Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEALER’S <st<strong>ro</strong>ng>WORKBOOK</st<strong>ro</strong>ng><br />
www.vaude-dealers.com 1<br />
BIKE SPORTS SPRING/SUMMER 2012
AUSGEZEICHNET<br />
AWARD WINNING<br />
2010 wurde VAUDE mit vielen<br />
Preisen und Auszeichnungen<br />
belohnt. Wir freuen uns über<br />
insgesamt 35 Testsieger, Kauftipps<br />
und Awards auf nationaler<br />
Ebene für unsere besten<br />
P<strong>ro</strong>dukte. Besonders stolz sind<br />
wir auf drei Ehrungen für unser<br />
Umwelt-Engagement.<br />
In 2010, VAUDE was honored<br />
with an abundance of awards<br />
and distinctions. While we are<br />
delighted with the nume<strong>ro</strong>us<br />
“Best in Test”, “Best Buys”<br />
and awards for our cuttingedge<br />
p<strong>ro</strong>ducts, we are particularly<br />
p<strong>ro</strong>ud of three awards for<br />
our envi<strong>ro</strong>nmental activism.<br />
UTOPIA AWARD 2010<br />
(People’s Choice Award)<br />
VAUDE ist Fahrradfreundlicher<br />
Arbeitgeber (B.A.U.M. e.V.)<br />
2 www.vaude-dealers.com<br />
FASCINATION<br />
BIKE SPORTS<br />
Saubere Sache(n)<br />
Liebe VAUDE Kunden,<br />
„Seinen Beitrag leisten“, „Dafür sorgen, dass Dinge richtig, fair und nachhaltig laufen“ – das fühlt sich gut an und<br />
macht auch ein bisschen stolz. Ob bei Mitarbeitern, Kunden, Partnern oder unseren eigenen Kindern – wir erleben<br />
dies als steigendes Bedürfnis, zu verstehen, wo jeder seinen sinnvollen Beitrag leisten kann.<br />
„Mach das Licht aus – die Pinguine!“ Das ist bei uns daheim ein gefl ügeltes Wort. Unsere Kinder knipsen als überzeugte<br />
„Pinguinretter“ konsequent und begeistert alle überfl üssigen Lichter aus. „Lichtverschwendung“, so haben sie<br />
verstanden, trägt dazu bei, dass die Eisfl ächen schmelzen. Und wo sollen denn dann die Pinguine leben?<br />
Das Ökosystem Erde ist ein labiles System. Gehäufte Katast<strong>ro</strong>phenmeldungen machen uns allen bewusst, dass wir<br />
ohne unser Verhalten zu verändern, unsere Umwelt nicht ausreichend schützen können. Und wo wollen wir oder<br />
spätestens unsere Kinder zukünftig Outdoor erleben?<br />
Wir von VAUDE freuen uns, dass wir positive Verantwortung übernehmen können. Es motiviert uns, dass wir durch<br />
nachhaltiges Wirtschaften, saubere P<strong>ro</strong>duktionen und ökologische P<strong>ro</strong>dukte unseren Beitrag dazu leisten können, unsere<br />
Welt lebenswert zu erhalten. Wir sind stolz, dass bereits über 50% unserer Bekleidung „Green Shape“ und damit<br />
ökologisch ist. Der „Ecology“ –Award der ISPO für unser ökologisches Engagement bestärkt uns, weiter auf unserem<br />
Weg zu Eu<strong>ro</strong>pas ökologischstem Outdoor-Ausrüster zu gehen.<br />
Dabei sind Ökologie und technische Funktionalität kein Widerspruch bei uns. Von Jacken mit fl uorcarbonfreier<br />
Sympatex-Membran, Funktions-Shirts aus nachwachsenden Rohstoffen über unsere bereits prämierten Bluebeech<br />
Schlafsäcke bis hin zu unseren neuen „Bluesign app<strong>ro</strong>ved“ Rucksäcken mit perfektioniertem Boa-Tragesystem – für<br />
unsere Green Shape P<strong>ro</strong>dukte gilt: komp<strong>ro</strong>misslose Funktion bei ökologischer Verantwortung. Für ein doppelt gutes<br />
Gefühl beim Tragen!<br />
Danke, dass Sie uns als unsere Kunden unterstützen, Verantwortung zu übernehmen.<br />
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Sommersaison 2012!<br />
Herzliche Grüße<br />
Antje von Dewitz und Team
4 www.vaude-dealers.com<br />
Engagiert<br />
für (d)eine lebenswerte<br />
Welt.<br />
Working to make (y)our world a better place.<br />
VAUDE ECOSYSTEM<br />
VAUDE engagiert sich für (d)eine lebenswerte Welt – ganzheitlich und systematisch.<br />
Unser Ziel: Bis 2015 objektiv Eu<strong>ro</strong>pas umweltfreundlichster Outdoor-Ausrüster zu werden.<br />
Das VAUDE ecosystem basiert auf der VAUDE Nachhaltigkeits-Philosophie. Es umfasst zum<br />
einen den gesamten Lebenszyklus der VAUDE-P<strong>ro</strong>dukte, zum anderen die Unternehmensentscheidungen.<br />
Das gesamte VAUDE ecosystem ist in das VAUDE Umweltmanagement integriert und wird<br />
jährlich von einem unabhängigen Gutachter nach EMAS und ISO14001 zertifi ziert.<br />
Working to make (y)our world a better place – holistically and systematically.<br />
Our goal: By 2015 to objectively become Eu<strong>ro</strong>pe’s most envi<strong>ro</strong>nmentally friendly outdoor<br />
supplier. The VAUDE ecosystem is based on the VAUDE sustainability philosophy. It includes<br />
the entire life cycle of our p<strong>ro</strong>ducts as well as our business decisions.<br />
The entire VAUDE ecosystem is integrated within our VAUDE Envi<strong>ro</strong>nmental Management<br />
and is annually reviewed by an independent verifi er for EMAS and ISO14001 certifi cation.<br />
1<br />
GREEN<br />
MATERIALS &<br />
TECHNOLOGY<br />
Green Shape<br />
Green Shape ist das VAUDE Gütesiegel für P<strong>ro</strong>dukte, die besonders umweltfreundlich<br />
hergestellt sind. VAUDE hat dafür die strengsten Kriterien der<br />
gesamten Outdoor-Branche.<br />
Die gesamte VAUDE Kollektion Sommer 2012 besteht bereits aus 30% Green<br />
Shape P<strong>ro</strong>dukten; über die Hälfte der Bekleidungskollektion ist Green Shape!<br />
Green Shape<br />
Green Shape is VAUDE’s quality label for p<strong>ro</strong>ducts that feature special ecological<br />
manufacturing. VAUDE has the strictest criteria for Eco P<strong>ro</strong>ducts in the<br />
entire outdoor branch.<br />
The entire VAUDE Collection Summer 2012 has already attained 30% Green<br />
Shape P<strong>ro</strong>ducts – over half of the Apparel Section is Green Shape!
VAUDE<br />
ECO PHILOSOPHY<br />
www.fairwear.org<br />
2<br />
SOCIAL<br />
RESPONSIBILITY<br />
VISION<br />
POSITIONING<br />
VALUES<br />
1<br />
GREEN<br />
MATERIALS &<br />
TECHNOLOGIES<br />
BUSINESS&<br />
BIODIVERSITY<br />
RESPONABLE<br />
END OF<br />
PRODUCT<br />
LIFE<br />
ECO<br />
PARTNERS&<br />
NETWORKS<br />
SOCIAL<br />
RESPONSIBILITY<br />
Weltweit faire Arbeitsbedingungen<br />
RENEWABLE<br />
ENERGY<br />
VAUDE<br />
VAUDE<br />
}<br />
ECOSYSTEM GREEN SHAPE 1% for WWF<br />
PRODUCTS<br />
SUSTAINABLE<br />
PRODUCT USE<br />
& SERVICE<br />
MADE OF<br />
>90%<br />
BLUESIGN<br />
APPROVED<br />
FABRICS<br />
VAUDE übernimmt Verantwortung für alle Menschen,<br />
die mit dem Familienunternehmen VAUDE verbunden<br />
sind, auch überall dort, wo unsere P<strong>ro</strong>dukte hergestellt<br />
werden. Um ein unabhängiges und transparentes<br />
Monitoring der Arbeitsbedingungen weltweit zu gewährleisten,<br />
ist VAUDE Mitglied der Fair Wear Foundation.<br />
International monitoring of labor practices<br />
VAUDE takes its social responsibility seriously towards<br />
all people connected to the family enterprise, including<br />
in all locations where our p<strong>ro</strong>ducts are made. In order<br />
to guarantee independent and transparent monitoring<br />
of these working conditions worldwide, VAUDE is a<br />
member of the Fair Wear Foundation.<br />
2<br />
3<br />
ENVIRONMENTAL<br />
MANAGEMENT<br />
SYSTEM<br />
CLEAN<br />
PRODUCTION<br />
100%<br />
BLUESIGN<br />
CERTIFIED<br />
PRODUCT<br />
3<br />
ECO<br />
PARTNERS&<br />
NETWORKS<br />
MADE OF<br />
>90%<br />
RECYCLED<br />
MATERIALS<br />
1<br />
MADE OF<br />
>90%<br />
ORGANIC<br />
COTTON<br />
MADE OF<br />
>90% GREEN<br />
MATERIALS<br />
WITH TENCEL<br />
MADE OF<br />
>90%<br />
GREEN<br />
MATERIALS<br />
WITH HEMP<br />
DYED WITH<br />
VAUDE<br />
ECOLOUR<br />
VAUDE ist Partner des WWF Deutschland:<br />
Natur schützen und für Erlebnisse „draußen“ bewahren<br />
– dafür hat VAUDE den perfekten Partner an seiner<br />
Seite: der WWF ist eine der engagiertesten Naturschutzorganisation<br />
in Deutschland.<br />
1% der Erlöse aus der VAUDE Green Shape Kollektion<br />
fl ießen direkt in die Kinder- und Jugendarbeit des WWF.<br />
VAUDE is a Partner of WWF Germany:<br />
VAUDE is committed to conserving nature and<br />
p<strong>ro</strong>tecting it for the outdoor experience. We have found<br />
the ideal partner to further this cause: the World Wide<br />
Fund for Nature (WWF). This association is one of<br />
Germany’s largest independent envi<strong>ro</strong>nmental conservation<br />
organizations.<br />
1% of revenues generated f<strong>ro</strong>m the VAUDE Green Shape<br />
Collection fl ows directly into WWF p<strong>ro</strong>jects for children<br />
and teens.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
5
RACE ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
6 www.vaude-dealers.com
„Sportlich ambitionierte Mountainbiker<br />
und Rennradfahrer, die auf ihren herausfordernden<br />
Touren leichtes und zuverlässiges<br />
Material benötigen.“<br />
„Athletically ambitious mountain bikers and<br />
<strong>ro</strong>ad racers who demand reliable, lightweight<br />
gear on demanding, all-out tours.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
7<br />
W‘s Race
8 www.vaude-dealers.com
WOMEN’S REALTO JACKET<br />
RACE<br />
Stretcheinsatz im Rücken<br />
Stretch inserts at the back<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Reissverschluss-Brusttasche<br />
Chest pocket with zip<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Real to bike! Das bluesign ® -zertifi zierte Material der technischen Regenjacke ist<br />
superleicht und dank Sympatex ® Pe r fo rmance Memb r an b e s onde r s atmung s ak tiv.<br />
> Mehr auf Seite 11.<br />
This is the real thing! The bluesign ® certifi ed material used to build this technical<br />
rain jacket is extremely lightweight and, thanks to the Sympatex ® l d t h i h<br />
Performance<br />
membrane, also extremely breathable.<br />
> More on page 11.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
9<br />
W‘s Race
W‘s Race<br />
10 www.vaude-dealers.com<br />
RACE - COLORSTORIES<br />
black red white white/black<br />
skyline raspberry<br />
meadow
Women‘s Realto Jacket 03876<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
34-42 Weight 205 g CBL 71,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;<br />
Backing: 100% Polyester; Stretch - Face: 90% Polyester, 10%<br />
Elastane; Membrane: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Women‘s Sky Fly Jacket 03288<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
34-42 Weight 202 g CBL 71,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethan<br />
e<br />
Women‘s Sky Fly Shorts 03290<br />
Sizes<br />
34-42 Weight 117 g IL<br />
32,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
Real to bike! Das bluesign ® -zertifi zierte Material<br />
der technischen Regenjacke ist superleicht und<br />
dank Sympatex ® Performance Membran besonders<br />
atmungsaktiv.<br />
3-Lagen Jacke - vorgeformter Ärmel - mit Packbeutel<br />
- elastische Einsätze im Rücken - 1 Brusttasche mit<br />
wasserabweisendem RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt RV<br />
- teilweise elastischer Saum- und Armabschluss - refl ektierende<br />
Elemente<br />
010<br />
black<br />
089<br />
white/black<br />
Das Wetter hält nicht immer. Diese Jacke schon.<br />
Extrem leicht verschwindet sie klein verpackt in Deiner<br />
Trikottasche und schützt bei Bedarf bestens.<br />
2,5-Lagen Jacke - vorgeformter Ärmel - Antirutsch im<br />
Saum - mit Packbeutel - 1 Brusttasche mit wasserabweisendem<br />
RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt RV - teilweise<br />
elastischer Saum- und Armabschluss - refl ektierende<br />
Elemente<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
T<strong>ro</strong>ckene Schenkel, kühle Waden: Die kurze Regenhose<br />
für Minimalisten. Perfekte Ergänzung zum Sky Fly<br />
Jacket mit vollem Komfort bei kleinstem Packmaß.<br />
312<br />
skyline<br />
2,5-Lagen Hose - Anti-Rutsch im Rücken - mit Packbeutel<br />
- Sitzfl ächenverstärkung aus 3-Lagen Material - Bund mit<br />
Gummizug und Kordel - refl ektierende Elemente<br />
200<br />
red<br />
RACE<br />
This is the real thing! The bluesign ® certifi ed material used<br />
to build this technical rain jacket is extremely lightweight<br />
and, thanks to the Sympatex ® Performance membrane, also<br />
extremely breathable.<br />
3-layer jacket - articulated sleeves - with pack bag - stretch<br />
inserts at the back - 1 chest pocket with water resistant zip<br />
- water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - partial elastic bottom hem and<br />
cuffs - refl ective elements<br />
312<br />
skyline<br />
You can‘t always count on the weather, but you can always<br />
count on this jacket. An extremely lightweight jacket<br />
small enough to be stored in your jersey pocket, p<strong>ro</strong>viding<br />
excellent p<strong>ro</strong>tection when needed.<br />
2.5-layer jacket - articulated sleeves - gripper at hem - with<br />
pack bag - 1 chest pocket with water resistant zip - water<br />
resistant f<strong>ro</strong>nt zip - partial elastic bottom hem and cuffs - refl<br />
ective elements<br />
Dry thighs and cool calves: rain shorts for minimalists.<br />
The perfect complement to the Sky Fly Jacket, offering full<br />
comfort and a tiny pack size.<br />
2.5-layer pants - gripper at back - with pack bag - 3-layer<br />
reinforcement at seat - waistband with elastic drawcord - refl<br />
ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
11<br />
W‘s Race
W‘s Race<br />
RACE<br />
Women‘s Spray Jacket III 03987<br />
12 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 225 g CBL 72,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Stretch - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
Women‘s Spray Pants II 06818<br />
Sizes<br />
34-44 Weight 195 g IL<br />
83,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Inserts - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Coating: 100%<br />
Polyurethane; Trimming - Face: 100% Polyamide; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide<br />
Women‘s Spray 3/4 Pants 01208<br />
Sizes<br />
34-44 Weight 150 g IL<br />
48,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Inserts - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Coating: 100%<br />
Polyurethane; Trimming - Face: 100% Polyamide; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide<br />
001<br />
white<br />
061<br />
black/white<br />
Nimmt Regen auf die leichte Schulter. Die leichte und<br />
sportive Regenjacke mit langem Rücken überzeugt auf<br />
der Straße und im Gelände. Das bluesign ® -zertifi zierte<br />
Material ist atmungsaktiv, wasser- und winddicht.<br />
200<br />
red<br />
2,5-Lagen Jacke - Flap am Kragen zur Befestigung für<br />
Art. 06845 Spray Hood II - vorgeformter Ärmel - tiefer<br />
geschnittener Rücken - Antirutsch im Saum - mit Packbeutel<br />
- elastische Einsätze im Rücken - 1 Brusttasche<br />
mit wasserabweisendem RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt<br />
RV - teilweise elastischer Saum- und Armabschluss - Unterarmventilation<br />
mit wasserabweisendem RV - refl ektierende<br />
Elemente an Vorder- und Rückenteil<br />
010<br />
black<br />
Ideale Ergänzung zum Spray Jacket. Die wasser- und<br />
winddichte Rad-Regenhose wird aus bluesign ® -<br />
zertifi ziertem Material hergestellt.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - Anti-Rutsch im Rücken<br />
- mit Packbeutel - Stretcheinsätze - Sitzfl ächenverstärkung<br />
aus 3-Lagen Material - Bund mit Gummizug und<br />
Kordel - Beinabschluss weitenregulierbar - refl ektierende<br />
Elemente<br />
010<br />
black<br />
Ideale Ergänzung zum Spray Jacket. Die wasser- und<br />
winddichte Rad-Regenhose in der 3/4 Variante wird<br />
aus bluesign ® -zertifi ziertem Material hergestellt.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - Anti-Rutsch im Rücken<br />
- mit Packbeutel - Stretcheinsätze - Sitzfl ächenverstärkung<br />
aus 3-Lagen Material - Bund mit Gummizug und<br />
Kordel - Beinabschluss weitenregulierbar - refl ektierende<br />
Elemente<br />
312<br />
skyline<br />
Takes rain lightly. A lightweight, sporty rain jacket cut<br />
longer in the back so you can take on the streets and trails<br />
in comfort. The bluesign ® certifi ed material is reliably<br />
breathable, waterp<strong>ro</strong>of and windp<strong>ro</strong>of.<br />
2.5-layer jacket - fl ap at the collar to attach Art. Nr. 06845<br />
Spray Hood II - articulated sleeves - low cut back - gripper at<br />
hem - with pack bag - stretch inserts at the back - 1 chest pocket<br />
with water resistant zip - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - partial<br />
elastic bottom hem and cuffs - underarm ventilation with water<br />
resistant zips - refl ective elements on the f<strong>ro</strong>nt and back<br />
The perfect match to the Spray Jacket. These windp<strong>ro</strong>of<br />
