~ÖÉå=ãáí=ÇÉå=råíÉêä~ÖÉå=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåÇÉå= 

oÉííìåÖëÇáÉåëíoêÖ~åáë~íáoåK=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÇáÉ=îoå=fÜêÉã=^ìëÄáäÇÉêK=_ÉÜÉêêëÅÜìåÖëÉäÉãÉåíÉ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=îoê=~ääÉã=~ìë= 

ÑoäÖÉåÇÉå=^ìëÄáäÇìåÖëòáÉäÉåW== 

• êìÜáÖÉ=ìåÇ=ëáÅÜÉêÉ=soêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=ÄÉá=^ìÑÑáåÇÉå=îoå=ÄÉíêoÑÑÉåÉå=mÉêëoåÉå= 

• ëáÅÜÉêÉê=rãÖ~åÖ=ãáí=oÉííìåÖëãáííÉäå=ìåÇ=sÉêÄ~åÇëëíoÑÑÉå= 

• bêëíîÉêëoêÖìåÖ=îoå=tìåÇÉå=ìåÇ=cê~âíìêÉå= 

• _ÉìêíÉáäìåÖ=îoå=sáí~äÑìåâíáoåÉå=áåÅäK=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=îoå=poÑoêíã~≈å~ÜãÉå= 

• oÉííìåÖëâÉííÉ=âÉååÉå= 

• aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=eÉêòJiìåÖÉåJtáÉÇÉêÄÉäÉÄìåÖ= 

• ëáÅÜÉêÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=ëí~ÄáäÉå=pÉáíÉåä~ÖÉ= 

= 

3 3 Feuerwehrspezifische Feuerwehrspezifische Lehrinhalte Lehrinhalte der der der Erste Erste-Hilfe Erste Hilfe Hilfe-Ausbildung 

Hilfe Ausbildung 

3.1 .1 .1 Hinweis 

aáÉëÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ÉêÖ®åòí=^ìëÄáäÇìåÖ=îoå=bêëíÉ=eáäÑÉJj~≈å~ÜãÉå=ìåÇ=äÉÄÉåëêÉííÉåÇÉå=poÑoêíã~≈å~ÜãÉå=ãáí= 

ÑoäÖÉåÇÉå=pÅÜïÉêéìåâíÉåW= 

• _ÉòÉáÅÜåìåÖ=îoå=oÉííìåÖëÑ~ÜêòÉìÖÉå=áã=oÉííìåÖëÇáÉåëí= 

• o~ìÅÜÖ~ëîÉêÖáÑíìåÖÉå= 

• páÅÜÉêÉê=rãÖ~åÖ=ãáí=ÇÉã=_É~íãìåÖëÄÉìíÉä=ÄÉá=ÇÉê=táÉÇÉêÄÉäÉÄìåÖ= 

• ^ba=âÉååÉå=äÉêåÉå= 

• ^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=kÉìåÉêêÉÖÉä=ÄÉá=sÉêÄêÉååìåÖÉå= 

• ^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=qê~ÖÉíìÅÜÉë= 

• qê~åëéoêíáÉêÉå=ìåÇ=oÉííÉå=îoå=sÉêäÉíòíÉå=ãáí=ÇÉê=pÅÜ~ìÑÉäíê~ÖÉ= 

= 

3.2 .2 Bezeichnung von Rettungsfahrzeugen im im Rettungsdienst 

_Éá=ÇÉê=k~ÅÜ~ä~êãáÉêìåÖ=îoå=c~ÜêòÉìÖÉå=ÇÉë=oÉííìåÖëÇáÉåëíÉë==áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉ=ΩÄäáÅÜÉå=^ÄâΩêòìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå= 

_ÉÇÉìíìåÖ=òì=âÉååÉåI=ìã=Ç~ë=ÖÉÉáÖåÉíëíÉ=oÉííìåÖëãáííÉä=òìê=sÉêëoêÖìåÖ=_ÉíêoÑÑÉåÉê=òì=ÉêÜ~äíÉåK== 

• oqt oqt=EoÉííìåÖëï~ÖÉåFW= 

oqt 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• hqt hqt=Ehê~åâÉåíê~åëéoêíï~ÖÉåFW== 

hqt 

= 


= 

• k^t k^t=Ekoí~êòíï~ÖÉåFW=== 

k^t 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁKKK= 

= 

• fqt fqt=EfåíÉåëáîíê~åëéoêíï~ÖÉåFW= 

fqt 

= 


= 

• kbc kbc=Ekoí~êòíÉáåë~íòÑ~ÜêòÉìÖFW= 

kbc 

= 


=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= bêëíÉ=eáäÑÉ= ö=NNQ= 

• oqe oqe=EoÉííìåÖëÜìÄëÅÜê~ìÄÉêF== 

oqe 

= 


= 

Beispiele Beispiele für für Rettungsdienstfahrzeuge 

Rettungsdienstfahrzeuge 

hê~åâÉåíê~åëéoêíï~ÖÉå=== == ================================ 

== ============================== 

================================ 

============================== == ==oÉííìåÖëï~ÖÉå= 

== 

=== = 

3.3 .3 Vergiftungen: Rauchgasvergiftungen 

Rauchgasvergiftungen 

aáÉ=ÄÉâ~ååíÉëíÉå=sÉêÖáÑíìåÖÉå=ÇìêÅÜ=o~ìÅÜÖ~ëÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=hoÜäÉåÇáoñáÇ=ìåÇ= 

hoÜäÉåãoåoñáÇK=^åÇÉêÉ=ÖÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇäáÅÜÉ=d~ëÖÉãáëÅÜÉ=ëáåÇ=áã=báåë~íò=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= 

_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=ëÅÜïÉê=òì=ÉêâÉååÉåK=bë=áëí=Ç~ÜÉê=ïáÅÜíáÖI=ãáí=ÇÉã=báåë~íò=îoå=d~ëãÉëëÖÉê®íÉå=ÉêãáííÉäíÉ=d~ëÉ=ìåÇ= 

ÇÉêÉå=tÉêíÉ=~å=Ç~ë=oÉííìåÖëÇáÉåëíéÉêëoå~ä=oÇÉê=Ç~ë=hê~åâÉåÜ~ìëI=áå=ïÉäÅÜÉë=ÇáÉ=léÑÉê=ãáí=sÉêÇ~ÅÜí=~ìÑ= 

o~ìÅÜÖ~ëîÉêÖáÑíìåÖ=ÉáåÖÉäáÉÑÉêí=ïìêÇÉåI=ãáíòìíÉáäÉåK== 

= 

hoÜäÉåÇáoñáÇ= 

hoÜäÉåÇáoñáÇ=E`l hoÜäÉåÇáoñáÇ= 

hoÜäÉåÇáoñáÇ= OF= • ïáÅÜíáÖÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå 

ïáÅÜíáÖÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= 

ïáÅÜíáÖÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå 


hoÜäÉåÇáoñáÇ=áëí=ÄÉá=åoêã~äÉå=qÉãéÉê~íìêîÉêÜ®äíåáëëÉå=ìåÄêÉååÄ~êI=Ñ~êÄJ=ìåÇ=ÖÉêìÅÜäoëK=aáÉ=aáÅÜíÉ=áëí=Ü∏ÜÉê=~äë= 

ÄÉá=iìÑí=ìåÇ=ïáÉÖí=òáêâ~=Ç~ë=NIRJÑ~ÅÜÉK=hoÜäÉåÇáoñáÇ==ïáêÇ=oÑí=ÄÉá=d®êéêoòÉëëÉå=òìã=_ÉáëéáÉä=áå=hä®êÖêìÄÉå=oÇÉê= 

tÉáåâÉääÉêå=ÑêÉáÖÉëÉíòíK=aoêí=ëáåâí==Ç~ë=ëÅÜïÉêÉêÉ=d~ë=òì=_oÇÉå=ìåÇ=Éë=ÄáäÇÉå=ëáÅÜ=łhoÜäÉåÇáoñáÇëÉÉåHK=a~ãáí= 

îÉêÄìåÇÉå=âoããí=Éë=òì=ÉáåÉê=eÉê~ÄëÉíòìåÖ=ÇÉë=p~ìÉêëíoÑÑ~åíÉáäë=áå=ÇÉê=báå~íÉãäìÑíK== 

= 

• bêâÉååÉå=îoå=hoÜäÉåÇáoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉå 

bêâÉååÉå=îoå=hoÜäÉåÇáoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉåW== 

bêâÉååÉå=îoå=hoÜäÉåÇáoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉå 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 






= 

• j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=hoÜäÉåÇáoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉåW 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=hoÜäÉåÇáoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉåW= 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=hoÜäÉåÇáoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉåW 

= 

o oÉííìåÖ=ãáí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=oÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁK=ìåíÉê=báåë~íò=îoå===ÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁKK== 

= 

o ëÅÜåÉääëíã∏ÖäáÅÜÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

o _ÉïìëëíäoëáÖâÉáí===ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁ== 

= 

o ^íÉãëíáääëí~åÇ==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁ= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= bêëíÉ=eáäÑÉ= ö=NNR= 

hoÜäÉåãoåoñáÇ= 

hoÜäÉåãoåoñáÇ=E`lF= 

hoÜäÉåãoåoñáÇ= 

• ïáÅÜíáÖÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå 

ïáÅÜíáÖÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= 


aáÉ=hoÜäÉåãoåoñáÇîÉêÖáÑíìåÖ=ÉåíëíÉÜí=ÇìêÅÜ=Ç~ë=báå~íãÉå=îoå=hoÜäÉåãoåoñáÇ=ìåÇ=áëí=ÉáåÉ=ÇÉê=Ü®ìÑáÖëíÉå= 

coêãÉå=ÇÉê=o~ìÅÜÖ~ëîÉêÖáÑíìåÖK=wì=sÉêÖáÑíìåÖÉå=ãáí=hoÜäÉåãoåoñáÇ=âoããí=Éë=~ìÅÜ=ÄÉá=åoêã~äÉå= 

p~ìÉêëíoÑÑ~åíÉáäÉå=áå=ÇÉê=^íÉãäìÑíI=Ç~=ÇÉê=p~ìÉêëíoÑÑ=~å=ÇÉê=_áåÇìåÖ=~å=ÇÉå=êoíÉå=_äìíâ∏êéÉêå=Ee®ãoÖäoÄáåF= 

ÖÉÜáåÇÉêí=ÄòïK=~ìë=ëÉáåÉê=_áåÇìåÖ=ÖÉÇê®åÖí=ïáêÇK=qêoíò=åoêã~äÉê=^íãìåÖ=âoããí=Éë=òì=ÉáåÉê=~âìíÉå=^íÉãåoí=oÇÉê= 

bêëíáÅâìåÖK= 

rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=`lJbåíëíÉÜìåÖ=ëáåÇ=ãÉáëíÉåë=pÅÜïÉäÄê®åÇÉI=pìáòáÇîÉêëìÅÜÉ=ãáí=^ÄÖ~ëÉåI=ÇÉÑÉâíÉ=£ÑÉå=ìåÇ= 

pÅÜoêåëíÉáå~åä~ÖÉåK= 

= 

• bêâÉååÉå=îoå=hoÜäÉåãoåoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉåW= 

bêâÉååÉå=îoå=hoÜäÉåãoåoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉåW== 

bêâÉååÉå=îoå=hoÜäÉåãoåoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉåW= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 






• j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=hoÜäÉåãoåoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉå 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=hoÜäÉåãoåoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉåW== 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=hoÜäÉåãoåoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉå 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=hoÜäÉåãoåoñáÇîÉêÖáÑíìåÖÉå 

= 

o oÉííìåÖ=ãáí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=oÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁK=ìåíÉê=báåë~íò=îoå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ÁÁÁÁÁÁÁKK== 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

o _ÉïìëëíäoëáÖâÉáí===ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁK== 

= 

o ^íÉãëíáääëí~åÇ==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

wìãáëÅÜìåÖÉå=ïÉáíÉêÉê=ÖÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇäáÅÜÉê=d~ëÖÉãáëÅÜÉ= 

wìãáëÅÜìåÖÉå=ïÉáíÉêÉê=ÖÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇäáÅÜÉê=d~ëÖÉãáëÅÜÉ 

a~ÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ãÉáëíÉåë=ìã=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=wìë~ããÉåëÉíòìåÖÉå=îoå=d~ëÖÉãáëÅÜÉåK=aáÉ=soêÖ®åÖÉ=áã= 

lêÖ~åáëãìë=ëáåÇ=Ü®ìÑáÖ=ëÉÜê=âoãéäáòáÉêíK=báåÉ=ÉáåÇÉìíáÖÉ=bêâÉååìåÖ=áëí=ÇìêÅÜ=ìåë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~=ãÉÜêÉêÉ= 

póãéíoãÉ=ΩÄÉêä~ÖÉêí=~ìÑíêÉíÉå=â∏ååÉåK== 

= 


_Éá=~ääÉå=báåë®íòÉå=áëí=ëíÉíë=ÇÉê=báÖÉåëÅÜìíòI=îoê=~ääÉã=ÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁKI=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK== 

= 

lÜåÉ=^íÉãëÅÜìíò=âÉáåÉ=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=áå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁKK 

3. 3.4 3. 

Verbrennungen: Neunerregel bei Verbrennungen 

pí~êâ=ÄÉíêoÑÑÉåÉ=sÉêÄêÉååìåÖëoéÑÉê=ãΩëëÉå=ëÅÜåÉää=áå=Éáå=Ñ~ÅÜëéÉòáÑáëÅÜÉë=hê~åâÉåÜ~ìë=íê~åëéoêíáÉêí=ïÉêÇÉåK=a~ãáí= 

Ç~ë=hê~åâÉåÜ~ìë=ÖÉÉáÖåÉíÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÉáåäÉáíÉå=â~ååI=áëí=Éë=åoíïÉåÇáÖI=ÇÉê=iÉáíëíÉääÉ=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëÖê~Ç=ìåÇ=ÇáÉ= 

ÄÉíêoÑÑÉåÉ=h∏êéÉêoÄÉêÑä®ÅÜÉ=~åòìÖÉÄÉåK=aáÉ=sÉêÄêÉååìåÖëÑä®ÅÜÉ=ïáêÇ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=łkÉìåÉêêÉÖÉäH=ÄÉëíáããíK=jáí=áÜê= 

ïáêÇ=ÇáÉ=îÉêÄê~ååíÉ=h∏êéÉêoÄÉêÑä®ÅÜÉ=áå=mêoòÉåí=~åÖÉÖÉÄÉåK== 

sÉêÄêÉååìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=íÜÉêãáëÅÜÉ=báåÑäΩëëÉ=ÜÉêîoêÖÉêìÑÉåK=_Éá=pÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåíÉêíÉáäÉå=ïáê=ÇêÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= 

dê~ÇÉK=== 

NK dê~Ç==o∏íìåÖ=ÇÉê=e~ìíI=äÉáÅÜíÉ=pÅÜïÉääìåÖ= 

OK dê~Ç==oÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜÉ=wÉêëí∏êìåÖ=ÇÉê=e~ìíI=_ä~ëÉåÄáäÇìåÖ== 

PK dê~Ç==òÉêëí∏êíÉë=dÉïÉÄÉ=Äáë=Üáå=òìê=sÉêâoÜäìåÖ= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= bêëíÉ=eáäÑÉ= ö=NNS= 

mêoòÉåíò~ÜäÉå=òÉêëí∏êíÉê=e~ìí=ÄÉá=bêï~ÅÜëÉåÉåW 

mêoòÉåíò~ÜäÉå=òÉêëí∏êíÉê=e~ìí=ÄÉá=bêï~ÅÜëÉåÉåW= 

mêoòÉåíò~ÜäÉå=òÉêëí∏êíÉê=e~ìí=ÄÉá=bêï~ÅÜëÉåÉåW 

• hoéÑ=ìåÇ=e~äë= =ÁÁKKB= 

• ^êãÉ= àÉ=ÁKKB= 

• _êìëí== ==KKÁKKB= 

• _~ìÅÜ= ==KKÁKKB= 

• oΩÅâÉå= ÁKKÁKB= 

• 

= 

_ÉáåÉ= =àÉ=KÁB= 

mêoòÉåíò~ÜäÉå=òÉêëí∏êíÉê=e~ìí=ÄÉá=háåÇÉêåW 

mêoòÉåíò~ÜäÉå=òÉêëí∏êíÉê=e~ìí=ÄÉá=háåÇÉêåW= 

mêoòÉåíò~ÜäÉå=òÉêëí∏êíÉê=e~ìí=ÄÉá=háåÇÉêåW 

_Éá=háåÇÉêå=áëí=~ìÑÖêìåÇ=~åÇÉêÉê=h∏êéÉêéêoéoêíáoåÉå=ãáí=ÇÉìíäáÅÜ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉêÉå=tÉêíÉå=~äë=ÄÉá=bêï~ÅÜëÉåÉå=òì= 

êÉÅÜåÉåK= 

• hoéÑ=ìåÇ=e~äë= ÁKÁKKKB= 

• ^êãÉ= = =àÉ=KKKKKB= 

• _êìëí=ìåÇ=_~ìÅÜ= ===ÁKKÁKKB= 

• oΩÅâÉå= ====ÁKKÁKB== 

• 

= 

_ÉáåÉ= = àÉ=ÁKKKB= 


aáÉ=e~åÇÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=_ÉíêoÑÑÉåÉå=ÉåíëéêáÅÜí=Éíï~=Á==ÁB=ÇÉê=ÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

3.5 3.5 Atemnot Atemnot Atemnot bzw. bzw. Atemstillstand: Atemstillstand: Anwendung Anwendung des des Beatmungsbeutels 

Beatmungsbeutels 

= 

aÉê=_É~íãìåÖëÄÉìíÉä=ÇáÉåí=òìê=ã~åìÉääÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁKK=îoå=m~íáÉåíÉå=ãáí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

bê=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÉã=Éä~ëíáëÅÜÉå=eoÜäâ∏êéÉêI=ÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=_É~íãìåÖ=òìë~ããÉåÖÉÇêΩÅâí=ïÉêÇÉå=ãìëë=ìåÇ== 

= 

ÉáåÉã=^åë~íòëíΩÅâ=ãáí=m~íáÉåíÉåîÉåíáä=ÑΩê=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=aáÉ=j~ëâÉ=ìãëÅÜäáÉ≈í=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=k~ëÉ=ìåÇ= 

ÇÉå=jìåÇ=ÇÉë=_ÉíêoÑÑÉåÉå=ìåÇ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=ëoÖÉå~ååíÉå=`JdêáÑÑ=ÖÉÜ~äíÉåK=aáÉ=áã=eoÜäâ∏êéÉê=ÉåíÜ~äíÉåÉ=iìÑí=ëíê∏ãí= 

ΩÄÉê=Ç~ë=m~íáÉåíÉåîÉåíáä=ìåÇ=ÇáÉ=j~ëâÉ=áå=ÇáÉ=iìåÖÉ=ÇÉë=_ÉíêoÑÑÉåÉåK=k~ÅÜ=ÇÉê=båíëé~ååìåÖ=ÇÉë=_ÉìíÉäë=ÑΩääí=Éê=ëáÅÜ= 

ëÉäÄëí®åÇáÖ=ïáÉÇÉê=ãáí=iìÑíK=§ÄÉê=Ç~ë=m~íáÉåíÉåîÉåíáä=ïáêÇ=ÇáÉ=^ìë~íÉãäìÑí=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=áå=ÇáÉ=rãÖÉÄìåÖëäìÑí= 

~ÄÖÉÖÉÄÉåK= 

== = 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=_É~íãìåÖëÄÉìíÉä========================================================^ÄÄáäÇìåÖ=OW=_É~íãìåÖ=ãáí=_É~íãìåÖëÄÉìíÉä== 

= 

== = 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=`JdêáÑÑ=ÄÉá=ÇÉê=_É~íãìåÖ============================================^ÄÄáäÇìåÖ=QW=oÉ~åáã~íáoå=ãáí=_É~íãìåÖëÄÉìíÉä=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= bêëíÉ=eáäÑÉ= ö=NNT= 

_É~íãìåÖëÄÉìíÉä=ìåÇ=dÉëáÅÜíëã~ëâÉå=ïÉêÇÉå=ÑΩê=p®ìÖäáåÖÉI=háåÇÉê=ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉ=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê∏≈Éå= 

~åÖÉïÉåÇÉíK=bë=ÉãéÑáÉÜäí=ëáÅÜ=Éáå=_É~íãìåÖëÑáäíÉê=òì=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=Ç~ë=sÉåíáä=îoê=sÉêëÅÜãìíòìåÖ=ìåÇ=hÉáãÉå=òì= 

ëÅÜΩíòÉåK=få=h~í~ëíêoéÜÉåëÅÜìíòÉáåÜÉáíÉå=ëíÉÜÉå=ÉáåáÖÉ=_ÉìíÉä=ãáí=^Ç~éíÉê=ÑΩê=^íÉãëÅÜìíòÑáäíÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=po= 

â~åå=~ìÅÜ=áå=ÖáÑíáÖÉê=^íãoëéÜ®êÉ=ÉáåÉ=_É~íãìåÖ=ãáí=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=ÉêÑoäÖÉåK== 

= 

3.6 3.6 Transport Transport Transport von von Verletzten 

Verletzten 

3.6.1 3.6.1 Umgang Umgang mit mit dem dem Tragetuch 

Tragetuch 

a~ë=qê~ÖÉíìÅÜ=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÉáåÉå=êÉä~íáî=ÑäÉñáÄäÉå=qê~åëéoêí=îoå=ÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=mÉêëoåÉå=ìåÇ=áëí=ëÉäÄëí=ÄÉá= 

ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=mä~íòîÉêÜ®äíåáëëÉå=ÉáåëÉíòÄ~êK=aáÉ=^åoêÇåìåÖ=ÇÉê=dêáÑÑÉ=ä®ëëí=ÇìêÅÜ=tÉáíÉêêÉáÅÜÉå=ãÉÜêÉêÉ= 

qê~ÖÉã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=oÑÑÉåK= 

= 

=== = 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=R== = = = = ^ÄÄáäÇìåÖ=S= 

a~ë=ä®åÖëëÉáíáÖ=ÖÉÑ~äíÉíÉ=qê~ÖÉíìÅÜ=ÜáåíÉê=ÇÉå=ëÅÜoåÉåÇ== = = _ÉíêoÑÑÉåÉå=~ìÑ=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=pÉáíÉ=ÇêÉÜÉå= 

=~ìÑ=ÇáÉ=pÉáíÉ=ÖÉÇêÉÜíÉå=_ÉíêoÑÑÉåÉå=äÉÖÉåK== = = ìåÇ=Ç~ë=qê~ÖÉíìÅÜ=ÉåíÑ~äíÉåK= 

= = 

^ÄÄáäÇìåÖ=T== = = = = ^ÄÄáäÇìåÖ=U= 

_ÉíêoÑÑÉåÉå=~ìÑ=ÇÉã=qê~ÖÉíìÅÜ=éä~íòáÉêÉå== = = _ÉíêoÑÑÉåÉå=áã=qê~ÖÉíìÅÜ=íê~ÖÉå= 

3.6.2 3.6.2 Verwendung Verwendung der der Schaufeltrage 

Schaufeltrage 

Schaufeltrage 

_Éá=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ïáêÇ=ÇáÉ=pÅÜ~ìÑÉäíê~ÖÉ=~äë=eáäÑëãáííÉä=òìê=oÉííìåÖ=îoå=îÉêìåÖäΩÅâíÉå= 

mÉêëoåÉå=ÉáåÖÉëÉíòíK=páÉ=â~åå=ÇÉê=i®åÖÉ=å~ÅÜ=ÖÉíÉáäí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=iÉáÅÜíãÉí~ää=oÇÉê=hìåëíëíoÑÑK= 

wìê=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåÉë=sÉêìåÖäΩÅâíÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=pÅÜ~ìÑÉäíê~ÖÉ=áå=áÜêÉ=ÄÉáÇÉå=qÉáäÉ=ÖÉíêÉååíK= 

^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïÉêÇÉå=ÄÉáÇÉ=pÉáíÉå=ìåíÉê=ÇÉå=m~íáÉåíÉå=ÖÉëÅÜoÄÉåK=a~ÄÉá=ëoääíÉ=ã~å=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=ÇÉå=_ÉíêoÑÑÉåÉå= 

ã∏ÖäáÅÜëí=åáÅÜí=òì=ÄÉïÉÖÉåK=a~å~ÅÜ=ïÉêÇÉåI=ÄÉÖáååÉåÇ=~ã=hoéÑI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=e®äÑíÉå=ãáí=sÉêëÅÜäΩëëÉå=ÑáñáÉêíK== 

aÉê=sÉêìåÖäΩÅâíÉ=ïáêÇ=Ç~åå=ãáí=dìêíÉå=~ìÑ=ÇÉê=qê~ÖÉ=ÖÉëáÅÜÉêíK=få=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®ääÉå=ïáêÇ=ÇÉê=m~íáÉåí=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= 

~ìÑ=ÉáåÉê=s~âììãã~íê~íòÉ=ÖÉä~ÖÉêíI=ìã=ÉáåÉå=ëÅÜoåÉåÇÉå=qê~åëéoêí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=òì=â∏ååÉåK== 

aáÉ=pÅÜ~ìÑÉäíê~ÖÉ=áëí=áã=páååÉ=ÉáåÉë=qê~åëéoêíJ=oÇÉê=eÉÄÉÖÉê®íÉë=âÉáå=oÉííìåÖëãáííÉäK= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= bêëíÉ=eáäÑÉ= ö=NNU= 

= == 

^ÄÄáäÇìåÖ=V== = = = = ^ÄÄáäÇìåÖ=NM= 

soêÄÉêÉáíìåÖ=ÇÉê=pÅÜ~ìÑÉäíê~ÖÉ== = = pÅÜ~ìÑÉäíê~ÖÉ=ìåíÉê=_ÉíêoÑÑÉåÉã=ëÅÜäáÉ≈Éå= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NN= 

_ÉíêoÑÑÉåÉå=òìã=^Äíê~åëéoêí=~åëÅÜå~ääÉå== 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NNV= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

7 7 Löscheinsatz 

Löscheinsatz

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NOM= 

1. 1. Einführung Einführung Löscheinsatz 

Löscheinsatz 

1.1 1.1 Feuerwehr Feuerwehr-Dienstvorschriften 

Feuerwehr Feuerwehr Dienstvorschriften 

aáÉ=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå=EcïasF=êÉÖÉäå=ÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêK= 

wìêòÉáí=ëáåÇ=ÑoäÖÉåÇÉ=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå=ÖΩäíáÖW= 

