EWW Catalogue 2013 - SBS

Every day all year round,
motorcycle enthusiasts appreciate
“The Power to Stop you”
La gama de pastillas de freno para motocicletas de SBS
incluye materiales de fricción que se adaptan a todo
tipo de motoristas: Desde los motoristas urbanos e
interurbanos a los apasionados del motocross y a
profesionales de competiciones mundiales.
Independientemente de si monta el último modelo o si
prefiere uno vintage, de si le gustan las marcas
estadounidenses, europeas o japonesas, siempre
puede encontrar la pastilla de freno adecuada en
nuestra gama.
Nuestra gama es una de las más amplias del mercado
y abarca al menos todos los modelos fabricados desde
1970 hasta hoy. Los nuevos números de referencias de
SBS se lanzan de modo paralelo con la introducción de
un nuevo modelo de motocicleta en el mercado.
Es sencillo encontrar la información adecuada sobre las
pastillas de freno. El catálogo anual en papel de estilo
clásico de SBS incluye todo lo necesario: Información
exhaustiva sobre los modelos, componentes,
homologaciones y medidas, así como ilustraciones y
descripciones completas de nuestros diferentes grupos
de productos. También puede utilizar la base de datos
de productos de nuestro sitio web (www.sbs.dk -
Friction-motorcycle).
Los forros de freno de SBS son sometidos a ensayos
por TÜV y aprobados por Kraftfahrt Bundesamt para los
modelos de motocicletas relevantes en conformidad
con el sistema de acreditación alemán ABE. Para
obtener documentación e información adicional sobre
las certificaciones ABE, consulte www.sbs.dk.
La gamma di pastiglie frenanti per motociclette SBS
comprende materiali di attrito in grado di far delantee a
tutte le esigenze e caratteristiche del motociclista: guida
per spostamenti urbani ed extraurbani, guida turistica,
appassionati di motocross, piloti professionisti di livello
mondiale.
Non importa se si guida l’ultimo nuovo modello di
motoveicolo o una moto d’epoca, di marca europea,
americana o giapponese: potrete sempre trovare nella
nostra gamma la pastiglia più adatta per il freno a disco.
La nostra gamma è una delle più ampie sul mercato, e
copre quasi tutti i motoveicoli prodotti, a partire dagli
anni ’70 ad oggi. I nuovi articoli di riferimento SBS
vengono lanciati in parallelo alla messa sul mercato dei
nuovi modelli di moto.
È facile trovare le giuste informazioni sulle pastiglie
freno. Il catalogo annuale su carta SBS, in stile
tradizionale, contiene tutto quello che occorre:
informazioni complete sui modelli, mescole,
omologazioni e misure, insieme ai disegni e alle
descrizioni complete dei nostri vari gruppi di prodotti. Si
può anche consultare la banca dati dei prodotti sul
nostro sito web (www.sbs.dk - Friction-motorcycle).
Le mescole dei freni SBS sono collaudate da TÜV e
approvate da Kraftfahrt Bundesamt per i corrispondenti
modelli di motociclette conformi al sistema di
certificazione tedesco ABE. Per documentazione e
ulteriori informazioni sulle autorizzazioni ABE, si faccia
riferimento al sito www.sbs.dk.
9