and waterp<strong>ro</strong>of bike rain pants are made f<strong>ro</strong>m bluesign ®<br />
certifi ed material.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - gripper at back - with<br />
pack bag - stretch inserts - 3-layer reinforcement at seat - waistband<br />
with elastic drawcord - adjustable leg cuffs - refl ective<br />
elements<br />
The perfect match to the Spray Jacket. These windp<strong>ro</strong>of and<br />
waterp<strong>ro</strong>of bike rain pants in a 3/4 version are made f<strong>ro</strong>m<br />
bluesign ® certifi ed material.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - gripper at back - with<br />
pack bag - stretch inserts - 3-layer reinforcement at seat - waistband<br />
with elastic drawcord - adjustable leg cuffs - refl ective<br />
elements
Women‘s Spray Shorts 03877<br />
Women‘s D<strong>ro</strong>p Jacket II 01272<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
001<br />
white<br />
01.02.2012<br />
34-46 Weight 200 g CBL 66,5 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Women‘s D<strong>ro</strong>p Pants 05970<br />
Women‘s D<strong>ro</strong>p Pants S/S+L/S 03361<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
34-42 Weight 120 g IL<br />
32,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Inserts - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Coating: 100%<br />
Polyurethane; Trimming - Face: 100% Polyamide; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide<br />
Sizes<br />
34-46, 36 short-44 short, 36 long-44 long<br />
Weight 180 g IL 82,0 cm ; 77,0 cm; 87,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Der Tipp für Mehrtagestouren! Robust, wasserdicht und<br />
völlig ausreichend an warmen Regentagen ist diese<br />
kurze Bike-Regenhose aus bluesign ® -zertifi ziertem<br />
Material.<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
2,5-Lagen Hose - Anti-Rutsch im Rücken - mit Packbeutel<br />
- Stretcheinsätze - Sitzfl ächenverstärkung aus 3-Lagen<br />
Material - Bund mit Gummizug und Kordel - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar - refl ektierende Elemente<br />
Regenschutz ganz leicht. Die Regenjacke aus<br />
bluesign ® -zertifi ziertem Material ist federleicht und<br />
klein zu verpacken.<br />
200<br />
red<br />
222<br />
raspberry<br />
2,5-Lagen Jacke - Flap am Kragen zur Befestigung für<br />
Art. 06845 Spray Hood II - vorgeformter Ärmel - mit Packbeutel<br />
- Lycra Einfassband an Arm- und Saumabschluss<br />
- 1 Brusttasche mit wasserabweisendem RV - wasserabweisender<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - refl ektierende Elemente auf dem<br />
Rückenteil<br />
010<br />
black<br />
Regenschutz ganz leicht. Die Regenhose aus<br />
bluesign ® -zertifi ziertem Material ist federleicht und<br />
klein zu verpacken.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - mit Packbeutel - Gesäß<br />
gedoppelt - Bund mit Gummizug und Kordel - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar - refl ektierende Elemente<br />
312<br />
skyline<br />
RACE<br />
Your best bet on multi-day tours! Durable, waterp<strong>ro</strong>of and<br />
more than enough p<strong>ro</strong>tection on warm, rainy days, these<br />
bike rain shorts are also made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed<br />
material.<br />
2.5-layer pants - gripper at back - with pack bag - stretch inserts<br />
- 3-layer reinforcement at seat - waistband with elastic<br />
drawcord - adjustable leg cuffs - refl ective elements<br />
Rain gear - in lite. The rain jacket made f<strong>ro</strong>m bluesign ®<br />
certifi ed material that‘s light as a feather and can be<br />
packed down small.<br />
491<br />
meadow<br />
2.5-layer jacket - fl ap at the collar to attach Art. Nr. 06845<br />
Spray Hood II - articulated sleeves - with pack bag - Lycra at<br />
the cuffs and lower hem - 1 chest pocket with water resistant<br />
zip - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - refl ective elements at the back<br />
Rain gear - in lite. The rain pants made f<strong>ro</strong>m bluesign ®<br />
certifi ed material that are light as a feather and can be<br />
packed down small.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - with pack bag - reinforced<br />
seat - waistband with elastic drawcord - adjustable leg cuffs<br />
- refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
13<br />
W‘s Race
W‘s Race<br />
Women‘s Optic Jacket 01209<br />
Women‘s Air Vest 06788<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
14 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 225 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide; Mesh inserts: 85% Polyamide, 15%<br />
Elastane<br />
Women‘s Air Jacket 06308<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
RACE<br />
001<br />
white<br />
01.02.2012<br />
34-46 Weight 9 2 g CBL 67,0 cm<br />
Main fabric: 100% Polyamide; Mesh lining: 100% Polyamide<br />
001<br />
white<br />
01.02.2012<br />
34-46 Weight 8 2 g CBL 65,0 cm<br />
Main fabric: 100% Polyamide; Inserts: 85% Polyamide, 15%<br />
Elastane; Mesh lining: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Der Verwandlungskünstler. Die leichte Windjacke lässt<br />
sich schnell in eine Weste verwandeln. Dazu werden<br />
die beiden Ärmel, die wie bei einem Bole<strong>ro</strong> miteinander<br />
verbunden sind, als Ganzes abgezippt.<br />
312<br />
skyline<br />
vorgeformter Ärmel - Ärmel mit RV abzippbar - elastische<br />
Einsätze seitlich und auf dem Rücken - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen<br />
mit RV - 1 Rückentasche zum Verstauen der Jacke -<br />
durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Lycrabündchen am Handgelenk<br />
- Kordelzug im Saum durch die Taschen regulierbar - Rückenventilation<br />
- Ventilationsmöglichkeit durch F<strong>ro</strong>nttaschen<br />
- refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
Ein Hauch von Nichts. Die ultraleichte Windjacke<br />
kannst du winzig klein verpacken, ausgepackt hält sie<br />
der stärksten Brise stand.<br />
vorgeformter Ärmel - mit Packbeutel - Lycra Einfassband<br />
an Arm- und Saumabschluss - kleine Rückentasche mit<br />
RV - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Lycra-Einsatz in hinterem<br />
Kragen - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
222<br />
raspberry<br />
Ein Hauch von Nichts.Die ultraleichte Windweste<br />
schützt Schultern und Brustkorb vor Auskühlung,<br />
während der elastische Netzeinsätz am Rücken für<br />
optimale Belüftung sorgt. Einfach unschlagbar sind<br />
Packmaß und Gewicht!<br />
200<br />
red<br />
222<br />
raspberry<br />
elastische Einsätze im Rücken - Lycra Einfassband an<br />
Arm- und Saumabschluss - 1 Rückentasche zum Verstauen<br />
der Jacke - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Lycra-Einsatz in<br />
hinterem Kragen - refl ektierende Elemente<br />
The quick-change artist. This lightweight windbreaker<br />
can be changed into a vest in the blink of an eye. The two<br />
sleeves are joined in bole<strong>ro</strong>-style and can be zipped off in<br />
one piece.<br />
491<br />
meadow<br />
articulated sleeves - zip-off sleeves - stretch inserts at the side<br />
and back - 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 1 back pocket for jacket storage<br />
- full-length f<strong>ro</strong>nt zip - Lycra cuffs - drawcord at the bottom<br />
hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - back ventilation - ventilation<br />
th<strong>ro</strong>ugh the f<strong>ro</strong>nt pockets - refl ective elements<br />
312<br />
skyline<br />
The lightest of touches. This ultra lightweight wind jacket<br />
can be packed down tiny, and yet will stand up to even the<br />
toughest of breezes.<br />
491<br />
meadow<br />
articulated sleeves - with pack bag - Lycra at the cuffs and<br />
lower hem - small back pocket with zip - full-length f<strong>ro</strong>nt zip -<br />
Lycra inserts in the back of the collar - refl ective elements<br />
312<br />
skyline<br />
491<br />
meadow<br />
5/2009<br />
The lightest of touches. This ultra lightweight wind vest p<strong>ro</strong>tects<br />
shoulders and chest f<strong>ro</strong>m getting cold, while stretch<br />
mesh inserts at the back keep air circulating comfortably.<br />
Unbeatable in both pack size and weight!<br />
stretch inserts at the back - Lycra at the cuffs and lower hem<br />
- 1 back pocket for jacket storage - full-length f<strong>ro</strong>nt zip - Lycra<br />
inserts in the back of the collar - refl ective elements
RACE<br />
www.vaude-dealers.com<br />
15<br />
W‘s Race
W‘s Race<br />
RACE<br />
Women‘s Gute<strong>ro</strong> Tricot 03881<br />
Women‘s Ebako Tricot 03882<br />
Women‘s Gute<strong>ro</strong> SL Tricot 03883<br />
16 www.vaude-dealers.com<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
34-42 Weight 150 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyester, 12% Elastane; Mesh inserts: 80%<br />
Polyester, 20% Elastane<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
36-46 Weight 134 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyester, 12% Elastane; Mesh inserts: 80%<br />
Polyester, 20% Elastane<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
34-44 Weight 120 g CBL 65,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyester, 12% Elastane; Mesh inserts: 80%<br />
Polyester, 20% Elastane<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
Klassiker mit Stil. Das funktionelle Damentrikot mit<br />
kurzem Stehkragen besticht durch sein schlichtes und<br />
elegantes Design.<br />
Untertritt mit Kinnschutz am Kragen - 3 Rückentaschen<br />
- Saum mit Gummizug - Netzeinsatz am Rücken - Netzeinsatz<br />
unter dem Arm - Stehkragen mit kurzem F<strong>ro</strong>nt-RV<br />
010<br />
black<br />
222<br />
raspberry<br />
Echter Siegertyp. Das technische Damentrikot mit<br />
kurzem Stehkragen bietet höchsten Komfort. Der<br />
Netzeinsatz am Rücken sorgt für gute Belüftung.<br />
Untertritt mit Kinnschutz am Kragen - 3 Rückentaschen<br />
incl. kleiner RV Tasche - Saum mit Gummizug - Netzeinsatz<br />
am Rücken - Netzeinsatz unter dem Arm - Netzeinsatz<br />
am Vorderteil - Stehkragen mit kurzem F<strong>ro</strong>nt-RV - Einsätze<br />
in Kontrastfarbe - refl ektierende Elemente<br />
222<br />
raspberry<br />
222<br />
raspberry<br />
Für heiße Biketouren. Das ärmellose Damentrikot<br />
mit kurzem Stehkragen bietet höchsten Komfort. Der<br />
Netzeinsatz am Rücken sorgt für gute Belüftung.<br />
312<br />
skyline<br />
312<br />
skyline<br />
312<br />
skyline<br />
Untertritt mit Kinnschutz am Kragen - 3 Rückentaschen<br />
- Saum mit Gummizug - Netzeinsatz am Rücken - - Stehkragen<br />
mit kurzem F<strong>ro</strong>nt-RV - Einsätze in Kontrastfarbe<br />
- refl ektierende Druckelemente<br />
491<br />
meadow<br />
A real winner. This women‘s technical jersey with short<br />
stand-up collar supplies real comfort. The mesh inserts at<br />
the back supply the fresh air.<br />
inner f<strong>ro</strong>nt fl ap with chin guard at the collar - 3 back pockets<br />
incl. small zip pocket - hem with elastic band - mesh inserts at<br />
the back - mesh inserts under the arms - mesh inserts at f<strong>ro</strong>nt<br />
- stand up collar with short f<strong>ro</strong>nt zip - inserts in contrasting<br />
color - refl ective elements<br />
491<br />
meadow<br />
Classic with style. This women‘s functional jersey with short<br />
stand-up collar has a striking streamlined, elegant look.<br />
inner f<strong>ro</strong>nt fl ap with chin guard at the collar - 3 back pockets<br />
- hem with elastic band - mesh inserts at the back - mesh<br />
inserts under the arms - stand up collar with short f<strong>ro</strong>nt zip<br />
For hot bike tours. The women‘s sleeveless jersey with short<br />
stand-up collar for top comfort. Mesh inserts at the back<br />
for top ventilation.<br />
inner f<strong>ro</strong>nt fl ap with chin guard at the collar - 3 back pockets<br />
- hem with elastic band - mesh inserts at the back - mesh<br />
inserts at f<strong>ro</strong>nt - stand up collar with short f<strong>ro</strong>nt zip - inserts in<br />
contrasting color - refl ective print elements
Women‘s Durin Tricot 03293<br />
Sizes<br />
34-44 Weight 164 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Elite Bib Pants II 01231<br />
Sizes<br />
34-42 Weight 146 g IL<br />
22,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 79% Polyamide, 21% Elastane; Inserts: 78% Polyester,<br />
22% Elastane<br />
Women‘s Elite Pants IV 01230<br />
CBL<br />
Sizes<br />
34-42 Weight 115 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 79% Polyamide, 21% Elastane<br />
15.02.2012<br />
66,5 cm<br />
20,5 cm<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
Top-Radhose für alle Distanzen! Die Träger-Radhose ist<br />
ausstaffi ert mit technischen und funktionellen Details.<br />
Optimalen Sitzkomfort bietet das hochwertige Elite Air<br />
Frauen-Sitzpolster.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Trägerfi xierung in Brusthöhe<br />
- Netzeinsätze - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Das Universaltalent. Funktionelles Trikot für Mountainbike-<br />
oder Rennrad-Fahrerinnen. Mit dem edlen Design<br />
machst Du in jedem Gelände eine gute Figur.<br />
Macht ihrem Namen alle Ehre. Diese Radhose sitzt<br />
auch ohne Träger perfekt. Der sportive Schnitt, das<br />
komfortable Elite Air Frauen-Sitzpolster und hochwer-<br />
tiges Funktionsmaterial sind einfach Spitzenklasse.<br />
312<br />
skyline<br />
2 Rückentaschen - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Saum mit<br />
Gummizug - Stehkragen<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Bund mit Gummieinsatz<br />
im Rückenteil - refl ektierende Elemente<br />
491<br />
meadow<br />
Goes the full distance! The cycling bib pants feature<br />
technically advanced, high performance details. The Elite<br />
Air Women‘s Chamois ensures best riding comfort.<br />
cuffs with silicon gripper - chest-high shoulder strap adjustment<br />
- mesh inserts - refl ective elements<br />
True to its name! These bike pants fi t perfectly even without<br />
a bib. The athletic cut, the comfortable Elite Air Women‘s<br />
Chamois, and the top quality performance material make it<br />
a class unto itself.<br />
RACE<br />
Genuine all-<strong>ro</strong>und talent. Functional jersey for mountain<br />
biking and <strong>ro</strong>ad racing gals. Look your best on any terrain<br />
in this elegant tricot.<br />
2 back pockets - full-length f<strong>ro</strong>nt zip - hem with elastic band<br />
- stand-up collar<br />
WOMENS ELITE AIR<br />
WOMENS ELITE AIR<br />
cuffs with silicon gripper - waistband with elastic insert at the<br />
back - refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
17<br />
W‘s Race
W‘s Race<br />
RACE<br />
Women‘s Contour Shorts V 03305<br />
Sizes<br />
34-44 Weight 148 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane<br />
Women‘s Contour Pants V 03306<br />
Sizes<br />
34-44 Weight 166 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane<br />
Women‘s Contour 3/4 Pants V 03307<br />
Sizes<br />
34-44 Weight 188 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane<br />
18 www.vaude-dealers.com<br />
18,0 cm<br />
21,5 cm<br />
43,2 cm<br />
010<br />
black<br />
Die Racer Versteherin: Hinten etwas höher geschnittene<br />
Radhose mit tiefer geschnittenem, weichen Bund<br />
vorne. Materialbündchen am Beinabschluss schmiegen<br />
sich druckfrei an den Körper.<br />
061<br />
black/white<br />
Beinabschluss mit Materialbündchen - Bund mit elastischen<br />
Einsätzen - fl acher Formbund - Kontrastnähte<br />
oder Kontrasteinsätze<br />
010<br />
black<br />
Die kurze Schwarze. Ein Muss für alle aktiven Bikerinnen<br />
aus angenehm weichem Stretch-Material. Der<br />
perfekt abgestimmte 6-Bahnen Schnitt garantiert eine<br />
optimale Passform.<br />
061<br />
black/white<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Bund mit elastischen<br />
Einsätzen - fl acher Formbund - Kontrastnähte oder Kontrasteinsätze<br />
010<br />
black<br />
061<br />
black/white<br />
These shorts know what cyclists need. Cut somewhat higher<br />
in the back, they also have a lower cut, soft waistband in<br />
the f<strong>ro</strong>nt. The fabric cuffs hug your legs without being too<br />
tight.<br />
WOMENS SPEED CYCLING STRETCH<br />
with fabric cuffs - waistband with stretch inserts - fl at shaped<br />
waistband - contrasting seams or inserts<br />
WOMENS SPEED CYCLING STRETCH<br />
The little black pants. A must-have for all active cycling<br />
women made f<strong>ro</strong>m soft, comfortable stretch. The technical<br />
6 panel cut is your guarantee for an optimal fi t.<br />
cuffs with silicon gripper - waistband with stretch inserts - fl at<br />
shaped waistband - contrasting seams or inserts<br />