= 

cïas=N== =ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

cïas=O== ^ìëÄáäÇìåÖ=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå= 

= 

cïas=P=== ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

cïas=T=== ^íÉãëÅÜìíò= 

cïas=U=== q~ìÅÜÉå= 

cïas=NM== qê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉêå== 

cïas=NMM= cΩÜêìåÖ=ìåÇ=iÉáíìåÖ=áã=báåë~íò= 

cïas=RMM= báåÜÉáíÉå=áã=^_`Jbáåë~íò= 

masLas=UNM= cÉêåãÉäÇÉÄÉíêáÉÄëÇáÉåëí= 

= 

aáÉ=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=áëí=åÉÄÉå=ÇÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉå=eáäÑÉäÉáëíìåÖ==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

a~ãáí=Éáå=báåë~íò=ÖÉoêÇåÉí=~Ää®ìÑí=ìåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=ïÉá≈I=ïÉäÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ëáÉ=Ü~íI=ïìêÇÉå=áå=ÇÉå= 

aáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå=N=ìåÇ=P=dêìåÇêÉÖÉäå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK== 

= 

t®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=cïas=N=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=êÉÖÉäíI=áëí=áå=ÇÉê=cïas=P=ÖÉêÉÖÉäíI=ïáÉ=ÇáÉ=í~âíáëÅÜÉå=báåÜÉáíÉå== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=~êÄÉáíÉåK=_Éá=~ääÉå=q®íáÖâÉáíÉå=ëáåÇ=åÉÄÉå=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêJ 

aáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå=ÇáÉ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK== 

1.2 1.2 Ausrüstung Ausrüstung der der Einsatzkräfte Einsatzkräfte beim beim Löscheinsatz 

Löscheinsatz 

1.2.1 1.2.1 Persönliche Persönliche Persönliche Schutzausrüstung 

Schutzausrüstung 

Schutzausrüstung 

aáÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖI=ÇáÉ=àÉÇÉê=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÄÉá=báåë®íòÉå=òì=íê~ÖÉå=Ü~íI=áëí=ìK=~K=áå=ÇÉê= 

råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑí=cÉìÉêïÉÜêÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=wì=ÇÉê=jáåÇÉëíëÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ÖÉÜ∏êíW= 

= 


= 


= 


= 


= 

= 

båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=bêÑoêÇÉêåáëëÉå=áëí=ÇáÉ=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=ÇìêÅÜ=ÑoäÖÉåÇÉ=^ìëêΩëíìåÖëÖÉÖÉåëí®åÇÉ=òì=ÉêÖ®åòÉåW= 

• cÉìÉêïÉÜêJe~äíÉÖìêí=ãáí=cÉìÉêïÉÜêÄÉáä= 

• cÉìÉêëÅÜìíòÜ~ìÄÉ= 

• dÉëáÅÜíëëÅÜìíò= 

• cÉìÉêïÉÜêäÉáåÉ=ãáí=iÉáåÉåÄÉìíÉä= 

• ^íÉãëÅÜìíòÖÉê®í= 

• t~êåâäÉáÇìåÖ= 

• eáíòÉëÅÜìíòâäÉáÇìåÖK= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NON= 

1.2.2 1.2.2 Grundlegende Grundlegende Einsatzausrüstung 

båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=bêÑoêÇÉêåáëëÉå=êΩëíÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=báåÜÉáí=ãáí=ÇÉå=ÑoäÖÉåÇÉå=báåë~íòãáííÉäå=~ìëW= 

= 

• báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=Ó==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• jÉäÇÉê=J==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁKÁ= 

• qêìééÑΩÜêÉê=J =ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁ= 

= 

• qêìééã~åå=Ó=píê~ÜäêoÜê=EpÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉêFK= 

_Éá=ÉáåÉã=^íÉãëÅÜìíòÉáåë~íò=êΩëíÉå=ëáÅÜ=ÇÉê=^åÖêáÑÑëíêìéé=ìåÇ=t~ëëÉêíêìéé=ãáí=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå=~ìëK== 

aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=â~åå=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=îoå=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖ=ÄÉÑÉÜäÉåK=aáÉë=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=ïÉáíÉêÉ=ãáíòìÑΩÜêÉåÇÉ= 

^ìëêΩëíìåÖëÖÉÖÉåëí®åÇÉI=ïáÉ=_ê~åÇÑäìÅÜíÜ~ìÄÉI=cÉìÉêïÉÜê~ñí=ìëïK== 

= 

1.2.3 1.2.3 Ausrüstung Ausrüstung Ausrüstung des des Angriffstrupps Angriffstrupps auf auf Befehl: Befehl: „Zum „Zum Einsatz Einsatz Einsatz fertig!” 

fertig!” 

qêìééÑΩÜêÉêW= 

qêìééÑΩÜêÉêW== 


= 


= 


• ÖÖÑK=e~åÇëéêÉÅÜÑìåâÖÉê®íK= 

= 

qêìééã~ååW= qêìééã~ååW== 

qêìééã~ååW= 

• `Jpíê~ÜäêoÜê= 

• `JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉI=ëoÑÉêå=âÉáå=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=òìê=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÄÉêÉáíëíÉÜí= 

• pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê= 

= 

1.2.4 1.2.4 Ausrüstung Ausrüstung des des Angriffstrupps Angriffstrupps auf auf Befehl: Befehl: „....... „....... 1. 1. Rohr Rohr Rohr ....... ....... vor!” 

vor!” 


qêìééÑΩÜêÉêW== 


• _ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®í= 

• sÉêíÉáäÉê= 

• ÖÖÑK=e~åÇëéêÉÅÜÑìåâÖÉê®í= 

= 

qêìééã~ååW qêìééã~ååW== 

qêìééã~ååW 

• `Jpíê~ÜäêoÜê= 

• pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê== 

• ïÉåå=âÉáå=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=îoêÜ~åÇÉå=áëí=oÇÉê=ÉáåÉ=oÑÑÉåÉ=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉëíÉääÉ=òìê=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=ÖÉåìíòí= 

ïáêÇW=`JaêìÅâëÅÜä®ìÅÜÉ= 

= 

1.2.5 1.2.5 Ausrüstung Ausrüstung des des Angriffstrupps Angriffstrupps auf auf auf Befehl: Befehl: „. „....... „. ...... BB- 

B Rohr ....... ....... vor!” 

qêìééÑΩÜêÉêW qêìééÑΩÜêÉêW= 

qêìééÑΩÜêÉêW 




= 



• _Jpíê~ÜäêoÜê== 

• píΩíòâêΩããÉê= 

• _JaêìÅâëÅÜä~ìÅÜI=ïÉåå=âÉáå=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=îoêÜ~åÇÉå=áëí=oÇÉê=ÉáåÉ=oÑÑÉåÉ=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉëíÉääÉ=ÖÉåìíòí= 

ïáêÇ= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NOO= 

1.2.6 1.2.6 Ausrüstung Ausrüstung des des Angriffstrupps Angriffstrupps auf auf Befehl: Befehl: „.... „.... Schaumrohr Schaumrohr ..... vor!” 





• O=pÅÜ~ìããáííÉäÄÉÜ®äíÉê=EÄÉáã=cÉÜäÉå=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜíêìééëF= 


= 



• pÅÜ~ìãêoÜê=EÇáÉ=^êíI=oÄ=pÅÜïÉêJ=oÇÉê=jáííÉäëÅÜ~ìã=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå= 

• _JaêìÅâëÅÜä~ìÅÜI=ïÉåå=âÉáå=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=îoêÜ~åÇÉå=áëí= 

• wìãáëÅÜÉê=ìåÇ=aJ^åë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=EÄÉáã=cÉÜäÉå=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜíêìééëF= 

= 

1.2.7 1.2.7 Ausrüstung Ausrüstung des des Angriffstrupps Angriffstrupps auf auf Befehl: Befehl: „.... „.... Schnellangriff Schnellangriff Schnellangriff .... .... vor!” 

vor!” 





= 



pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëêoÜê== 

= 

2 2 Einheiten Einheiten im im Lösch Lösch- Lösch und und Hilfeleistungseinsatz 

Hilfeleistungseinsatz 


Grundlagen 

• i∏ëÅÜÉáåë~íò i∏ëÅÜÉáåë~íò= 

i∏ëÅÜÉáåë~íò i∏ëÅÜÉáåë~íò 

gÉÇÉ=q®íáÖâÉáí=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêI=ÄÉá=ÇÉê=Éáå=píê~ÜäêoÜê=îoêÖÉåoããÉå=ïáêÇI=áëí=Éáå=i∏ëÅÜÉáåë~íòK=eáÉêòì=ò®ÜäíW= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI== 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI== 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

aÉê=i∏ëÅÜÉáåë~íò=ÄÉáåÜ~äíÉí=ÄÉá=ÇÉê=soêå~ÜãÉ=îoå=píê~ÜäêoÜêÉå=~ìÅÜ=~ääÉ=j~≈å~ÜãÉåI=ÇáÉ=îoå=ÇÉê=í~âíáëÅÜÉå= 

báåÜÉáí=òìê=oÉííìåÖ=oÇÉê=òìã=pÅÜìíò=îoå=jÉåëÅÜÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK== 

= 

• oÉííÉå oÉííÉå= oÉííÉå 

oÉííÉå=áëí=Ç~ë=^ÄïÉåÇÉå=ÉáåÉê=iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê=îoå=jÉåëÅÜÉå=oÇÉê=qáÉêÉå=ÇìêÅÜ=W= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

o ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

2.2 2.2 Taktische Taktische Einheiten 

Einheiten 

båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=cïas=P=ÄÉëíÉÜí=ÉáåÉ=q~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáí=~ìë===ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

q~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáí 

q~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáí= 



= 

j~ååëÅÜ~Ñí=ìåÇ=báåë~íòãáííÉä 

j~ååëÅÜ~Ñí=ìåÇ=báåë~íòãáííÉä= 

j~ååëÅÜ~Ñí=ìåÇ=báåë~íòãáííÉä 

=========== =========== ================== =========== ======= ======== ======= 

= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=q~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáí=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NOP= 

aáÉ=q~âíáëÅÜÉå=báåÜÉáíÉå=ÖäáÉÇÉêå=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñíëëí®êâÉ=áåW= 

= 


= 


= 


q~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáíÉå=ÇáÉåÉå=ÇÉê=lêÇåìåÖ=~å=báåë~íòëíÉääÉå=å~ÅÜ=sÉê~åíïoêíìåÖëJ=ìåÇ=^ìÑÖ~ÄÉåÄÉêÉáÅÜÉåK= 

= 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=dêìééÉ 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=dêìééÉ= 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=dêìééÉ 

aáÉ=dêìééÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇÉã=dêìééÉåÑΩÜêÉêI= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=dêìééÉ= 

= 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=pí~ÑÑÉä 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=pí~ÑÑÉä= 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=pí~ÑÑÉä 

aáÉ=pí~ÑÑÉä=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇÉã=pí~ÑÑÉäÑΩÜêÉêI= 

= 


= 


= 

= 

pí~ÑÑÉäÑΩÜêÉê pí~ÑÑÉäÑΩÜêÉê= pí~ÑÑÉäÑΩÜêÉê N= = = 

= j~ëÅÜáåáëí j~ëÅÜáåáëí= j~ëÅÜáåáëí = N= = 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=pí~ÑÑÉä 

= ^åÖêáÑÑëíêìéé 

^åÖêáÑÑëíêìéé= ^åÖêáÑÑëíêìéé 

^åÖêáÑÑëíêìéé = O= = 

t~ëëÉêíêìéé t~ëëÉêíêìéé= t~ëëÉêíêìéé = O= = 

= 

= 

= NL NL= NL RL RL= RL S= 

= 

= 

= 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉë=pÉäÄëíëí®åÇáÖÉå=qêìééë 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉë=pÉäÄëíëí®åÇáÖÉå=qêìééë= 

däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉë=pÉäÄëíëí®åÇáÖÉå=qêìééë 

aÉê=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉ=qêìéé=ÄÉëíÉÜí=~ìë=P=báåë~íòâê®ÑíÉåI=ÇÉã=qêìééÑΩÜêÉêI=ÁÁÁÁKÁK= 

= 

=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁI=ëoïáÉ=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=báåë~íòãáííÉäåK== 

= 

qêìééÑΩÜêÉê qêìééÑΩÜêÉê= qêìééÑΩÜêÉê N= = = 

= 

= j~ëÅÜáåáëí j~ëÅÜáåáëí= j~ëÅÜáåáëí j~ëÅÜáåáëí = N= = 

= qêìééã~åå qêìééã~åå= qêìééã~åå = N= = 

= = NL NL= NL OL OL= OL P= 

aÉê=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉ=qêìéé=áëí=ÉáåÉ=í~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáíI=ÇÉêÉå=j~ååëÅÜ~Ñí=~ìë=ÉáåÉã=qêìééÑΩÜêÉê=ìåÇ=O=ïÉáíÉêÉå= 

= 

báåë~íòâê®ÑíÉå=ÄÉëíÉÜíK== 

= 

fã=råíÉêëÅÜáÉÇ=òì=ÇÉã=^åÖêáÑÑëJI=t~ëëÉêJ=oÇÉê=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉê=í~âíáëÅÜÉå=báåÜÉáí=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÄÉáã= 

ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉå=qêìéé=ìã=ÉáåÉ=báåÜÉáíI=ÇáÉ=ÉáÖÉåëí®åÇáÖ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÄÉï®äíáÖÉå=â~ååK= 

= 

q~âíáëÅÜÉ=dêìåÇÉáåÜÉáí=áëí=ÇáÉ=dêìééÉK=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=í~âíáëÅÜÉå=báåÜÉáíÉå=ëáåÇ= 

= 


= 


= 

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=pÉäÄëíëí®åÇáÖÉê=qêìéé=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NOQ= 


= 


= 

aáÉ=cΩÜêÉê=ÉáåÉê=q~âíáëÅÜÉå=báåÜÉáí=â∏ååÉåI=ïÉåå=Éë=ÇáÉ=páÅÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉë=báåë~íòÉêÑoäÖÉë=ÉêÑoêÇÉêí=îoå=ÇÉå=oÉÖÉäå== 

= 

ÇÉê=cïas=P=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉ=cïas=P=ÖÉÜí=ïÉáíÉêÜáå=îoå=ÇÉê==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ~ìëI= 

áëí=~ÄÉê=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=áå=ÇÉê=^ìÑÖ~ÄÉåîÉêíÉáäìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=báåë~íò=åìê=ÉáåÉê=pí~ÑÑÉä=oéíáãáÉêíK= 

= 

2.3 2.3 Sitzordnung Sitzordnung im im Fahrzeug Fahrzeug für für Gruppe, Gruppe, Staffel Staffel und und selbstständigen selbstständigen Trupp 

Trupp 

jáí=ÇÉê=páíòoêÇåìåÖ=ÄòïK=ÇÉê=páíòîÉêíÉáäìåÖ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= 

^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=ÑÉëíÖÉäÉÖíK= K= K=aáÉ=mä®íòÉ=ÇÉë== 

K= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÄÉëÉíòí= 

ïÉêÇÉåK=aáÉ=mä®íòÉ=ÇÉë=^åÖêáÑÑëíêìééë=ëáåÇ=ÜÉìíÉ=áå=ÇÉê= 

oÉÖÉä=ãáí=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå=~ìëÖÉëí~ííÉI=ÇáÉ=ï®ÜêÉåÇ= 

ÇÉê=c~Üêí=òìê=báåë~íòëíÉääÉ=îoã=^åÖêáÑÑëíêìéé=~åÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=R=páíòoêÇåìåÖ==dêìééÉ 

= 

2.4 2.4 Antreteordnung 

Antreteordnung 

Antreteordnung 

k~ÅÜ=ÇÉã=báåíêÉÑÑÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ëáíòí=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=Éêëí= 

~ÄI=ïÉåå=ÇÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=Ec~ÜêòÉìÖÑΩÜêÉêF=Ç~ë=hoãã~åÇo= 

E^ÄëáíòÉåF=ÖÉÖÉÄÉå=Ü~íK=aáÉ=báåÜÉáí=íêáíí== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

báåÉ=pí~ÑÑÉä=oÇÉê=Éáå=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉê=qêìéé=íêáíí=îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê=ÇÉê= 

dêìééÉ=~åK=aáÉ=ÑÉÜäÉåÇÉå=cìåâíáoåÉå=EjÉäÇÉêI=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=ÄÉá= 

ÇÉê=pí~ÑÑÉäX=jÉäÇÉêI=pÅÜä~ìÅÜíêìééI=t~ëëÉêíêìéé=ìåÇ=^åÖêáÑÑëíêìéé= 

ÄÉá=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉå=qêìééF=ÄäÉáÄÉå=ìåÄÉëÉíòíK= 

^ÄÄáäÇìåÖ=S=^åíêÉíÉoêÇåìåÖ==dêìééÉ 

= 

kÉìÉ=c~ÜêòÉìÖåoêãÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉ=sÉêÄÉëëÉêìåÖÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖ=ÇÉê=c~ÜêòÉìÖÉ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= 

ÇáÉ=cïas=P=åáÅÜíW=eáÉêòì=ò®ÜäÉå=ìK=~K== 

• i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉ=ãáí=ÉáåÉã=i∏ëÅÜãáííÉäÄÉÜ®äíÉê= 

• ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëîÉêíÉáäÉêë= 

• áã=j~ååëÅÜ~Ñíëê~ìã=îÉêÑΩÖÄ~êÉ=mêÉëëäìÑí~íãÉê= 

= 

aáÉëÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=Éêã∏ÖäáÅÜÉå=ÉáåÉå=ÉÑÑáòáÉåíÉå=báåë~íò~Ää~ìÑK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NOR= 

2.5 2.5 Grundzüge Grundzüge Grundzüge des des Einsatzablaufes Einsatzablaufes für für Gruppe, Gruppe, Staffel Staffel und und selbstständigen selbstständigen Trupp 

Trupp 

aáÉ=cïas=P=áëí=ÑΩê=ÉáåÉ==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ~ìëÖÉäÉÖíK=aáÉ=dêìééÉ=áëí=ÇáÉ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ÇáÉ=òìê=bêÑΩääìåÖ=ÇÉê=báåë~íòã~≈å~ÜãÉå=åoíïÉåÇáÖ=áëíK= 

píÉÜÉå=áã=báåë~íòÑ~ää=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÜÉáí=dêìééÉ=åáÅÜí=ÖÉåìÖ=báåë~íòâê®ÑíÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=oÇÉê=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã== 

= 

Éáå=pí~ÑÑÉäJi∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=ÄòïK=Éáå=c~ÜêòÉìÖ=ÑΩê=ÉáåÉå=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉå=qêìééI=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁ= 

= 

bë=ïáêÇ=ÜáÉêÄÉá=òìÉêëí=~ìÑ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ìÑ=ÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKìåÇ=äÉíòíäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁîoêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=îÉêòáÅÜíÉíK== 

= 

báå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI=òK=_K=Éáå=fååÉå~åÖêáÑÑ=â~åå=åìê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

ïáêÇK=aáÉ=í~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáí=pÉäÄëíëí®åÇáÖÉê=qêìéé=â~åå=ÜáÉêÑΩê=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK== 

= 

3 3 Aufgaben Aufgaben von von Gruppe, Gruppe, Staffel Staffel und und Selbstständigen Selbstständigen Trupp Trupp beim beim Löscheinsatz 

Löscheinsatz 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉê 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉê= 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉê 

aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=í~âíáëÅÜÉå=báåÜÉáí=ïáêÇ=ÄÉá=ÉáåÉã=pÉäÄëíëí®åÇáÖÉå=qêìéé=~äë=qêìééÑΩÜêÉêI=ÄÉá=ÉáåÉê=pí~ÑÑÉä=~äë= 

pí~ÑÑÉäÑΩÜêÉê=ìåÇ=ÄÉá=ÉáåÉê=dêìééÉ=~äë=dêìééÉåÑΩÜêÉê=ÄÉòÉáÅÜåÉíK== 

= 

aáÉ=í~âíáëÅÜÉ=báåÜÉáí=ïáêÇ=îoã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK K=eáÉêÄÉá=áëí=Éê=~å=âÉáåÉå=ÑÉëíÉå=mä~íò=ÖÉÄìåÇÉåK=bê=áëí== 

= 

îÉê~åíïoêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKK= 

_Éá=báåíêÉÑÑÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ÄÉëíáããí=Éê=ÇáÉ=c~ÜêòÉìÖ~ìÑëíÉääìåÖK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=íê~ÖÄ~êÉå=mìãéÉ=äÉÖí= 

Éê=ÇÉå=pí~åÇoêí=ÑÉëíK== 

= 

j~ëÅÜáåáëí j~ëÅÜáåáëí= j~ëÅÜáåáëí 

aÉê=j~ëÅÜáåáëí=Ñ®Üêí=Ç~ë=c~ÜêòÉìÖK=tÉáíÉêÜáå=ÄÉÇáÉåí=Éê=ÇáÉ=cÉìÉêä∏ëÅÜâêÉáëÉäéìãéÉI=ÉÄÉåëo=ÇáÉ=áã=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ= 

ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=^ÖÖêÉÖ~íÉK== 

_Éá=báåíêÉÑÑÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ëáÅÜÉêí=Éê=ÇáÉë=ëoÑoêí=ÇìêÅÜ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

bê=ÜáäÑí=ÇÉå=qêìééë=ÄÉá=ÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKK=k~ÅÜ=báåë~íòÉåÇÉ=áëí=Éê=ÑΩê=ÇáÉ=oêÇåìåÖëÖÉã®≈É= 

sÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=dÉê®íÉ=îÉê~åíïoêíäáÅÜK== 

_Éáã=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=ìåíÉêëíΩíòí=Éê=ÇáÉ=qêìééëK=^ìÑ=ÁÁÁÁÁÁÁ=ÇÉë=báåÜÉáíëÑΩÜêÉêë=ΩÄÉêåáããí=Éê=ÇáÉ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKI=ÇáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=báåë~íòÉë=~ìÑíêÉíÉåI=ãÉäÇÉí=Éê=ÇÉã= 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉêK== 

= 

jÉäÇÉê jÉäÇÉê= jÉäÇÉê 

bê=ΩÄÉêåáããí=ÇáÉ=îoã=dêìééÉåÑΩÜêÉê=ÄÉÑoÜäÉåÉå=^ìÑÖ~ÄÉåK=eáÉêòì=ÖÉÜ∏êí=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÖÖÑK=ÄÉáã=áå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ K=tÉáíÉêÜáå=ÖÉÜ∏êí=Ç~ë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK== 

= 

åÉÄÉå=ÇÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=òì=ÇÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉë=jÉäÇÉêëK= 

= 

^åÖêáÑÑëíêìéé 

^åÖêáÑÑëíêìéé= 

^åÖêáÑÑëíêìéé 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ÇÉë=^åÖêáÑÑëíêìééë=áëí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=eáÉêòì=ÖÉÜ∏êí=áåëÄÉëoåÇÉêÉ=Ç~ë== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁa~ë=ÉêëíÉ=ÉáåòìëÉíòÉåÇÉ=píê~ÜäêoÜê=ïáêÇ=áã=oÉÖÉäÑ~ää= 

îoå=ÇáÉëÉã=qêìéé=ÉáåÖÉëÉíòíK== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=ïáêÇ=îoã=^åÖêáÑÑëíêìéé=~å=ÇáÉ=îoã=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK K= 

aáÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ÄÉâoããí=ÇÉê=^åÖêáÑÑëíêìéé=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉê=dêìééÉ=îoã=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=îÉêäÉÖíK==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NOS= 

táêÇ=Ç~ë=t~ëëÉê=~ìë=ÉáåÉê=oÑÑÉåÉå=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉëíÉääÉ=ÉåíåoããÉåI=ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=ìåíÉêëíΩíòí=ÜáÉêÄÉá=ÇÉå= 

t~ëëÉêíêìééI=Ç~åå=îÉêäÉÖí=ÇÉê=qêìéé=ëÉáåÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ëÉäÄëíK=_Éá=ÉáåÉê=pí~ÑÑÉäI=~äëo=ïÉåå=âÉáå âÉáå âÉáå=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=òìê== 

âÉáå 

= 

sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜíI=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

t~ëëÉêíêìéé t~ëëÉêíêìéé= 

t~ëëÉêíêìéé 

^ìÅÜ=ÄÉá=ÇáÉëÉã=qêìéé=ëíÉÜí==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=bê=Ä~ìí=ÇáÉ=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=aáÉ=_JiÉáíìåÖ= 

îoã=c~ÜêòÉìÖ=òìã=sÉêíÉáäÉê=âìééÉäí=Éê=~å=ÇáÉëÉã=~åK=_Éá=ÉáåÉê=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=~ìë=ÉáåÉã=oÑÑÉåÉå=dÉï®ëëÉê=îÉêäÉÖí= 

Éê=ÇáÉ=p~ìÖäÉáíìåÖ=ãáí=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜíêìééëK=páåÇ=ÑΩê=ÇÉå=p~ìÖÄÉíêáÉÄ=åìê=O=p~ìÖëÅÜä®ìÅÜÉ=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜI= 

ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=îoã=t~ëëÉêíêìéé=oÜåÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜíêìééë=ÖÉâìééÉäíK== 

= 

fëí=ÇáÉ=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=~ìÑÖÉÄ~ìíI=êΩëíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=t~ëëÉêíêìéé=ÄÉá=ÉáåÉã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=~ìëK== 

^ìÑ=_ÉÑÉÜä=ÇÉë=báåÜÉáíëÑΩÜêÉêë=ÄêáåÖí=ÇÉê=t~ëëÉêíêìéé=íê~ÖÄ~êÉ=iÉáíÉêå=áå=píÉääìåÖK== 

= 

pÅÜä~ìÅÜíêìéé 


pÅÜä~ìÅÜíêìéé 

^ìÅÜ=ÄÉáã=pÅÜä~ìÅÜíêìéé=ëíÉÜí=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=bê=ÄêáåÖí=ãáåÇÉëíÉåë=O= 

pÅÜä~ìÅÜíê~ÖÉâ∏êÄÉI=R=ooääëÅÜä®ìÅÜÉ==oÇÉê=ÉáåÉ=`Je~ëéÉä=å~ÅÜ=îoêå=ìåÇ=äÉÖí=ëáÉ=~ã=sÉêíÉáäÉê=~ÄK== 

aÉê=qêìéé=îÉêäÉÖí=ÑΩê=ÇáÉ=îoêÖÉÜÉåÇÉå=qêìééë==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ^ìÑ=tÉáëìåÖ== 

= 

ÇÉë=báåÜÉáíëÑΩÜêÉêë=ÄêáåÖí==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=^ìÑ=tÉáëìåÖ=ΩÄÉêåáããí=ÇÉê= 

qêìéé=ÇáÉ=pÅÜä~ìÅÜ~ìÑëáÅÜí=ìåÇ=ÄÉÇáÉåí=ÇÉå=sÉêíÉáäÉêK== 

wìë®íòäáÅÜÉ=dÉê®íÉ=ïáÉ=òK=_K=péêìåÖêÉííìåÖëÖÉê®íÉI=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÖÉê®í=oÇÉê=_ÉJ=ìåÇ=båíäΩÑíìåÖëÖÉê®íÉ=ÄêáåÖí=ÇÉê= 

qêìéé=òìã=báåë~íòK= 

= 

4 4 Einsatzgrundsätze Einsatzgrundsätze Einsatzgrundsätze für für den den den Löscheinsatz 