WOMENS SPEED CYCLING STRETCH<br />
Technische, sportive Damen 3/4 lange Radhose für die Women‘s technical, sporty 3/4 length bike pants for <strong>ro</strong>ad<br />
Rennradfahrerin und aktive Bikerin.<br />
racing and active cycling.<br />
Beinabschluss mit Materialbündchen - Bund mit ela- with fabric cuffs - waistband with stretch inserts - fl at shaped<br />
stischen Einsätzen - fl acher Formbund - Kontrastnähte<br />
oder Kontrasteinsätze<br />
waistband - contrasting seams or inserts
Women‘s Comp Pants III 06849<br />
Sizes<br />
36-46 Weight 124 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane<br />
18,0 cm<br />
Women‘s Comp 3/4 Pants legere II 06851<br />
Sizes<br />
36-46 Weight 211 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane<br />
51,0 cm<br />
010<br />
black<br />
Basis-Radhose für den universellen Einsatz. Die funktionelle<br />
Radhose aus Stretch-Material ist das ideale<br />
Modell für Einsteiger. Das nahtlose Sitzpolster bietet<br />
vollen Komfort.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Gummibund - Kontrast<br />
Flatlocknähte<br />
010<br />
black<br />
Biken leger! Oben eine ganz „normale“ Radhose<br />
mit komfortablem Sitzpolster, an den Beinen lässig<br />
ausgestellt, ist die ¾ lange Radhose eine Besonderheit<br />
im VAUDE Bikerinnen-P<strong>ro</strong>gramm.<br />
leicht ausgestellter Beinabschluss - Gummibund - Kontrast<br />
Flatlocknähte<br />
A basic pair of cycling pants for all-<strong>ro</strong>und use. These<br />
performance stretch pants are the ideal pick for those just<br />
starting up. A seamless chamois offers full comfort for the<br />
fi rst rides you take.<br />
RACE<br />
WOMENS PRO CYCLING STRETCH<br />
cuffs with silicon gripper - elastic waistband - contrasting<br />
fl atlock seams<br />
WOMENS PRO CYCLING STRETCH<br />
Casual cycling is the way to go! The 3/4 length version of<br />
our women‘s bike pants offers an upper „normal“ cycling<br />
fi t, with a comfortable chamois, and a slightly fl ared lower<br />
leg cut that‘s unique in the VAUDE women‘s biking p<strong>ro</strong>gram.<br />
slightly fl ared cuffs - elastic waistband - contrasting fl atlock<br />
seams<br />
www.vaude-dealers.com<br />
19<br />
W‘s Race
ALL MOUNTAIN ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
20 www.vaude-dealers.com
„Sportliche und trendbewusste Mountainbiker,<br />
die auf ihren Touren die Natur und<br />
fl owige Trails genießen.“<br />
„Sporty, fashion-oriented mountain bikers<br />
who enjoy experiencing nature up close<br />
while tackling trails and tours.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
21<br />
W‘s All Mountain
22 www.vaude-dealers.com
WOMEN’S TIAK JACKET<br />
ALL MOUNTAIN<br />
Ventilations-Reißverschluss<br />
Ventilation zip<br />
Zwei Reissverschluss-Brusttaschen<br />
Two chest pockets with zip<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Weitenregulierbarer Arm- und<br />
Saumabschluss<br />
Adjustable sleeves and bottom<br />
hem<br />
Garantiert nicht wasserscheu. Die leichte 2,5 Lagen-Regenjacke bringt Dich<br />
sicher durch den nächsten Regenschauer.<br />
> Mehr auf Seite 25.<br />
Guaranteed unafraid of water. The lightweight, 2.5 layer rain jacket will guide<br />
you safely th<strong>ro</strong>ugh your next downpour.<br />
> More on page 25.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
23<br />
W‘s All Mountain
W‘s All Mountain<br />
24 www.vaude-dealers.com<br />
ALL MOUNTAIN - COLORSTORIES<br />
black white raspberry meadow skyline<br />
saff<strong>ro</strong>n
Women‘s Tiak Jacket 03885<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.02.2012<br />
36-44 Weight 272 g CBL 70,5 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Women‘s Gravit Jacket 03328<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.02.2012<br />
36-44 Weight 211 g CBL 64,5 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Women‘s Gravit Shirt II 03918<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
36-44 Weight 128 g<br />
Main fabric: 100% Polyester<br />
CBL<br />
15.02.2012<br />
64,0 cm<br />
010<br />
black<br />
Garantiert nicht wasserscheu. Die leichte 2,5 Lagen-<br />
Regenjacke bringt Dich sicher durch den nächsten<br />
Regenschauer.<br />
312<br />
skyline<br />
2,5-Lagen Jacke - vorgeformter Ärmel - 2 Brusttaschen<br />
mit wasserabweisendem RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt<br />
RV - Kordelzug im Saum mit Einhandbedienung - weitenregulierbare<br />
Ärmelbündchen - Unterarmventilation mit<br />
wasserabweisendem RV - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
030<br />
white/skyline<br />
Stylisch und funktionell! Die extrem leichte Softshell-<br />
Windjacke mit Kapuze solltest Du immer im Rucksack<br />
haben. Ohne zu knittern ist sie jederzeit griffbereit und<br />
hält Dir den Fahrtwind vom Leib.<br />
222<br />
raspberry<br />
vorgeformter Ärmel - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - F<strong>ro</strong>nt RV<br />
- Kordelzug im Saum durch die Taschen regulierbar - weitenregulierbare<br />
Ärmelbündchen - Kapuze angeschnitten,<br />
weitenregulierbar und auf<strong>ro</strong>llbar - Ventilationsmöglichkeit<br />
durch F<strong>ro</strong>nttaschen<br />
010<br />
black<br />
Umweltfreundlich Biken. Das sportive Mountainbike-<br />
Trikot wurde aus bluesign ® -zertifi ziertem Material<br />
hergestellt.<br />
222<br />
raspberry<br />
kleine Rückentasche mit RV - MP3-Player Innentasche -<br />
kurzer F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen - Einsätze in Kontrastfarbe<br />
- dekorativer Druck<br />
491<br />
meadow<br />
312<br />
skyline<br />
ALL MOUNTAIN<br />
Guaranteed unafraid of water. The lightweight, 2.5 layer rain<br />
jacket will guide you safely th<strong>ro</strong>ugh your next downpour.<br />
2.5-layer jacket - articulated sleeves - 2 chest pockets with<br />
water resistant zips - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - drawcord at<br />
the bottom hem with one-hand adjustment - adjustable cuffs<br />
- underarm ventilation with water resistant zips - refl ective<br />
elements<br />
448<br />
meadow/raspberry<br />
Style and performance in one! This extremely lightweight,<br />
softshell wind jacket with hood should always be in your<br />
pack. Absolutely wrinkle-free, it will cover your back on<br />
any windy ride.<br />
articulated sleeves - 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - f<strong>ro</strong>nt zip - drawcord<br />
at the bottom hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - adjustable<br />
cuffs - attached, adjustable hood that can be <strong>ro</strong>lled up - ventilation<br />
th<strong>ro</strong>ugh the f<strong>ro</strong>nt pockets<br />
491<br />
meadow<br />
Earth-friendly cycling. The sporty mountain biking jersey is<br />
constructed with bluesign ® certifi ed materials.<br />
small back pocket with zip - MP3 pocket inside - short f<strong>ro</strong>nt<br />
zip - stand-up collar - inserts in contrasting color - decorative<br />
print<br />
www.vaude-dealers.com<br />
25<br />
W‘s All Mountain
W‘s All Mountain<br />
Women‘s Skale Shirt II 03919<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 103 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
26 www.vaude-dealers.com<br />
ALL MOUNTAIN<br />
Women‘s Gravit Pants 03334<br />
CBL<br />
15.02.2012<br />
64,0 cm<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 332 g IL<br />
30,0 cm<br />
Fabrics Outer pants:Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane; Inner<br />
pants:Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Women‘s Skale Pants 03333<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 317 g IL<br />
30,0 cm<br />
Fabrics Outer pants:Main fabric: 100% Polyamide; Stretch: 46% Polyester,<br />
45% Polyamide, 9% Elastane; Inner pants:Main fabric: 86%<br />
Polyester, 14% Elastane<br />
010<br />
black<br />
Damit machst Du eine gute Figur: Das technische<br />
Mountainbike-Trikot in edler Optik passt perfekt zu den<br />
gleichnamigen Shorts.<br />
222<br />
raspberry<br />
312<br />
skyline<br />
kleine Rückentasche mit RV - MP3-Player Innentasche -<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen - Einsätze in Kontrastfarbe - dekorativer<br />
Druck<br />
001<br />
white<br />
Trailsurfer aufgepasst! Dank Stretchmaterials bieten<br />
Dir diese MTB-Shorts maximale Bewegungsfreiheit auf<br />
dem Bike. In elegant-sportivem Look auch ideal für<br />
die Freizeit.<br />
010<br />
black<br />
elastisches Material - 2 Beintaschen mit RV - 2 Eingrifftaschen<br />
- Bund weitenregulierbar - inkl. Innenhose mit<br />
Sitzpolster<br />
001<br />
white<br />
Bringt Dich auf Touren: technische Mountainbike-<br />
Shorts in edlem Design. Komfortable Stretcheinsätze<br />
an den Bein-Innenseiten bieten volle Bewegungsfrei-<br />
heit.<br />
010<br />
black<br />
222<br />
raspberry<br />
Stretcheinsätze - 1 Beintasche mit RV - 2 Eingrifftaschen<br />
vorne - Bund weitenregulierbar - inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
491<br />
meadow<br />
Look your very best. This technical mountain bike jersey<br />
has got the elegant looks to go with your moves and our<br />
Skale Shorts.<br />
small back pocket with zip - MP3 pocket inside - f<strong>ro</strong>nt zip -<br />
stand-up collar - inserts in contrasting color - decorative print<br />
491<br />
meadow<br />
Trail surfers listen up! These MTB shorts are made with<br />
stretch fabric for maximum freedom of movement on your<br />
bike, and have a sporty, elegant look that allows for cool<br />
moves off your bike as well.<br />
stretch material - 2 leg pockets with zips - 2 slide-in pockets -<br />
waistband adjustable - incl. inner pants with chamois<br />
312<br />
skyline<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
Gets you up and going: technical mountain biking shorts in<br />
an elegant design. Comfortable elastic inserts on the inner<br />
leg let you explore full mobility.<br />
stretch inserts - 1 leg pocket with zip - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets -<br />
waistband adjustable - incl. inner pants with chamois
Women‘s Ican Shirt 03888<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 145 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
Women‘s Hoag Shirt 03920<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 145 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester<br />
CBL<br />
CBL<br />
15.02.2012<br />
64,0 cm<br />
15.02.2012<br />
64,0 cm<br />
010<br />
black<br />
Farbe bekennen. Das lässige Mountainbike-Trikot gibt<br />
es in kräftigen Farben, abgesetzt mit kontrastreichen<br />
Elementen.<br />
222<br />
raspberry<br />
312<br />
skyline<br />
kleine Rückentasche mit RV - kurzer F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen<br />
- Einsätze in Kontrastfarbe - dekorativer Druck<br />
010<br />
black<br />
222<br />
raspberry<br />
Macht Lust aufs Mountainbiken. Das modische Trikot<br />
in auffallend kräftigen Farben mit schönem Print sorgt<br />
garantiert für noch mehr gute Laune auf dem Bike.<br />
312<br />
skyline<br />
kleine Rückentasche mit RV - kurzer F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen<br />
- dekorativer Druck<br />
ALL MOUNTAIN<br />
491<br />
meadow<br />
Show your true colors. The casual mountain bike jersey<br />
comes on st<strong>ro</strong>ng, with bright colors set off with contrasting-<br />
colored elements.<br />
small back pocket with zip - short f<strong>ro</strong>nt zip - stand-up collar -<br />
inserts in contrasting color - decorative print<br />
491<br />
meadow<br />
Whet your mountain bike appetite. This stylish jersey in<br />
eye-catching, bright colors with an attractive print is your<br />
guarantee for unbridled cycling fun.<br />
small back pocket with zip - short f<strong>ro</strong>nt zip - stand-up collar<br />
- decorative print<br />
www.vaude-dealers.com<br />
27<br />
W‘s All Mountain
W‘s All Mountain<br />
Women‘s Ican Shorts 03887<br />
28 www.vaude-dealers.com<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
34-44 Weight 285 g IL<br />
31,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyester; Stretch: 46% Polyester,<br />
45% Polyamide, 9% Elastane; Inner pants: Main fabric: 86%<br />
Polyester, 14% Elastane<br />
Women‘s Craggy Pants 03347<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.02.2012<br />
34-44 Weight 408 g IL<br />
31,0 cm<br />
Outer pants:Main fabric : 100% Polyester; Stretch: 46% Polyester,<br />
45% Polyamide, 9% Elastane; Inner pants:Main fabric: 86%<br />
Polyester, 14% Elastane<br />
Women‘s Ican Skirt 03889<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
ALL MOUNTAIN<br />
15.02.2012<br />
34-42 Weight 224 g CBL 35,0 cm<br />
Main fabric: 84% Polyester, 16% Elastane; Inner pants: Main<br />
fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
010<br />
black<br />
Ab in den Sattel. Lässige und superbequeme<br />
Mountainbike-Shorts mit Print. Das leichte Material ist<br />
schnellt<strong>ro</strong>cknend und hat UV-Schutz.<br />
222<br />
raspberry<br />
Stretcheinsätze - 2 Beintaschen mit RV - Bund weitenregulierbar<br />
- dekorativer Druck - inkl. Innenhose mit<br />
Sitzpolster<br />
030<br />
white/skyline<br />
075<br />
black/raspberry<br />
Das größte Fan des Sattels! Material, Schnitt und<br />
Stretcheinsätze sind super beim Biken. Das Ka<strong>ro</strong>design<br />
und lässige Taschen machen den Look perfekt.<br />
Stretcheinsätze - 1 Beintasche mit RV - 2 Gesäßtaschen<br />
mit Flap - 2 Eingrifftaschen vorne - Bund weitenregulierbar<br />
- inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
Das <strong>ro</strong>ckt! Mit dem modischen Bike<strong>ro</strong>ck aus<br />
Stretchmaterial wirst Du garantiert zum Star auf dem<br />
Mountainbike.<br />
010<br />
black<br />
491<br />
meadow<br />
Schlitz am hinteren Saum - elastisches Material - 1<br />
Gesäßtasche mit RV - Klett zur Weitenregulierung - inkl.<br />
Innenhose mit Sitzpolster<br />
312<br />
skyline<br />
491<br />
meadow<br />
Get in the saddle. Casual, super comfy mountain bike shorts<br />
with print. The lightweight material dries in a breeze and<br />
p<strong>ro</strong>vides UPF p<strong>ro</strong>tection.<br />
stretch inserts - 2 leg pockets with zips - waistband adjustable<br />
- decorative print - incl. inner pants with chamois<br />
290<br />
raspberry/<br />
meadow<br />
These pants belong in the saddle. Material, cut and stretch<br />
inserts are perfect for biking. The checkered pattern and<br />
relaxed pockets complete the bike look.<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
stretch inserts - 1 leg pocket with zip - 2 back pockets with<br />
fl aps - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - waistband adjustable - incl.<br />
inner pants with chamois<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
Rock on! This stylin‘ bike skirt made f<strong>ro</strong>m stretch material<br />
guarantees to underscore your mountain biking moves.<br />
slit at center back hem - stretch material - 1 zip back pocket -<br />
adjustable with velc<strong>ro</strong> - incl. inner pants with chamois
Women‘s Bike Innershorts 06835<br />
Sizes<br />
34-46 Weight 125 g IL<br />
17,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane; Mesh: 82% Polyamide,<br />
18% Elastane<br />
010<br />
black<br />
Bequem im Sattel. Die sportive Bike-Unterziehhose ist<br />
mit einem funktionellen, technischen Sitzpolster und<br />
atmungsaktivem Netzeinsatz ausgestattet. Sie passt in<br />
alle Hosen aus dem All Mountain und Travel P<strong>ro</strong>gramm.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Gummibund - Netzeinsatz<br />
am Rücken<br />
ALL MOUNTAIN<br />
Comfortably in the saddle. The sporty bike inner shorts<br />
feature a technical, comfortable chamois and breathable<br />
mesh inserts. They‘re made to fi t under all pants f<strong>ro</strong>m our<br />
All Mountain and Travel series.<br />
WOMENS TOUR CYCLING STRETCH<br />
cuffs with silicon gripper - elastic waistband - mesh inserts<br />
at the back<br />
www.vaude-dealers.com<br />
29<br />
W‘s All Mountain
TRAVEL ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
30 www.vaude-dealers.com
„Genuss- und erlebnisorientierte Radwanderer<br />
und Radreisende, die in ihrem Gepäck<br />
ihre gesamte Ausrüstung mitführen.“<br />
„Bike travelers and explorers seeking<br />
enjoyable cycling adventures with a full<br />
range of equipment.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
31<br />
W‘s Travel
32 www.vaude-dealers.com
WOMEN’S YAKI JACKET<br />
TRAVEL<br />
Ausgeschnittene, weitenregulierbare<br />
und ein<strong>ro</strong>llbare Kapuze<br />
Attached, adjustable hood that can<br />
be <strong>ro</strong>lled up<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Ventilations-Reißverschluss<br />
Ventilation zip<br />
Zwei RV F<strong>ro</strong>nttaschen (linke<br />
Tasche dient auch als Packtasche)<br />
Two f<strong>ro</strong>nt zip pockets (left pocket<br />
also serves as a pack sack)<br />
Weitenregulierbarer Arm- und Saumabschluss<br />
Adjustable sleeves and bottom hem<br />
Für echte Umweltfreunde. Diese komfortable 2,5-Lagen Regenjacke ist genau das<br />
richtige, für alle, die auch bei schlechtem Wetter mit dem Rad unterwegs sind.<br />
> Mehr auf Seite 35.<br />
For true friends of the earth. This comfortable, 2.5 layer rain jacket is just what you<br />
need on your next cycling encounter with the elements.<br />
> More on page 35.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
33<br />
W‘s Travel
W‘s Travel<br />
34 www.vaude-dealers.com<br />
TRAVEL - COLORSTORIES<br />
black red white skyline marine palm<br />
meadow<br />
shadow<br />
metallic
Women‘s Yaki Jacket 03890<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
36-46 Weight 318 g CBL 69,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Women‘s Escape Bike Jacket III 06816<br />
15.01.2012<br />
Sizes<br />
36-48 Weight 515 g CBL 67,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Mesh lining: 100% Polyamide; Lining: 100% Polyamide<br />
Women‘s Birch Jacket 03891<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
36-48 Weight 322 g CBL 69,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Für echte Umweltfreunde. Diese komfortable 2,5-<br />
Lagen Regenjacke ist genau das richtige, für alle, die<br />
auch bei schlechtem Wetter mit dem Rad unterwegs<br />
sind.<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
312<br />
skyline<br />
2,5-Lagen Jacke - Rückenverlängerung kann mit<br />
Druckknöpfen innen befestigt werden - 2 abgedeckte<br />
F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt RV mit<br />
schmalem Flap abgedeckt - weitenregulierbare Ärmelbündchen<br />
- Kordelzug im Saum - Kapuze angeschnitten,<br />
weitenregulierbar und auf<strong>ro</strong>llbar mit separatem Kragen<br />
- Reißverschluss zur Ventilation im hinteren Ärmel - refl<br />
ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Das Ende aller Ausreden. Wind- und wasserdichte,<br />
atmungsaktive Alleskönner-Jacke aus Ceplex advanced<br />
mit vielen durchdachten Details.<br />
312<br />
skyline<br />
2-Lagen Jacke - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 1 Rückentasche<br />
zum Verstauen der Jacke - F<strong>ro</strong>nt RV mit einfachem<br />
Flap - Kordelzug im Saum durch die Taschen regulierbar<br />
- weitenregulierbare Ärmelbündchen - angeschnittene,<br />
weitenregulierbare, im Kragen verstaubare Kapuze - Unterarmventilation<br />
mit RV und doppeltem Flap - geteiltes<br />
Futter, oberer Teil aus Mesh, unterer Teil aus Tafetta - refl<br />
ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
312<br />
skyline<br />
425<br />
palm<br />
For true friends of the earth. This comfortable, 2.5 layer<br />
rain jacket is just what you need on your next cycling<br />
encounter with the elements.<br />
2.5-layer jacket - snap-up back extension can be stored inside<br />
- 2 covered f<strong>ro</strong>nt zip pockets - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip covered<br />
by a small fl ap - adjustable cuffs - drawcord at the hem - attached,<br />
adjustable hood that can be <strong>ro</strong>lled up with separate<br />
collar - ventilation zippers at back sleeve - refl ective elements<br />
425<br />
palm<br />
No more excuses! Windp<strong>ro</strong>of and waterp<strong>ro</strong>of, this breathable<br />
multi-talented jacket is made with Ceplex advanced and<br />
lots of innovative features.<br />
2-layer jacket - 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 1 back pocket for jacket<br />
storage - f<strong>ro</strong>nt zip with single fl ap - drawcord at the bottom<br />
hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - adjustable cuffs - attached,<br />
adjustable hood, stowable into collar - underarm ventilation<br />
with zips and double fl aps - split lining: upper section lined<br />
with mesh, lower section lined with taffeta - refl ective elements<br />
425<br />
palm<br />
TRAVEL<br />
Für alle Wetter. Die leichte 2,5 Lagen-Regenjacke For any kind of weather. A lightweight 2.5 layer rain jacket<br />
eigenet sich ideal für Deinen Bikealltag.<br />
made to handle your everyday bike needs.<br />
2,5-Lagen Jacke - 2 abgedeckte F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 2.5-layer jacket - 2 covered f<strong>ro</strong>nt zip pockets - f<strong>ro</strong>nt zip with<br />
F<strong>ro</strong>nt RV mit einfachem Flap - weitenregulierbare Ärmel- single fl ap - adjustable cuffs - drawcord at the hem - attached,<br />
bündchen - Kordelzug im Saum - Kapuze angeschnitten, adjustable hood that can be <strong>ro</strong>lled up with separate collar -<br />
weitenregulierbar und auf<strong>ro</strong>llbar mit separatem Kragen<br />
- refl ektierende Elemente<br />
refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
35<br />
W‘s Travel
W‘s Travel<br />
TRAVEL<br />
Women‘s Fluid Jacket 03978<br />
36 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
36-46 Weight 312 g CBL 69,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Mesh lining: 100% Polyamide<br />
Women‘s Steam Pants 03623<br />
Sizes<br />
34-46; 36-short-44-short; 36-long-44-long<br />
Weight 175 g<br />
IL 80,0 cm ; 75,0 cm; 85,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyamide<br />
Women‘s Fluid<br />
Full-Zip Pants II 03905<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
34-46 Weight 308 g IL<br />
81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Unkomplizierter Basis-Regenschutz. Die leichte 2<br />
Lagen-Regenjacke mit dünnem Netzfutter schützt Dich<br />
bei plötzlichen Regengüssen zuverlässig vor Nässe.<br />
312<br />
skyline<br />
2-Lagen Jacke - Flap am Kragen zur Befestigung für Art.<br />
06845 Spray Hood II - 1 abgedeckte Brusttasche mit RV<br />
- F<strong>ro</strong>nt RV mit Untertritt - weitenregulierbare Ärmelbündchen<br />
- Kordelzug im Saum - innen mit Mesh gefüttert -<br />
refl ektierende Elemente<br />
Lass den Regen abblitzen. Das <strong>ro</strong>buste 2,5-Lagenmaterial<br />
dieser Regen-Überhose ist wasserdicht und<br />
atmungsaktiv. Dank legeren Schnittes passt sie über<br />
jede Hose.<br />
010<br />
black<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - Sitzfl ächenverstärkung<br />
aus 3-Lagen Material - F<strong>ro</strong>nt RV - Gummi im hinteren<br />
Bundbereich - Saumweite durch Klett und RV weitenregulierbar<br />
- refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
Unkomplizierter Basis-Regenschutz. Die leichte 2,5<br />
Lagen-Regenhose schützt Dich bei plötzlichen Regengüssen<br />
zuverlässig vor Nässe. Mit durchgehendem<br />
Reißverschluß an der Seite.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - durchgehender ,<br />
teilbarer, abgedeckter Seiten-RV - Gummibund - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar mit Klett - refl ektierende<br />
Elemente<br />
425<br />
palm<br />
Straight-forward, no-frills rain gear. This lightweight, 2<br />
layer rain jacket with thin mesh lining will reliably p<strong>ro</strong>tect<br />
you in any sudden downpour.<br />
2-layer jacket - fl ap at the collar to attach Art. Nr. 06845 Spray<br />
Hood II - 1 hidden chest pocket with zip - f<strong>ro</strong>nt zip with back<br />
fl ap - adjustable cuffs - drawcord at the hem - mesh lining -<br />
refl ective elements<br />
Give rain a casual brush-off. The durable 2.5 layer material<br />
of these rain overpants p<strong>ro</strong>vides breathable, waterp<strong>ro</strong>of<br />
p<strong>ro</strong>tection. The relaxed cut lets you wear them over any<br />
pair of pants.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - 3-layer reinforcement at<br />
seat - f<strong>ro</strong>nt zip - elastic in the back of the waistband - lower<br />
hem adjustable with velc<strong>ro</strong> and zip - refl ective elements<br />
Straight-forward, no-frills rain gear. This pair of lightweight,<br />
2.5 layer rain pants will reliably p<strong>ro</strong>tect you in any sudden<br />
downpour. With full-length, side zips for easy in and out.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - full-length, divisible,<br />
covered side zips - elastic waistband - adjustable cuffs with<br />
velc<strong>ro</strong> - refl ective elements
Women‘s Fluid Pants II 03906<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
34-48 Weight 214 g IL<br />
81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Women‘s Dundee Classic ZO Jacket 06817<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
01.02.2012<br />
36-48 Weight 250 g CBL 62,5 cm<br />
Main fabric: 100% Polyester; Mesh lining: 100% Polyamide<br />
Women‘s Dundee Vest 03892<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.02.2012<br />
36-46 Weight 185 g CBL 62,5 cm<br />
Main fabric: 100% Polyester; Mesh lining: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
Unkomplizierter Basis-Regenschutz. Die leichte 2,5<br />
Lagen-Regenhose schützt Dich bei plötzlichen Regen-<br />
güssen zuverlässig vor Nässe.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - Gummibund mit Kordel<br />
- Saumweite durch Klett und RV weitenregulierbar -<br />
refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
Jacke wie Weste. All<strong>ro</strong>undtalent und Verwandlungskünstler<br />
durch abnehmbare Ärmel. Der bequeme<br />
Schnitt der Jacke und das windabweisende Material<br />
kombinieren Wetterschutz, Atmungsaktivität und<br />
Bewegungsfreiheit perfekt.<br />
200<br />
red<br />
312<br />
skyline<br />
Ärmel mit RV abzippbar - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 1<br />
Rückentasche zum Verstauen der Jacke - durchgehender<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - elastische Ärmelbündchen - Kordelzug im Saum<br />
durch die Taschen regulierbar - Rückenventilation - refl<br />
ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Keine Angst vor Gegenwind. Die komfortable Windweste<br />
schützt Dich zuverlässig vor Auskühlung. Mesh-<br />
Einsatz am Rücken sorgt für gute Belüftung.<br />
312<br />
skyline<br />
2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 1 Rückentasche zum Verstauen<br />
der Jacke - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Kordelzug im Saum<br />
durch die Taschen regulierbar - Rückenventilation - refl<br />
ektierende Elemente<br />
Straight-forward, no-frills rain gear. This pair of lightweight,<br />
2.5 layer rain pants will reliably p<strong>ro</strong>tect you in any sudden<br />
downpour.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - elastic waistband with<br />
drawcord - lower hem adjustable with velc<strong>ro</strong> and zip - refl ective<br />
elements<br />
Now you see them, now you don‘t. With zip-off sleeves,<br />
this jacket is a real quick-change artist and master in<br />
versatility. Its comfortable cut and wind resistant material<br />
consolidate weather p<strong>ro</strong>tection, breathability and freedom<br />
to move.<br />
425<br />
palm<br />
zip-off sleeves - 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 1 back pocket for jacket<br />
storage - full-length f<strong>ro</strong>nt zip - elastic cuffs - drawcord at the<br />
bottom hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - back ventilation -<br />
refl ective elements<br />
425<br />
palm<br />
TRAVEL<br />
Don‘t fear the headwind. The comfortable wind vest ensures<br />
you stay warm when going all out, while mesh inserts<br />
ensure you keep your cool.<br />
2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 1 back pocket for jacket storage - fulllength<br />
f<strong>ro</strong>nt zip - drawcord at the bottom hem, adjustable<br />
th<strong>ro</strong>ugh pockets - back ventilation - refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
37<br />
W‘s Travel
W‘s Travel<br />
Women‘s Yaki Shirt 03893<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
36-48 Weight 150 g CBL<br />
Main fabric: 92% Polyester, 8% Elastane<br />
Women‘s Albo Shirt 03313<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
36-50 Weight 147 g<br />
Main fabric: 100% Polyester (recycled)<br />
Women‘s Albo SL Shirt 03318<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
TRAVEL<br />
36-48 Weight 104 g<br />
Main fabric: 100% Polyester (recycled)<br />
38 www.vaude-dealers.com<br />
CBL<br />
CBL<br />
15.02.2012<br />
63,0 cm<br />
65,5 cm<br />
65,5 cm<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Polo auf dem Bike! Mit dem luftig leichten Poloshirt<br />
aus bluesign ® -zertifziertem Stretchmaterial bewegst<br />
Du Dich geschmeidig im Radsattel.<br />
425<br />
palm<br />
ohne Seitennähte - F<strong>ro</strong>nt RV durch Paspel abgedeckt - 1<br />
Rückentasche mit gewendetem RV - Polokragen<br />
010<br />
black<br />
312<br />
skyline<br />
Dein „grünes“ Trikot. Das Funktionsshirt aus 100%<br />
Recyclingmaterial ist mit hohem Lichtschutzfaktor<br />
ideal für Sommertouren aller Art.<br />
1 kleine Rückentasche mit nahtfeinem RV - Stehkragen<br />
mit kurzem F<strong>ro</strong>nt-RV<br />
010<br />
black<br />
Ärmelloses Shirt mit Umweltbonus! Für Frauen, die<br />
totale Bewegungsfreiheit an heißen Tagen lieben, ist<br />
das ärmellose Shirt aus 100% Recyclingmaterial die<br />
richtige Wahl.<br />
200<br />
red<br />
312<br />
skyline<br />
1 kleine Rückentasche mit nahtfeinem RV - Stehkragen<br />
mit kurzem F<strong>ro</strong>nt-RV<br />
Bike polo at its best! Keep to your saddle in style in this<br />
light and airy polo shirt made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed<br />
stretch material.<br />
no side seams - f<strong>ro</strong>nt zip covered by piping - 1 back pocket with<br />
inverted zip - polo collar<br />
Soon to be your favorite „green“ jersey. This performance<br />
shirt is made of 100% recycled materials and, thanks to<br />
its high sun p<strong>ro</strong>tection factor, ideal for all sorts of summer<br />
tours.<br />
1 small back pocket with concealed zip - stand up collar with<br />
short f<strong>ro</strong>nt zip<br />
Sleeveless shirt with added eco-bonus! For women that<br />
relish freedom f<strong>ro</strong>m all constraints including sleeves, this<br />
shirt is made f<strong>ro</strong>m 100% recycled material and the right<br />
choice for hot summer days.<br />
1 small back pocket with concealed zip - stand up collar with<br />
short f<strong>ro</strong>nt zip
Women‘s Pier Shirt 06837<br />
Sizes<br />
36-46 Weight 165 g CBL 62,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane; Mesh inserts: 80%<br />
Polyester, 20% Elastane<br />
Women‘s Yaki ZO Pants 03896<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 280 g IL<br />
79,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Women‘s Yaki Shorts 03897<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 145 g IL<br />
25,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Die ideale Sportbluse für Radreisende. Das leichte<br />
Stretch-Funktionsmaterial und die Rückenbelüftung<br />
sorgen auf Sommertouren für ein angenehmes<br />
Körperklima.<br />
001<br />
white<br />
010<br />
black<br />
2 Brusttaschen mit nahtfeinem RV - Rückenventilation -<br />
Netzeinsatz unter dem Arm - refl ektierende Elemente auf<br />
dem Rückenteil<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
914<br />
metallic<br />
581<br />
ivory<br />
Das ist mir kurz wie lang! Je nach Laune und Wetter<br />
trägst Du diese leichte Radreisehose kurz oder lang.<br />
Das angenehm weiche Stretchmaterial bietet hervorragende<br />
Trageeigenschaften und einen hohen UV-Schutz.<br />
zur Shorts abzippbar - 1 Gesäßtasche mit RV - 2 Eingrifftaschen<br />
vorne - Beinabschluss weitenregulierbar mit Klett<br />
- inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Sommer, Sonne, Radltour. Diese leichten Shorts freuen<br />
sich schon auf Deine nächste Wochenendtour. Das angenehm<br />
weiche Stretchmaterial bietet hervorragende<br />
Trageeigenschaften und einen hohen UV-Schutz.<br />
1 Gesäßtasche mit RV - 2 Eingrifftaschen vorne - inkl.<br />
Innenhose mit Sitzpolster<br />
A sporty blouse for bike travelers. The light stretch performance<br />
fabric and back ventilation are your guarantee for<br />
absolute mic<strong>ro</strong>-climate comfort on all summer tours.<br />
2 chest pockets with on-seam zips - back ventilation - mesh<br />
inserts under the arms - refl ective elements at the back<br />
The long and short of it: you can adjust these lightweight,<br />
bike rain pants to suit any weather you may encounter.<br />
Either long or short, the pant‘s wonderfully soft stretch<br />
material features outstanding wearing comfort and high<br />
sun p<strong>ro</strong>tection.<br />