Löscheinsatz 

4.1 4.1 Vorgehen Vorgehen 

Vorgehen 

_Éá=~ääÉå=báåë®íòÉå=áã=o~ÜãÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ëáåÇ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=aáÉëÉ= 

báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI=Ç~ëë=Éë=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=îÉêïÉåÇÉíÉå=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖÉå=ìã=ï~ëëÉêÑΩÜêÉåÇÉ=c~ÜêòÉìÖÉ= 

Ü~åÇÉäíK=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉ=áå=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñíëâ~ÄáåÉ=ëáåÇ=ÜÉìíÉ=ÇÉê=oÉÖÉäÑ~ääK== 

= 

aáÉ=cìåâíáoåÉå=ÇÉë=^åÖêáÑÑëíêìééë=ìåÇ=ÇÉë=t~ëëÉêíêìééë=ëoääÉå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=ÄÉëÉíòí=ëÉáåK== 

= 

fã=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=ÖÉÜí=Éáå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=îoêK=aÉê=báåë~íòÄÉÑÉÜä=ïáêÇ=îoã=qêìééÑΩÜêÉê=ÇÉë== 

= 

ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå=qêìééë=ïáÉÇÉêÜoäíK=qêìééëI=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI=ãÉäÇÉå=ëáÅÜ=ÄÉáã= 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=Éáåë~íòÄÉêÉáíKK=páÉ=â∏ååÉå=Ç~åå=ÉáåÉå=åÉìÉå=^ìÑíê~Ö=ΩÄÉêåÉÜãÉåK== 

báå=qêìéé=òK=_K=áå=ÇÉê=dêìééÉ=â~åå==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁéÉêëoåÉää=òK=_K=ÇìêÅÜ= 

ÉáåÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=báåë~íòâê~Ñí=îÉêëí®êâí=ïÉêÇÉåK== 

_Éá=ÉáåÉã=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=ãáí=ÉáåÉã==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=_Éá=ÉáåÉã=i∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=òìã=sÉêíÉáäÉêK= 

aáÉ=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=îoå=ÇÉê=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉëíÉääÉ=òìã=c~ÜêòÉìÖ=ãìëë=ÇÉê=qêìéé=ã∏ÖäáÅÜëí=ëÅÜåÉää=~ìÑÄ~ìÉåK== 

båíïáÅâÉäí=ëáÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=báåë~íòÉë=ÉáåÉ=ÄÉëoåÇÉêÉ=dÉÑ~ÜêI=òK=_K=báåëíìêòJ=oÇÉê=bñéäoëáoåëÖÉÑ~Üê=ìåÇ=Éáå== 

= 

ìåîÉêòΩÖäáÅÜÉë=fåJpáÅÜÉêÜÉáíJÄêáåÖÉå=áëí=åoíïÉåÇáÖI=ÖáÄí=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=Ç~ë=hoãã~åÇo=?ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁHK== 

= 

^ääÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ÖÉÄÉå=ÇáÉëÉ=ïÉáíÉê=ìåÇ=~ääÉ=ë~ããÉäå=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ K=aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=ΩÄÉêéêΩÑí=ÇáÉ= 

soääò®ÜäáÖâÉáí=ÇÉê=j~ååëÅÜ~ÑíK== 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= i∏ëÅÜÉáåë~íò= ö=NOT= 

4.2 4.2 Einsatz Einsatz mit mit und und ohne ohne Bereitstellung 

Bereitstellung 

j~å=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=áå= 

= 


= 


= 

h~åå=ÇÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=~å=ÉáåÉê=báåë~íòëíÉääÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=báåíêÉÑÑÉå=òìå®ÅÜëí=åìê=ÇáÉ=i~ÖÉ=ëoïÉáí=ΩÄÉêÄäáÅâÉåI=Ç~ëë=Éê= 

ÇáÉ=t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉ=ìåÇ=ÇáÉ=i~ÖÉ=ÇÉë=sÉêíÉáäÉêë=ÑÉëíäÉÖÉåI=~ÄÉê=åoÅÜ=åáÅÜí=ÇÉå=báåë~íò~ìÑíê~ÖI=ÇáÉ=báåë~íòãáííÉäI=Ç~ë= 

báåë~íòòáÉä=oÇÉê=ÇÉå=báåë~íòïÉÖ=ÄÉëíáããÉåI=ëo=ïáêÇ=ÇÉê=báåë~íò=ãáí=_ÉêÉáíëíÉääìåÖ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK== 

aÉê=_ÉÑÉÜä=ÉåíÜ®äí=ÄÉá=ÉáåÉã=báåë~íò=ãáí=_ÉêÉáíëíÉääìåÖW= 

= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

bê=ëÅÜäáÉ≈í=ÇÉå=_ÉÑÉÜä=ãáí=ÇÉã=hoãã~åÇoW=łÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁHK= 

aÉê=^åÖêáÑÑëíêìééÑΩÜêÉê=ïáÉÇÉêÜoäí=ÇÉå=_ÉÑÉÜäK= 

_Éá=ÉáåÉã=báåë~íò=oÜåÉ=_ÉêÉáíëíÉääìåÖ=ÉåíÜ®äí=ÇÉê=báåë~íòÄÉÑÉÜä=å~ÅÜ=ÉáåÉê=âìêòÉå=i~ÖÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖW= 

• t~ëëÉêÉåíå~ÜãÉëíÉääÉ= 


= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


= 


= 


= 

aÉê=_ÉÑÉÜä=ÉåÇÉí=ãáí=ÇÉã=hoãã~åÇo=łsoêHK=aÉê=ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=qêìééÑΩÜêÉê=ïáÉÇÉêÜoäí=ëÉáåÉå=_ÉÑ~Üä=~Ä=ÇÉê=báåÜÉáíK

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NOU= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

8 8 Technische Technische Hilfeleistung Hilfeleistung Gruppe Gruppe und und Staffel Staffel 

Staffel

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NOV= 

1 1 Einführung Einführung Technische Technische Hilfeleistung Hilfeleistung Gruppe Gruppe und und Staffel 

Staffel 

^ìÑ=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉë=¬NS=p®ÅÜë_ohd=ïÉêÇÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÑoäÖÉåÇÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ΩÄÉêíê~ÖÉåW= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

^ìë=ÇáÉëÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îoå=báåë~íòëòÉå~êáÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=Ü~åÇÉäå=ãìëëK=bë=áëí= 

Éáå=ïÉáíÉë=báåë~íòëéÉâíêìã=ìåÇ=ã~ÅÜí=ÇÉå=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉå=qÉáä=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉáåë®íòÉ=~ìëK=eáäÑÉäÉáëíìåÖëÉáåë®íòÉ=ëáåÇ= 

j~≈å~ÜãÉå=òìê=^ÄïÉÜê=îoå=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩêW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


~ìëW= 

• råÑ®ääÉåI= 

• bñéäoëáoåÉåI= 

• §ÄÉêëÅÜïÉããìåÖÉå=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=bêÉáÖåáëëÉåK= 

= 

_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=ã∏ÖäáÅÜÉ=báåë®íòÉ=â∏ååÉå=ëÉáåW= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 


= 

cΩê=ÇáÉëÉ=báåë®íòÉ=ãΩëëÉå=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉåîÉêíÉáäìåÖ=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉê=pí~ÑÑÉä=ìåÇ=ÉáåÉê=dêìééÉ=ìåÇ=ÇáÉ= 

dêìåÇí®íáÖâÉáíÉå=ÇÉê=qêìééë=ìåÇ=ÇÉë=jÉäÇÉêë=âÉååÉåK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NPM= 

2 2 Grundtätigkeiten Grundtätigkeiten im im Technischen Technischen Hilfeleistungseinsatz 


bë=ÖáÄí=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ=q®íáÖâÉáíÉåI=ÇáÉ=~å=àÉÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=~Ää~ìÑÉåK=wì=ÇáÉëÉå=q®íáÖâÉáíÉå=ÖÉÜ∏êÉåW= 

• Ç~ë=páÅÜÉêå=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ= 

• páÅÜÉêå=ÇÉë=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜë= 

• áåëÄÉëoåÇÉêÉ=Ç~ë=oÉííÉåI=ÇK=ÜKW= 

◯ aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=äÉÄÉåëÉêÜ~äíÉåÇÉê=poÑoêíã~≈å~ÜãÉå= 

◯ _ÉÑêÉáìåÖ=~ìë=ÉáåÉê=äÉÄÉåëÄÉÇêoÜÉåÇÉå=wï~åÖëä~ÖÉ=ÇìêÅÜ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=oÉííìåÖëã~≈å~ÜãÉåK= 

= 

wìã=páÅÜÉêå=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ÖÉÜ∏êí=Ç~ë=^ÄëéÉêêÉå=ÇÉë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=ìåÇ=ÇáÉ= 

páÅÜÉêìåÖ=áã=sÉêâÉÜêëÄÉêÉáÅÜ=ä~ìí=cïas=NK=gÉ=å~ÅÜ=báåë~íòëáíì~íáoå=âoããÉå=ïÉáíÉêÉ=páÅÜÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÜáåòìK== 

= 

aáÉëÉ=ÄÉáåÜ~äíÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉå=Ç~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI=cÉêåÜ~äíÉå=îoå=mÉêëoåÉåI=òK_= 

pÅÜ~ìäìëíáÖÉI=oÇÉê=~ìÅÜ=páÅÜÉêå=îoå=ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=EòK=_K=qêΩããÉêëÅÜ~ííÉåFK=aáÉ=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉë= 

dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜë=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îoå=ÇÉê==báåë~íòëáíì~íáoåK=j∏ÖäáÅÜÉ=báåë~íòëáíì~íáoåÉåI=ÇáÉ=ÄÉëoåÇÉêÉê=soêâÉÜêìåÖÉå= 

ÄÉÇΩêÑÉåI=ëáåÇ=òìã=_ÉáëéáÉäÉW= 

• Ç~ë=páÅÜÉêå=ÇÉê=eoÅÜÄ~ììåÑ®ääÉå= 

• qáÉÑÄ~ììåÑ®ääÉ= 

• ^ìÑòìÖëìåÑ®ääÉ= 

• t~ëëÉêJ=ìåÇ=báëêÉííìåÖK= 

= 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=eoÅÜÄ~ììåÑ®ääÉåW= 

• tÉáíê®ìãáÖÉ=^ÄëéÉêêìåÖ=ÇÉê=råÑ~ääëíÉääÉ= 

• sÉê~åä~ëëìåÖ=ÇÉê=o®ìãìåÖ=îoã=báåëíìêò=ÄÉÇêoÜíÉê=_~ìïÉêâÉ= 

• eáåòìòáÉÜìåÖ=ÉáåÉë=p~ÅÜîÉêëí®åÇáÖÉå=òìê=_ÉìêíÉáäìåÖ=ÇÉê=pí~åÇëáÅÜÉêÜÉáí=ÇÉë=ÉáåëíìêòÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_~ìïÉêâÉë= 

• ^êÄÉáíëíêìééë=ëo=âäÉáå=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=ÄÉãÉëëÉå= 

• sÉêãÉáÇÉå=ÇÉë=rãëío≈Éåë=îoå=_~ìêÉëíÉå=ìåÇ=oìáåÉåI=ëoä~åÖÉ=ëáÅÜ=jÉåëÅÜÉå=ìåíÉê=ÇÉå=qêΩããÉêå=ÄÉÑáåÇÉå= 

• _~ìíÉáäÉ=éêoîáëoêáëÅÜ=~ÄëáÅÜÉêåI=ÇáÉ=ÉáåòìëíΩêòÉå=ÇêoÜÉå= 

• páÅÜÉêÜÉáíëéoëíÉå=òìê=_ÉoÄ~ÅÜíìåÖ=ÉáåëíìêòÖÉÑ®ÜêÇÉíÉê=_~ìíÉáäÉ=~ìÑëíÉääÉå= 

• råÑ~ääëíÉääÉ=ÄÉá=koíïÉåÇáÖâÉáí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÄÉäÉìÅÜíÉå= 

• jÉÇáÉå=~ÄëíÉääÉå=EpíêoãI=d~ëI=t~ëëÉêFK= 

= 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=qáÉÑÄ~ììåÑ®ääÉåW= 

• råÑ~ääëíÉääÉ=Öêo≈ê®ìãáÖ=~ÄëéÉêêÉåI= 

• ã∏ÖäáÅÜëí=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=_Éä~ëíìåÖ=~ã=o~åÇ=ÇÉë=ÉáåÖÉëíΩêòíÉå=ÄòïK=ÄÉíêoÑÑÉåÉå=dê~ÄÉåë=ÉíÅKI= 

• bêëÅÜΩííÉêìåÖÉå=îÉêãÉáÇÉåI=ÖÖÑK=péÉêêìåÖ=îoå=ïÉáíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜÉåI= 

• cêÉáÜ~äíÉå=ÄòïK=cêÉáëÅÜ~ìÑÉäå=ÉáåÉë=_ÉêÉáÅÜÉë=ìã=ÇáÉ=báåÄêìÅÜëíÉääÉI= 

• Edê~ÄÉåJFsÉêÄ~ìK= 

= 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=^ìÑòìÖëìåÑ®ääÉåW= 

• ^ÄëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=^åä~ÖÉI= 

• ^ÄëíáããìåÖ=ΩÄÉê=cìåâ=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=áã=j~ëÅÜáåÉåê~ìã=ìåÇ=c~ÜêâoêÄI= 

• hoåíêoääÉ=ÇÉê=^ìÑòìÖëíΩêÉåK= 

= 

j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=~å=dÉï®ëëÉêå=Et~ëëÉêJ=ìåÇ=báëêÉííìåÖFW= 

• báåë~íò~êíÉåW= 

= 

= 

= 

= 

◯ oÉííìåÖëÉáåë~íò= 

◯ _ÉêÖìåÖëÉáåë~íò= 

◯ báåÇ®ããÉåI=o®ìãÉå=ìåÇ=_ÉëÉáíáÖÉå=îoå=pÅÜ®ÇÉåK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NPN= 

• j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=oÉííìåÖ= 

◯ oÉííìåÖ=ãáí=ÉáåÑ~ÅÜÉå=eáäÑëãáííÉäå=Eîoã=i~åÇF= 

◯ oÉííìåÖëëÅÜïáããÉê= 

◯ _ooí=E~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ=báåë~íòâê®ÑíÉF= 

◯ eìÄëÅÜê~ìÄÉê= 

◯ aêÉÜäÉáíÉê=EcêÉáëí~åÇÑÉäÇFK= 

= 

• sÉêÜ~äíÉåëêÉÖÉäå=ÄÉá=ëíÉÜÉåÇÉå=dÉï®ëëÉê= 

◯ mÉêëoåÉå=~åëéêÉÅÜÉå= 

◯ âÉáåÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖK= 

= 

• sÉêÜ~äíÉåëêÉÖÉäå=ÄÉá=ÑäáÉ≈ÉåÇÉå=dÉï®ëëÉêå= 

◯ ^ÄíêÉáÄÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå= 

◯ dÉÖÉå=ÇáÉ=píêoãêáÅÜíìåÖ=~åÑ~ÜêÉå= 

◯ jáíÑΩÜêÉå=îoå=pÅÜïáããïÉëíÉå=ìåÇ=oÉííìåÖëÖÉê®íÉå=áã=oÉííìåÖëÄooíK= 

= 

• sÉêÜ~äíÉåëêÉÖÉäå=ÄÉá=báëêÉííìåÖ= 

◯ qê~ÖÑ®ÜáÖâÉáí=ÄÉ~ÅÜíÉå= 

◯ oÉííìåÖëäÉáåÉ=îÉêïÉåÇÉå= 

= 

3 3 Aufgabenverteilungen Aufgabenverteilungen innerhalb innerhalb einer einer Gruppe 

Gruppe 

aáÉ=däáÉÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=ÉáåÉê=dêìééÉ=ëoïáÉ=ÇáÉ=páíòJ=ìåÇ=^åíêÉíÉoêÇåìåÖ=áëí=ãáí=ÇÉã=i∏ëÅÜÉáåë~íò=áÇÉåíáëÅÜK= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=^åíêÉíÉoêÇåìåÖ=dêìééÉ== = = = ^ÄÄáäÇìåÖ=OW=^åíêÉíÉoêÇìåÖ=dêìééÉ=~ã=c~ÜêòÉìÖ= 

= 

= 

fã=^ääÖÉãÉáåÉå=â~åå=ã~å=ÇÉå=qêìééë=dêìåÇ~ìÑÖ~ÄÉå=òìoêÇåÉåK= 

= 

^åÖêáÑÑëíêìééW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

t~ëëÉêíêìééW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

pÅÜä~ìÅÜíêìééW= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=páíòoêÇåìåÖ=dêìééÉ=áã=c~ÜêòÉìÖ= 

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=cìåâíáoåÉå=ÇÉê=qêìééë=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NPO= 

aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉêW 



aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉêW= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 

aÉê=j~ëÅÜáåáëíW 



aÉê=j~ëÅÜáåáëíW= 

= 


= 


= 


= 


= 

aÉê=jÉäÇÉêW 



aÉê=jÉäÇÉêW= 

= 


= 


= 

aÉê=^åÖêáÑÑëíêìééW 



aÉê=^åÖêáÑÑëíêìééW= 

= 


= 


= 


= 

aÉê=t~ëëÉêíêìééW 



aÉê=t~ëëÉêíêìééW= 

= 


= 


= 

aÉê=pÅÜä~ìÅÜíêìééW 



aÉê=pÅÜä~ìÅÜíêìééW= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=dÉê®íÉ~Ää~ÖÉéä~íò

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NPP= 


= 


= 

4 4 Einsatzablauf 

Einsatzablauf 

aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê 

aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=EdêìééÉåJ=ÄòïK=pí~ÑÑÉäÑΩÜêÉêFW= 

aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê 

• ÄÉëíáããí=ÇáÉ=c~ÜêòÉìÖ~ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=ÄÉÖáååí=ãáí=ÇÉê=i~ÖÉÉêâìåÇìåÖ= 

• ÉêíÉáäí=ÇÉå=soêÄÉÑÉÜä=òìê=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ìåÇ=ÖÖÑK=òìê=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=îoå=_ê~åÇëÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=~å= 

ÇÉå=t~ëëÉêíêìééK= 

= 




• ëáÅÜÉêí=Ç~ë=c~ÜêòÉìÖ=ãáí=c~ÜêäáÅÜíI=t~êåÄäáåâäáÅÜí=ìåÇ=_ä~ìäáÅÜíI= 

• ÜáäÑí=ÇÉå=qêìééë=ÄÉá=ÇÉê=båíå~ÜãÉ=ÇÉê=dÉê®íÉ=ìåÇ=ÄÉÇáÉåí=ÇáÉ=ÑÉëí=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=^ÖÖêÉÖ~íÉ=EdÉåÉê~íoêI=ã~ëÅÜáåÉääÉ= 

wìÖÉáåêáÅÜíìåÖI=iáÅÜíã~ëíI=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇáÉ=cÉìÉêä∏ëÅÜJhêÉáëÉäéìãéÉFI= 

• ìåíÉêëíΩíòí=ÇáÉ=qêìééë=ÄÉáã=báåë~íò=íê~ÖÄ~êÉê=^ÖÖêÉÖ~íÉK= 

= 

aÉê=jÉäÇÉêW aÉê=jÉäÇÉêW= aÉê=jÉäÇÉêW 

~êÄÉáíÉí=å~ÅÜ=tÉáëìåÖ=ÇÉë=dêìééÉåÑΩÜêÉêëK= 

= 





• ÖÉÜí=ãáí=p~åáí®íëâ~ëíÉå=ìåÇ=_êÉÅÜïÉêâòÉìÖ=òìê=bêëíîÉêëoêÖìåÖ=îÉêäÉíòíÉê=mÉêëoåÉå=îoê=ÄòïK=ìåíÉêëíΩíòí=ÇÉå= 

dêìééÉåÑΩÜêÉê=ÄÉá=ÇÉê=i~ÖÉÉêâìåÇìåÖI= 

• ëíÉÜí=ÑΩê=ÉêëíÉ=oÉííìåÖëJ=ÄòïK=_ÉêÖìåÖëã~≈å~ÜãÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK= 

= 

aÉê=t~ëëÉêí aÉê=t~ëëÉêíêìéé 

aÉê=t~ëëÉêí aÉê=t~ëëÉêíêìéé 

êìééW= êìéé 

• ÑΩÜêí=å~ÅÜ=báåíêÉÑÑÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ÇáÉ=ëoÑoêíáÖÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=i~ÖÉÉêâìåÇìåÖ=òÉáíÖäÉáÅÜ=ä~ìÑÉåÇÉå= 

páÅÜÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÖÉÖÉå=ÇÉå=ÑäáÉ≈ÉåÇÉå=sÉêâÉÜê=ÇìêÅÜ=ìåÇ=íê®Öí=Ç~ÄÉá=t~êåâäÉáÇìåÖ= 

• ï~êåí=ÇáÉ=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=ãáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=t~êåÖÉê®íÉå=ìåÇ=ëéÉêêí=ÇáÉ=báåë~íòëíÉääÉ=å~ÅÜ=tÉáëìåÖ=ÇÉë= 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉêë=~Ä= 

• ëíÉääí=òìê=páÅÜÉêìåÖ=ÖÉÖÉå=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ÉáåÉå=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê=ÄÉêÉáíX=áëí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉê= 

_ê~åÇÉåíëíÉÜìåÖ=àÉÇoÅÜ=ëo=Öêo≈I=Ç~ëë=ëáÉ=ãáí=ÉáåÉã=cÉìÉêä∏ëÅÜÉê=åáÅÜí=ÄÉÜÉêêëÅÜÄ~ê=ÉêëÅÜÉáåíI=ëáÅÜÉêí=Éê=ÇÉå= 

báåë~íò=ÇìêÅÜ=Éáå=pÅÜìíòêoÜê=EòK=_K=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑëÉáåêáÅÜíìåÖF= 

• äÉìÅÜíÉí=ÄÉá=aìåâÉäÜÉáí=ÇáÉ=báåë~íòëíÉääÉ=~ìëK= 

= 


aÉê=pÅÜä~ìÅÜíêìééW= 


• ìåíÉêëíΩíòíI=ëoïÉáí=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜI=ÇÉå=^åÖêáÑÑëíêìééI= 

• ëÉíòí=ÄÉÑoÜäÉåÉ=oÉííìåÖëÖÉê®íÉ=ÉáåI=Ñ~ääë=ÇÉê=^åÖêáÑÑëíêìéé=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêëoêÖìåÖ=îÉêäÉíòíÉê=mÉêëoåÉå=ÖÉÄìåÇÉå=áëíI= 

• ìåíÉêëíΩíòí=å~ÅÜ=tÉáëìåÖ=ÇÉë=dêìééÉåÑΩÜêÉêë=ÇÉå=t~ëëÉêíêìéé=ÄÉá=ÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÄòïK=_ÉêÉáíëíÉääìåÖ=ÇÉê=dÉê®íÉK= 

= 

5 5 Ausrüstung Ausrüstung der der Gruppe 

Gruppe 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉêW 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉêW= 

báåÜÉáíëÑΩÜêÉêW 

= 


= 


= 

k~ÅÜ=i~ÖÉ=ìåÇ=tÉáëìåÖ=ÇÉë=dêìééÉåÑΩÜêÉêë=~êÄÉáíÉå=ÇáÉ=qêìééëW= 

^åÖêáÑÑëíêìééW 

^åÖêáÑÑëíêìééW= 



= 


= 


=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NPQ= 

t~ëëÉêíêìééW 

t~ëëÉêíêìééW= 

t~ëëÉêíêìééW 

= 


= 


= 

pÅÜä~ìÅÜíêìééW 

pÅÜä~ìÅÜíêìééW= 



= 


= 


6 6 6 Aufgabenverteilung Aufgabenverteilung Aufgabenverteilung innerhalb innerhalb einer einer Staffel 

Staffel 

_Éá=ÉáåÉê=pí~ÑÑÉä=Ñ~ääÉå=ÇáÉ=cìåâíáoåÉå=ÇÉë=jÉäÇÉêë=ìåÇ=ÇÉë=pÅÜä~ìíêìééë=ïÉÖK=aáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉë=pÅÜä~ìÅÜíêìééë= 

ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^åÖêáÑÑëíêìéé=ï~ÜêÖÉåoããÉåK=po=ÄêáåÖí=ÇÉê=^åÖêáÑÑëíêìéé=ëÉáåÉ=báåë~íòãáííÉä=ëÉäÄëí=îoê=ìåÇ= 

ÄÉÇáÉåí=ÇáÉëÉK= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=SW=^åíêÉíÉoêÇåìåÖ=pí~ÑÑÉä= 

a~ê~ìë=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÑoäÖÉåÇÉ=q®íáÖâÉáíÉåW= 


aÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉêW= 


= 


= 


= 


= 


= 




= 


= 


= 


= 


= 

= 




= 


= 


=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NPR= 


= 


= 


= 


aÉê=t~ëëÉêíêìééW= 



= 


= 


= 


= 


= 

7 7 Einsatzgrundsätze Einsatzgrundsätze im im Hilfeleistungseinsatz 


• aáÉ=báÖÉåëáÅÜÉêìåÖ=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK= 

• báåÉ=òì=êÉííÉåÇÉ=mÉêëoå=ëoää=Äáë=òìê=§ÄÉêÖ~ÄÉ=~å=ÇÉå=oÉííìåÖëÇáÉåëí=åáÅÜí=oÜåÉ=_ÉíêÉììåÖ=ëÉáåK=báåÉ=bêâìåÇìåÖ= 

ëoääíÉ=Ç~ÜÉê=åáÅÜí=~ääÉáåÉ=ÉêÑoäÖÉåK= 

• aáÉ=bêëíîÉêëoêÖìåÖ=EãáåÇÉëíÉåë=bêëíÉ=eáäÑÉF=Ü~í=oÄÉêëíÉ=mêáoêáí®íK= 

• aáÉ=oÉííìåÖ=ëoääíÉ=ìåíÉê=_É~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=êÉííìåÖëÇáÉåëíäáÅÜÉå=bêÑoêÇÉêåáëëÉ=ÉêÑoäÖÉåK= 

= 

• ^å=báåë~íòëíÉääÉå=ãìëë=áåëÄÉëoåÇÉêÉ=îoê=ÑoäÖÉåÇÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåW= 

= 

◯ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 

◯ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= 

= 


= 


= 


= 


= 


• ^ìÑ=ÇáÉ=_ÉëÉáíáÖìåÖ=îoå=ïÉáíÉêÉå=dÉÑ~ÜêÉåI=ëoïáÉ=ÇáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^ÄëéÉêêìåÖ=îoå=ÄÉëoåÇÉêÉå= 

dÉÑ~ÜêÉåëíÉääÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜÉë=áëí=òì=~ÅÜíÉåK== 