can be zipped down to shorts - 1 zip back pocket - 2 f<strong>ro</strong>nt slidein<br />
pockets - adjustable cuffs with velc<strong>ro</strong> - incl. inner pants<br />
with chamois<br />
914<br />
metallic<br />
Summer, sun, your bike and you. These lightweight shorts<br />
can‘t wait for your next weekend bike tour. The soft<br />
stretch material is wonderful to wear and offers high sun<br />
p<strong>ro</strong>tection.<br />
TRAVEL<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
1 zip back pocket - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - incl. inner pants<br />
with chamois<br />
www.vaude-dealers.com<br />
39<br />
W‘s Travel
W‘s Travel<br />
TRAVEL<br />
Women‘s Birch ZO Pants 03898<br />
40 www.vaude-dealers.com<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 317 g IL<br />
80,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyamide;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Women‘s Birch 3/4 Pants 03899<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 230 g IL<br />
51,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyamide;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Women‘s Birch Shorts 03900<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 207 g IL<br />
25,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyamide;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Der Klassiker unter den Radreisehosen mit abzippbarem<br />
Bein. Das schnellt<strong>ro</strong>cknende Material mit<br />
hohem UV-Schutz trägt sich angenehm weich.<br />
914<br />
metallic<br />
Knievorformung - zur Shorts abzippbar - 1 Seitentasche<br />
mit Flap - 2 Eingrifftaschen vorne - Bund mit elastischen<br />
Einsätzen - Beinabschluss weitenregulierbar mit Klett -<br />
inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Der Klassiker unter den Radreisehosen in der 3/4-<br />
Variante. Das schnellt<strong>ro</strong>cknende Material mit hohem<br />
UV-Schutz trägt sich angenehm weich.<br />
914<br />
metallic<br />
Knievorformung - 1 Seitentasche mit Flap - 2 Eingrifftaschen<br />
vorne - Bund mit elastischen Einsätzen - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar mit Klett - inkl. Innenhose mit<br />
Sitzpolster<br />
010<br />
black<br />
Der Klassiker unter den Radreisehosen als Shorts. Das<br />
schnellt<strong>ro</strong>cknende Material mit hohem UV-Schutz trägt<br />
sich angenehm weich.<br />
019<br />
shadow<br />
914<br />
metallic<br />
1 Seitentasche mit Flap - 2 Eingrifftaschen vorne - Bund<br />
mit elastischen Einsätzen - inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
The classic among zip-off bike pants. Bike pants with easy<br />
zip-off legs made f<strong>ro</strong>m quick-drying material with high sun<br />
p<strong>ro</strong>tection. A joy to wear!<br />
articulated knees - can be zipped down to shorts - 1 side pocket<br />
with fl ap - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - waistband with stretch<br />
inserts - adjustable cuffs with velc<strong>ro</strong> - incl. inner pants with<br />
chamois<br />
The classic among 3/4 length bike pants. Bike pants made<br />
f<strong>ro</strong>m quick-drying material with high sun p<strong>ro</strong>tection factor.<br />
A joy to wear!<br />
articulated knees - 1 side pocket with fl ap - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets<br />
- waistband with stretch inserts - adjustable cuffs with<br />
velc<strong>ro</strong> - incl. inner pants with chamois<br />
The classic among bike shorts. Bike shorts with easy<br />
zip-off legs made f<strong>ro</strong>m quick-drying material with high sun<br />
p<strong>ro</strong>tection factor. A joy to wear!<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
WOMENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
1 side pocket with fl ap - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - waistband<br />
with stretch inserts - incl. inner pants with chamois
Women‘s Bike Innerpants II 09018<br />
Sizes<br />
34-46 Weight 7 6 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane<br />
14,0 cm<br />
010<br />
black<br />
Drunter und drüber! Die Bike-Unterziehhose ist mit<br />
einem funktionellen, komfortablen Sitzpolster ausgestattet.<br />
Darüber kannst Du jede Hose aus unserem<br />
Travel und All Mountain P<strong>ro</strong>gramm ziehen.<br />
TRAVEL<br />
Great inside and out. A functional, technical chamois make<br />
these high motion, inner bike pants a great pick. They fi t<br />
under all of our All Mountain and Travel pants.<br />
Beinabschluss mit rutschfestem Gummi - Gummibund gripper at cuffs - elastic waistband<br />
WOMENS TOUR CYCLING STRETCH<br />
www.vaude-dealers.com<br />
41<br />
W‘s Travel
URBAN LIFE ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
42 www.vaude-dealers.com
„Alltagsfahrer und Berufspendler im<br />
städtischen Umfeld mit modisch-funktionalen<br />
Ansprüchen.“<br />
„Cyclists and bike commuters in urban<br />
settings who want gear that is both stylish<br />
and functional.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
43<br />
W‘s Urban Life
44 www.vaude-dealers.com
WOMEN’S WESTWAY JACKET<br />
URBAN LIFE<br />
Elastische und wasserabweisende<br />
Kapuze, im Kragen verstaubar<br />
Stretchy, water shedding hood,<br />
stowable in collar<br />
Ausklappbarer Flap mit refl ektierenden<br />
Elementen<br />
Fold-out fl ap with refl ective elements<br />
Zwei RV F<strong>ro</strong>nttaschen<br />
Two f<strong>ro</strong>nt zip pockets<br />
Variable Handgelenkstulpe mit<br />
refl ektierenden Elementen<br />
Variable cuffs with refl ective elements<br />
Öko-Trendsetter. Diese urbane Regenjacke aus bluesign ® -zertifi ziertem Material<br />
setzt Maßstäbe. In stilvollem Design ist sie vollgepackt mit durchdachten Lösungen<br />
für den Radalltag in der Stadt.<br />
> Mehr auf Seite 47.<br />
Eco trendsetter. This urban rain jacket made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed material sets<br />
standards. In a stylish design, it‘s chock full of innovative solutions for your daily<br />
cycling needs.<br />
> More on page 47.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
45<br />
W‘s Urban Life
W‘s Urban Life<br />
46 www.vaude-dealers.com<br />
URBAN LIFE - COLORSTORIES<br />
black shadow ecru<br />
marine raspberry<br />
sesame
Women‘s Westway Jacket 03921<br />
15.03.2012<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 630 g CBL 68,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Stretch - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Lower lining: 100% Polyamide; Upper lining: 100% Polyamide<br />
Women‘s Westway Softshell Jacket 03922<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.03.2012<br />
36-44 Weight 384 g CBL 69,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Öko-Trendsetter. Diese urbane Regenjacke aus<br />
bluesign ® -zertifi ziertem Material setzt Maßstäbe. In<br />
stilvollem Desin ist sie vollgepackt mit durchdachten<br />
Lösungen für den Radalltag in der Stadt.<br />
305<br />
marine<br />
2-Lagen Jacke - Rückenverlängerung kann mit Druckknöpfen<br />
innen befestigt werden - Anhängeschlaufe für<br />
Blinklicht - 2 Eingrifftaschen vorne mit RV - 2 Wege F<strong>ro</strong>nt<br />
RV mit F<strong>ro</strong>nt Flap - Kordelzug im Saum durch die Taschen<br />
regulierbar - weitenregulierbare Ärmelbündchen - angeschnittene,<br />
im Kragen verstaubare Kapuze - geteiltes<br />
Futter, oberer Teil aus Mesh, unterer Teil aus Tafetta - refl<br />
ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Softes Schutzschild für City-Bikerinnen. Die 100%<br />
winddichte Kapuzen-Softshelljacke aus bluesign ® -<br />
zertifi ziertem Material begleitet Dich zuverlässig auf<br />
Deiner täglichen Radstrecke.<br />
222<br />
raspberry<br />
seitliche Schlitze am Saum - Anhängeschlaufe für Blinklicht<br />
- 2 abgedeckte F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 2 Wege F<strong>ro</strong>nt<br />
RV mit Untertritt - Lycra-Innenbündchen - angeschnittene,<br />
weitenregulierbare Kapuze - refl ektierende Elemente<br />
Eco trendsetter. This urban rain jacket made f<strong>ro</strong>m bluesign ®<br />
certifi ed material sets standards. In a stylish design, it‘s<br />
chock full of innovative solutions for your daily cycling<br />
needs.<br />
514<br />
ecru<br />
2-layer jacket - snap-up back extension can be stored inside<br />
- safety light attachment - 2 f<strong>ro</strong>nt slant pockets with zip -<br />
2-way f<strong>ro</strong>nt zip with f<strong>ro</strong>nt fl ap - drawcord at the bottom hem,<br />
adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - adjustable cuffs - hood attached<br />
to jacket and stowable in collar - split lining: upper section<br />
lined with mesh, lower section lined with taffeta - refl ective<br />
elements<br />
514<br />
ecru<br />
Soft p<strong>ro</strong>tection for urban cycling women. The 100%<br />
windp<strong>ro</strong>of hooded softshell jacket is made f<strong>ro</strong>m bluesign ®<br />
certifi ed materials and designed to meet all your daily<br />
cycling needs.<br />
URBAN LIFE<br />
side slits at the seam - safety light attachment - 2 covered<br />
f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 2-way f<strong>ro</strong>nt zip with back fl ap - lycra inner<br />
cuffs - attached, adjustable hood - refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
47<br />
W‘s Urban Life
W‘s Urban Life<br />
URBAN LIFE<br />
48 www.vaude-dealers.com
Women‘s Westway Shirt 03923<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
36-44 Weight 175 g CBL<br />
Main fabric: 92% Polyester, 8% Elastane<br />
Women‘s Westway Pants 03924<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 250 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Women‘s Westway Capri 03925<br />
Sizes<br />
36-44 Weight 170 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
IL<br />
IL<br />
15.03.2012<br />
63,5 cm<br />
15.03.2012<br />
81,0 cm<br />
15.03.2012<br />
37,0 cm<br />
019<br />
shadow<br />
Poloshirt mit Umweltbonus. Das angenehm leichte<br />
Shirt aus bluesign ® -zertifi ziertem Stretchmaterial trägt<br />
sich superbequem.<br />
305<br />
marine<br />
510<br />
sesame<br />
1 aufgesetzte Brusttasche - Anhängeschlaufe für Blinklicht<br />
- F<strong>ro</strong>ntleiste mit Knopfverschluss - Polokragen<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
305<br />
marine<br />
Polo shirt with that added eco bonus. The wonderfully<br />
lightweight shirt made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed stretch<br />
material is bike bliss.<br />
1 patch chest pocket - safety light attachment - f<strong>ro</strong>nt button<br />
placket - polo collar<br />
Radfahren oder arbeiten? Beides! Die Bikefunktionen Bike or work, that is the question! Why not do both? The<br />
dieser leichten Hose im Casual Look stecken im Detail. bike function is in the details of these casual pants.<br />
Knievorformung - Anhängeschlaufe für Blinklicht - 2 articulated knees - safety light attachment - 2 back pockets - 2<br />
Rückentaschen - 2 Eingrifftaschen vorne - Gürtelschlau- f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - belt loops - adjustable leg cuffs - refen<br />
- Beinabschluss weitenregulierbar - refl ektierende<br />
Elemente<br />
fl ective elements<br />
010<br />
black<br />
Radfahren oder arbeiten? Beides! Die Bikefunktionen<br />
dieser leichten Caprihose im Casual Look stecken im<br />
Detail.<br />
019<br />
shadow<br />
305<br />
marine<br />
Knievorformung - Anhängeschlaufe für Blinklicht - 2<br />
Rückentaschen - 2 Eingrifftaschen vorne - Gürtelschlaufen<br />
- Beinabschluss weitenregulierbar - refl ektierende<br />
Elemente<br />
URBAN LIFE<br />
Bike or work, that is the question! Why not do bothJA The<br />
bike function is in the details of these casual capri pants.<br />
articulated knees - safety light attachment - 2 back pockets - 2<br />
f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - belt loops - adjustable leg cuffs - refl<br />
ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
49<br />
W‘s Urban Life
RACE ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
50 www.vaude-dealers.com
„Sportlich ambitionierte Mountainbiker<br />
und Rennradfahrer, die auf ihren herausfordernden<br />
Touren leichtes und zuverlässiges<br />
Material benötigen.“<br />
„Athletically ambitious mountain bikers and<br />
<strong>ro</strong>ad racers who demand reliable, lightweight<br />
gear on demanding, all-out tours.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
51<br />
M‘s Race
52 www.vaude-dealers.com
MEN’S REALTO JACKET<br />
RACE<br />
Stretcheinsatz im Rücken<br />
Stretch inserts at the back<br />
Reissverschluss-Brusttasche<br />
Chest pocket with zip<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Real to bike! Das bluesign ® -zertifi zierte Material der technischen Regenjacke ist<br />
superleicht und dank Sympatex ® Pe r fo r man c e M e mb r an b e s o nd e r s a tmun g s ak tiv.<br />
> Mehr auf Seite 55.<br />
This is the real thing! The bluesign ® certifi ed material used to build this technical<br />
rain jacket is extremely lightweight and, thanks to the Sympatex ® i l d t h i<br />
Performance<br />
membrane, also extremely breathable.<br />
> More on page 55.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
53<br />
M‘s Race
M‘s Race<br />
54 www.vaude-dealers.com<br />
RACE - COLORSTORIES<br />
black red canary meadow<br />
blue white lemon
Men‘s Realto Jacket 03914<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 245 g CBL 80,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;<br />
Backing: 100% Polyester; Stretch - Face: 90% Polyester, 10%<br />
Elastane; Membrane: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Men‘s Realto Pants 03915<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 230 g IL<br />
85,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyester;<br />
Backing: 100% Polyester; Stretch - Face: 90% Polyester, 10%<br />
Elastane; Membrane: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Real to bike! Das bluesign ® -zertifi zierte Material<br />
der technischen Regenjacke ist superleicht und<br />
dank Sympatex ® Performance Membran besonders<br />
atmungsaktiv.<br />
125<br />
canary<br />
200<br />
red<br />
3-Lagen Jacke - vorgeformter Ärmel - mit Packbeutel<br />
- elastische Einsätze im Rücken - 1 Brusttasche mit<br />
wasserabweisendem RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt RV<br />
- teilweise elastischer Saum- und Armabschluss - refl ektierende<br />
Elemente<br />
010<br />
black<br />
Unsere Antwort auf plötzliche Regenschauer. Das<br />
bluesign ® -zertifi zierte Material der technischen Regehose<br />
ist superleicht und dank Sympatex ® Performance<br />
Membran besonders atmungsaktiv.<br />
3-Lagen Hose - Knievorformung - Anti-Rutsch im Rücken<br />
- mit Packbeutel - Stretcheinsätze - Sitzfl ächenverstärkung<br />
aus 3-Lagen Material - Bund mit Gummizug und<br />
Kordel - Beinabschluss weitenregulierbar - refl ektierende<br />
Elemente<br />
491<br />
meadow<br />
This is the real thing! The bluesign ® certifi ed material used<br />
to build this technical rain jacket is extremely lightweight<br />
and, thanks to the Sympatex ® Performance membrane, also<br />
extremely breathable.<br />
RACE<br />
3-layer jacket - articulated sleeves - with pack bag - stretch<br />
inserts at the back - 1 chest pocket with water resistant zip<br />
- water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - partial elastic bottom hem and<br />
cuffs - refl ective elements<br />
Our answer to a sudden downpour. The bluesign ® certifi ed<br />
material used for these technical rain pants is extremely<br />
lightweight and, thanks to Sympatex ® Performance memb-<br />
rane, also extremely breathable.<br />
3-layer pants - articulated knees - gripper at back - with pack<br />
bag - stretch inserts - 3-layer reinforcement at seat - waistband<br />
with elastic drawcord - adjustable leg cuffs - refl ective<br />
elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
55<br />
M‘s Race
M‘s Race<br />
RACE<br />
Men‘s Sky Fly Jacket 03285<br />
56 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 227 g CBL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethan<br />
e<br />
Men‘s Sky Fly Shorts 03287<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 121 g IL<br />
32,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100%<br />
Polyurethane; Backing: 100% Polyamide<br />
Men‘s Spray Jacket III 03988<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 265 g CBL 81,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Stretch - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Coating: 100%<br />
Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
200<br />
red<br />
Das Wetter hält nicht immer. Diese Jacke schon.<br />
Extrem leicht verschwindet sie klein verpackt in Deiner<br />