• wìê=lêÇåìåÖ=ÇÉë=o~ìãÉë=ïÉêÇÉå=Éáå=^ÄëéÉêêJ=ìåÇ=Éáå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=aÉë=tÉáíÉêÉå=ïÉêÇÉå=ÉáåÉ= 

^Ää~ÖÉÑä®ÅÜÉ=ÑΩê=báåë~íòãáííÉä=ìåÇ=ÉáåÉ=^Ää~ÖÉÑä®ÅÜÉ=ÑΩê=~ìë=ÇÉã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÉåíÑÉêåíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ= 

ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=dêìééÉ=ìåÇ=pí~ÑÑÉä= ö=NPS= 

= 

= 

• aáÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=áëí=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=bêÑoêÇÉêåáëëÉå=ÇÉë=báåë~íòÉë=~åòìé~ëëÉåK= 

• cΩê=báåë®íòÉI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ãáí=ìåòìêÉáÅÜÉåÇÉê=t~ëëÉêîÉêëoêÖìåÖ=òì=êÉÅÜåÉå=áëí==EòK=_K=^ìíoÄ~ÜåÉáåë~íòFI=áëí=Éáå= 

cÉìÉêïÉÜêÑ~ÜêòÉìÖ=ãáí=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉã=i∏ëÅÜãáííÉäîoêê~í=ãáíòìÑΩÜêÉåK= 

^ÄÄáäÇìåÖTW=lêÇåìåÖ=ÇÉë=o~ìãë 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NPT= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

9 9 Verhalten Verhalten bei bei Gefahren 

Gefahren 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NPU= 

1 1 Grundsätze Grundsätze zum zum Verhalten Verhalten bei bei Gefahren Gefahren 

Gefahren 

^ìÑ=ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉë==p®ÅÜëáëÅÜÉë=_ê~åÇëÅÜìíòJI=oÉííìåÖëÇáÉåëí=ìåÇ=h~í~ëíêoéÜÉåëÅÜìíòÖÉëÉíò=Ep®ÅÜë_ohdF=áëí=Éë= 

ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêI=_ê®åÇÉ=~ÄòìïÉÜêÉåI=òìã=îoêÄÉìÖÉåÇÉå=^ìëëÅÜäáÉ≈Éå=îoå=_ê®åÇÉå=ÄÉáòìíê~ÖÉåI= 

íÉÅÜåáëÅÜÉ=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=ÄÉá=råÖäΩÅâëÑ®ääÉå=ìåÇ=koíëí®åÇÉå=òì=äÉáëíÉå=ìåÇ=ÄÉá=rãïÉäíÖÉÑ~ÜêÉå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå= 

~ÄòìïÉÜêÉåK== 

iÉÄÉå=áëí=Ç~ë=Ü∏ÅÜëíÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåÇÉ=oÉÅÜíëÖìí=ÇÉë=jÉåëÅÜÉåX=cÉìÉêïÉÜêÉå=ëáåÇ=ÄÉ~ìÑíê~Öí=ÇáÉë=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK===== 

= 


báåë~íòâê®ÑíÉ=ãΩëëÉå=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=Ü∏ÜÉêÉ=oáëáâÉå=ÉáåÖÉÜÉå=~äë=ÇáÉ=wáîáäÄÉî∏äâÉêìåÖI=~ÄÉê=Ç~ë=iÉÄÉå=ÇÉê= 

báåë~íòâê~Ñí=áëí=ÖäÉáÅÜïÉêíáÖ=ÇÉã=iÉÄÉå=ÇÉê=eáäÑëÄÉÇΩêÑíáÖÉåK= 

= 

dÉÑ~ÜêÉå=ìåÇ=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉåW== 

báåë~íòëíÉääÉå=ëáåÇ=lêíÉI=~å=ÇÉåÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=jÉåëÅÜÉåI=qáÉêÉI=p~ÅÜïÉêíÉ=oÇÉê=ÇáÉ=rãïÉäí=ÄÉëíÉÜÉå=â∏ååÉåK= 

hoããÉå=oÉííìåÖëâê®ÑíÉ=òìã=báåë~íòI=ëáåÇ=ëáÉ=ÇáÉëÉå=dÉÑ~ÜêÉå=~ìëÖÉëÉíòíK=rã=dÉÑ~ÜêÉå=êÉÅÜíòÉáíáÖ=ÉêâÉååÉå=òì= 

â∏ååÉåI=áëí=Éë=ìåÄÉÇáåÖí=åoíïÉåÇáÖ=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=i~ÖÉÉêâìåÇìåÖ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=tÉêÇÉå=Ç~ÄÉá= 

dÉÑ~ÜêÉå=Éêâ~ååíI=Ü~í=ÇÉê=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=q~âíáâ=ìåÇ=ÉáåÉå=êáÅÜíáÖÉå= 

jáííÉäÉáåë~íò=Ç~ÑΩê=òì=ëoêÖÉåI=Ç~ëë=ëÉáåÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=åáÅÜí=áå=dÉÑ~Üê=ÖÉê~íÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=~ÄÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå= 

â~ååK=aáÉë=íêáÑÑí=~ÄÉê=åìê=ÑΩê=Éêâ~ååíÉ=dÉÑ~ÜêÉå=òìI=ÇÉã=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉåI=ÇáÉ=Éêëí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= 

báåë~íòÉë=Éêâ~ååí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK= 

rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉåW= 

• ëìÄàÉâíáîÉ=dÉÑ~ÜêÉåI==òK_K=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• oÄàÉâíáîÉ=dÉÑ~ÜêÉåI=òK_K=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


få=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉåäÉÜêÉ=ëoääíÉå=ÇêÉá=_Éíê~ÅÜíìåÖÉå=joíáî~íáoå=ìåÇ=j~ÜåìåÖ=ëÉáåK== 

=======N===eÉäÑÉå=â~åå=åìê=ÇÉêI=ÇÉê=åáÅÜí=ëÉäÄëí=eáäÑÉ=~åÇÉêÉê=ÄÉÇ~êÑK= 

=======O===bêâ~ååíÉ=dÉÑ~Üê=áëí=Ü~äÄÉ=dÉÑ~ÜêK= 

=======P===soêëáÅÜí=áëí=âÉáåÉ=cÉáÖÜÉáí=ìåÇ=iÉáÅÜíëáåå=áëí=âÉáå=jìíK= 

= 

aáÉ=báåë~íòâê~Ñí=ãìëë=ÇáÉ=îoã=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê==~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=òK=_K=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=i~ÖÉÉêâìåÇìåÖ=ÉêãáííÉäíÉå=ìåÇ= 

îoå=áÜã=ΩÄÉêãáííÉäíÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã=íêìééïÉáëÉå=soêÖÉÜÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=soêÖÉÜÉåë=ÄÉãÉêâíÉ= 

dÉÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=ÇÉã=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=òì=ãÉäÇÉå=ìåÇ=ÄÉáã=ÉáÖÉåÉå=soêÖÉÜÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK= 

= 

kÉÄÉå=ÇÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ÄÉëíÉÜÉå=åoÅÜ=ïÉáíÉêÉ=báåÑäΩëëÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=åÉÖ~íáî=~ìÑ=jÉåëÅÜÉåI=qáÉêÉI=rãïÉäíI= 

p~ÅÜïÉêíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=~ìëïáêâÉå=â∏ååÉåK=aáÉëÉ=â∏ååÉå=ëÉáåW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=I=òK=_K=aìåâÉäÜÉáíI=_ê~åÇê~ìÅÜI=kÉÄÉä= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=I=òK_K=dÉä®åÇÉíáÉÑÉåI=dÉä®åÇÉÜ∏ÜÉåI=píê~≈ÉåîÉêä®ìÑÉ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=I=òK=_K=dä~ííÉáëI=pÅÜåÉÉÖä®ííÉI=o~ìêÉáÑI==cêoëíI=pí~êâêÉÖÉå= 

= 

aáÉëÉ=báåÑäìëëÑ~âíoêÉå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉåä~ÖÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=âoãéÉåëáÉêÉå=ÇìêÅÜ=dÉÖÉåã~≈å~ÜÉåI=òK=_K== 

• j~≈å~ÜãÉå=ÖÉÖÉå=páÅÜíÄÉÜáåÇÉêìåÖW=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=Eã∏ÖäáÅÜëí=ëÅÜ~ííÉåÑêÉáF= 

• j~≈å~ÜãÉå=ÖÉÖÉå=åÉÖ~íáîÉ=táêâìåÖÉå=~ìë=ÇÉê=qoéoÖê~ÑáÉW=òK_K=báåë~íòÑ~ÜêòÉìÖÉ=~å=báåë~íòëíÉääÉå=ãáí=Öêo≈Éã= 

dÉÑ®ääÉ=òìë®íòäáÅÜ=ÖÉÖÉå=tÉÖêoääÉå=ëáÅÜÉêå= 

• j~≈å~ÜãÉå=ÖÉÖÉå=táííÉêìåÖW=òK_K=^ÄëéÉêêÉåI=^ÄëíêÉìÉå=ãáí=~ÄëíìãéÑÉåÇÉå=jáííÉäå= 

dÉÑ~ÜêÉå=ÄÉá=ÉáåÉã=pÅÜ~ÇÉåëÉêÉáÖåáë==â∏ååÉå=~ìÑ=jÉåëÅÜI=qáÉêI=rãïÉäí=oÇÉê=p~ÅÜïÉêí=ïáêâÉåI=áã=báåë~íòîÉêä~ìÑ=~ìÅÜ= 

~ìÑ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ìåÇ=ÇÉêÉå=^ìëêΩëíìåÖK== 

= 

2 2 2 Gefahren Gefahren Gefahren für für für Einsatzkräfte Einsatzkräfte Einsatzkräfte an an an der der der Einsatzstelle Einsatzstelle 

Einsatzstelle 


Grundlagen 

^å=báåë~íòëíÉääÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÖáÄí=Éë=îáÉäÉ=dÉÑ~ÜêÉåI=ÇáÉ=îoã=báåÜÉáíëÑΩÜêÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=i~ÖÉÉêâìåÇìåÖ=Éêâ~ååí= 

ìåÇ=îoå=ÇÉå=îoêÖÉÜÉåÇÉå=qêìééë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NPV= 

a~ÄÉá=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÑoäÖÉåÇÉ=cê~ÖÉåW== 

• i~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=jÉåëÅÜÉåI=qáÉêÉ=ìåÇ=rãïÉäí=ìåÇ=p~ÅÜïÉêíÉ=ÄÉâ®ãéÑÉå\= 

• bêâÉååÉå= ÇáÉ= báåë~íòâê®ÑíÉ= áÜêÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= òìê= dÉÑ~ÜêÉå~ÄïÉÜê= ìåÇ= ïÉäÅÜÉå= dÉÑ~ÜêÉå= ëáÉ= ëÉäÄëí= Ç~ÄÉá= 

~ìëÖÉëÉíòí=ëáåÇ\= 

• táëëÉå=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉI=ïÉäÅÜÉ=dÉÑ~Üê=òìÉêëíI=ïáÉ=ìåÇ=~å=ïÉäÅÜÉê=píÉääÉ=ÄÉâ®ãéÑí=ïÉêÇÉå=ãìëë\= 

= 

j∏ÖäáÅÜÉ=òì=ÉêâÉååÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉ=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇÉê=â∏ååÉå=ëÉáå=Eq~ÄÉääÉ=NFW= 

q~ÄÉääÉ=NW=dÉÑ~ÜêÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ìåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉ=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇÉê 

q~ÄÉääÉ=NW=dÉÑ~ÜêÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ìåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉ=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇÉê= 

q~ÄÉääÉ=NW=dÉÑ~ÜêÉå=~å=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=ìåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉ=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇÉê 

dÉÑ~Üê dÉÑ~Üê= dÉÑ~Üê 

bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ 

bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ= 



^= = 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

^= = 

= 



^= = 

= 



^= = 

= 



`= = 

= 



b= = 

= 



b= = 

= 



b= = 

= 



b= = 

= 



= 

2. 2.2 2. 

Atemgifte 

Atemgifte 

^íÉãÖáÑíÉ=ëáåÇ=ÑÉëíÉI=ÑäΩëëáÖÉ=oÇÉê=Ö~ëÑ∏êãáÖÉ=píoÑÑÉ=áå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖë~íãoëéÜ®êÉI=ÇáÉ=òì=VV=B=ΩÄÉê=ÇáÉ=^íÉãïÉÖÉ= 

ìåÇ=òì=N=B=ΩÄÉê=ÇáÉ=e~ìí=áå=ÇÉå=h∏êéÉê=ÉáåÇêáåÖÉå=ìåÇ=Çoêí=ëÅÜ®ÇáÖÉåÇ=ïáêâÉåK=^ìÅÜ=ìåÖáÑíáÖÉ=píoÑÑÉ=â∏ååÉå=~äë= 

^íÉãÖáÑíÉ=ïáêâÉåI=ïÉåå=ëáÉ=ë~ìÉêëíoÑÑîÉêÇê®åÖÉåÇ=ïáêâÉåK=aáÉ=dÉÑ®ÜêäáÅÜâÉáí=ÇÉê=^íÉãÖáÑíÉ=ïáêÇ=îoå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= 

c~âíoêÉå=ÄÉëíáããíW= 

= 

• 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

• 

= 


• 

= 


• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

• 

= 


• 

= 



dÉÑ~ÜêëíoÑÑÉ=â∏ååÉå=ëÅÜoå=ÖáÑíáÖ=~ÄÉê=~ìÅÜ=í∏ÇäáÅÜ=ïáêâÉåI=ïÉåå=ÇáÉëÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=k~ëÉ=ï~ÜêÖÉåoããÉå=ïÉêÇÉåK= 

= 

^íÉãÖáÑíÉ=â∏ååÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=coêãÉå=~ìÑíêÉíÉåW= 

= 

• 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQM= 

• 

= 


• 

= 


• 

= 


• 

= 


gÉ=å~ÅÜ=táêâìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=h∏êéÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^íÉãÖáÑíÉ=áå=P=dêìééÉå=ÉáåÖÉíÉáäíW= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= ^íÉãÖáÑíÉ=ãáí= 

^íÉãÖáÑíÉ=ãáí=táêâìåÖ= 

^íÉãÖáÑíÉ=ãáí= táêâìåÖ= 

~ìÑ=_äìíI=kÉêîÉå=ìåÇ= 

~ìÑ=_äìíI=kÉêîÉå=ìåÇ= 

wÉääÉå wÉääÉå= wÉääÉå 

^íÉãÖáÑíÉ=ãáí= 

^íÉãÖáÑíÉ=ãáí= 

ÉêëíáÅâÉåÇÉê=táêâìåÖ 

ÉêëíáÅâÉåÇÉê=táêâìåÖ= 

ÉêëíáÅâÉåÇÉê=táêâìåÖ 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=^íÉãÖáÑíÉ= 

_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=^íÉãÖáÑíÉW= 

= 

• ÉêëíáÅâÉåÇÉ=táêâìåÖ= 

^íÉãÖáÑíÉ=ãáí=oÉáò 

^íÉãÖáÑíÉ=ãáí=oÉáòJ=ìåÇ= 

^íÉãÖáÑíÉ=ãáí=oÉáò ìåÇ= 

o ^êÖoå= 

ûíòïáêâìåÖ ûíòïáêâìåÖ= 

ûíòïáêâìåÖ 

o píáÅâëíoÑÑ= 

= 

• oÉáòJ=ìåÇ=ûíòïáêâìåÖ= 

o `Üäoê= 

o káíêoëÉ=d~ëÉ= 

o `Üäoêï~ëëÉêëíoÑÑ= 

= 

• táêâìåÖ=~ìÑ=_äìíI=kÉêîÉå=ìåÇ=wÉääÉå= 

o _ÉåòáåÉ= 

o _ÉåòoäÉ= 

o hoÜäÉåÇáoñáÇ= 

o hoÜäÉåãoåoñáÇ= 

^íÉãÖáÑíÉ=ÄÉëáíòÉå=îáÉäÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåK=kÉÄÉå=ÇÉå=ÄÉêÉáíë=ÖÉå~ååíÉå=â∏ååÉå=ëáÉ=òK=_K=~ìÅÜ=Ö~ëJ=oÇÉê=Ç~ãéÑÑ∏êãáÖ== 

= 

ëÉáå=oÇÉê=~äë=^ÉêoëoäÉ=~ìÑíêÉíÉåK=båíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉê=aáÅÜíÉ=â∏ååÉå=ëáÉ==ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=oÇÉê== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ëÉáåK=páÉ=â∏ååÉå=ìK~K=~ìÅÜ=ÄêÉååÄ~êI=ÉêÄÖìíîÉê®åÇÉêåÇ=ìåÇ=ï~ëëÉêä∏ëäáÅÜ=ëÉáåK== 

= 

jÉêâÉ jÉêâÉW= jÉêâÉ 

wìã=pÅÜìíò=îoê=^íÉãÖáÑíÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=òìã=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉíê®ÖÉê=~ìëÖÉÄáäÇÉí=ìåÇ=íê~ÖÉå= 

^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉK= 

= 

2. 2.3 2. 

Angstreaktion 

Angstreaktion 

aáÉ=^åÖëí=ÉêÑΩääí=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=cìåâíáoåK=páÉ=áëí=Éáå=pÅÜìíòãÉÅÜ~åáëãìëI=ÇÉê=áå=dÉÑ~ÜêÉåëáíì~íáoåÉå=Éáå=~åÖÉãÉëëÉåÉë= 

sÉêÜ~äíÉå=ëáÅÜÉêëíÉääí=EÉåíëéêáÅÜí=ÇÉã=pÉäÄëíÉêÜ~äíìåÖëíêáÉÄF=ìåÇ=ÄÉíêáÑÑí=ÇáÉ=òì=oÉííÉåÇÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=áã=ÖÉêáåÖÉêÉå= 

j~≈É=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉK== 

= 


^åÖëí=ÄÉíê~ÅÜíÉå=ïáê=áã=páååÉ=îoå=m~åáâK= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQN= 

^åÖëíêÉ~âíáoåÉå=â∏ååÉå=ëÉáåW== 

• bêëí~êêÉåI== 

• pÅÜìíò=ëìÅÜÉåI== 

• éä~åäoëÉë=e~åÇÉäåI== 

• éëóÅÜáëÅÜÉ=^ìëÑ~ääêÉ~âíáoåÉå=Eä~ÅÜÉåI=ïÉáåÉåFI== 

• ÑäΩÅÜíÉå=EòK_K=péêìåÖ=áå=ÇáÉ=qáÉÑÉF==== 

_Éá=ÇÉê=^åïÉëÉåÜÉáí=ÉáåÉê=Öêo≈Éå=^åò~Üä=îoå=mÉêëoåÉåI=òK_K=áå=pí~ÇáÉåI=ÑΩÜêí=^åÖëí=òì=ìåÄÉÇ~ÅÜíÉãI=ãáíìåíÉê= 

êΩÅâëáÅÜíëäoëÉã=sÉêÜ~äíÉåK=m~åáâ=ÉåíëíÉÜí=~ìë=^åÖëíêÉ~âíáoåÉå=ÄòïK=pÅÜêÉÅâÜ~åÇäìåÖÉåK=jÉåëÅÜÉå=ÑΩêÅÜíÉå=ëáÅÜ=îoê= 

ìåÖÉïáëëÉåI=ÄÉÇêoÜäáÅÜÉå=páíì~íáoåÉåI=ëáÉ=Ü~ÄÉå=^åÖëíK=aáÉ=coäÖÉ=Ç~îoå=Óm~åáâJ=áëí=~ÄÉê=åáÅÜí=ÇáÉ=oÉÖÉäI=ëoåÇÉêå=ÇáÉ= 

^ìëå~ÜãÉK=tÉåå=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉåëáíì~íáoå=åáÅÜí=®åÇÉêíI=ÑoäÖí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÇáÉ=m~åáâëí~êêÉK== 

= 

= 

============================================================================m~åáâêÉ~âíáoå==================================m~åáâëí~êêÉ 

m~åáâêÉ~âíáoå==================================m~åáâëí~êêÉ 

m~åáâêÉ~âíáoå==================================m~åáâëí~êêÉ= 

m~åáâêÉ~âíáoå==================================m~åáâëí~êêÉ 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=^åÖëíêÉ~âíáoåÉå= 

= 

jÉêâÉW jÉêâÉW= jÉêâÉW = 

aáÉ=ÉáåòáÖÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=^åÖëí=ìåÇ=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=m~åáâ=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=ÄÉëíÉÜí=Ç~êáåI=ëáÉ=ÇìêÅÜ=ÄÉëoååÉåÉë=ìåÇ= 

êìÜáÖÉë=sÉêÜ~äíÉå=îoå=îoêåÜÉêÉáå=òì=îÉêÜáåÇÉêåK= 

= 

a~ë=sÉêÜ~äíÉå=îoå=qáÉêÉå=áå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=páíì~íáoåÉå=áëí=ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜK=bë=Ü®åÖí=îáÉä=Ç~îoå=~ÄI=oÄ=ÇáÉ= 

ÄÉíêoÑÑÉåÉå=qáÉêÉ=ïáäÇI=~å=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ÖÉï∏ÜåíI=ò~Üã=oÇÉê=ÇêÉëëáÉêí=ëáåÇK=få=koíëáíì~íáoåÉå=àÉÇoÅÜ=îÉêÜ~äíÉå=ëáÅÜ= 

~ääÉ=qáÉêÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=qáÉêÉ=Ü~ÄÉå=ÇÉå=aê~åÖ=ìåÇ=Ç~ë=sÉêä~åÖÉå=å~ÅÜ=oÉííìåÖ=ìåÇ=îÉêëìÅÜÉå=ëáÅÜ= 

ÉáÖÉåëí®åÇáÖ=òì=ÄÉÑêÉáÉåI=ïÉäÅÜÉë=Éáå=ìåâoåíêoääáÉêíÉë=oÉ~ÖáÉêÉå=ÇÉê=qáÉêÉ=å~ÅÜ=ëáÅÜ=òáÉÜíK=e~ìëíáÉêÉI=ÇáÉ=áå=pí®ääÉå= 

ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=åÉáÖÉå=å~ÅÜ=áÜêÉê=oÉííìåÖ=Ç~òì=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=òìêΩÅâòìä~ìÑÉå=ìã=áÜêÉå=pí~ää= 

~ìÑòìëìÅÜÉåI=ÇÉê=ÑΩê=ëáÉ=pÅÜìíò=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÇÉìíÉíK= 

= 


_ÉêÉáíë=ÖÉêÉííÉíÉ=qáÉêÉ=ãΩëëÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~=ëáÉ=ëoåëí=ÇáÉ=báåë~íòí®íáÖâÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ÖÉÑ®ÜêÇÉå= 

â∏ååÉåK= 

2. 2.4 2. 

Ausbreitung Ausbreitung 

Ausbreitung 

dÉÑ~ÜêÉå=ÄäÉáÄÉå=ãÉáëí=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖëëíÉääÉ=ÄÉëÅÜê®åâíI=ëoåÇÉêå=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ìåâoåíêoääáÉêí=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= 

oáÅÜíìåÖÉå=~ìëÄêÉáíÉåK=råíÉê=^ìëÄêÉáíìåÖ=áëí=áããÉê=ÇáÉ=sÉêÖê∏≈ÉêìåÖ=ÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=òì=îÉêëíÉÜÉåI=ÉÖ~ä=oÄ=ÇìêÅÜ= 

cÉìÉêI=ÇìêÅÜ=åáÅÜí=ÖÉëáÅÜÉêíÉ=råÑ~ääÑ~ÜêòÉìÖÉ=oÇÉê=dÉÑ~ÜêëíoÑÑÉ=áå=ëÉáåÉã=àÉïÉáäáÖÉå=^ÖÖêÉÖ~íòìëí~åÇK= 

_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=^ìëÄêÉáíìåÖ=â∏ååÉå=ëÉáåW= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= =_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= =_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁ= =~ìëä~ìÑÉåÇÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÉáåÇ®ããÉåI=ÖÖÑK=~ìÅÜ=ãáí== 

eáäÑëëíoÑÑÉåI=ïáÉ=p~åÇ=ìåÇ=bêÇÉ= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= ==i∏ëÅÜãáííÉä=~ìÑÑ~åÖÉå=ìåÇ=áå=éêoîáëoêáëÅÜÉ=_ÉÜ®äíåáëëÉ== 

^ÄäÉáíÉå=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQO= 

2.5 2.5 Atomare Atomare Gefahren 

Gefahren 

aáÉ=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=ÇáÉ=~íoã~êÉ=dÉÑ~Üê=áëí=ÇáÉ=áoåáëáÉêÉåÇÉ=píê~ÜäìåÖ=ìåÇ=ÇÉêÉå=tÉÅÜëÉäïáêâìåÖ=ãáí=j~íÉêáÉK=^íoã~êÉ= 

dÉÑ~ÜêÉå=â∏ååÉå=~ìÑíêÉíÉåW= 

= 


= 


= 


= 


= 

_Éá=ÇÉê=áoåáëáÉêÉåÇÉå=píê~ÜäìåÖ=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=ïáêW= 

• ^äéÜ~ ^äéÜ~Jpíê~ÜäìåÖ 

^äéÜ~ píê~ÜäìåÖ píê~ÜäìåÖLJwÉêÑ~ää= 

píê~ÜäìåÖ 

o ÖÉêáåÖÉ=pÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÄÉá=®ì≈ÉêÉê=_Éëíê~ÜäìåÖ= 

o ÇáÉ=oÉáÅÜïÉáíÉ=áå=ÇÉê=iìÑí=äáÉÖí=áã=ÅãJ_ÉêÉáÅÜ= 

o ^ÄëÅÜáêãìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇΩååÉë=j~íÉêá~ä=ã∏ÖäáÅÜI=òK_K=_ä~íí=m~éáÉê= 

= 

• _Éí~ _Éí~Jpíê~ÜäìåÖ 

_Éí~ píê~ÜäìåÖ píê~ÜäìåÖLJwÉêÑ~ää= 

píê~ÜäìåÖ 

o pÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÄÉá=®ì≈ÉêÉê=_Éëíê~ÜäìåÖ=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉê=båÉêÖáÉ= 

o ^ÄëÅÜáêãìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇΩååÉëI=ÇáÅÜíÉë=j~íÉêá~äI=òK_K=mäÉñáÖä~ë= 

o oÉáÅÜïÉáíÉ=áå=iìÑí=äáÉÖí=áã=ãJ_ÉêÉáÅÜ= 

= 

• d~ãã~ d~ãã~Jpíê~ÜäìåÖ 

d~ãã~ píê~ÜäìåÖ píê~ÜäìåÖ= píê~ÜäìåÖ 

o ^ÄëÅÜáêãìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÅâÉë=j~íÉêá~äI=òK_K=_äÉá= 

o oÉáÅÜïÉáíÉ=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îoå=ÇÉê=fåíÉåëáí®í=ãÉÜêÉêÉ=NMM=jÉíÉê= 

= 

eáÉê=ÄÉëíÉÜí=ÄÉëoåÇÉêë=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÇÉê=hoåí~ãáå~íáoå=EsÉêìåêÉáåáÖìåÖ=îoå=h∏êéÉêoÄÉêÑä®ÅÜÉåF=ìåÇ=ÇÉê=fåâoêéoê~íáoå= 

E^ìÑå~ÜãÉ=îoå=ê~Çáo~âíáîÉå=píoÑÑÉå=áå=ÇÉå=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=h∏êéÉêF=åìê=ÇìêÅÜ=ÇáêÉâíÉå=píoÑÑâoåí~âíK=báåÉ=hoåí~ãáå~íáoå= 

ÇìêÅÜ=ÇáÉ=píê~ÜäìåÖLÇÉå=wÉêÑ~ää=áëí=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK== 

= 

kÉÄÉå=ÇÉê=hoåí~ãáå~íáoå=ìåÇ=ÇÉê=fåâoêéoê~íáoå=ÄÉëíÉÜí== 

åoÅÜ=ÇáÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=báåïáêâìåÖ=îoå=~ì≈ÉåK=råíÉê=ÉáåÉê== 

báåïáêâìåÖ=îoå=~ì≈Éå=îÉêëíÉÜí=ã~å=ÇáÉ=báåïáêâìåÖ=îoå= 

píê~ÜäìåÖI=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=båÉêÖáÉ=ëoïáÉ=îoå=aêìÅâïÉääÉå= 

oÇÉê=pÅÜ~ääK= 

= 

= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖPW=táêâìåÖ=~íoã~êÉê=dÉÑ~ÜêÉå=îoå=~ì≈Éå 

= 

= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 


= 


= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQP= 

få=ÇÉê=cïas=RMM=ëáåÇ=ÜáÉêÑΩê=ÇáÉ=dêìåÇë®íòÉ=ÑΩê=ÇÉå=píê~ÜäÉåëÅÜìíòÉáåë~íò=ÑÉëíÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= 

= 

^= = 


^= = 


^= = 


^= = 


s= = 


s= = 


= 

2. 2.6 2. 

Chemische Chemische Gefahren 

Gefahren 

dêìåÇä~ÖÉå dêìåÇä~ÖÉå= dêìåÇä~ÖÉå 

soå=ÅÜÉãáëÅÜÉå=píoÑÑÉå=ÖÉÜí=ÄÉá=oêÇåìåÖëÖÉã®≈Éê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖ=âÉáåÉ=dÉÑ~Üê=~ìëI=Éêëí=ïÉåå=ÇáÉ=píoÑÑÉ= 

ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=oÉ~âíáoå=ÄÉáã=cêÉáïÉêÇÉå=ÉêÑ~ÜêÉåI=ÉåíëíÉÜÉå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉåK=^äë=pÅÜ~ÇëíoÑÑ=áã=páååÉ=ÇÉê= 

ÅÜÉãáëÅÜÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=`ÜÉãáâ~äáÉå=ÖÉã®≈=`ÜÉãáâ~äáÉåÖÉëÉíò=ÄÉòÉáÅÜåÉíK=^äë= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=ïÉêÇÉå=~ääÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁI= 

ÇáÉ=áå=sÉêé~ÅâìåÖÉå=íê~åëéoêíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÄÉòÉáÅÜåÉíK= 

= 

_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=ÅÜÉãáëÅÜÉ=píoÑÑÉW= 

• ûíòÉåÇÉ=píoÑÑÉ 

ûíòÉåÇÉ=píoÑÑÉ=ÉåíÑ~äíÉå=ÉáåÉ=ÇáêÉâíÉ=oÉáòJ=ìåÇ=ûíòïáêâìåÖ=~ìÑ=^ìÖÉåI=e~ìí=ìåÇ=dÉïÉÄÉ=îoå=jÉåëÅÜÉå=ìåÇ= 

ûíòÉåÇÉ=píoÑÑÉ 

qáÉêÉåK= 

• p®ìêÉå=ìåÇ= p®ìêÉå=ìåÇ=i~ìÖÉå 

p®ìêÉå=ìåÇ= i~ìÖÉå i~ìÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉå=sÉê®íòìåÖÉå=ÇÉê=^ìÖÉåI=ÇÉê=e~ìí=ìåÇ=ÇÉê=^íÉãïÉÖÉ=ëoïáÉ=wÉêëí∏êìåÖ=ÇÉê= 

i~ìÖÉå 

_ÉâäÉáÇìåÖ=ìåÇ=dÉê®íÉK== 

• dáÑíáÖÉ=píoÑÑÉ 

dáÑíáÖÉ=píoÑÑÉ==ÄÉïáêâÉå=ÇáÉ=pÅÜ®ÇáÖìåÖ=îoå=_äìíI=kÉêîÉå=ìåÇ=wÉääÉå=îoå=jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=qáÉêÉåK= 

dáÑíáÖÉ=píoÑÑÉ 

dáÑíáÖÉ=píoÑÑÉ 

• rãïÉäíÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=píoÑÑÉ 

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=píoÑÑÉ=ëÅÜ®ÇáÖÉå=àÉ=å~ÅÜ=^êí=ìåÇ=táêâìåÖ=mÑä~åòÉåI=_oÇÉåI=dêìåÇï~ëëÉê=ìåÇ=dÉï®ëëÉêK= 

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=píoÑÑÉ 

• píáÅâëíoÑÑÇΩåÖÉê 

píáÅâëíoÑÑÇΩåÖÉê=òÉêëÉíòÉå=ëáÅÜ=ÄÉá=qÉãéÉê~íìêÉå=ΩÄÉê=NPM=ø=Ì=Ç~ÄÉá=ÉåíëíÉÜÉå=åáíêoëÉ=d~ëÉ=ìåÇ=^ããoåá~âÖ~ëK= 

píáÅâëíoÑÑÇΩåÖÉê 

• jáåÉê~ä∏äéêoÇìâíÉ=ëáåÇ=ÖêìåÇï~ëëÉêëÅÜ®ÇáÖÉåÇ=ìåÇ=â∏ååÉå=àÉ=å~ÅÜ=^êí=_ê~åÇJ=ìåÇ=bñéäoëáoåëÖÉÑ~Üê=å~ÅÜ=ëáÅÜ= 

òáÉÜÉåK= 

= 

rã=ëáÅÜ=áã=báåë~íò=ÄÉá=soêÜ~åÇÉåëÉáå=îoå=ÅÜÉãáëÅÜÉå=dÉÑ~ÜêÉå=êáÅÜíáÖ=òì=îÉêÜ~äíÉåI=ãìëë=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=òìå®ÅÜëí= 

ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉêâÉååÉåI=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=báåë~íòÄÉÑÉÜä=~ÄëéÉêêÉå=ìåÇ=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉåÑ~ääë=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=êÉííÉåK= 

= 

1===wìã=bêâÉååÉå=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=òìå®ÅÜëí=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÖìíâÉååòÉáÅÜåìåÖÉå=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÖìííê~åëéoêíÉêI== 

=====i~ÖÉêëí®ííÉå=ìåÇ=sÉêé~ÅâìåÖÉå=åìíòÉåK== 

O===wìã=^ÄëéÉêêÉå=ÖáÄí=ÇÉê=báåë~íòäÉáíÉê=ÇÉå=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå=báåë~íòÄÉÑÉÜäI=ÇÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=dêÉåòÉå=ÇÉë=~ÄJ= 

=====òìëéÉêêÉåÇÉå=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜÉë=ÄÉáåÜ~äíÉíK= 

P===wìê=jÉåëÅÜÉåêÉííìåÖ=ÖÉÜí=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=ìåíÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=soêÖ~ÄÉå=ÇÉë=báåë~íòäÉáíÉêë=ìåÇ== 

=====~å~äoÖ=ÇÉê=Éáåë~íòí~âíáëÅÜÉå=oÉÖÉä=Q=ñ=Î=O=ñ=s=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=OK=QF=îoêK= 

= 

wì=NW= wì=NW=c~ÜêòÉìÖâÉååòÉáÅÜåìå 

wì=NW= c~ÜêòÉìÖâÉååòÉáÅÜåìå 

c~ÜêòÉìÖâÉååòÉáÅÜåìåÖW= 

c~ÜêòÉìÖâÉååòÉáÅÜåìå 

c~ÜêòÉìÖÉI=ÇáÉ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=jÉåÖÉ=~å=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=píoÑÑÉå=ìåÇ=dΩíÉêå=íê~åëéoêíáÉêÉåI=ãΩëëÉå=~äë== 

ëoäÅÜÉ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK== 

= 

a~òì=ïÉêÇÉå=ÁÁÁÁÁÁÁKÁÁKKÁÁÁ=ìåÇ=oê~åÖÉÑ~êÄÉåÉ==ÁÁKKÁÁKKÁÁ=îÉêïÉåÇÉíKK= 

√=== √===t~êåí~ÑÉä 

√=== t~êåí~ÑÉä t~êåí~ÑÉä= t~êåí~ÑÉä 

aáÉ=oê~åÖÉÑ~êÄÉåÉ=t~êåí~ÑÉä=ïáêÇ=ÄÉëÅÜêáÑíÉí=EäáåâÉ=^ÄÄáäÇìåÖF=oÇÉê=ìåÄÉëÅÜêáÑíÉí=EêÉÅÜíÉ=^ÄÄáäÇìåÖF= 

~åÖÉÄê~ÅÜíK== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQQ= 

aáÉ=ÄÉëÅÜêáÑíÉíÉ=t~êåí~ÑÉä=ÉåíÜ®äí=áå=ÇÉê=oÄÉêÉå=wÉáäÉ=ÇáÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁìåÇ=áå=ÇÉê=ìåíÉêÉå=ÇáÉ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=I=ÉáåÉ=pÅÜäΩëëÉäò~Üä=òìã=bêâÉååÉå=ÇÉë=ÉåíÜ~äíÉåÉå=dÉÑ~ÜêëíoÑÑÉëK=t~êåí~ÑÉäå=áå=ÇÉê= 

dê∏≈É=PMM=ãã=ñ=QMM=ãã=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=òìãÉáëí=~å=p~ííÉä~ìÑäáÉÖÉê=oÇÉê=píΩÅâÖìíJihtK=cΩê=âäÉáåÉêÉ= 

c~ÜêòÉìÖÉ=oÇÉê=mhtI=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÖΩíÉê=íê~åëéoêíáÉêÉåI=áëí=ÉáåÉ=oê~åÖÉÑ~êÄÉåÉ=t~êåí~ÑÉä=áå=ÇÉê=dê∏≈É=NOM=ãã=ñ= 

PMM=ãã=áå=ÇÉê=âo=îoêÖÉëÅÜêáÉÄÉåK=òåí~áåÉê=ÑΩê=ÇáÉ=_áååÉåëÅÜáÑÑÑ~Üêí=ïÉêÇÉå=ãáí=ÉáåÉê=ÄÉëÅÜêáÑíÉíÉå= 

oê~åÖÉÑ~êÄÉåÉå=t~êåí~ÑÉä=áå=ÇÉê=dê∏≈É=NOM=ãã=ñ=PMM=ãã=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI=ïoÄÉá=Ç~ê~ìÑ=åìê=ÇáÉ=rkJ 

kìããÉê=îÉêãÉêâí=áëíK=aáÉ=dÉÑ~ÜêJkìããÉê=ÉåíÑ®ääí=~ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=ÇÉê=pÅÜáÑÑÉK= 

= 

= 

_ÉáëéáÉä=ÄÉëÅÜêáÑíÉíÉ=t~êåí~ÑÉä 



_ÉáëéáÉä=ÄÉëÅÜêáÑíÉíÉ=t~êåí~ÑÉäW== 

PP 

PP 

PP 

PP======äÉáÅÜíÉåíòΩåÇäáÅÜÉI=ÄêÉååÄ~êÉ=cäΩëëáÖâÉáí= 

NOMP 

NOMP 

NOMP 

NOMP==líío=sÉêÖ~ëÉêâê~ÑíëíoÑÑ==== 

= 

= 

= 

= 

===========================================^ÄÄáäÇìåÖ=QW=ÄÉëÅÜêáÑíÉíÉ=t~êåí~ÑÉä=========================================================^ÄÄáäÇìåÖ=RW=ìåÄÉëÅÜêáÑíÉíÉ=t~êåí~ÑÉä= 

= 

= 

√====d 

√====d 

√====d 

√====dÉÑ~ÜêòÉííÉä= 

ÉÑ~ÜêòÉííÉä= 

ÉÑ~ÜêòÉííÉä= 

ÉÑ~ÜêòÉííÉä=ÄòïK 

ÄòïK 

ÄòïK 

ÄòïK=mä~Å~êÇë 

mä~Å~êÇë 

mä~Å~êÇë 

mä~Å~êÇë= 

aÉê=dÉÑ~ÜêòÉííÉä=áëí=Éáå=~ìÑ=ÇáÉ=péáíòÉ=ÖÉëíÉääíÉë=oÉÅÜíÉÅâ=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=c~êÄÉå=ÄòïK=c~êÄâoãÄáå~íáoåÉå= 

ãáí=póãÄoäÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=dÉÑ~Üê=ÜáåïÉáëÉåK=få=ÇÉê=ìåíÉêÉå=péáíòÉI=~ìëÖÉåoããÉå=ÇáÉ=råíÉêâä~ëëÉå= 

ÇÉê=hä~ëëÉ=N=ëoïáÉ=poåÇÉêÖÉÑ~ÜêòÉííÉäI=ïáÉ=ÇáÉ=rãïÉäíÖÉÑ®ÜêäáÅÜâÉáíI=áëí==ÇáÉ=hä~ëëÉ=~ìë=ÇÉå=hä~ëëÉå=ÇÉê= 

ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=dΩíÉê=òì=ÉêâÉååÉåK= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=SW=dÉÑ~ÜêòÉííÉä= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQR= 

= 

==========^ÄÄáäÇìåÖ=TW=hä~ëëÉå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=dΩíÉê=ìåÇ=áÜêÉ=dÉÑ~ÜêòÉííÉä=ëoïáÉ=depJmáâíoÖê~ããÉ= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQS= 

2. 2.7 2. 

Erkrankung Erkrankung, Erkrankung 

, , Verletzung Verletzung, Verletzung 

, , Infektionsgefahr 

bêâê~åâìåÖÉå=ÄòïK=sÉêäÉíòìåÖÉå=ëíÉÜÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=äÉÄÉåëÄÉÇêoÜÉåÇÉå=oÇÉê=ÉáåÉå=ÇáÉ=dÉëìåÇÜÉáí=ÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉå= 

wìëí~åÇI=ÖäÉáÅÜ=ïÉäÅÜÉê=rêë~ÅÜÉK= 

• 

= 

bêâê~åâìåÖ bêâê~åâìåÖ= bêâê~åâìåÖ 

dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=bêâê~åâìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖ=ÄÉëíÉÜÉå=ìK~K=~äë=fåÑÉâíáoåëêáëáâoI=òK_K== 

o hoåí~âí=ãáí=áåÑáòáÉêíÉå=mÉêëoåÉå=ÄÉá=oÉííìåÖëã~≈å~ÜãÉå== 

o oáëáâÉå=~ìë=ÄáoäoÖáëÅÜÉå=dÉÑ~ÜêëíoÑÑÉå=oÇÉê=dÉÑ~ÜêÉå=~ìë=ÖÉåíÉÅÜåáëÅÜÉå=^åä~ÖÉå= 

pÅÜìíòW=qê~ÖÉå=îoå=pÅÜìíòÄÉâäÉáÇìåÖI=òK=_K=báåïÉÖJe~åÇëÅÜìÜÉI=kìíòÉå=îoå=^íÉãëÅÜìíòI=aÉëáåÑÉâíáoå=ÄÉíêoÑÑÉåÉê= 

píÉääÉå= 

• 

= 

sÉêäÉíòìåÖ sÉêäÉíòìåÖ= sÉêäÉíòìåÖ 

sÉêäÉíòìåÖÉå=ÉåíëíÉÜÉåI=ïÉåå=råÑ~ääÉåÉêÖáÉå=~ìÑ=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ïáêâë~ã=ïÉêÇÉå=EòK_K=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåI= 

íÜÉêãáëÅÜÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåI=sÉê®íòìåÖÉå=ìåÇ=sÉêÖáÑíìåÖÉåFK= 

pÅÜìíòW=qê~ÖÉå=îoå=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ïáÉ=cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉI=cÉìÉêïÉÜêëÅÜìíòëÅÜìÜïÉêâI=eáíòÉëÅÜìíòI== 

pÅÜåáííëÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖI=^íÉãëÅÜìíò= 

• 

= 

iÉÄÉåëÄÉÇ iÉÄÉåëÄÉÇêoÜäáÅÜÉ=wìëí®åÇÉ 

iÉÄÉåëÄÉÇ iÉÄÉåëÄÉÇêoÜäáÅÜÉ=wìëí®åÇÉ 

êoÜäáÅÜÉ=wìëí®åÇÉ= 

êoÜäáÅÜÉ=wìëí®åÇÉ 

iÉÄÉåëÄÉÇêoÜäáÅÜÉ=wìëí®åÇÉ=ëáåÇ=pí∏êìåÖÉå=ÇÉê=sáí~äÑìåâíáoåÉå=EòK_K=^íãìåÖI=hêÉáëä~ìÑFK=páÉ=ÉêÑoêÇÉêå=ëoÑoêíáÖÉ= 

äÉÄÉåëêÉííÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉåK= 

2. 2.8 2. 

Explosion 

bñéäoëáoå=áëí=ÉáåÉ==ìåâoåíêoääáÉêíÉI=ëÉÜê=ëÅÜåÉää=ìåíÉê=cêÉáïÉêÇÉå=îoå=t®êãÉ=~Ää~ìÑÉåÇÉ==wÉêÑ~ääëJ=oÇÉê=lñáÇ~íáoåëJ 

êÉ~âíáoå=áå=ÉñéäoëáoåëÑ®ÜáÖÉê=^íãoëéÜ®êÉI=ÇáÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=aêìÅâÉêÜ∏ÜìåÖ=òìê=coäÖÉ=Ü~íK=táê=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåW= 

= 

= 

= = = = = bñéäoëáoå bñéäoëáoå= bñéäoëáoå 

========================================================================================== 

========================================================================================= 

= = = 

============== ==============aÉÑä~Öê~íáoå 

============== aÉÑä~Öê~íáoå aÉÑä~Öê~íáoå= aÉÑä~Öê~íáoå = = = = = = = === ===aÉíoå~íáoå 

=== aÉíoå~íáoå aÉíoå~íáoå= aÉíoå~íáoå 

^ìëÄêÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=t®êãÉ= = = = = ^ìëÄêÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=aêìÅâïÉääÉ===== 

E§ÄÉêëÅÜ~ääÄÉêÉáÅÜF== = = = = = EråíÉêëÅÜ~ääÄÉêÉáÅÜF= 

= 

= 

=bñéäoëáoå bñéäoëáoå bñéäoëáoå= bñéäoëáoå = = = sÉêéìÑÑìåÖ sÉêéìÑÑìåÖ= sÉêéìÑÑìåÖ 

=ëÅÜ~êÑÉê=hå~ää= = = =============ÇìãéÑÉê=hå~ää= 

=^ìëÄêÉáíìåÖ=[=N=Ä~ê= 

= 

= =============^ìëÄêÉáíìåÖ=Y=N=Ä~ê= 

^ÄÄáäÇìåÖ=UW=^êíÉå=îoå=bñéäoëáoåÉå= 

_ÉÇÉìíë~ãÉ=ïÉáíÉêÉ=bñéäoëáoåë~êíÉå=ëáåÇW== 

• bñéäoëáoå=ÑÉëíÉê=píoÑÑÉ 

bñéäoëáoå=ÑÉëíÉê=píoÑÑÉ= 

bñéäoëáoå=ÑÉëíÉê=píoÑÑÉ 

táêÇ=Éáå=ÑÉëíÉê=píoÑÑ=ãáí=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=j~ëëÉ=áå=âäÉáåëíÉ=qÉáäÉ=òÉêíÉáäíI=ÉêÜ∏Üí=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉë~ãíoÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê= 

qÉáäÅÜÉå=áã==sÉêÖäÉáÅÜ=òìê=j~ëëÉK= 

• bñéäoëáoå=ÑäΩëëáÖÉê=píoÑÑÉ 

ñéäoëáoå=ÑäΩëëáÖÉê=píoÑÑÉ 

ñéäoëáoå=ÑäΩëëáÖÉê=píoÑÑÉ= 

ñéäoëáoå=ÑäΩëëáÖÉê=píoÑÑÉ 

_êÉååÄ~êÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÄêÉååÉå=åáÅÜí=ëÉäÄëíI=ÇáÉ=~å=ÇÉê=cäΩëëáÖâÉáíëoÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=ÄêÉååÄ~êÉå=d~ëÉ= 

ìåÇLoÇÉê=a®ãéÑÉ=ïÉêÇÉå=ÉåíòΩåÇÉí=ìåÇ=ÄêÉååÉå=ïÉáíÉêK=aáÉëÉ=â∏ååÉå=ãáí=ÇÉã=p~ìÉêëíoÑÑ=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=Éáå= 

òΩåÇÑ®ÜáÖÉë=dÉãáëÅÜ=ÄáäÇÉå=ìåÇ=ëÅÜä~Ö~êíáÖ=ÉñéäoÇáÉêÉåK= 

• bñéäoëáoå=îoå=Ö~ëÑ∏êãáÖÉå=píoÑÑÉå 

bñéäoëáoå=îoå=Ö~ëÑ∏êãáÖÉå=píoÑÑÉå= 

bñéäoëáoå=îoå=Ö~ëÑ∏êãáÖÉå=píoÑÑÉå 

bñéäoëáoå=îoå=Ö~ëÑ∏êãáÖÉå=píoÑÑÉå 

aáÉ=Ö~ëÑ∏êãáÖÉå=píoÑÑÉ=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=âäÉáåëíÉå=qÉáäÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=å~ÜÉòì=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îoåÉáå~åÇÉê=ÄÉïÉÖÉå=ìåÇ=ëáÅÜ= 

ÄÉáã=cêÉáïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=îÉêãáëÅÜÉåK=fã=dÉÖÉåë~íò=òì=ÇÉå=ÄêÉååÄ~êÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=áëí=ÇáÉ= 

d~ëâoåòÉåíê~íáoå=áå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖëäìÑí=åáÅÜí=íÉãéÉê~íìê~ÄÜ®åÖáÖI=ëáÉ=ïáêÇ=îáÉäãÉÜê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=jÉåÖÉ=ÇÉë= 

~ìëëíê∏ãÉåÇÉå=d~ëÉë=ÄÉëíáããíK= 

==== 

==== 

==== 

====

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQT= 

wì=ÇÉå=bñéäoëáoåë~êíÉå=ò®Üäí=ã~å=~ìÅÜW= 

• pí~ìÄÉñéäoëáoåW 

pí~ìÄÉñéäoëáoåW= 

pí~ìÄÉñéäoëáoåW 

få= _ÉíêáÉÄÉå= ãáí= ÜoÜÉê= pí~ìÄÉåíïáÅâäìåÖ= âoããí= Éë= òì= ^åë~ããäìåÖÉå= ÄêÉååÄ~êÉê= pí®ìÄÉI= ÇáÉ= ÄÉá= 

ä∏ëÅÜíÉÅÜåáëÅÜÉå= cÉÜäÉêå= EsÉêïÉåÇìåÖ= soääëíê~ÜäF= = ~ìÑÖÉïáêÄÉäí= ïÉêÇÉåI= ëáÅÜ= ãáí= iìÑíë~ìÉêëíoÑÑ= îÉêÄáåÇÉå= ìåÇ= 

ÉáåÉ=òΩåÇÑ®ÜáÖÉ=^íãoëéÜ®êÉ=ÄáäÇÉåK= 

= 


pí®ìÄÉ=â∏ååÉå=áã=~ÄÖÉä~ÖÉêíÉå=wìëí~åÇ=ÄêÉååÉå=Ó=áã=~ìÑÖÉïáêÄÉäíÉå=wìëí~åÇ=~ÄÉê=ÉñéäoÇáÉêÉåK= 

= 

• píáÅÜÑä~ããÉW 

píáÅÜÑä~ããÉW= 

píáÅÜÑä~ããÉW 

píáÅÜÑä~ããÉå= ëáåÇ= âìêòòÉáíáÖ= ~ìÑíêÉíÉåÇÉ= cä~ããÉåI= ÇáÉ= òì= sÉêÄêÉååìåÖÉå= ÇÉê= báåë~íòâê®ÑíÉ= ÑΩÜêÉå= â∏ååÉåK= 

soê~ìëëÉíòìåÖ= áëí= ãÉáëíÉåë= Éáå= dÉãáëÅÜ= ÄÉëíÉÜÉåÇ= ~ìë= òì= îáÉä= _êÉååëíoÑÑ= ìåÇ= òì= ïÉåáÖ= p~ìÉêëíoÑÑI= Ç~ë= ÄÉá= 

ìåîoääâoããÉåÉå=sÉêÄêÉååìåÖÉå=ÉåíëíÉÜí=ìåÇ=ëáÅÜ=ÄÉá=wìíêáíí=îoå=p~ìÉêëíoÑÑ=ìåÇ=soêÜ~åÇÉåëÉáå=ÉáåÉê=wΩåÇèìÉääÉ= 

ÉåíòΩåÇÉíK= 

= 

• o~ìÅÜÖ~ëÇìêÅÜòΩåÇìåÖ 

o~ìÅÜÖ~ëÇìêÅÜòΩåÇìåÖW= 

o~ìÅÜÖ~ëÇìêÅÜòΩåÇìåÖ 

o~ìÅÜÖ~ëÇìêÅÜòΩåÇìåÖ 

wì= ÉáåÉê= o~ìÅÜÖ~ëÇìêÅÜòΩåÇìåÖ= âoããí= ÉëI= ïÉåå= Ç~ë= móêoäóëÉéêoÇìâí= áå= coêã= îoå= móêoäóëÉÖ~ë= éä∏íòäáÅÜ= 

ÇìêÅÜòΩåÇÉí=ìåÇ=Ç~ÄÉá=~ÄÄêÉååíK=^åÇÉêë=áëí=Éë=ÄÉá=ÉáåÉã=cä~ëÜJlîÉêK=_Éáã=cä~ëÜJlîÉê=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÇÉå= 

§ÄÉêÖ~åÖ=îoã=båíëíÉÜìåÖëÄê~åÇ=EpÅÜïÉäÄê~åÇF=òìã=soääÄê~åÇ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=wΩåÇÉå=~ääÉê=ÄêÉååÄ~êÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉå= 

ÇìêÅÜ=ÇáÉ=t®êãÉ=ÇÉê=o~ìÅÜÖ~ëëÅÜáÅÜíK= 

= 

• aêìÅâÄÉÜ®äíÉêòÉêâå~ää 

aêìÅâÄÉÜ®äíÉêòÉêâå~ää= 

aêìÅâÄÉÜ®äíÉêòÉêâå~ää 

a~ë= _ÉêëíÉå= áëí= Éáå= éÜóëáâ~äáëÅÜÉê= soêÖ~åÖK= báå= aêìÅâÖÉÑ®≈òÉêâå~ää= ÉêÑoäÖí= Ç~ååI= ïÉåå= ÇÉê= fåÜ~äí= áã= _ÉÜ®äíÉê= 

ÇìêÅÜ= t®êãÉÉáåïáêâìåÖ= ëÉáå= soäìãÉå= îÉêÖê∏≈Éêí= Ó= Éë= ÑoäÖí= Éáå= aêìÅâ~åëíáÉÖ= ìåÇ= ÇÉê= dÉÑ®≈J= oÇÉê= 

_ÉÜ®äíÉêòÉêâå~ääK= 

= 

• cÉííÉñéäoëáoå 

cÉííÉñéäoëáoå= 

cÉííÉñéäoëáoå 

cÉííÉñéäoëáoå 

råíÉê=ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ=łcÉííÉñéäoëáoåH=îÉêëíÉÜÉå=ïáê=Ç~ë=ëÅÜä~Ö~êíáÖÉ=sÉêÇ~ãéÑÉå=îoå=t~ëëÉê=áå=ÉêÜáíòíÉå=£äÉå=ÄòïK= 

ÑäΩëëáÖÉå=cÉííÉåK=aÉê=a~ãéÑ=ëÅÜäÉìÇÉêí=ÑÉáåëíÉ=ÄêÉååÉåÇÉ=cÉíííê∏éÑÅÜÉå=~ìë=ÇÉã=_ÉÜ®äíåáëK= 

= 

få=_ÉêÉáÅÜÉå=ãáí=bñéäoëáoåëÖÉÑ~Üê=ëáåÇ=~ääÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=îoå=wΩåÇèìÉääÉå=~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåI=òK=_K=oÑÑÉåÉ=cä~ããÉåI= 

ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉåI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=^ÄêÉá≈ÑìåâÉåI=ÉäÉâíêoëí~íáëÅÜÉ=båíä~ÇìåÖÉå=ìåÇ=oÉáÄJ=ìåÇ=pÅÜäÉáÑÑìåâÉåK= 

aÉê=^ìÑÉåíÜ~äí=áå=ëoäÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ëoääíÉ=åìê=áå=~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå=báåë~íòëáíì~íáoåÉå=ÉêÑoäÖÉåK=eáåïÉáëÉ=îoã= 

báåë~íòäÉáíÉê=ìåÇ=báåë~íòÄÉÑÉÜäÉ=ëáåÇ=Éñ~âí=ìãòìëÉíòÉåK=o®ìãÉ=ëoääíÉå=Éêëí=å~ÅÜ=páÅÜÉêìåÖ=îoê=aìêÅÜòΩåÇìåÖÉå= 

ÄÉíêÉíÉå=ïÉêÇÉåK=aáÅÜí=ÖÉëÅÜäoëëÉåÉ=báåë~íòÄÉâäÉáÇìåÖ=ìåÇ=^íÉãëÅÜìíò=ëáåÇ=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜK==_Éáã=soêÖÉÜÉå= 

ëoääíÉå=aÉÅâìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK== 

2. 2.9 2. 