Trikottasche und schützt bei Bedarf bestens.<br />
2,5-Lagen Jacke - vorgeformter Ärmel - Antirutsch im<br />
Saum - mit Packbeutel - 1 Brusttasche mit wasserabweisendem<br />
RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt RV - teilweise<br />
elastischer Saum- und Armabschluss - refl ektierende<br />
Elemente<br />
010<br />
black<br />
T<strong>ro</strong>ckene Schenkel, kühle Waden: Die kurze Regenhose<br />
für Minimalisten. Perfekte Ergänzung zum Sky Fly<br />
Jacket mit vollem Komfort bei kleinstem Packmaß.<br />
2,5-Lagen Hose - Anti-Rutsch im Rücken - mit Packbeutel<br />
- Sitzfl ächenverstärkung aus 3-Lagen Material - Bund mit<br />
Gummizug und Kordel - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
Nimmt Regen auf die leichte Schulter. Die leichte und<br />
sportive Regenjacke mit langem Rücken überzeugt auf<br />
der Straße und im Gelände. Das bluesign ® -zertifi zierte<br />
Material ist atmungsaktiv, wasser- und winddicht.<br />
2,5-Lagen Jacke - Flap am Kragen zur Befestigung für<br />
Art. 06845 Spray Hood II - vorgeformter Ärmel - tiefer<br />
geschnittener Rücken - Antirutsch im Saum - mit Packbeutel<br />
- elastische Einsätze im Rücken - 1 Brusttasche<br />
mit wasserabweisendem RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt<br />
RV - teilweise elastischer Saum- und Armabschluss - Unterarmventilation<br />
mit wasserabweisendem RV - refl ektierende<br />
Elemente an Vorder- und Rückenteil<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
491<br />
meadow<br />
You can‘t always count on the weather, but you can always<br />
count on this jacket. An extremely lightweight jacket<br />
small enough to be stored in your jersey pocket, p<strong>ro</strong>viding<br />
excellent p<strong>ro</strong>tection when needed.<br />
2.5-layer jacket - articulated sleeves - gripper at hem - with<br />
pack bag - 1 chest pocket with water resistant zip - water<br />
resistant f<strong>ro</strong>nt zip - partial elastic bottom hem and cuffs - refl<br />
ective elements<br />
Dry thighs and cool calves: rain shorts for minimalists.<br />
The perfect complement to the Sky Fly Jacket, offering full<br />
comfort and a tiny pack size.<br />
2.5-layer pants - gripper at back - with pack bag - 3-layer<br />
reinforcement at seat - waistband with elastic drawcord - refl<br />
ective elements<br />
491<br />
meadow<br />
Takes rain lightly. A lightweight, sporty rain jacket cut<br />
longer in the back so you can take on the streets and trails<br />
in comfort. The bluesign ® certifi ed material is reliably<br />
breathable, waterp<strong>ro</strong>of and windp<strong>ro</strong>of.<br />
2.5-layer jacket - fl ap at the collar to attach Art. Nr. 06845<br />
Spray Hood II - articulated sleeves - low cut back - gripper at<br />
hem - with pack bag - stretch inserts at the back - 1 chest pocket<br />
with water resistant zip - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - partial<br />
elastic bottom hem and cuffs - underarm ventilation with water<br />
resistant zips - refl ective elements on the f<strong>ro</strong>nt and back
Men‘s Spray Pants II 06842<br />
Men‘s Spray Pants II S/S+L/S 03352 2<br />
Sizes<br />
S-XXXL, S-short - XXXL-short; S-long - XXXL-long Weight<br />
205 g IL<br />
85,5 cm ; 80,5 cm; 90,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Inserts - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Coating: 100%<br />
Polyurethane; Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide<br />
Men‘s Spray 3/4 Pants II 06843<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 160 g IL<br />
54,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Stretch - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Coating: 100%<br />
Polyurethane; Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide<br />
Men‘s Spray Shorts II 06844<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 135 g IL<br />
31,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Stretch - Face: 90% Polyamide, 10% Elastane; Coating: 100%<br />
Polyurethane; Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane:<br />
100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
Ideale Ergänzung zum Spray Jacket. Die wasser- und<br />
winddichte Rad-Regenhose wird aus bluesign ® -<br />
zertifi ziertem Material hergestellt.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - Anti-Rutsch im Rücken<br />
- mit Packbeutel - Stretcheinsätze - Sitzfl ächenverstärkung<br />
aus 3-Lagen Material - Bund mit Gummizug und<br />
Kordel - Beinabschluss weitenregulierbar - refl ektierende<br />
Elemente<br />
010<br />
black<br />
Ideale Ergänzung zum Spray Jacket. Die wasser- und<br />
winddichte Rad-Regenhose in der 3/4 Variante wird<br />
aus bluesign ® -zertifi ziertem Material hergestellt.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - Anti-Rutsch im Rücken<br />
- mit Packbeutel - Stretcheinsätze - Sitzfl ächenverstärkung<br />
aus 3-Lagen Material - Bund mit Gummizug und<br />
Kordel - Beinabschluss weitenregulierbar - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Der Tipp für Mehrtagestouren! Robust, wasserdicht und<br />
völlig ausreichend an warmen Regentagen ist diese<br />
kurze Bike-Regenhose aus bluesign ® -zertifi ziertem<br />
Material.<br />
010<br />
black<br />
2,5-Lagen Hose - Anti-Rutsch im Rücken - mit Packbeutel<br />
- Stretcheinsätze - Sitzfl ächenverstärkung aus 3-Lagen<br />
Material - Bund mit Gummizug und Kordel - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar - refl ektierende Elemente<br />
The perfect match to the Spray Jacket. These windp<strong>ro</strong>of<br />
and waterp<strong>ro</strong>of bike rain pants are made f<strong>ro</strong>m bluesign ®<br />
certifi ed material.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - gripper at back - with<br />
pack bag - stretch inserts - 3-layer reinforcement at seat - waistband<br />
with elastic drawcord - adjustable leg cuffs - refl ective<br />
elements<br />
The perfect match to the Spray Jacket. These windp<strong>ro</strong>of and<br />
waterp<strong>ro</strong>of bike rain pants in a 3/4 length version are made<br />
f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed material.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - gripper at back - with<br />
pack bag - stretch inserts - 3-layer reinforcement at seat - waistband<br />
with elastic drawcord - adjustable leg cuffs - refl ective<br />
elements<br />
Your best bet on multi-day tours! Durable, waterp<strong>ro</strong>of and<br />
more than enough p<strong>ro</strong>tection on warm, rainy days, these<br />
bike rain shorts are also made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed<br />
material.<br />
RACE<br />
2010/10<br />
2.5-layer pants - gripper at back - with pack bag - stretch inserts<br />
- 3-layer reinforcement at seat - waistband with elastic<br />
drawcord - adjustable leg cuffs - refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
57<br />
M‘s Race
M‘s Race<br />
Men‘s Spray Hood II 06845<br />
Sizes<br />
XS/S, M/L, XL/XXL Weight 6 2 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Men‘s D<strong>ro</strong>p Jacket II 01271<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
RACE<br />
58 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
S-XXXL Weight 245 g CBL 72,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Men‘s D<strong>ro</strong>p Pants 05969<br />
Men‘s D<strong>ro</strong>p Pants S/S+L/S 03354<br />
010<br />
black<br />
Sizes<br />
S-XXXL; S-short - XXXL-short; S-long - XXXL-long<br />
Weight 185 g IL<br />
87,0 cm ; 82,0 cm; 92,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Kapuze to go! Die wasser- und winddichte Kapuze ist<br />
regulierbar in Höhe und Weite und kann an viele VAUDE<br />
Bike-Regenjacken angeknöpft werden.<br />
2,5-Lagen Kapuze - mit Befestigungsfl ap - Kapuze höhen-<br />
und weitenregulierbar<br />
125<br />
canary<br />
Regenschutz ganz leicht. Die Regenjacke aus<br />
bluesign ® -zertifi ziertem Material ist federleicht und<br />
klein zu verpacken.<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
2,5-Lagen Jacke - Flap am Kragen zur Befestigung für<br />
Art. 06845 Spray Hood II - vorgeformter Ärmel - mit Packbeutel<br />
- Lycra Einfassband an Arm- und Saumabschluss<br />
- 1 Brusttasche mit wasserabweisendem RV - wasserabweisender<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - refl ektierende Elemente auf dem<br />
Rückenteil<br />
010<br />
black<br />
Regenschutz ganz leicht. Die Regenhose aus<br />
bluesign ® -zertifi ziertem Material ist federleicht und<br />
klein zu verpacken.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - mit Packbeutel - Gesäß<br />
gedoppelt - Bund mit Gummizug und Kordel - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar - refl ektierende Elemente<br />
One hood to go! This waterp<strong>ro</strong>of and windp<strong>ro</strong>of hood is fully<br />
adjustable in height and width, and can be buttoned onto<br />
various VAUDE Bike rain jackets.<br />
2.5-layer hood - with attachment fl ap - hood adjustable in<br />
height and width<br />
439<br />
lemon<br />
Rain p<strong>ro</strong>tection in a „lite“ version. A rain jacket made f<strong>ro</strong>m<br />
bluesign ® certifi ed materials that is light as a feather and<br />
can be packed down small.<br />
491<br />
meadow<br />
2.5-layer jacket - fl ap at the collar to attach Art. Nr. 06845<br />
Spray Hood II - articulated sleeves - with pack bag - Lycra at<br />
the cuffs and lower hem - 1 chest pocket with water resistant<br />
zip - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - refl ective elements at the back<br />
Rain p<strong>ro</strong>tection in a „lite“ version. A pair of rain t<strong>ro</strong>users<br />
made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed materials that are as light as<br />
a feather and can be packed down small.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - with pack bag - reinforced<br />
seat - waistband with elastic drawcord - adjustable leg cuffs<br />
- refl ective elements
Men‘s Unique Jacket II 05930<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 155 g CBL 75,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Backing: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Mesh inserts: 85% Polyamide, 15% Elastane<br />
Men‘s Optic Jacket 01210<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 345 g CBL 74,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide; Mesh inserts: 85% Polyamide, 15%<br />
Elastane<br />
063<br />
clear/black<br />
439<br />
lemon<br />
Einfach einzigartig! Ob Trainingseinheit oder Wettkampf<br />
- das Unique Jacket bietet Dir effektiven Schutz<br />
vor Wind, Regen und Auskühlung.<br />
2-Lagen Jacke - sportive Schnittführung - mit Packbeutel<br />
- seitliche Stretcheinsätze - Lycra Einfassband an Arm-<br />
und Saumabschluss - F<strong>ro</strong>nt RV mit einfachem Flap - Lycra-Einsatz<br />
in hinterem Kragen - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Der Verwandlungskünstler. Die leichte Windjacke lässt<br />
sich schnell in eine Weste verwandeln. Dazu werden<br />
die beiden Ärmel, die wie bei einem Bole<strong>ro</strong> miteinander<br />
verbunden sind, als Ganzes abgezippt.<br />
300<br />
blue<br />
vorgeformter Ärmel - Ärmel mit RV abzippbar - 1 Brusttasche<br />
mit RV - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 1 Rückentasche<br />
zum Verstauen der Jacke - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV -<br />
elastische Ärmelbündchen - Kordelzug im Saum durch<br />
die Taschen regulierbar - Ventilationsmöglichkeit durch<br />
F<strong>ro</strong>nt- und Brusttaschen - Rückenventilation - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Simply unique! Whether you‘re training or competing - the<br />
Unique Jacket offers the p<strong>ro</strong>tection you need in windy, rainy<br />
and cold weather.<br />
2-layer jacket - sportive cut - with pack bag - stretch mesh<br />
at sides - Lycra at the cuffs and lower hem - f<strong>ro</strong>nt zip with<br />
single fl ap - Lycra inserts in the back of the collar - refl ective<br />
elements<br />
The quick-change artist. This lightweight windbreaker<br />
can be changed into a vest in the blink of an eye. The two<br />
sleeves are joined in bole<strong>ro</strong>-style and can be zipped off in<br />
one piece.<br />
491<br />
meadow<br />
RACE<br />
articulated sleeves - zip-off sleeves - 1 chest pocket with zip<br />
- 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 1 back pocket for jacket storage - fulllength<br />
f<strong>ro</strong>nt zip - elastic cuffs - drawcord at the bottom hem,<br />
adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - ventilation th<strong>ro</strong>ugh the f<strong>ro</strong>nt and<br />
chest pockets - back ventilation - refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
3/2011<br />
59<br />
M‘s Race
M‘s Race<br />
Men‘s Air Jacket 06319<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
RACE<br />
60 www.vaude-dealers.com<br />
001<br />
white<br />
01.02.2012<br />
S-XXXL Weight 9 8 g CBL 74,0 cm<br />
Main fabric: 100% Polyamide; Mesh lining: 100% Polyamide<br />
Men‘s Air Vest 06778<br />
001<br />
white<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 9 8 g CBL 74,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide; Mesh inserts: 85% Polyamide, 15%<br />
Elastane; Mesh lining: 100% Polyamide<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
Ein Hauch von Nichts. Die ultraleichte Windjacke<br />
kannst du winzig klein verpacken, ausgepackt hält sie<br />
der stärksten Brise stand.<br />
200<br />
red<br />
vorgeformter Ärmel - mit Packbeutel - Lycra Einfassband<br />
an Arm- und Saumabschluss - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV<br />
- Lycra-Einsatz in hinterem Kragen - refl ektierende Elemente<br />
Ein Hauch von Nichts.Die ultraleichte Windweste<br />
schützt Schultern und Brustkorb vor Auskühlung,<br />
elastische Netzeinsätze am Rücken sorgen für gute<br />
Belüftung. Einfach unschlagbar sind Packmaß und<br />
Gewicht!<br />
125<br />
canary<br />
200<br />
red<br />
elastische Einsätze im Rücken - Lycra Einfassband an<br />
Arm- und Saumabschluss - 1 Rückentasche zum Verstauen<br />
der Jacke - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Lycra-Einsatz in<br />
hinterem Kragen - refl ektierende Elemente<br />
439<br />
lemon<br />
2009/06<br />
The lightest of touches. This ultra lightweight wind jacket<br />
can be packed down tiny, and yet will stand up to even the<br />
toughest of breezes.<br />
491<br />
meadow<br />
articulated sleeves - with pack bag - Lycra at the cuffs and<br />
lower hem - full-length f<strong>ro</strong>nt zip - Lycra inserts in the back of<br />
the collar - refl ective elements<br />
439<br />
lemon<br />
491<br />
meadow<br />
Test<br />
Empfehlung<br />
RAD 3|10<br />
Preis-Leistung<br />
The lightest of touches. This ultra lightweight wind vest p<strong>ro</strong>tects<br />
shoulders and chest f<strong>ro</strong>m getting cold, while stretch<br />
mesh inserts at the back keep air circulating comfortably.<br />
Unbeatable in both pack size and weight!<br />
stretch inserts at the back - Lycra at the cuffs and lower hem<br />
- 1 back pocket for jacket storage - full-length f<strong>ro</strong>nt zip - Lycra<br />
inserts in the back of the collar - refl ective elements
Men‘s Gute<strong>ro</strong> Tricot 03952<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 174 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyester, 12% Elastane; Mesh inserts: 80%<br />
Polyester, 20% Elastane<br />
Men‘s Ebako Tricot 03953<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 165 g CBL 72,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 88% Polyester, 12% Elastane; Mesh inserts: 80%<br />
Polyester, 20% Elastane<br />
Men‘s Mossano Tricot 03954<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.02.2012<br />
S-XXXL Weight 156 g CBL 72,0 cm<br />
Main fabric: 98% Polyester, 2% Elastane; Inserts: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Echter Siegertyp. Das technische Trikot mit Stehkragen<br />
und durchgehendem Reißverschluss bietet<br />
höchsten Komfort. Der Netzeinsatz am Rücken sorgt<br />
für gute Belüftung.<br />
125<br />
canary<br />
200<br />
red<br />
Saum im Rückenteil mit Silikonband - Untertritt mit<br />
Kinnschutz am Kragen - 3 Rückentaschen incl. kleiner<br />
RV Tasche - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - F<strong>ro</strong>nt-RV in Kontrastfarbe<br />
- Saum mit Gummizug - Netzeinsatz unter dem<br />
Arm - Netzeinsatz am Rücken - Stehkragen - Einsätze in<br />
Kontrastfarbe - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
Klassiker mit Stil. Das funktionelle Trikot mit kurzem<br />
Stehkragen besticht durch sein schlichtes und<br />
elegantes Design.<br />
125<br />