Elektrizität 

bäÉâíêáòáí®í=áëí=ÉáåÉ=coêã=îoå=båÉêÖáÉI=ÇáÉ=áå=ìåëÉêÉã=iÉÄÉå=ìåîÉêòáÅÜíÄ~ê=ÖÉïoêÇÉå=áëíK== 

bäÉâíêáòáí®í=ÄÉáåÜ~äíÉí=~ääÉ=dÉÑ~ÜêÉåI=ÇáÉ=îoã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=píêoã=~ìëÖÉÜÉåI=~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÇÉê=ëí~íáëÅÜÉå=bäÉâíêáòáí®íK= 

aáÉëÉ=dÉÑ~ÜêÉå=âoããÉå=å~ÜÉòì=~å=àÉÇÉê=báåë~íòëíÉääÉ=îoêK=dÉÑ®ÜêäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=áëí=îoê=~ääÉã=ÇáÉ=píêoãëí®êâÉI= 

ÄÉêÉáíë=RM=ã^=â∏ååÉå=í∏ÇäáÅÜ=ëÉáåK=báå=ÉäÉâíêáëÅÜÉê=pÅÜä~Ö=â~åå=òì=eÉêòâ~ããÉêÑäáããÉêå=ÄòïK=eÉêòëíáääëí~åÇ=ÑΩÜêÉåK= 

táêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=h∏êéÉêW= 

• MIR=ã^= Z=oÉáòëÅÜïÉääÉ= 

• NM=ã^= Z=ioëä~ëëÖêÉåòÉ= 

• NR=ã^= Z=^íÉãÄÉëÅÜïÉêÇÉå= 

• OR=ã^= Z=sÉêâê~ãéÑìåÖÉå== 

• RM=ã^== Z=_äìíÇêìÅâëíÉáÖÉêìåÖI=pÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=eÉêòí®íáÖâÉáí= 

• NMM=ã^= Z=eÉêòâ~ããÉêÑäáããÉêå== 

• 

= 

RMM=ã^= Z=qoÇ= 

= 

= 

^ÄÄáäÇ=VW=táêâìåÖ=pé~ååìåÖ=~ìÑ=h∏êéÉê=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQU= 

aÉê=pé~ååìåÖëíêáÅÜíÉê 

aÉê=pé~ååìåÖëíêáÅÜíÉê= 

aÉê=pé~ååìåÖëíêáÅÜíÉê 

tÉåå=ÉáåÉ=ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ëíÉÜÉåÇÉ=eoÅÜëé~ååìåÖëäÉáíìåÖ=êÉá≈í=ìåÇ=ÇÉê=aê~Üí=ÇÉå= 

_oÇÉå=ÄÉêΩÜêíI=ÄáäÇÉí=ëáÅÜ=Éáå=pé~ååìåÖëíêáÅÜíÉêK=gÉ=å~ÅÜ=_ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí=ÇÉë=_oÇÉåë=áëí= 

ÇÉê=pé~ååìåÖëíêáÅÜíÉê=âäÉáå=Äáë=Öêo≈K== 

i®ìÑí==ã~å=ãáí=åoêã~äÉå=pÅÜêáííÉå=áå=ÇÉå=pé~ååìåÖëíêáÅÜíÉêI=ÄÉêΩÜêí=ã~å=ãáí=ëÉáåÉå= 

cΩ≈Éå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=pé~ååìåÖëÄÉêÉáÅÜÉK=bë=âoããí=òì=ÉáåÉã=píêoãÑäìëë=áã= 

ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=h∏êéÉê=ãáí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=píêoãëí®êâÉK= 

= 

= 


soã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=píêoã=ÖÉÜí=ÉáåÉ=łëÅÜïÉê=ÉêâÉååÄ~êÉ=dÉÑ~ÜêH=~ìëI=ïÉáä=Éê=åáÅÜí=òì=Ü∏êÉåI=òì=êáÉÅÜÉå=oÇÉê=òì=ëÉÜÉå= 

áëíK=aÉëÜ~äÄ=ëoääíÉ=ÇÉê=píêoã=îoê=ÇÉã=_ÉíêÉíÉå=ÇÉë=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜÉë=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáåK=== 

= 

pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=îoê=bäÉâíêáòáí®í=ëáåÇ=îoê=~ääÉã=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÄòïK=dÉÄ®ìÇÉ=ìåÇ=o®ìãÉ=Éêëí=å~ÅÜ=píêoã~ÄëÅÜ~äíìåÖ= 

ÄÉíêÉíÉåIK=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=píêoã~åä~ÖÉå=îoê=ìåÖÉïoääíÉã=táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíÉå=ëáÅÜÉêåI=^Äëí~åÇ=Ü~äíÉå=ìåÇ=îoêëáÅÜíáÖÉê= 

rãÖ~åÖ=ãáí=i∏ëÅÜï~ëëÉêK== 

= 

páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=ÄÉá=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=îoå=i∏ëÅÜï~ëëÉê=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÉäÉâíêáëÅÜÉê=^åä~ÖÉå=ÄÉíê~ÖÉåW= 

= 

• kÉååëé~ååìåÖ=Y=NMMM=s====péêΩÜëíê~Üä=~ìë=ÁÁÁÁ=jÉíÉê===oÇÉê=soääëíê~Üä==~ìë=ÁÁÁÁ=jÉíÉê= 

= 

• kÉååëé~ååìåÖ=[=NMMM=s====péêΩÜëíê~Üä=~ìë=ÁÁÁÁ=jÉíÉê===oÇÉê=soääëíê~Üä=~ìë=ÁÁÁÁK=jÉíÉê= 

= 

a~ÄÉá=ëáåÇ=ÑoäÖÉåÇÉ=^Äëí®åÇÉ=ÉáåòìÜ~äíÉåW= 

• PUM=âs== ==Å~K=R=jÉíÉê= 

• OOM=âs== ==Å~K=Q=jÉíÉê= 

• NNM=âs== ==Å~K=P=jÉíÉê= 

• N=âs====== ==Å~K=N=jÉíÉê= 

= 

2. 2.10 2. 

10 Einsturz 

wìã=dÉÑ~ÜêÉåéìåâí=łbáåëíìêòH=ò®Üäí=ã~å=åÉÄÉå=ÇÉå=báåëíΩêòÉå=~ìÅÜ=®ÜåäáÅÜÉ=bêÉáÖåáëëÉ=ïáÉ== 

• rãëíΩêòÉåI== 

• eÉê~ÄëíΩêòÉåI== 

• káÉÇÉêÑ~ääÉå=îoå=Ä~ìäáÅÜÉå=^åä~ÖÉå=oÇÉê=qÉáäÉå=ÇáÉëÉê=^åä~ÖÉå=ëoïáÉ=ïÉÖêoääÉå= 

= 

aìêÅÜ=ÇáÉ=ìåíÉê=ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ=łbáåëíìêòH=òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíÉå=bêÉáÖåáëëÉ=â∏ååÉå=mÉêëoåÉåI=báåë~íòâê®ÑíÉ=ìåÇ=qáÉêÉ= 

ÉêÜÉÄäáÅÜ=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK= 

= 

3 3 3 Gefahren Gefahren und und Schutzmaßnahmen Schutzmaßnahmen für für Einsatzkräfte 

Einsatzkräfte 

^ÄÄáäÇìåÖ=NMW=pé~ååìåÖëíêáÅÜíÉê 

k~ÅÜ=ÇÉã=^Äï®ÖÉå=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉåI=qáÉêÉ=p~ÅÜïÉêíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=rãïÉäí=Öáäí=Éë=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=_ÉìêíÉáäìåÖ= 

j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìê=dÉÑ~ÜêÉå~ÄïÉÜê=òì=éêΩÑÉå=ìåÇ=Ç~òì=ÇáÉ=Ç~ÄÉá=ÉåíëíÉÜÉåÇÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=òì= 

ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=_Éá=ÇÉã=pÅÜìíò=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=ÄÉíê~ÅÜíÉí=ã~å=ÑΩê=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=P=dÉëáÅÜíëéìåâíÉW= 

= 


= 


= 


= 

aáÉëÉ=dÉëáÅÜíëéìåâíÉ=ïÉêÇÉå=áã=qêìééÑΩÜêÉêJ=ìåÇ=Ç~åå=ïÉáíÉê=áã=dêìééÉåÑΩÜêÉêäÉÜêÖ~åÖ=~ÄÖÉ~êÄÉáíÉíK== 

aáÉ=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉê=dÉÑ~ÜêÉåÉêâÉååìåÖ=~ìë=ÇÉã=dÉëáÅÜíëéìåâí=ÇÉë=qêìééã~ååÉë=áëí=ÇáÉ= 

fåÑoêã~íáoåëïÉáíÉêÖ~ÄÉ=~å=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=cΩÜêìåÖëâê~ÑíI=òK_K=qêìééÑΩÜêÉê=oÇÉê=dêìééÉåÑΩÜêÉêK=aáÉëÉ=äÉÖÉå=áå=áÜêÉã= 

båíëÅÜäìëë=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉ=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=ÑÉëíK=poääíÉ=Éë=òìê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉê=hoããìåáâ~íáoå=âoããÉåI=áëí= 

ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=~äë=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉ=ÇÉê=ÖÉãÉáåë~ãÉ=oΩÅâòìÖ=~ìë=ÇÉã=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=îoêòìåÉÜãÉåK=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=dÉÑ~ÜêÉå= ö=NQV= 

4 Merkhilfe Merkhilfe Gefahren Gefahren (Gefahrenmatrix) 

(Gefahrenmatrix) 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRM= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

10 10 Unfallverhütung 

Unfallverhütung

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRN= 

1 1 Grundlagen Grundlagen Grundlagen der der Unfallverhütung 

Unfallverhütung 

báåÉ=cÉìÉêïÉÜê=áëí=ÉáåÉ=báåêáÅÜíìåÖI=ÇáÉ=áåëÄÉëoåÇÉêÉ=ÄÉá=ÇÉê=_Éâ®ãéÑìåÖ=îoå=_ê®åÇÉåI=ÄÉá=råÖäΩÅâëÑ®ääÉåI= 

äÉÄÉåëÄÉÇêoÜäáÅÜÉå=i~ÖÉå=ÑΩê=jÉåëÅÜ=ìåÇ=qáÉêI=koíä~ÖÉå=îoå=c~ÜêòÉìÖÉå=ìåÇ=ÄÉá=_ê~åÇîÉêÜΩíìåÖëã~≈å~ÜãÉå= 

ïáêâë~ã=ïáêÇK=aáÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáêâÉå=ÖÉãÉáååΩíòáÖ=ìåÇ=ëáåÇ=~äë=âoããìå~äÉ=báåêáÅÜíìåÖ=í®íáÖK=få=áÜê= 

äÉáëíÉå=ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí=ΩÄÉê=NIQ=jáääáoåÉå=cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê=aáÉåëí=ÑΩê=ÇáÉ=^ääÖÉãÉáåÜÉáíK=få=p~ÅÜëÉå=îoääòáÉÜÉå=Ç~ë= 

~âíìÉää=Éíï~=QUKMMMK== 

aáÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå=ÖÉäíÉå=îÉêëáÅÜÉêìåÖëêÉÅÜíäáÅÜ=~äë=råíÉêåÉÜãÉå=òìê=eáäÑÉäÉáëíìåÖ=ÄÉá=råÖäΩÅâëÑ®ääÉåK= 

aÉëÜ~äÄ=ïìêÇÉå=ëáÉ=áå=ÇáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåÄÉòoÖÉåK= 

= 

aáÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=áëí=_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=poòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖK=páÉ=ëoää=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉê=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêäÉìíÉ= 

îoêÄÉìÖÉåÇ=Ç~ÄÉá=ìåíÉêëíΩíòÉåI=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉI=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉå=ìåÇ=~êÄÉáíëÄÉÇáåÖíÉ=dÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ~ÜêÉå=òì= 

îÉêÜΩíÉåK=k~ÅÜ=báåíêáíí=îoå=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉå=oÇÉê=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉå=ëoää=ÇáÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÇáÉ=dÉëìåÇÜÉáí=ìåÇ=ÇáÉ= 

iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêíÉå=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå=ÄòïK=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖëäÉáëíìåÖÉå=ÉêÄêáåÖÉåK= 

= 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ= 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ 

få=aÉìíëÅÜä~åÇ=áëí=ÇáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåÉ=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=páÉ=ëoää=îoêÄÉìÖÉåÇ=ÄÉá=ÇÉê=sÉêÜΩíìåÖ=îoå= 

^êÄÉáíëìåÑ®ääÉåI=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉå=ìåÇ=~êÄÉáíëÄÉÇáåÖíÉ=dÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ~ÜêÉå=ÜÉäÑÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=báåíêáíí=îoå= 

^êÄÉáíëìåÑ®ääÉå=oÇÉê=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉå=ÇáÉ=dÉëìåÇÜÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉê=sÉêëáÅÜÉêíÉå=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå= 

oÇÉê=båíëÅÜ®ÇáÖìåÖëäÉáëíìåÖÉå=ÉêÄêáåÖÉåK=aáÉ=hoëíÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=íê~ÖÉå=ÇáÉ=^êÄÉáíÖÉÄÉêK= 

= 

aáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=îoå=ΩÄÉê=TM=jáääáoåÉå=^êÄÉáíåÉÜãÉêåI=háåÇÉêåI= 

pÅÜΩäÉêåI=píìÇÉåíÉåI=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=q®íáÖÉI=dÉÑ~åÖÉåÉI=poäÇ~íÉå=ìëïK=áå=aÉìíëÅÜä~åÇI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê= 

cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉå=áëí=Ç~ë=ëáÉÄíÉ=_ìÅÜ=ÇÉë=poòá~äÖÉëÉíòÄìÅÜ=Epd_=sffFK=wìëí®åÇáÖ=ëáåÇ=ÇáÉ= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ÇÉê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=e~åÇ=ÑΩê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉêìÑëÖÉåoëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÑΩê= 

éêáî~íÉ=cÉìÉêïÉÜêÉåK= 

få=aÉìíëÅÜä~åÇ=êÉÖáoå~ä=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=áëí=áå=p~ÅÜëÉå=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉìåÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=łråÑ~ääâ~ëëÉ=p~ÅÜëÉåH=ErhpF= 

ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ÇÉê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=e~åÇK=aáÉ=cáå~åòáÉêìåÖ=ÇÉê=hoëíÉå=ÇÉê=rhp=ÉêÑoäÖí=~ääÉáå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= 

_Éáíê®ÖÉ=ÇÉê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=råíÉêåÉÜãÉå=ìåÇ=hoããìåÉå=p~ÅÜëÉåëK=aáÉ=^åëÅÜêáÑí=ÇÉê=råÑ~ääâ~ëëÉ=p~ÅÜëÉå=ä~ìíÉíW=== 

= 

råÑ~ääâ~ëëÉ=p~ÅÜëÉåI== 

ooë~JiìñÉãÄìêÖJpíê~≈É=NT~I=MNSSO=jÉá≈ÉåI== 

moëí~åëÅÜêáÑíW=moëíÑ~ÅÜ=QOI=MNSRN=jÉá≈ÉåI== 

qÉäK=EM=PR=ONF=T=OQJMI=c~ñ=EM=PR=ONF=T=OQJNNN= 

= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêí=âê~Ñí=dÉëÉíòÉë=ëáåÇ=ÖÉã®≈=¬=O=^ÄëK=N=kêK=NO=pd_=sff=ÇáÉ=áã=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí=q®íáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ= 

qÉáäåÉÜãÉê=~å=^ìëÄáäÇìåÖëîÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=iÉÜêÉåÇÉåK=wìã=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí==â∏ååÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ= 

sÉê~åëí~äíìåÖÉåI=péoêíïÉííâ®ãéÑÉI=aáÉåëíÉ=ÇÉê=^äíÉêëJ=ìåÇ=bÜêÉå~ÄíÉáäìåÖ=ìKûK=ò®ÜäÉåK== 

po=ÄÉëáíòí=àÉÇÉê=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉ==~äë=ÉáåÉ=ÖÉã®≈=pd_=sff=îÉêëáÅÜÉêíÉ=mÉêëoå=ÉáåÉå=oÉÅÜíë~åëéêìÅÜ=~ìÑ= 

iÉáëíìåÖÉå=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖI=ïÉåå=Éê=ÉáåÉå=råÑ~ää=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=îÉêëáÅÜÉêíÉå=q®íáÖâÉáí=ÉêäÉáÇÉíI= 

~äëo=òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉë=råÑ~ääë=aáÉåëí=îÉêêáÅÜíÉíÉK=pÉáåÉ=ÖÖÑK=éêáî~í=~ÄÖÉëÅÜäoëëÉåÉå=råÑ~ääJ=oÇÉê= 

e~ÑíéÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêíê®ÖÉ=ÄÉÉáåÑäìëëÉå=ìåÇ=ÉêëÉíòÉå=åáÅÜí=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=áå=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖK== 

= 

aáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÄÉëíÉÜÉå=Ç~êáå= 

• ãáí=~ääÉå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=jáííÉäå=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉ=ìåÇ=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉå=ëoïáÉ=~êÄÉáíëÄÉÇáåÖíÉ=dÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ~ÜêÉå=òì= 

îÉêÜΩíÉå= 

• å~ÅÜ=báåíêáíí=îoå=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉå=oÇÉê=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉå=ÇáÉ=dÉëìåÇÜÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉê= 

sÉêëáÅÜÉêíÉå=ãáí=~ääÉå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=jáííÉäå=ïáÉÇÉêÜÉêòìëíÉääÉå== 

• båíëÅÜ®ÇáÖìåÖëäÉáëíìåÖÉå=òì=ÉêÄêáåÖÉå== 

= 

_Éá=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉåI=tÉÖÉìåÑ®ääÉå=ìåÇ=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉå=ëoêÖí=ÇÉê=òìëí®åÇáÖÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíÉ= 

®êòíäáÅÜÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖI=ìã=~ääÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=ÇÉå=eÉáäìåÖëéêoòÉëë=~ìëòìëÅÜ∏éÑÉåK== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRO= 

aáÉ=eÉáäÄÉÜ~åÇäìåÖ=â~åå=àÉ=å~ÅÜ=råÑ~ää=ìãÑ~ëëÉåW= 

• jÉÇáòáåáëÅÜÉ=sÉêëoêÖìåÖ== 

• _ÉïÉÖìåÖëJ=oÇÉê=_ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖëíÜÉê~éáÉ== 

• h∏êéÉêÉêë~íòëíΩÅâÉI=oêíÜoé®ÇáëÅÜÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=eáäÑëãáííÉä== 

• _Éä~ëíìåÖëÉêéêoÄìåÖ=ìåÇ=^êÄÉáíëíÜÉê~éáÉ== 

• mÑäÉÖÉ=ÄÉá=eáäÑäoëáÖâÉáí= 

• mÉêëoå~äJ=ìåÇ=^êÄÉáíëîÉêãáííäìåÖëÇáÉåëí=ÑΩê=sÉêëáÅÜÉêíÉI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=^êÄÉáíëìåÑ~ää=oÇÉê=ÉáåÉê=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáí= 

ÉáåÉê=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=ÄÉêìÑäáÅÜÉå=táÉÇÉêÉáåÖäáÉÇÉêìåÖ=ÄÉÇΩêÑÉåK= 

= 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ää 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ää= 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ää 

= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK=páÉ=ÉêÑoäÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêoÑÑÉåÉå=ìåîoêÜÉêëÉÜÄ~ê=ìåÇ=ìåÑêÉáïáääáÖK== 

= 

aáÉ=rêë~ÅÜÉ=ÉáåÉë=råÑ~ääÉë=â~åå=ä®åÖÉê=Ç~ìÉêåÇ=ëÉáåI=~ÄÉê=Ç~ë=ÄÉá=ÉáåÉã=råÑ~ää=~ìÑ=ÇÉå=h∏êéÉê=ëÅÜ®ÇáÖÉåÇÉ=bêÉáÖåáë= 

ïáêâí=åìê=òÉáíäáÅÜ=ÄÉÖêÉåòí=ÉáåK=aáÉ=tel=êÉÖáëíêáÉêí=ïÉäíïÉáí=à®ÜêäáÅÜ=Éíï~=NIO=jáääáoåÉå=råÑ®ääÉK=råÑ®ääÉ=ëáåÇ=ÇáÉ= 

òïÉáíÜ®ìÑáÖëíÉ=qoÇÉëìêë~ÅÜÉK=få=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÉêäáííÉå=òK=_K=OMNN=Éíï~=TIR=jáääáoåÉå=mÉêëoåÉå=råÑ®ääÉK=bíï~=NRKMMM= 

qoíÉ=ï~êÉå=òì=ÄÉâä~ÖÉåK=soå=råÑ®ääÉå=ï~êÉå=~ääÉáå=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=OMMM=Äáë=OMMV=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ==Éíï~=QMM==îÉêäÉíòíÉ= 

^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÄÉíêoÑÑÉåK== 

= 

råÑ®ääÉ=ÖäáÉÇÉêå=ëáÅÜ=áå=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉI=tÉÖÉìåÑ®ääÉ=ìåÇ=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉåK=dÉÖÉå=~ääÉ=ÇêÉá=áëí=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêã~åå= 

~äëo=ÖÉëÉíòäáÅÜ=ìåÑ~ääîÉêëáÅÜÉêíK== 

= 

_ÉÖêáÑÑ=^êÄÉáíëìåÑ~ää= 

_ÉÖêáÑÑ=^êÄÉáíëìåÑ~ää== 

_ÉÖêáÑÑ=^êÄÉáíëìåÑ~ää= 

= 

ëáåÇ=råÑ®ääÉI=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁ=ÉêäÉáÇÉíK= 

= 

= 

_ÉÖêáÑÑ=tÉÖÉìåÑ~ää= 

_ÉÖêáÑÑ=tÉÖÉìåÑ~ää== 

_ÉÖêáÑÑ=tÉÖÉìåÑ~ää= 

ëáåÇ=råÑ®ääÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=ãáí=ÇÉê=q®íáÖâÉáí=áã=råíÉêåÉÜãÉå=òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉã=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁ== 

= 


= 

= 

_ÉÖêáÑÑ=_ÉêìÑëâê~å 

_ÉÖêáÑÑ=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáí 

_ÉÖêáÑÑ=_ÉêìÑëâê~å 

_ÉÖêáÑÑ=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáí 

âÜÉáí= âÜÉáí 

báåÉ=bêâê~åâìåÖI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÄÉëoåÇÉêÉ=báåïáêâìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜí=ïáêÇI=ÇÉåÉå=åìê=ÄÉëíáããíÉ=mÉêëoåÉåÖêìééÉå=áå= 

ÉêÜÉÄäáÅÜ=Ü∏ÜÉêÉã=dê~ÇÉ=~äë=ÇáÉ=ΩÄêáÖÉ=_Éî∏äâÉêìåÖ=~ìëÖÉëÉíòí=ëáåÇK=páÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉê=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉåîÉêoêÇåìåÖ=~äë= 

ëoäÅÜÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉíK= 

= 

2 Rechtliche Rechtliche Grundlagen 

Grundlagen 

aáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=áëí=Ç~ë=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁK=Epd_=sffFK= 

aÉãå~ÅÜ=áëí=ÇÉê=qê®ÖÉê=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=Éáå=ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉê=wïÉáÖ=ÇÉê=poòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖK=aáÉ= 

ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáíåÉÜãÉê=ÄòïK=cÉìÉêïÉÜêäÉìíÉ=áëí=~äë=mÑäáÅÜíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÖÉëÉíòäáÅÜ= 

îoêÖÉëÅÜêáÉÄÉåI=ÇáÉ=_Éáíê®ÖÉ=ïÉêÇÉå==ÇìêÅÜ=ÇáÉ=hoããìåÉå=oÇÉê=i®åÇÉê=~å=áÜêÉå=òìëí®åÇáÖÉå= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ÉåíêáÅÜíÉíK= 

= 

få=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖáÄí=Éë=ÇáÉ=_ÉêìÑëÖÉåoëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÑΩê=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=_ÉíêáÉÄÉ==ìåÇ=ÇáÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ÑΩê=ÇáÉ= 

báåêáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=aáÉåëíÉëK==^ìÑ=ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉë=łpoòá~äÖÉëÉíòÄìÅÜI=páÉÄíÉë=_ìÅÜ=Epd_=sffFH=ìåÇ=ÇÉê= 

_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉåîÉêoêÇåìåÖ=E_hsF=ÖÉêÉÖÉäíI=~êÄÉáíÉå=~ääÉ=dÉãÉáåÇÉìåÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖÉåI=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê== 

cÉìÉêïÉÜêìåÑ~ääâ~ëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉêìÑëÖÉåoëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìë~ããÉåI=ëÉáí=OMMT=áå=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉ=dÉëÉíòäáÅÜÉ= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉKsK=EadrsFK==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRP= 

k~ÅÜ=¬=NR=ÇÉë=pd_=sff â∏ååÉå=ÇáÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê==~äë=qê®ÖÉê=ÇÉê= 

ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå=ΩÄÉê= 

j~≈å~ÜãÉå==òìê=sÉêÜΩíìåÖ=îoå=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉåI=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉå=ìåÇ= 

~êÄÉáíëÄÉÇáåÖíÉå=dÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ~ÜêÉå=oÇÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=ïáêâë~ãÉ=bêëíÉ=eáäÑÉ= 

Éêä~ëëÉåK=a~ë=áëí=~ìíoåoãÉë=oÉÅÜíK=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå=ãΩëëÉå=îoã= 

_ìåÇÉëãáåáëíÉêáìã=ÑΩê=^êÄÉáí=ìåÇ=poòá~äÉë=~äë=c~ÅÜ~ìÑëáÅÜí=ÖÉåÉÜãáÖí=ïÉêÇÉå=ìåÇ= 

Éêä~åÖÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=qê®ÖÉê=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ= 

tÉáëìåÖëÅÜ~ê~âíÉêK=cΩê==ÇáÉ=îÉêëáÅÜÉêíÉå=^êÄÉáíåÉÜãÉê=ÄòïK= 

cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^êÄÉáíÖÉÄÉê=ÄòïK=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉ=ëáåÇ=ëáÉ= 

îÉêÄáåÇäáÅÜI=ïÉåå=ÇÉê=òìëí®åÇáÖÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ÇáÉ=rss=oÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëêÉÖÉä=áå=hê~Ñí=ÖÉëÉíòí=Ü~íK= 

= 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑí 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑí= 

_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑí 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK=bêëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëáÉ=ìåíÉê=cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ=ÇÉê== 

= 

adrs=ìåÇ=áå=hê~Ñí=ÖÉëÉíòí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=òìëí®åÇáÖÉå=qê®ÖÉê=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖK=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁK= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

= 

råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=oÉÖÉäå=EdrsJoFI=fåÑoêã~íáoåÉå=EdrsJfF=ìåÇ=dêìåÇë®íòÉ=ìåíÉêëÉíòíK= 

Untersetzung der 

Unfallverhütungsvorschriften 

Unfallverhütungsvorschriften 

Regeln Informationen Grundsätze 

= 

= 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=póãÄoä=adrs 

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=wìë~ããÉåÜ~åÖ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉåI=oÉÖÉäåI======= 

======================dêìåÇë®íòÉå=ìåÇ=fåÑoêã~íáoåÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRQ= 

aáÉ=oÉÖÉäå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=ìåíÉê=cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=adrs=Éê~êÄÉáíÉíÉå=ìåÇ=îoå=ÇÉå= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉêå=Éêä~ëëÉåÉå=oÉÖÉäå=òìê=^êÄÉáíëëáÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=òìã=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜìíòK== 

páÉ=ÉêÖ®åòÉå=ÇáÉ=soêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê=ìåÇ=ÖÉÄÉå=ÇÉã=^êÄÉáíÖÉÄÉê=ÄòïK=ÇÉã=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=~äë=sÉêíêÉíÉê= 

ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=lêáÉåíáÉêìåÖI=ïáÉ=Éê=ÇáÉ=pÅÜìíòòáÉäÉ=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê=ÉêêÉáÅÜÉå=â~ååK=cΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ= 

oÉÖÉäå=ëáåÇ=åÉÄÉå=îáÉäÉå=~åÇÉêÉå=òK=_KW== 

• drsJo=NUV=_ÉåìíòìåÖ=îoå=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ==== 

• drsJo=NVO=_ÉåìíòìåÖ=îoå=^ìÖÉåJ=ìåÇ=dÉëáÅÜíëëÅÜìíò== 

• drsJo=NVP=_ÉåìíòìåÖ=îoå=hoéÑëÅÜìíò== 

• _doLdrsJo=NVQ=_ÉåìíòìåÖ=îoå=dÉÜ∏êëÅÜìíò==== 

• _do=NVR=_ÉåìíòìåÖ=îoå=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉå== 

• _doLdrsJo=NVU=_ÉåìíòìåÖ=îoå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉå=ÖÉÖÉå=^Äëíìêò== 

• drsJo=NVV=_ÉåìíòìåÖ=îoå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖÉå=òìã=oÉííÉå=~ìë=e∏ÜÉå=ìåÇ=qáÉÑÉå== 

• drsJo=^=P=^êÄÉáíÉå=ìåíÉê=pé~ååìåÖ=~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åä~ÖÉå=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëãáííÉäå= 

= 

aáÉ=fåÑoêã~íáoåÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê= 

fåÑoêã~íáoåÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê= 

fåÑoêã~íáoåÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=îoã=a~ÅÜîÉêÄ~åÇ==ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉêI=ÇÉå== 

fåÑoêã~íáoåÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê= 

_ÉêìÑëÖÉåoëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=oÇÉê=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉìåÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖÉå=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁ= 

páÉ=ÉêÖ®åòÉå=ÇáÉ=soêëÅÜêáÑíÉåI=ÇáÉ=oÉÖÉäå=ìåÇ=ÇáÉ==dêìåÇë®íòÉ=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉêK=cΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ïáÅÜíáÖÉ= 

fåÑoêã~íáoåÉå=ëáåÇ=åÉÄÉå=îáÉäÉå=~åÇÉêÉå=òK=_KW== 

• _df=RUS=bãéÑÉÜäìåÖ=òìê=eÉé~íáíáëJ^JmêoéÜóä~ñÉ== 

• drsJf=SVQ=e~åÇäìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=iÉáíÉêå=ìåÇ=qêáííÉå==== 

• drsJf=UUMNcêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜê== 

• drsJf=UUMO=cêÉáòÉáíÑ~ÜêíÉå=ÇÉê=gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê=J=báåÉ=`ÜÉÅâäáëíÉ== 

• drsJf=USOQ=^ìëÄáäÇìåÖ=J=^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉê=joíoêë®ÖÉ== 

• _dLdrsJf=USTN=^ìëï~Üä=îoå=`ÜÉãáâ~äáÉåëÅÜìíò~åòΩÖÉå=ÄÉá=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå== 

• _dfLdrsJf=USTO=^ìëï~Üä=îoå=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå=ÑΩê=báåë~íò~ìÑÖ~ÄÉå=ÄÉá=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå== 

• _dfLdrsJf=USTQ=t~êíìåÖ=îoå=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêÉå== 

• _dfLdrsJf=USTR=^ìëï~Üä=îoå=éÉêë∏åäáÅÜÉê=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=_~ëáë=ÉáåÉê=dÉÑ®ÜêÇìåÖëÄÉìêíÉáäìåÖ=ÑΩê= 

báåë®íòÉ=ÄÉá=ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå== 

• _dfLdrsJf=USTS=^ìëï~Üä=îoå=pÅÜìíò~åòΩÖÉå=ÖÉÖÉå=fåÑÉâíáoåëÉêêÉÖÉê=ÑΩê=báåë~íò~ìÑÖ~ÄÉå=ÄÉá=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå== 

= 

aáÉ=dêìåÇë®íòÉ=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê= 

dêìåÇë®íòÉ=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê= 

dêìåÇë®íòÉ=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=ìåíÉê=cÉÇÉêÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=a~ÅÜîÉêÄ~åÇÉë==ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê= 

dêìåÇë®íòÉ=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê= 

EadrsF=Éê~êÄÉáíÉíÉå=ìåÇ=îoå=ÇÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉêå=Éêä~ëëÉåÉå=dêìåÇë®íòÉ=ìåÇ=mêΩÑîoêëÅÜêáÑíÉå=òìê= 

^êÄÉáíëëáÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=òìã=dÉëìåÇÜÉáíëëÅÜìíòK=páÉ=ÉêÖ®åòÉå=ÇáÉ=soêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉêK=få=ÇÉå=dêìåÇë®íòÉå= 

ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê=ïÉêÇÉå=mêΩÑÖêìåÇë®íòÉ=òK_K=ÑΩê=~êÄÉáíëãÉÇáòáåáëÅÜÉ=soêëoêÖÉìåíÉêëìÅÜìåÖÉåI=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ= 

ΩÄÉêï~ÅÜìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖÉê=^åä~ÖÉå=oÇÉê=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=îoå=^êÄÉáíëéä~íòÖêÉåòïÉêíÉå=âoåâêÉíáëáÉêíK=cΩê=cÉìÉêïÉÜêÉå= 

ïáÅÜíáÖÉ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå=ëáåÇ=òK=_KW= 

• _ds=^=N=dêìåÇë®íòÉ=ÇÉê=mê®îÉåíáoå== 

• drsJs=^=Q=^êÄÉáíëãÉÇáòáåáëÅÜÉ=soêëoêÖÉ== 

• _ds=`=OP=q~ìÅÜÉê~êÄÉáíÉå== 

• drsJs=`=RP=cÉìÉêïÉÜêÉå== 

• drsJs=a=U=táåÇÉåI=eìÄJ=ìåÇ=wìÖÖÉê®íÉ== 

• drsJs=a=PP=^êÄÉáíÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=îoå=däÉáëÉå== 

• _ds=a=PS=iÉáíÉêå=ìåÇ=qêáííÉ== 

= 

3 3 Grundlagen Grundlagen des des Unfallversicherungsschutzes 

Unfallversicherungsschutzes 

3.1 3.1 Voraussetzungen Voraussetzungen für für für Unfallversicherungsschutz 

Unfallversicherungsschutz 

aáÉ=soê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖëéÑäáÅÜí=ëáåÇ=ìK~K=áå=ÇÉå=¬¬=O=J=S=pd_=sff=ÖÉêÉÖÉäíK== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁÁÁÁÁÁ== 

^åÖÉÜ∏êáÖÉ=îoå=ìåÇ=éêáî~íÉå=cÉìÉêïÉÜêÉåI=òK=_K=tÉêâëÑÉìÉêïÉÜêÉå=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëÑÉìÉêïÉÜêÉåI=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=áÜêÉ= 

^êÄÉáíÖÉÄÉê=ÄÉáã=òìëí®åÇáÖÉå=qê®ÖÉê=áÜêÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖI=ÉáåÉ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRR= 

_ÉêìÑëÖÉåoëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=îÉêëáÅÜÉêíK=aáÉ=_Éáíê®ÖÉ=òìê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ëáåÇ=~ääÉáå=îoå= 

_ΩêÖÉêãÉáëíÉêLdÉãÉáåÇÉå=ÄòïK=^êÄÉáíÖÉÄÉê=òì=íê~ÖÉåK=aáÉëÉ=ÑΩÜêÉå=ÇáÉ=_Éáíê®ÖÉ=Éáåã~ä=à®ÜêäáÅÜ=ÇáêÉâí=~å=ÇÉå= 

òìëí®åÇáÖÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=~ÄK= 

aáÉ=òìëí®åÇáÖÉå=qê®ÖÉê=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ëáåÇ=ÖÉã®≈=¬=NNQ=pd_=sff=ÇáÉ=òìëí®åÇáÖÉå= 

_ÉêìÑëÖÉåoëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ëoïáÉ=ÇáÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ÇÉê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=e~åÇI==òK=_K==ÇáÉ=råÑ~ääâ~ëëÉå=ÇÉê=i®åÇÉê= 

ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉìåÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêÄ®åÇÉ=ìåÇ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêJråÑ~ääâ~ëëÉåK= 

= 

3.2 3.2 Umfang des Versicherungsschutzes 

Versicherungsschutzes 

= 


aìêÅÜ=ÇáÉ=oÉÅÜíëéêÉÅÜìåÖ=ÖáÄí=Éë=îoå=ÇáÉëÉê=oÉÖÉä=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖÉåI=~ÄÉê=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=ò®ÜäÉå=Ç~òì== 

• Ç~ë=wìêΩÅâäÉÖÉå=ÇÉë=ãáí=ÇÉã=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉå=ìåãáííÉäÄ~êÉå=tÉÖÉë=å~ÅÜ=ìåÇ=îoå=ÇÉã=lêí= 

ÇÉê=q®íáÖâÉáíI=~äëo=òK=_K=ÇÉê=tÉÖ=òìã=dÉê®íÉÜ~ìë=ÇÉê=cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜê= 

• Ç~ë=wìêΩÅâäÉÖÉå=ÉáåÉë=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=tÉÖÉë=îoã=ìåãáííÉäÄ~êÉå=tÉÖ=å~ÅÜ=ìåÇ=îoå=ÇÉã=lêí=ãáí=ÇÉã= 

cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíI=ïÉåå=Éê=ãáí=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉå=ÖÉãÉáåë~ã=Éáå=c~ÜêòÉìÖ=òìã=dÉê®íÉÜ~ìë= 

ÄÉåìíòí= 

• ÇáÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=oÇÉê=ÇÉê=sÉêäìëí=ÉáåÉë=eáäÑëãáííÉäëI=òK=_K=ÉáåÉë=e∏êÖÉê®íÉë= 

• ãáííÉäÄ~êÉ=coäÖÉåI=òK=_K=pÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ=_ÉÜ~åÇäìåÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=råÑ~ääK== 

= 

sÉêÄoíëïáÇêáÖÉë=e~åÇÉäå=áã=aáÉåëí=ìåÇ=áã=báåë~íò=oÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=Ç~Üáå=ëÅÜäáÉ≈í=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò=åáÅÜí= 

òïáåÖÉåÇ=~ìëK=rã=råÑ®ääÉå=îoêòìÄÉìÖÉå=oÇÉê=råÑ~ääÑoäÖÉå=òì=ÄÉëÉáíáÖÉå=oÇÉê=ïÉåáÖëíÉåë=òì=ãáäÇÉêå=â∏ååÉå= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ÑoäÖÉåÇÉ=iÉáëíìåÖÉå=~ìëÑΩÜêÉå=ÄòïK=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåW= 

• sÉêÜΩíìåÖ=îoå=^êÄÉáíëìåÑ®ääÉåI=_ÉêìÑëâê~åâÜÉáíÉåI=dÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ~ÜêÉå=ìåÇ=páÅÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=bêëíÉå=eáäÑÉI=òK_K= 

ÇìêÅÜ=bêä~ëë=îoå=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉåI=§ÄÉêï~ÅÜìåÖI=_Éê~íìåÖ=ìåÇ=pÅÜìäìåÖ== 

• iÉáëíìåÖÉå=òìê=oÉÜ~Äáäáí~íáoå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêäÉíòíÉåI=òK_K=ÇìêÅÜ=eÉáäÄÉÜ~åÇäìåÖ=ìåÇ=_ÉêìÑëÜáäÑÉ= 

• båíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=dÉäÇäÉáëíìåÖÉåI=òK_K=ÇìêÅÜ=sÉêäÉíòíÉåÖÉäÇ=ÄÉá=^êÄÉáíëìåÑ®ÜáÖâÉáí== 

• §ÄÉêÖ~åÖëÖÉäÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉêìÑëÜáäÑÉI=sÉêäÉíòíÉåêÉåíÉ=ìåÇ=iÉáëíìåÖÉå=áã=qoÇÉëÑ~ää== 

• ûêòíäáÅÜÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ=å~ÅÜ=^êÄÉáíëJ=ìåÇ=tÉÖÉìåÑ®ääÉå=EjÉÇáòáåáëÅÜÉ=oÉÜ~Äáäáí~íáoåF== 

• eÉáäÄÉÜ~åÇäìåÖ= 

• ûêòíäáÅÜÉ=oÇÉê=ò~Üå®êòíäáÅÜÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ= 

• ^êòåÉáJI=sÉêÄ~åÇJI=eÉáäJ=ìåÇ=eáäÑëãáííÉä= 

• Ü®ìëäáÅÜÉ=hê~åâÉåéÑäÉÖÉ= 

• _ÉÜ~åÇäìåÖ=áå=hê~åâÉåÜ®ìëÉêå=ìåÇ=oÉÜ~Äáäáí~íáoåëÉáåêáÅÜíìåÖÉå== 

• aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=îoå=eÉáäÄÉÜ~åÇäìåÖ= 

• iÉáëíìåÖÉå=òìã=táÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÑ®ÜáÖâÉáí= 

• hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖJI=mÑäÉÖÉJ=I=e~ìëÜ~äíëJ=ìåÇ=háåÇÉêÜáäÑÉ= 

• oÉáëÉâoëíÉå= 

• sÉêäÉíòíÉåÖÉäÇI=§ÄÉêÖ~åÖëÖÉäÇ= 

• oÉåíÉ= 

• ÑΩê=bñíêÉãÑ®ääÉ=ÄÉëíáããíÉ=iÉáëíìåÖÉå=ÄÉá=qoÇI=táíïÉåJI=táíïÉêJ=oÇÉê=t~áëÉåÄÉáÜáäÑÉK== 

= 

aáÉëÉ=iÉáëíìåÖÉå=êÉáÅÜÉå=ÇáÉ=qê®ÖÉê=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ==ÄÉÇ~êÑëÖÉêÉÅÜí=~ìëK== 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRS= 

3.3 3.3 Verhalten Verhalten Verhalten im im Schadensfall 

Schadensfall 

• sÉêÜ~äíÉå=ìåãáííÉäÄ~ê=ÄÉá=råÑ®ääÉå=áã=aáÉåëí=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò== 

sÉêÜ~äíÉå=ìåãáííÉäÄ~ê=ÄÉá=råÑ®ääÉå=áã=aáÉåëí=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò= 

tÉåå=íêoíò=~ääÉê=soêëáÅÜí=Éáå=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉê=îÉêìåÖäΩÅâí=áëíI=ëoääíÉå=òìê=_ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=^ìëïáêâìåÖ=ÇÉë= 

pÅÜ~ÇÉåë=ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=ÇáÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÇÉê=oÉííìåÖëâÉííÉ=ÉáåÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK= 

= 

1. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

2. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

3. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁ= 

4. ÁÁKÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

5. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

6. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKK= 

= 

• sÉêÜ~äíÉå=áå=^ìëïÉêíìåÖ=îoå=råÑ®ääÉå=áã=aáÉåëí=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò== 

sÉêÜ~äíÉå=áå=^ìëïÉêíìåÖ=îoå=råÑ®ääÉå=áã=aáÉåëí=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò= 

o ~âíìÉääÉ=dÉëìåÇÜÉáí=EÑêÉá=îoå=ÄÉÜáåÇÉêåÇÉå=hê~åâÜÉáíÉå=ìåÇ=jÉÇáâ~ãÉåíÉåI=âÉáåÉ=aêoÖÉå=ëoïáÉ=âÉáå= 

^äâoÜoäF= 

o kìíòìåÖ=ÇÉê=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ= 

o ^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=ÄÉå∏íáÖíÉå=báåë~íòí~âíáâÉåK= 

= 

råÑ®ääÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ=îÉêãÉáÇÉå=ìåÇ=îoê=~ääÉã=áå=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=îoêÄÉìÖÉåÇ=~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåK=^ÄÉê=áå= 

ÉáåÉã=cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò=ÄäÉáÄí=äÉáÇÉê=áããÉê=Éáå=oÉëíêáëáâoK=káÅÜí=áããÉê=â∏ååÉå=báåë~íòJ=ìåÇ=cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ=~ääÉ= 

dÉÑ~ÜêÉå=Éñ~âíI=îoääëí®åÇáÖ=ìåÇ=îoê~ìëëÅÜ~ìÉåÇ=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=âoãéÉåëáÉêÉåK=táÅÜíáÖ=áëí=Ç~ÜÉê=ÉáåÉ=ÖìíÉ= 

^ìëÄáäÇìåÖI=Éáåë~íòÄÉêÉáíÉ=qÉÅÜåáâI=kìíòìåÖ=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉê=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=^åïÉåÇìåÖ=êÉäÉî~åíÉê= 

báåë~íòí~âíáâÉåK= 

táÅÜíáÖëíÉ=bäÉãÉåíÉ=òìê=råÑ~ääîoêÄÉìÖìåÖ=áã=báåë~íòÇáÉåëí=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ëáåÇW= 

• ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëJ=ìåÇ=báåë~íòâê®ÑíÉ= 

• ÇÉå=bêÑoêÇÉêåáëëÉå=ìåÇ=soêÖ~ÄÉå=å~ÅÜ=ÖÉï~êíÉíÉ=báåë~íòíÉÅÜåáâ=ìåÇ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ= 

= 

• ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


• dÉÑ®ÜêÇìåÖëÄÉìêíÉáäìåÖK== 

== 

tÉåå=Éë=íêoíò=~ääÉê=_ÉãΩÜìåÖÉå=~ÄÉê=òì=ÉáåÉã=råÑ~ää=ÖÉâoããÉå=áëíI=Ç~åå=ãÉäÇÉå=páÉ=ÇÉå=råÑ~ää=ÄáííÉ=ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉáã= 

§ÄìåÖëJ=oÇÉê=báåë~íòäÉáíÉêK=soå=Çoêí=ÖÉÜí=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=tÉÜêäÉáíÉê=ÄòïK=iÉáíÉê=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=òìã= 

_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=oÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíÖÉÄÉê=ïÉáíÉê=~å=ÇÉå=òìëí®åÇáÖÉå=qê®ÖÉê=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖK= 

råÑ®ääÉ=áã=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëí=ëáåÇ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=òì=êÉÖáëíêáÉêÉåI=òK=_K=áã=råÑ~ääí~ÖÉÄìÅÜ=oÇÉê=sÉêÄ~åÇÄìÅÜK= 

^åòÉáÖÉéÑäáÅÜíáÖ=ïÉêÇÉå=ëáÉI=ïÉåå=ÇÉê=ÄÉíêoÑÑÉåÉ=cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉ=í∏ÇäáÅÜ=îÉêìåÖäΩÅâí=oÇÉê=ëo=îÉêäÉíòí=ïáêÇI=Ç~ëë= 

Éê=ãÉÜê=~äë=ÇêÉá=q~ÖÉ=~êÄÉáíëìåÑ®ÜáÖ=áëíK= 

= 


_ÉÖêáÑÑ=råÑ~ää~åòÉáÖÉW= 

aáÉ=råÑ~ää~åòÉáÖÉ=Ü®äí=ÇáÉ=rãëí®åÇÉ=ÉáåÉë=^êÄÉáíëìåÑ~ääë=ÑÉëíK=páÉ=áëí=ÑoêãÖÉÄìåÇÉåK= 

= 

aáÉ=^åòÉáÖÉ=oÄäáÉÖí=ÇÉã=råíÉêåÉÜãÉê=oÇÉê=ÇÉã=iÉáíÉê=cÉìÉêïÉÜêK==páÉ=áëí=òì=Éêëí~ííÉå=~å=ÇÉå=òìëí®åÇáÖÉå= 

råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ìåÇ=ÇÉã=_ÉíêáÉÄëJ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=mÉêëoå~äê~íK==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRT= 

soå=ÇÉê=råÑ~ää~åòÉáÖÉ=ÉêÜ~äíÉå=áååÉêÜ~äÄ=îoå=ÇêÉá=q~ÖÉå=òïÉá=bñÉãéä~êÉ=ÇáÉ=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉêI=Éáå=bñÉãéä~ê= 

ÇÉê=_ÉíêoÑÑÉåÉ=ìåÇ=Éáå=bñÉãéä~ê=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëJ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=mÉêëoå~äê~íK=coêãìä~êÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉã=fåíÉêåÉí= 

îoã=òìëí®åÇáÖÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ìåÇ=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=dÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ìåíÉê==ïïïKÇÖìîKÇÉ= 

ÄÉòáÉÜÉåK== 

_Éá=í∏ÇäáÅÜÉå=råÑ®ääÉå=ìåÇ=j~ëëÉåìåÑ®ääÉå=ãΩëëÉå=ÇÉê=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖëíê®ÖÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ëí~~íäáÅÜÉ= 

^êÄÉáíëëÅÜìíòÄÉÜ∏êÇÉ=ëoÑoêí=íÉäÉÑoåáëÅÜ=ÄÉå~ÅÜêáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK= 

= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

aáÉ=hê~åâÉåîÉêëáÅÜÉêìåÖëâ~êíÉ=ÇÉê=sÉêäÉíòíÉå=ÄòïK=^åÖ~ÄÉå=òì==ÇÉêÉå=éêáî~íÉê=hê~åâÉåîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ëáåÇ=åáÅÜí= 

ÉêÑoêÇÉêäáÅÜI=Ç~=ûêòíÉ=ìåÇ=hê~åâÉåÜ®ìëÉê=ÇáêÉâí=ãáí=ÇÉã=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêÉê=~ÄêÉÅÜåÉåK=sÉêäÉíòíÉ=ãΩëëÉå=âÉáåÉ= 

mê~ñáëÖÉÄΩÜê=ÄÉò~ÜäÉåK=^ìÅÜ=îoå=wìò~ÜäìåÖÉå=ÑΩê=^êòåÉáJ=ìåÇ=eÉáäãáííÉä=áå=ÇáÉëÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëáåÇ= 

råÑ~ääîÉêäÉíòíÉI=ÇÉêÉå=eÉáäÄÉÜ~åÇäìåÖ=ìåÇ=oÉÜ~Äáäáí~íáoå=å~ÅÜ=ÉáåÉã=råÑ~ää=îoå=ÇÉê=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=råÑ~ääîÉêëáÅÜÉêìåÖ= 

ΩÄÉêåoããÉå=ïÉêÇÉåI=ÄÉÑêÉáíK= 

^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ãìëë=ã~å=áã=k~ÅÜÖ~åÖ=ÇáÉ=råÑ~ääìêë~ÅÜÉå=~å~äóëáÉêÉåI=Ç~ê~ìë=pÅÜäìëëÑoäÖÉêìåÖÉå=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îoå= 

råÑ~ääïáÉÇÉêÜoäìåÖ=òáÉÜÉå=ìåÇ=~ìëïÉêíÉåK= 

= 

4 4 Unfallverhütung 


4.1 4.1 Unfallursachen Unfallursachen und und und Präventionsmaßnahmen 

Präventionsmaßnahmen 

q~ÄÉääÉ=N=ÉåíÜ®äí=íóéáëÅÜÉ=rêë~ÅÜÉå=îoå=råÑ®ääÉå=ÄÉá=cÉìÉêïÉÜêÉáåë®íòÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå==báåë~íòâê®ÑíÉ=òì=pÅÜ~ÇÉå=â~ãÉåK= 