canary<br />
200<br />
red<br />
3 Rückentaschen - 3/4 langer Naht-RV im Vorderteil<br />
- Saum mit Gummizug - Netzeinsatz am Rücken - Netzeinsatz<br />
am Vorderteil - Stehkragen - Einsätze in Kontrastfarbe<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
200<br />
red<br />
491<br />
meadow<br />
RACE<br />
A real winner. This technical jersey with short stand-up<br />
collar supplies real comfort. The mesh inserts at the back<br />
supply the fresh air.<br />
hem in the back with silicon gripper - inner f<strong>ro</strong>nt fl ap with chin<br />
guard at the collar - 3 back pockets incl. small zip pocket -<br />
full-length f<strong>ro</strong>nt zip - f<strong>ro</strong>nt zip in contrasting color - hem with<br />
elastic band - mesh inserts under the arms - mesh inserts at<br />
the back - stand-up collar - inserts in contrasting color - refl<br />
ective elements<br />
491<br />
meadow<br />
Classic with style. This functional jersey with short stand-up<br />
collar has a striking streamlined, elegant look.<br />
3 back pockets - 3/4 length f<strong>ro</strong>nt on-seam zip - hem with elastic<br />
band - mesh inserts at the back - mesh inserts at f<strong>ro</strong>nt<br />
- stand-up collar - inserts in contrasting color<br />
Für Deine Grundausstattung. Mit dem funktionellen Belongs to your bike essentials. The functional jersey with<br />
Trikot mit kurzem F<strong>ro</strong>nt-Reißverschluss fährst Du gut. short f<strong>ro</strong>nt zip lets you ride in comfort.<br />
3 Rückentaschen - Saum mit Gummizug - Stehkragen mit 3 back pockets - hem with elastic band - stand up collar with<br />
kurzem F<strong>ro</strong>nt-RV - Einsätze in Kontrastfarbe<br />
short f<strong>ro</strong>nt zip - inserts in contrasting color<br />
300<br />
blue<br />
www.vaude-dealers.com<br />
61<br />
M‘s Race
M‘s Race<br />
RACE<br />
Men‘s Durin Tricot 03291<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXL Weight 160 g<br />
Main fabric: 100% Polyester<br />
Men‘s Cyto Tricot 03955<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
Men‘s Elite Bib Pants IV 01221<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 185 g IL<br />
27,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 79% Polyamide, 21% Elastane; Inserts: 71% Polyamide,<br />
29% Elastane; Mesh inserts: 75% Polyamide, 25% Elastane<br />
62 www.vaude-dealers.com<br />
CBL<br />
S-XXL Weight 155 g CBL<br />
Main fabric: 98% Polyester, 2% Elastane<br />
15.02.2011<br />
74,0 cm<br />
15.02.2012<br />
72,0 cm<br />
010<br />
black<br />
Das Universaltalent. Funktionelles Trikot für Mountainbike-<br />
oder Rennrad-Fahrerinnen. Mit dem edlen Design<br />
machst Du in jedem Gelände eine gute Figur.<br />
3 Rückentaschen - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Saum mit<br />
Gummizug - Stehkragen<br />
001<br />
white<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
125<br />
canary<br />
061<br />
black/white<br />
200<br />
red<br />
Beeindruckende Leistung. Das funktionellen Trikot in<br />
sportivem Schnitt liefert Bestzeiten in Sachen Feuch-<br />
tigkeitstransport und T<strong>ro</strong>cknungszeit.<br />
200<br />
red<br />
3 Rückentaschen - 3/4 langer Naht-RV im Vorderteil -<br />
Saum mit Gummizug - Stehkragen<br />
Top-Radhose für alle Distanzen! Die Träger-Radhose ist<br />
ausstaffi ert mit technischen und funktionellen Details.<br />
Das Elite-Air-Sitzpolster sorgt für besten Sitzkomfort.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Netzeinsätze - Kontrastnähte<br />
oder Kontrasteinsätze - refl ektierende Elemente<br />
300<br />
blue<br />
The universal talent. A performance jersey for mountain<br />
bikers and <strong>ro</strong>ad racers. A stylish design that let‘s you look<br />
good on any terrain.<br />
3 back pockets - full-length f<strong>ro</strong>nt zip - hem with elastic band<br />
- stand-up collar<br />
491<br />
meadow<br />
Impressive performance. This functional jersey has an<br />
athletic cut and achieves best times in moisture wicking<br />
and drying action.<br />
3 back pockets - 3/4 length f<strong>ro</strong>nt on-seam zip - hem with elastic<br />
band - stand-up collar<br />
Goes the full distance! The cycling bib pants feature<br />
technically advanced, high performance details. The Elite<br />
Air Chamois ensures best riding comfort.<br />
MENS ELITE AIR<br />
cuffs with silicon gripper - mesh inserts - contrasting seams or<br />
inserts - refl ective elements
Men‘s Elite Pants IV 01222<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 155 g IL<br />
25,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 79% Polyamide, 21% Elastane; Inserts: 71% Polyamide,<br />
29% Elastane<br />
Men‘s Contour Bib Pants IV 03302<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 209 g IL<br />
25,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane; Mesh inserts: 81%<br />
Polyamide, 19% Elastane<br />
Men‘s Contour Pants IV 03303<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 187 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane<br />
22,0 cm<br />
010<br />
black<br />
061<br />
black/white<br />
Macht ihrem Namen alle Ehre. Diese Radhose sitzt<br />
auch ohne Träger perfekt. Der sportive Schnitt, das<br />
komfortable Elite Air Sitzpolster und hochwertiges<br />
Funktionsmaterial sind einfach Spitzenklasse.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Gummibund - Einsätze<br />
in Kontrastfarbe - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
True to its name! These bike pants fi t perfectly even without<br />
a bib. The athletic cut, the comfortable Elite Air Chamois,<br />
and the top quality performance material make it a class<br />
unto itself.<br />
cuffs with silicon gripper - elastic waistband - inserts in contrasting<br />
color - refl ective elements<br />
Macht Dich absolut sattelfest. Sportive 6-Bahnen- Trä- Puts you in the saddle. Sporty 6 panel bib pants for all <strong>ro</strong>ad<br />
gerhose für Rennradfahrer und ambitionierte Biker. racers and undauntable cyclists out there.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Netzträger - Kontrast- cuffs with silicon gripper - mesh suspenders - contrasting<br />
nähte oder Kontrasteinsätze<br />
seams or inserts<br />
010<br />
black<br />
061<br />
black/white<br />
Die kurze Schwarze. Ein Muss für alle aktiven Biker.<br />
Der perfekt abgestimmte 6-Bahnen Schnitt garantiert<br />
eine optimale Passform.<br />
061<br />
black/white<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Bund mit elastischen<br />
Einsätzen - fl acher Formbund - Kontrastnähte oder Kontrasteinsätze<br />
RACE<br />
MENS ELITE AIR<br />
MENS SPEED CYCLING STRETCH<br />
MENS SPEED CYCLING STRETCH<br />
The little black pants. A must-have for all active cyclists.<br />
The technical 6 panel cut is your guarantee for an optimal<br />
fi t .<br />
cuffs with silicon gripper - waistband with stretch inserts - fl at<br />
shaped waistband - contrasting seams or inserts<br />
www.vaude-dealers.com<br />
63<br />
M‘s Race
M‘s Race<br />
RACE<br />
Men‘s Contour 3/4 Bib Pants IV 03304<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 244 g IL<br />
48,5 cm<br />
Fabrics Main fabric: 74% Polyamide, 26% Elastane; Mesh inserts: 81%<br />
Polyamide, 19% Elastane<br />
Men‘s Comp Bib Pants III 06852<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 174 g IL<br />
21,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane; Mesh inserts: 81%<br />
Polyamide, 19% Elastane<br />
Men‘s Comp Pants III 06853<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 140 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane<br />
64 www.vaude-dealers.com<br />
21,0 cm<br />
010<br />
black<br />
Wenn die Tage kühler werden. Sportive 6-Bahnen- Trägerhose<br />
für Rennradfahrer und ambitionierte Biker, die<br />
bis übers Knie geht.<br />
061<br />
black/white<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Netzträger - Kontrastnähte<br />
oder Kontrasteinsätze<br />
010<br />
black<br />
Basis-Trägerhose für den universellen Einsatz. Die<br />
funktionelle Radhose aus Stretch-Material ist das<br />
ideale Modell für Einsteiger. Das nahtlose Sitzpolster<br />
bietet vollen Komfort.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Netzträger - Kontrastnähte<br />
010<br />
black<br />
Basis-Radhose für den universellen Einsatz. Die funktionelle<br />
Radhose aus Stretch-Material ist das ideale<br />
Modell für Einsteiger. Das nahtlose Sitzpolster bietet<br />
vollen Komfort.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Gummibund - Kontrastnähte<br />
When your bike days start turning chilly. Fast-paced bib<br />
pants with a 6 panel, above-the-knee cut designed for <strong>ro</strong>ad<br />
racers and ambitious riders.<br />
cuffs with silicon gripper - mesh suspenders - contrasting<br />
seams or inserts<br />
A basic pair of cycling pants for all-<strong>ro</strong>und use. These<br />
performance stretch pants are the ideal pick for those just<br />
starting up. A seamless chamois offers full comfort for the<br />
fi rst rides you take.<br />
cuffs with silicon gripper - mesh suspenders - contrasting<br />
seams<br />
A basic pair of cycling pants for all-<strong>ro</strong>und use. These<br />
performance stretch pants are the ideal pick for those just<br />
starting up. A seamless chamois offers full comfort for the<br />
fi rst rides you take.<br />
MENS SPEED CYCLING STRETCH<br />
MENS PRO CYCLING STRETCH<br />
MENS PRO CYCLING STRETCH<br />
cuffs with silicon gripper - elastic waistband - contrasting<br />
seams
Men‘s Vaude-Centurion LS Tricot 03957<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXL Weight 199 g CBL<br />
Main fabric: 85% Polyester, 15% Elastane<br />
Men‘s Vaude-Centurion Tricot 03956<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXL Weight 192 g CBL<br />
Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
15.02.2012<br />
70,0 cm<br />
15.02.2012<br />
70,0 cm<br />
Men‘s Vaude-Centurion Bib Pants 03958<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 192 g IL<br />
25,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 79% Polyamide, 21% Elastane; Inserts: 80% Polyester,<br />
20% Elastane; Mesh inserts: 81% Polyamide, 19% Elastane<br />
010<br />
black<br />
Werde Teil des Teams! Funktionelles Langarmtrikot<br />
mit durchgehendem Reißverschluss. Ideal für Deine<br />
Trainingseinheiten in der Übergangszeit vor und nach<br />
der Rennsaision.<br />
227<br />
orange<br />
sportive Schnittführung - auf der Innenseite aufgerauhtes<br />
Material - 3 Rückentaschen - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV -<br />
Saum mit Gummizug - Stehkragen<br />
010<br />
black<br />
Biken wie die P<strong>ro</strong>fi s! Mit dem sportiven Kurzarmtrikot,<br />
fühlst Du Dich wie die P<strong>ro</strong>fi s aus dem Team Centurion<br />
VAUDE. Spitzenwerte in Sachen Tragekomfort und<br />
Funktionalität sind Dir damit garantiert.<br />
227<br />
orange<br />
sportive Schnittführung - 3 Rückentaschen - durchgehender<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - Saum mit Gummizug - Stehkragen<br />
010<br />
black<br />
Fest im Sattel. Die 6-Bahnen Trägerhose ist über<br />
zahlreiche Trainings- und Rennstunden von den Bikern<br />
des Teams Centurion VAUDE erp<strong>ro</strong>bt.<br />
227<br />
orange<br />
sportive Schnittführung - Beinabschluss mit Silikonband<br />
- Netzträger<br />
RACE<br />
Come join our team riding spirit! Long-sleeved, performance<br />
jersey with full-length zip is made for your training<br />
<strong>ro</strong>unds when temperatures start to d<strong>ro</strong>p.<br />
sportive cut - fabric brushed on the inside - 3 back pockets -<br />
full-length f<strong>ro</strong>nt zip - hem with elastic band - stand-up collar<br />
Bike like a p<strong>ro</strong>! This short sleeve jersey lets you feel like<br />
one of our Team Centurion VAUDE members. Top marks in<br />
terms of wearing comfort and performance guaranteed.<br />
sportive cut - 3 back pockets - full-length f<strong>ro</strong>nt zip - hem with<br />
elastic band - stand-up collar<br />
MENS SPEED CYCLING STRETCH<br />
Firmly in the saddle. These 6 panel bib pants have been<br />
tested over nume<strong>ro</strong>us training and racing miles by the Team<br />
Centurion VAUDE bikers.<br />
sportive cut - cuffs with silicon gripper - mesh suspenders<br />
www.vaude-dealers.com<br />
65<br />
M‘s Race
ALL MOUNTAIN ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
66 www.vaude-dealers.com
„Sportliche und trendbewusste Mountainbiker,<br />
die auf ihren Touren die Natur und<br />
fl owige Trails genießen.“<br />
„Sporty, fashion-oriented mountain bikers<br />
who enjoy experiencing nature up close<br />
while tackling trails and tours.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
67<br />
M‘s All Mountain
68 www.vaude-dealers.com
MEN’S TIAK JACKET<br />
ALL MOUNTAIN<br />
Ventilations-Reißverschluss<br />
Ventilation zip<br />
Zwei Reissverschluss-Brusttaschen<br />
Two chest pockets with zip<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Weitenregulierbarer Arm- und<br />
Saumabschluss<br />
Adjustable sleeves and bottom hem<br />
Garantiert nicht wasserscheu. Die leichte 2,5 Lagen-Regenjacke bringt Dich<br />
sicher durch den nächsten Regenschauer.<br />
> Mehr auf Seite 71.<br />
Guaranteed unafraid of water. The lightweight, 2.5 layer rain jacket will guide<br />
you safely th<strong>ro</strong>ugh your next downpour.<br />
> More on page 71.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
69<br />
M‘s All Mountain
M‘s All Mountain<br />
70 www.vaude-dealers.com<br />
ALL MOUNTAIN - COLORSTORIES<br />
black canary white canary<br />
meadow blue<br />
saff<strong>ro</strong>n shadow<br />
pebbles
Men‘s Skale 3L Jacket 03645<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 355 g CBL 77,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%<br />
Polyester; Backing: 100% Polyester<br />
Men‘s Skale 3L Pants 03646<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 255 g IL<br />
85,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%<br />
Polyester; Backing: 100% Polyester; Reinforcement - Face: 100%<br />
Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100%<br />
Polyamide; Mesh lining: 100% Polyester<br />
Men‘s Tiak Jacket 03886<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.02.2012<br />
S-XXL Weight 308 g CBL 77,5 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
023<br />
pebbles<br />
Angenehm leichte, wasser - und winddichte Sympatex<br />
Bike Regenjacke mit funktionell technischen Details.<br />
300<br />
blue<br />
3-Lagen Jacke - vorgeformter Ärmel - 2 Brusttaschen<br />
mit wasserabweisendem RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt<br />
RV - Kordelzug im Saum mit Einhandbedienung - weitenregulierbare<br />
Ärmelbündchen - Unterarmventilation mit<br />
wasserabweisendem RV - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
023<br />
pebbles<br />
Angenehm leichte, wasser - und winddichte Sympatex<br />
Bike Regenhose mit funktionell technischen Details.<br />
3-Lagen Hose - Knievorformung - mit Packbeutel - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
Garantiert nicht wasserscheu. Die leichte 2,5 Lagen-<br />
Regenjacke bringt Dich sicher durch den nächsten<br />
Regenschauer.<br />
125<br />
canary<br />
2,5-Lagen Jacke - vorgeformter Ärmel - 2 Brusttaschen<br />
mit wasserabweisendem RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt<br />
RV - Kordelzug im Saum mit Einhandbedienung - weitenregulierbare<br />
Ärmelbündchen - Unterarmventilation mit<br />
wasserabweisendem RV - refl ektierende Elemente<br />
300<br />
blue<br />
Comfortably lightweight, waterp<strong>ro</strong>of and windp<strong>ro</strong>of<br />
Sympatex bike rain jacket with high performance, technical<br />
details.<br />
491<br />
meadow<br />
3-layer jacket - articulated sleeves - 2 chest pockets with water<br />
resistant zips - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - drawcord at the bottom<br />
hem with one-hand adjustment - adjustable cuffs - underarm<br />
ventilation with water resistant zips - refl ective elements<br />
Comfortably lightweight, waterp<strong>ro</strong>of and windp<strong>ro</strong>of<br />
Sympatex bike rain pants with high performance, technical<br />
details.<br />
ALL MOUNTAIN<br />
3-layer pants - articulated knees - with pack bag - adjustable<br />
leg cuffs - refl ective elements<br />
491<br />
meadow<br />
Guaranteed unafraid of water. The lightweight, 2.5 layer rain<br />
jacket will guide you safely th<strong>ro</strong>ugh your next downpour.<br />
2.5-layer jacket - articulated sleeves - 2 chest pockets with<br />
water resistant zips - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip - drawcord at<br />
the bottom hem with one-hand adjustment - adjustable cuffs<br />