= 

q~ÄÉääÉ=NW=rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÄÉá=báåë®íò 

q~ÄÉääÉ=NW=rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÄÉá=báåë®íòÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=~ìë=páÅÜí=ÇÉê= 

q~ÄÉääÉ=NW=rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÄÉá=báåë®íò 

q~ÄÉääÉ=NW=rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÄÉá=báåë®íòÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=~ìë=páÅÜí=ÇÉê= 

Éå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=~ìë=páÅÜí=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ 

Éå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=~ìë=páÅÜí=ÇÉê= báåë~íòâê®ÑíÉ 

báåë~íòâê®ÑíÉ= 

báåë~íòâê®ÑíÉ 

råÑ~ääìêë~ÅÜÉ=== 

råÑ~ääìêë~ÅÜÉ==== råÑ~ääìêë~ÅÜÉ=== mê®îÉåíáoå mê®îÉåíáoå= mê®îÉåíáoå 

= 

• qê~áåáåÖ=ÇÉê=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉåãoãÉåíÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=e~åÇÜ~ÄìåÖÉå== 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= • pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêÖÉê®íÉ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKK= 

• 

• 

• 

• 

bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉë=pí~åÇÉë=ÇÉë=ÉáÖÉåÉå=c~ÅÜïáëëÉåë= 

?^åíáJpíêÉëëJqê~áåáåÖ?= 

òìê=oìÜÉ=òïáåÖÉå= 

páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=sÉêÜ~äíÉåëêÉÖÉäå=íê~áåáÉêÉåI=òK=_K=ÑΩê=ÇÉå=råÖäΩÅâëÑ~ää= 

= 


= 


= 


= 


• dÉëìåÇÉ=iÉÄÉåëïÉáëÉ=== 

• â∏êéÉêäáÅÜÉ=cáíåÉëë=ÉêÜ∏ÜÉå= 

• píêÉëëÑ~âíoêÉå=~ÄÄ~ìÉå= 

• báåë~íò=ÖÉÉáÖåÉíÉêI=~âíìÉää=Éáåë~íòÑ®ÜáÖÉêI=Öìí=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉê=hê®ÑíÉ= 

• éÜóëáëÅÜÉ=_Éä~ëíìåÖ=ÄÉá=báåë~íòîoêÄÉêÉáíìåÖ=îÉêëí®êâÉåI==òK=_K=ÄÉá= 

_Éä~ëíìåÖëΩÄìåÖ=^íÉãëÅÜìíò====== 

• qê~áåáåÖ=áåíÉåëáîáÉêÉåI=îoê=~ääÉã=^ìëÇ~ìÉêíê~áåáåÖ= 

• _ÉëÉáíáÖìåÖ=ã∏ÖäáÅÜÉê=dÉÑ~ÜêÉåãoãÉåíÉ=íê~áåáÉêÉåI=òK=_K=h~ãÉê~ÇÉåJ 

êÉííìåÖ=ìåÇ=^íÉãëÅÜìíòåoíÑ~ääíê~áåáåÖ= 

= 

• báåë~íòÇ~ìÉê=ÄÉÖêÉåòÉå=ÄòïK=êÉÅÜíòÉáíáÖ=~Ää∏ëÉå==ä~ëëÉå== 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= • 

= 

• 

ÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁKK=== • 

ëíê~ÑÑÉ=hoåíêoääÉ=ΩÄÉê=áã=báåë~íò=ëíÉÜÉåÇÉë=mÉêëoå~ä== 

Ç~ÄÉá=mêoéoêíáoå~äáí®í=òïáëÅÜÉå=_Éä~ëíìåÖ=ìåÇ=åoíïÉåÇáÖÉê=hoåíêoääÉ= 

sÉêéÑäÉÖìåÖ=EbëëÉå=ìåÇ=qêáåâÉåF=ëáÅÜÉêå= 

• jáåáãáÉêìåÖ=ÇÉê=^åò~Üä=ÇÉê=ÉáåòìëÉíòÉåÇÉå=báåë~íòâê®ÑíÉ=~ìÑ=Éáå=ã∏ÖäáÅÜëí= 

åáÉÇêáÖÉë=káîÉ~ì= 

= 

= 

= 

= 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRU= 



= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁKK=== 

= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁKÁÁÁKK== 

= 

== 

= 


= 


= 


= 


= 


= 


• ^ìëÄáäÇìåÖ=ãáí=dÉÑ~ÜêÉå~å~äóëÉå=îÉêÄáåÇÉå= 

• c~ääÄÉáëéáÉäÉ=ÇáëâìíáÉêÉå=ÄòïK=ΩÄÉå= 

• dÉÑ~ÜêÉå~å~äóëÉ=ΩÄÉå= 

• ioâ~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉåèìÉääÉå=îÉêÄÉëëÉêå= 

• sÉêëí®åÇåáë=ÑΩê=báåë~íòÄÉÑÉÜäÉ=îÉêÄÉëëÉêå= 

• oáëáâo~ÄëÅÜ®íòìåÖ=íê~áåáÉêÉå= 

• åìê=ÄÉÑ®ÜáÖíÉ=ìåÇ=ÉêÑ~ÜêÉåÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=~äë=qêìééÑΩÜêÉê=ÉáåëÉíòÉå= 

• ë~ããÉäå=îoå=báåë~íòÉêÑ~ÜêìåÖI=òK=_K=~äë=eoëéáí~åíI=ìã=táëëÉå=ìã= 

dÉÑ~ÜêÉåÉêâÉååìåÖ=ìåÇ=J~ÄïÉÜê=~âíáî=òì=ë~ããÉäå= 

• ^åïÉåÇìåÖ=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉêI=òïÉÅâÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê=ìåÇ=Éáåë~íòÖÉêÉÅÜíÉê= 

^ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=dÉê®íÉ= 

• cìåâíáoåëâoåíêoääÉ=îÉêÄÉëëÉêå= 

• råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå=ëíìÇáÉêÉå= 

• _ÉäÉÜêìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=== 

• råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=cÉìÉêïÉÜêÇáÉåëíîoêëÅÜêáÑíÉå=oÜåÉ= 

^ìëå~ÜãÉå=ÇìêÅÜëÉíòÉå=== 

= 

• ^ìëJ=ìåÇ=coêíÄáäÇìåÖ=ìåíÉê=báåÄÉòáÉÜìåÖ=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= áåíÉåëáîáÉêÉå== 

= 

• ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉåÑ~ääë=ãÉÜê=~äë=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉ=jáåáã~äëíìåÇÉåò~Üä=QM=píìåÇÉå= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= éêo=g~Üê=ÑoêíÄáäÇÉå= 

= 

• 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= • 

= 

• 


= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ==== = 

éê~âíáëÅÜÉë=qê~áåáåÖ=ãáí=dÉê®íÉå=îÉêëí®êâÉå== 

ÄÉëoåÇÉêë=ïáÅÜíáÖÉ=e~åÇÜ~ÄìåÖë~Ää®ìÑÉ=Çêáääã®≈áÖ=ΩÄÉå= 

báåë~íòΩÄìåÖ=åìíòÉå=ìã= 

o ÄÉá=báåë~íòâê®ÑíÉå=ãáí=Öêo≈Éê=báåë~íòÉêÑ~ÜêìåÖ=â∏êéÉêäáÅÜÉ=cáíåÉëë=òì= 

ëí®êâÉå= 

o ãáí=báåë~íòâê®ÑíÉ=ãáí=ÖÉêáåÖÉå=báåë~íòÉêÑ~ÜêìåÖÉå=í~âíáëÅÜ=êáÅÜíáÖÉë= 

soêÖÉÜÉå=ìåíÉê=â∏êéÉêäáÅÜ=ÜoÜÉå=iÉáëíìåÖë~åÑoêÇÉêìåÖÉå=òì=íê~áåáÉêÉå==== 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 

= 

= 

= 

= 

= 

• fåÑoêã~íáoåÉå=òì=îoêÜ~åÇÉåÉå=ìåÇ=òì=Éêï~êíÉåÇÉå=dÉÑ~ÜêÉå=ãΩëëÉå= 

ΩÄÉêãáííÉäíI=îÉê~êÄÉáíÉíI=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ìåÇ=~ÄêìÑÄÉêÉáí=ëÉáå= 

• qê~áåáåÖ=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉêâÉååìåÖ== 

• òì=Éêï~êíÉåÇÉ=_ÉëoåÇÉêÜÉáíÉå=ìåÇ=oáëáâÉå=îoê=ÇÉã=báåë~íò=âä®êÉåI==òK_K= 

ÇìêÅÜ=lêíëÄÉÖÉÜìåÖ=== 

• _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÇìêÅÜ=rãÖÉÄìåÖ=~ìëëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ= 

ÉáåÇÉìíáÖÉ=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=ÇÉê=dÉÑ~Üê=ëáÅÜÉêåI=òK_K=ÇìêÅÜ=sÉêïÉåÇìåÖ=îoå= 

jÉëëíÉÅÜåáâI=t®êãÉÄáäÇâ~ãÉê~ë=ìK=®K== 

• ^ìëëÅÜäìëë=îoå=fåÑoêã~íáoåëã~ëâáÉêìåÖ=ìåÇ=JîÉêòÉêêìåÖ=ÄòïK==qê~áåáåÖI=ìã= 

^ìëëÅÜäìëë=ëìÄàÉâíáî=òì=ÉêêÉáÅÜÉå==

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NRV= 



= 


= 


= 


• hoåíêoääÉ=ÇÉê=ìåÄÉåìíòíÉå=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖI=^ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=dÉê®íÉ= 

~ÄëáÅÜÉêåI=òK_K=ÄÉá=t~ÅÜΩÄÉêå~ÜãÉI=ïÉåáÖëíÉåë=ãoå~íäáÅÜI=oÇÉê= 

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=mêΩÑâ~äÉåÇÉê= 

• §ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖI=^ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=dÉê®íÉ=ÄÉá= 

kìíòìåÖëÄÉÖáåå=Éñ~âí=ìåÇ=îoêëÅÜêáÑíÉåâoåÑoêã=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå== 

• ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖI=^ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=dÉê®íÉ=åáÅÜí= 

ïÉáíÉêîÉêïÉåÇÉå== 

• ÇÉÑÉâíÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖI=^ìëêΩëíìåÖ=ìåÇ=dÉê®íÉ=îoê=ÇÉê=tÉáíÉêåìíòìåÖ= 

ÖÉëáÅÜÉêí=ÇÉå=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉJ=ìåÇ=dÉê®íÉï~êíÉå=òìÑΩÜêÉå= 

• j®åÖÉä=~å=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ëéÉòáÉää=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ= 

E^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉï~êíÉF=ÄÉÜÉÄÉå= 

• j®åÖÉä=~å=^ìëêΩëíìåÖ=oÇÉê=dÉê®íÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ëéÉòáÉää=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ=== 

c~ÅÜâê®ÑíÉ=EdÉê®íÉï~êíÉF=ÄÉÜÉÄÉå= 

Häufigste Unfallursachen: 

❙ Aufregung, Hast, unnötige Eile, Stress 

❙ Übermüdung 

❙ Entkräftung im Einsatz 

❙ Gewöhnung an Gefahren 

❙ unzureichende Gefahreinschätzung 

❙ fehlende Einsatzerfahrung 

❙ falsche oder unzureichende Ausrüstung 

❙ Nichtbeachtung der Unfallverhütungsvorschriften 

❙ eingeschränkte oder gestörte Gefahrwahrnahme 

❙ mangelnder Ausbildungsstand, falsche Arbeitsweisen 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=e®ìÑáÖëíÉ=rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÄÉá=báåë®íòÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=~ìë=páÅÜí=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ= 

= 

aáÉ=^å~äóëÉ=ÇÉê=råÑ®ääÉ=ìåÇ=_Éáå~ÜÉJråÑ®ääÉ=ÇÉê=äÉíòíÉå=OM=g~ÜêÉ=ÉêÖáÄíI=Ç~ëë=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉá=báåë®íòÉå=ìåÇ= 

^ìëÄáäÇìåÖ=ìåíÉê=^íÉãëÅÜìíò=ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå=îÉêÄÉëëÉêìåÖëïΩêÇáÖ=áëíK= 

= 

a~ÑΩê=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜ=áëí=îoê=~ääÉãW= 

• áã=báåë~íò=í~âíáëÅÜ=êáÅÜíáÖ=îoêòìÖÉÜÉå= 

• éÜóëáëÅÜ=ìåÇ=éëóÅÜáëÅÜ=ÜoÅÜ=ÄÉä~ëíÄ~ê=òì=ëÉáå= 

• ÇáÉ=mÑäáÅÜíÉå=ÄÉá=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=ï~ÜêòìåÉÜãÉå= 

• Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=råÑ®ääÉå=ìåÇ=soêâoããåáëëÉåI=ìã=pÅÜ®ÇÉå=ÖÉêáåÖ=òì=Ü~äíÉå==== 

• ìåÇ=táÉÇÉêÜoäìåÖÉå=~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK== 

= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NSM= 

4.2 4.2 Pf Pflichten Pf lichten zur zur zur Unfallverhütung 


= 

mÑäáÅÜíÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ===== 

mÑäáÅÜíÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ====== 

mÑäáÅÜíÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ===== 

= 

_Éá=àÉÇÉã=báåë~íò=ëáåÇ=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=dÉÑ~ÜêÉå=~ìëÖÉëÉíòíK=^âìíÉ=ìåÇ=ä~íÉåíÉ=oáëáâÉå==ÄÉÇêoÜÉå=áÜêÉ= 

dÉëìåÇÜÉáí=ìåÇ=áÜê=iÉÄÉåK= 

aáÉ=^å~äóëÉ=ÇÉë=råÑ~ääÖÉëÅÜÉÜÉåë=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ÉêÖáÄíI=Ç~ëë=Éíï~=àÉÇÉ=ÑΩåÑíÉ=îÉêìåÑ~ääíÉ==báåë~íòâê~Ñí=ÇìêÅÜ= 

ìåòìêÉáÅÜÉåÇÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëíìåÖ=oÇÉê=_ÉÇáÉåÑÉÜäÉê=pÅÜ~ÇÉå=ÉêäáííÉå=Ü~íK=lÑí=ÉêÖÉÄÉå=ÇáÉ=ÇÉå=råÑ®ääÉå= 

ÑoäÖÉåÇÉå=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=~äë=rêë~ÅÜÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ= 

• ÇáÉ=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ=ãáëë~ÅÜíÉíI== 

• báåë~íòÄÉÑÉÜäÉ=åáÅÜí=ÄÉÑoäÖíI== 

• áÜêÉ=ÉáÖÉåÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=ΩÄÉêëÅÜ®íòí=ìåÇ== 

• ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ìåíÉêëÅÜ®íòíI=ìåîoääëí®åÇáÖ=ÄòïK=åáÅÜí=Éêâ~ååí=Ü~ÄÉå=oÇÉê= 

• ìåîoêëáÅÜíáÖ=ï~êÉåK= 

= 

_Éá=ÉáåáÖÉå=báåë®íòÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=oêÖ~åáë~íoêáëÅÜÉ=ìåÇ=äoÖáëíáëÅÜÉ=j®åÖÉä=ÇÉê=báåë~íòäÉáíÉê=å~ÅÜïÉáëÉå=oÇÉê=Éë= 

òÉáÖÉå=ëáÅÜ=áÜêÉ=cΩÜêìåÖëëÅÜï®ÅÜÉåK=aáÉ=báÖÉåîÉê~åíïoêíìåÖ=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=~ÄÉê=ÄäÉáÄí=Ç~îoå=ìåÄÉêΩÜêíK=wì= 

~ääÉêÉêëí=Ü~í=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=ëÉäÄëí=Ç~ÑΩê=òì=ëoêÖÉåI=Ç~ëë=Éê=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉáåë~íò=ÖÉëìåÇ=ΩÄÉêëíÉÜíK=== 

= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁK= 

= 

rã=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=Ü~í=ÇáÉ=báåë~íòâê~Ñí=ãáåÇÉëíÉåë=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=O=òì=ÄÉï®äíáÖÉåK= 

= 

q~ÄÉä q~ÄÉääÉ=OW=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉI=ìã=áÜêÉ=sÉê~åíïoêíìåÖ= 

q~ÄÉä q~ÄÉääÉ=OW=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉI=ìã=áÜêÉ=sÉê~åíïoêíìåÖ= 

äÉ=OW=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉI=ìã=áÜêÉ=sÉê~åíïoêíìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ 

äÉ=OW=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉI=ìã=áÜêÉ=sÉê~åíïoêíìåÖ= ÄÉá=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ 

ÄÉá=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=ï~ÜêòìåÉÜãÉå 

ÄÉá=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ ï~ÜêòìåÉÜãÉå 

ï~ÜêòìåÉÜãÉå= 

ï~ÜêòìåÉÜãÉå 

^ìÑÖ~ÄÉ=báåë~íòâê~Ñí 

^ìÑÖ~ÄÉ=báåë~íòâê~Ñí= ^ìÑÖ~ÄÉ=báåë~íòâê~Ñí rãëÉíòìåÖ rãëÉíòìåÖ= rãëÉíòìåÖ rãëÉíòìåÖ 

_ÉáëéáÉäÉI=eáåïÉáë 

_ÉáëéáÉäÉI=eáåïÉáë= 

_ÉáëéáÉäÉI=eáåïÉáë 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKÁ= 

= 


= 


= 


= 


= 

ÁÁÁÁÁ=ÁÁÁÁÁÁÁ= 

= 


= 


= 


îoê=báåë~íòI=òK=_K=ÄÉá=kìíòìåÖëÄÉÖáåå= báåë~íòâìêòâoåíêoääÉ=ÄÉáã= 

^åäÉÖÉå=mêÉëëäìÑí~íãÉê= 

hoåíêoääÉ=báåë~íòÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí== 

páÅÜíJI=aáÅÜíJ=ìåÇ= 

• ÄÉá=ÇÉê=t~ÅÜΩÄÉêå~ÜãÉ= 

cìåâíáoåëâoåíêoääÉ=~ã=m^=ÄÉá= 

• ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=t~êíìåÖëJ=ìåÇ=hoåíêoääJ 

~åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê= 

§ÄÉêå~ÜãÉ=ìåÇ=å~ÅÜ= 

cä~ëÅÜÉåïÉÅÜëÉä= 

• ãáåÇÉëíÉåë=QM=píìåÇÉå=éêo=g~Üê= 

• ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉ=_ÉäÉÜêìåÖ=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=éêo=g~Üê= 

• ãÉÜêÉêÉ=báåë~íòΩÄìåÖÉå=éêo=g~Üê=ãáí=fåÜ~äíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÇÉë= 

^ìëêΩÅâÉÄÉêÉáÅÜÉë=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ïáÇÉêëéáÉÖÉäå= 

• ÖÖÑK=ÉáåÉ=báåë~íòΩÄìåÖ=^_`JpÅÜìíò=éêo=g~Üê= 

qê~áåáÉêÉå=ìåÇ=ëíêáâíÉë=^åïÉåÇÉå= ^ìëå~ÜãÉW=ÖÖÑK= 

jÉåëÅÜÉåêÉííìåÖ= 

ÄÉëoåÇÉêë=ïáÅÜíáÖW=qê~áåáåÖ=ÇÉê= 

^ìëÇ~ìÉêÑ®ÜáÖâÉáíÉå= 

=

qêìééã~åå=qÉáä=N=Ó=^êÄÉáíëÄä®ííÉê=qÉáäåÉÜãÉê= råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= ö=NSN= 

= 

Pflichten der Einsatzkräfte zur 


Grundsatz 

Jede Einsatzkraft ist für ihre Sicherheit selbst verantwortlich. 

❙ Einsatzbereitschaft der Ausrüstung kontrollieren 

❙ Aus- und Fortbildung absolvieren 

❙ Durchsetzen Einsatzgrundsätze 

❙ Erhalt und Ausbau physischer und psychischer Belastungsfähigkeit 

Grundsatz: 

Während der Aus- und Fortbildung sind Unfälle vermeidbar. 

= 

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=áå=t~Üêå~ÜãÉ=áÜêÉê=sÉê~åíïoêíìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= 

råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëÖÉêÉÅÜíÉë=sÉêÜ~äíÉå=ï®ÜêÉåÇ=^ìëÄáäÇìåÖ=ìåÇ=§ÄìåÖ= 

råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëÖÉêÉÅÜíÉë=sÉêÜ~äíÉå=ï®ÜêÉåÇ=^ìëÄáäÇìåÖ=ìåÇ=§ÄìåÖ== 



= 

_Éáã=§ÄìåÖëÇáÉåëí=ãΩëëÉå=~ääÉ=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉåI=^ìëÄáäÇìåÖëîoêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cïas=ÇìêÅÜÖÉëÉíòí= 

ïÉêÇÉåK=wáÉä=ÇÉê=^ìëJ=ìåÇ=coêíÄáäÇìåÖ=áëíI=ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=òìã=báåë~íò=òì=ÄÉÑ®ÜáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=_ÉÑ®ÜáÖìåÖ=ëoïáÉ=ÇÉêÉå= 

báåë~íòÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ìåíÉê=éÜóëáëÅÜÉå=ìåÇ=éëóÅÜáëÅÜÉå=_Éä~ëíìåÖÉå=òì=ëáÅÜÉêåK=aáÉ=wáÉäÉ=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ= 

råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=ÄÉëíÉÜÉå== 

• áå=ÇÉê=soêÄÉêÉáíìåÖ=ÇÉê=báåë~íòâê®ÑíÉ=~ìÑ=Ç~ë=bêâÉååÉå=ìåÇ=_Éï®äíáÖÉå=ã∏ÖäáÅÜÉê=dÉÑ~ÜêÉåëáíì~íáoåÉå=ÄÉáã=báåë~íò= 

• áã=§ÄÉå=ÇÉê=ëáÅÜÉêÉå=ìåÇ=ÑÉÜäÉêÑêÉáÉå=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉê=dÉê®íÉ=ìåÇ=^ìëêΩëíìåÖÉå= 

• áå=ÇÉê=sÉêãáííäìåÖ=êáÅÜíáÖÉê=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=báåë~íòÖêìåÇë®íòÉ=~ìÅÜ=ÄÉá=ÜoÜÉê=â∏êéÉêäáÅÜÉê=_Éä~ëíìåÖ== 

• áã=qê~áåáåÖ=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉå=ÄÉá=råÑ~ääÉáåíêáííI=òK=_K=h~ãÉê~ÇÉåêÉííìåÖK= 

= 

t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=§ÄìåÖëJ=ìåÇ=^ìëÄáäÇìåÖëÇáÉåëíÉë=áëí=ÇÉê=^ìëÄáäÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïoêíäáÅÜK=eáÉê=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ= 

ìåîoêÜÉêëÉÜÄ~êÉå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=bêÉáÖåáëëÉ=ïáÉ=áã=báåë~íòK=aÉëÜ~äÄ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=îoå=^åÑ~åÖ=~å=~ääÉ=råÑ~ääêáëáâÉå= 

~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåK=få=_ÉêÉáÅÜÉå=oÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖë~ÄëÅÜåáííÉåI=ÇáÉ=ÖÉÑ~ÜêÄÉä~ëíÉí==ëÉáå=â∏ååÉåI=ãΩëëÉå=îÉêëí®êâí= 

páÅÜÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=ÇìêÅÜÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK== 

= 

jÉêâÉ jÉêâÉ= jÉêâÉ 

= 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ= 

=

= 

= = = 

= = = 

= = = 

= = = 

= = = 

= = = 

= = eÉê~ìëÖÉÄÉêW 

eÉê~ìëÖÉÄÉêW= 

eÉê~ìëÖÉÄÉêW 

cêÉáëí~~í=p~ÅÜëÉåI=i~åÇÉëÑÉìÉêïÉÜêëÅÜìäÉ=p~ÅÜëÉå= 

= 

oÉÇ~âíáoåW oÉÇ~âíáoåW= oÉÇ~âíáoåW 

toäÑÖ~åÖ=d~ÄäÉêI=a~ååó=ioÜëÉI=hä~ìë=qÜêáÉå= 

= 

^ìíoêÉåW ^ìíoêÉåW= ^ìíoêÉåW 

aáÉíã~ê=cêoããÉäíI=ItoäÑÖ~åÖ=d~ÄäÉêI==jáâÉ=iáééI=a~ååó=ioÜëÉI=soäâÉê=iìííÉêÄÉêÖI=rÇo=jΩääÉêI= 

jáêâo=koï~âI=e~åëJmÉíÉê=pÅÜáåÇäÉêI=j~åÑêÉÇ=pÅÜäÉáÅÜÉêíI=ioíÜ~ê=pÅÜoííI=hä~ìë=qÜêáÉåI=^åÇêÉ= 

táåâäÉê= 

= 

dÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=p~íòW 

dÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=p~íòW= 

dÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=p~íòW 

jáêâo=koï~â= 

= 

aêìÅâW aêìÅâW= aêìÅâW 

cêÉáëí~~í=p~ÅÜëÉåI=i~åÇÉëÑÉìÉêïÉÜêëÅÜìäÉ=p~ÅÜëÉå= 

= 

oÉÇ~âíáoåëëÅÜäìëëW 

oÉÇ~âíáoåëëÅÜäìëëW= 

oÉÇ~âíáoåëëÅÜäìëëW 

NQK=aÉòÉãÄÉê==OMNO= 

= 

_ÉòìÖW _ÉòìÖW= _ÉòìÖW 

i~åÇÉëÑÉìÉêïÉÜêëÅÜìäÉ=p~ÅÜëÉå= 

píKJcäoêá~åJtÉÖ=NI=lq=k~êÇí= 

MOVTV=bäëíÉêÜÉáÇÉ= 

qÉäÉÑoåW=HQV=PRTN=QTOM= 

qÉäÉÑ~ñW=HQV=PRTN=QTOOOQ= 

bJj~áäW=éoëí]äÑëKëãáKë~ÅÜëÉåKÇÉ= 

ïïïKäÑëJë~ÅÜëÉåKÇÉ= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

= 

òéóêáÖÜí oéóêáÖÜí oéóêáÖÜí= oéóêáÖÜí 

aáÉëÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=áëí=ìêÜÉÄÉêêÉÅÜíäáÅÜ=ÖÉëÅÜΩíòíK=^ääÉ=oÉÅÜíÉI=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÇÉë=k~ÅÜÇêìÅâÉë=îoå= 

^ìëòΩÖÉå=ìåÇ=coíoë=ëoïáÉ=ÇÉê=ÑoíoãÉÅÜ~åáëÅÜÉå=táÉÇÉêÖ~ÄÉI=ëáåÇ=ÇÉã=eÉê~ìëÖÉÄÉê= 

îoêÄÉÜ~äíÉåK= 

= 

= = = 

=

Arbeitsblätter Teilnehmer [Download,*.pdf, 7,12 MB]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?