- underarm ventilation with water resistant zips - refl ective<br />
elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
71<br />
M‘s All Mountain
M‘s All Mountain<br />
Men‘s Gravit Jacket 03319<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
72 www.vaude-dealers.com<br />
15.02.2012<br />
S-XXXL Weight 240 g CBL 74,0 cm<br />
Mainfabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Men‘s Gravit Shirt II 03986<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXL Weight 166 g<br />
Main fabric: 100% Polyester (recycled)<br />
Men‘s Skale Shirt II 03979<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
ALL MOUNTAIN<br />
S-XXL Weight 175 g<br />
Main fabric: 100% Polyester (recycled)<br />
CBL<br />
CBL<br />
15.02.2012<br />
72,0 cm<br />
15.02.2012<br />
72,0 cm<br />
010<br />
black<br />
146<br />
canary/meadow<br />
491<br />
meadow<br />
Stylisch und funktionell! Die extrem leichte Softshell-<br />
Windjacke mit Kapuze solltest Du immer im Rucksack<br />
haben. Ohne zu knittern ist sie jederzeit griffbereit und<br />
hält Dir den Fahrtwind vom Leib.<br />
vorgeformter Ärmel - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - F<strong>ro</strong>nt RV<br />
- Kordelzug im Saum durch die Taschen regulierbar - weitenregulierbare<br />
Ärmelbündchen - Kapuze angeschnitten,<br />
weitenregulierbar und auf<strong>ro</strong>llbar - Ventilationsmöglichkeit<br />
durch F<strong>ro</strong>nttaschen<br />
010<br />
black<br />
Umweltfreundlich Biken. Das sportive Mountainbike-<br />
Trikot wurde aus bluesign ® -zertifi ziertem Material<br />
hergestellt, das zudem aus 100% recyceltem Polyester<br />
besteht.<br />
125<br />
canary<br />
300<br />
blue<br />
kleine Rückentasche mit RV - MP3-Player Innentasche -<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen - Einsätze in Kontrastfarbe - dekorativer<br />
Druck<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
300<br />
blue<br />
Damit machst Du eine gute Figur: Das technische<br />
Mountainbike-Trikot in edler Optik passt perfekt zu den<br />
gleichnamigen Shorts.<br />
kleine Rückentasche mit RV - MP3-Player Innentasche -<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen - zweifarbig - dekorativer Druck<br />
Style and performance in one! This extremely lightweight,<br />
softshell wind jacket with hood should always be in your<br />
pack. Absolutely wrinkle-free, it will cover your back on<br />
any windy ride.<br />
710<br />
blue/saff<strong>ro</strong>n<br />
articulated sleeves - 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - f<strong>ro</strong>nt zip - drawcord<br />
at the bottom hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - adjustable<br />
cuffs - attached, adjustable hood that can be <strong>ro</strong>lled up - ventilation<br />
th<strong>ro</strong>ugh the f<strong>ro</strong>nt pockets<br />
491<br />
meadow<br />
Earth-friendly cycling. The sporty mountain biking jersey is<br />
constructed with bluesign ® certifi ed materials and 100%<br />
recycled polyester.<br />
small back pocket with zip - MP3 pocket inside - f<strong>ro</strong>nt zip -<br />
stand-up collar - inserts in contrasting color - decorative print<br />
Look your very best. This technical mountain bike jersey<br />
has got the elegant looks to go with your moves and our<br />
Skale Shorts.<br />
491<br />
meadow<br />
small back pocket with zip - MP3 pocket inside - f<strong>ro</strong>nt zip -<br />
stand-up collar - two colored - decorative print
Men‘s Tail Pants 03324<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 418 g IL<br />
36,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyamide; Stretch: 47% Polyamide,<br />
43% Polyester, 10% Elastane; Inner pants: Main fabric:<br />
86% Polyester, 14% Elastane<br />
Men‘s Gravit Pants 03325<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 342 g IL<br />
34,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane; Inner<br />
pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Men‘s Skale Pants 03326<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 350 g IL<br />
32,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyamide; Stretch: 46% Polyester,<br />
45% Polyamide, 9% Elastane; Inner pants: Main fabric: 86%<br />
Polyester, 14% Elastane<br />
010<br />
black<br />
Die ultimative MTB-Hose für technische Biker! Für<br />
beste Performance sorgen die regulierbare Bundweite,<br />
breite Stretcheinsätze und das <strong>ro</strong>buste Funktions-<br />
material.<br />
300<br />
blue<br />
491<br />
meadow<br />
Stretcheinsätze - 2 Beintaschen mit RV - 2 Eingrifftaschen<br />
- Bund weitenregulierbar - Ventilationen am Oberschenkel<br />
mit RV - inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
010<br />
black<br />
Trailsurfer aufgepasst! Dank Stretchmaterials bieten<br />
Dir diese MTB-Shorts maximale Bewegungsfreiheit auf<br />
dem Bike. In elegant-sportivem Look auch ideal für<br />
die Freizeit.<br />
019<br />
shadow<br />
491<br />
meadow<br />
elastisches Material - 2 RV Taschen seitlich - Bund weitenregulierbar<br />
- inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
Bringt Dich auf Touren: technische Mountainbike-<br />
Shorts in edlem Design. Komfortable Stretcheinsätze<br />
an den Bein-Innenseiten bieten volle Bewegungsfrei-<br />
heit.<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
300<br />
blue<br />
Stretcheinsätze - 1 Gesäßtasche mit RV - 2 Eingrifftaschen<br />
vorne - Bund weitenregulierbar - inkl. Innenhose<br />
mit Sitzpolster<br />
ALL MOUNTAIN<br />
The ultimate MTB pants for technical bikers! Best performance<br />
is guaranteed with adjustable waist, wide stretch<br />
inserts and durable performance fabric.<br />
stretch inserts - 2 leg pockets with zips - 2 slide-in pockets<br />
- waistband adjustable - ventilation on the thighs with zips -<br />
incl. inner pants with chamois<br />
Trail surfers listen up! These MTB shorts are made with<br />
stretch fabric for maximum freedom of movement on your<br />
bike, and have a sporty, elegant look that allows for cool<br />
moves off your bike as well.<br />
stretch material - 2 side zip pockets - waistband adjustable -<br />
incl. inner pants with chamois<br />
491<br />
meadow<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
Gets you up and going: technical mountain biking shorts in<br />
an elegant design. Comfortable elastic inserts on the inner<br />
leg let you explore full mobility.<br />
stretch inserts - 1 zip back pocket - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets -<br />
waistband adjustable - incl. inner pants with chamois<br />
www.vaude-dealers.com<br />
73<br />
M‘s All Mountain
M‘s All Mountain<br />
Men‘s Ican Shirt 03947<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXL Weight 193 g<br />
Main fabric: 100% Polyester<br />
Men‘s Hoag Shirt 03948<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
74 www.vaude-dealers.com<br />
ALL MOUNTAIN<br />
S-XXL Weight 192 g<br />
Main fabric: 100% Polyester<br />
CBL<br />
CBL<br />
15.02.2012<br />
72,0 cm<br />
15.02.2012<br />
72,0 cm<br />
010<br />
black<br />
125<br />
canary<br />
300<br />
blue<br />
Farbe bekennen. Das lässige Mountainbike-Trikot gibt<br />
es in kräftigen Farben, abgesetzt mit kontrastreichen<br />
Elementen.<br />
kleine Rückentasche mit RV - MP3-Player Innentasche -<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen - bedruckt<br />
010<br />
black<br />
300<br />
blue<br />
491<br />
meadow<br />
Macht Lust aufs Mountainbiken. Das modische Trikot<br />
in auffallend kräftigen Farben mit schönem Print sorgt<br />
garantiert für noch mehr gute Laune auf dem Bike.<br />
kleine Rückentasche mit RV - MP3-Player Innentasche -<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen - bedruckt<br />
491<br />
meadow<br />
Show your true colors. The casual mountain bike jersey<br />
comes on st<strong>ro</strong>ng, with bright colors set off with contrastingcolored<br />
elements.<br />
small back pocket with zip - MP3 pocket inside - f<strong>ro</strong>nt zip -<br />
stand-up collar - with print<br />
Whet your mountain bike appetite. This stylish jersey in<br />
eye-catching, bright colors with an attractive print is your<br />
guarantee for unbridled cycling fun.<br />
small back pocket with zip - MP3 pocket inside - f<strong>ro</strong>nt zip -<br />
stand-up collar - with print
Men‘s Ican Pants 03949<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 300 g IL<br />
34,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyester; Inner pants: Main<br />
fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Men‘s Craggy Pants 03348<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 457 g IL<br />
34,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyester; Stretch: 46% Polyester,<br />
45% Polyamide, 9% Elastane; Inner pants: Main fabric: 86%<br />
Polyester, 14% Elastane<br />
Men‘s Bike Innershorts 06834<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 130 g IL<br />
18,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane; Mesh: 82% Polyamide,<br />
18% Elastane<br />
010<br />
black<br />
300<br />
blue<br />
Ab in den Sattel. Lässige und superbequeme<br />
Mountainbike-Shorts mit Print. Das leichte Material ist<br />
schnellt<strong>ro</strong>cknend und hat einen hohen UV-Schutz.<br />
491<br />
meadow<br />
Stretcheinsätze - 2 Beintaschen mit RV - Bund weitenregulierbar<br />
mit Klett - dekorativer Druck - inkl. Innenhose<br />
mit Sitzpolster<br />
076<br />
black/meadow<br />
Das größte Fan des Sattels! Material, Schnitt undStretcheinsätze<br />
sind super beim Biken. Das Ka<strong>ro</strong>design und<br />
lässige Taschen machen den Look perfekt.<br />
Stretcheinsätze - 2 RV Taschen seitlich - 2 Eingrifftaschen<br />
vorne - 2 Gesäßtaschen mit Flap - Bund weitenregulierbar<br />
- inkl. Innenhose mit Sitzpolster - Beinabschluss mit<br />
Silikonband - Gummibund<br />
010<br />
black<br />
146<br />
canary/meadow<br />
710<br />
blue/saff<strong>ro</strong>n<br />
Bequem im Sattel. Die sportive Bike-Unterziehhose ist<br />
mit einem funktionellen, technischen Sitzpolster und<br />
atmungsaktivem Netzeinsatz ausgestattet. Sie passt in<br />
alle Hosen aus dem All Mountain und Travel P<strong>ro</strong>gramm.<br />
Beinabschluss mit Silikonband - Gummibund - Netzeinsatz<br />
am Rücken<br />
ALL MOUNTAIN<br />
Get in the saddle. Casual, super comfy mountain bike shorts<br />
with print. The lightweight material dries in a breeze and<br />
p<strong>ro</strong>vides high UPF p<strong>ro</strong>tection.<br />
stretch inserts - 2 leg pockets with zips - waistband adjustable<br />
with velc<strong>ro</strong> - decorative print - incl. inner pants with chamois<br />
These pants belong in the saddle. Material, cut and stretch<br />
inserts are perfect for biking. The checkered pattern and<br />
relaxed pockets complete the bike look.<br />
stretch inserts - 2 side zip pockets - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - 2<br />
back pockets with fl aps - waistband adjustable - incl. inner<br />
pants with chamois - cuffs with silicon gripper - elastic waistband<br />
Comfortably in the saddle. The sporty bike inner shorts<br />
feature a technical, comfortable chamois and breathable<br />
mesh inserts. They‘re made to fi t under all pants f<strong>ro</strong>m our<br />
All Mountain and Travel series.<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
MENS TOUR CYCLING STRETCH<br />
cuffs with silicon gripper - elastic waistband - mesh inserts<br />
at the back<br />
www.vaude-dealers.com<br />
75<br />
M‘s All Mountain
TRAVEL ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
76 www.vaude-dealers.com
„Genuss- und erlebnisorientierte Radwanderer<br />
und Radreisende, die in ihrem Gepäck<br />
ihre gesamte Ausrüstung mitführen.“<br />
„Bike travelers and explorers seeking<br />
enjoyable cycling adventures with a full<br />
range of equipment.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
77<br />
M‘s Travel
78 www.vaude-dealers.com
MEN’S YAKI JACKET<br />
TRAVEL<br />
Ausgeschnittene, weitenregulierbare<br />
und ein<strong>ro</strong>llbare Kapuze<br />
Attached, adjustable hood that can<br />
be <strong>ro</strong>lled up<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Ventilations-Reißverschluss<br />
Ventilation zip<br />
Zwei RV F<strong>ro</strong>nttaschen (linke<br />
Tasche dient auch als Packtasche)<br />
Two f<strong>ro</strong>nt zip pockets (left pocket<br />
also serves as a pack sack)<br />
Weitenregulierbarer Arm- und<br />
Saumabschluss<br />
Adjustable sleeves and bottom hem<br />
Für echte Umweltfreunde. Diese komfortable 2,5-Lagen Regenjacke ist genau das<br />
richtige, für alle, die auch bei schlechtem Wetter mit dem Rad unterwegs sind.<br />
> Mehr auf Seite 81.<br />
For true friends of the earth. This comfortable, 2.5 layer rain jacket is just what you<br />
need on your next cycling encounter with the elements.<br />
> More on page 81.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
79<br />
M‘s Travel
M‘s Travel<br />
80 www.vaude-dealers.com<br />
TRAVEL - COLORSTORIES<br />
black red shadow blue marine meadow<br />
lemon<br />
metallic
Men‘s Yaki Jacket 03901<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 370 g CBL 78,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane<br />
Men‘s Escape Bike Jacket III 06808<br />
010<br />
black<br />
15.01.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 595 g CBL 80,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Mesh lining: 100% Polyamide; Lining: 100% Polyamide<br />
Men‘s Birch Jacket 03902<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 380 g CBL 80,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethan<br />
e<br />
019<br />
shadow<br />
300<br />
blue<br />
Für echte Umweltfreunde. Diese komfortable 2,5-<br />
Lagen Regenjacke ist genau das richtige, für alle, die<br />
auch bei schlechtem Wetter mit dem Rad unterwegs<br />
sind.<br />
2,5-Lagen Jacke - Rückenverlängerung kann mit<br />
Druckknöpfen innen befestigt werden - 2 abgedeckte<br />
F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - wasserabweisender F<strong>ro</strong>nt RV mit<br />
schmalem Flap abgedeckt - weitenregulierbare Ärmelbündchen<br />
- Kordelzug im Saum - Kapuze angeschnitten,<br />
weitenregulierbar und auf<strong>ro</strong>llbar mit separatem Kragen<br />
- Reißverschluss zur Ventilation im hinteren Ärmel - refl<br />
ektierende Elemente<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
Das Ende aller Ausreden. Wind- und wasserdichte,<br />
atmungsaktive Alleskönner-Jacke aus Ceplex advanced<br />
mit vielen durchdachten Details.<br />
305<br />
marine<br />
2-Lagen Jacke - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 1 Rückentasche<br />
zum Verstauen der Jacke - F<strong>ro</strong>nt RV mit einfachem<br />
Flap - Kordelzug im Saum durch die Taschen regulierbar<br />
- weitenregulierbare Ärmelbündchen - angeschnittene,<br />
weitenregulierbare, im Kragen verstaubare Kapuze - Unterarmventilation<br />
mit RV und doppeltem Flap - geteiltes<br />
Futter, oberer Teil aus Mesh, unterer Teil aus Tafetta - refl<br />
ektierende Elemente<br />
019<br />
shadow<br />
200<br />
red<br />
491<br />
meadow<br />
For true friends of the earth. This comfortable, 2.5 layer<br />
rain jacket is just what you need on your next cycling<br />
encounter with the elements.<br />
2.5-layer jacket - snap-up back extension can be stored inside<br />
- 2 covered f<strong>ro</strong>nt zip pockets - water resistant f<strong>ro</strong>nt zip covered<br />
by a small fl ap - adjustable cuffs - drawcord at the hem - attached,<br />
adjustable hood that can be <strong>ro</strong>lled up with separate<br />
collar - ventilation zippers at back sleeve - refl ective elements<br />
491<br />
meadow<br />
No more excuses! Windp<strong>ro</strong>of and waterp<strong>ro</strong>of, this breathable<br />
multi-talented jacket is made with Ceplex advanced and<br />
lots of innovative features.<br />
439<br />
lemon<br />
2-layer jacket - 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 1 back pocket for jacket<br />
storage - f<strong>ro</strong>nt zip with single fl ap - drawcord at the bottom<br />
hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - adjustable cuffs - attached,<br />
adjustable hood, stowable into collar - underarm ventilation<br />
with zips and double fl aps - split lining: upper section lined<br />
with mesh, lower section lined with taffeta - refl ective elements<br />
305<br />
marine<br />
TRAVEL<br />
491<br />
meadow<br />
Für alle Wetter. Die leichte 2,5 Lagen-Regenjacke For any kind of weather. A lightweight 2.5 layer rain jacket<br />
eigenet sich ideal für Deinen Bikealltag.<br />
made to handle your everyday bike needs.<br />
2,5-Lagen Jacke - 2 abgedeckte F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 2.5-layer jacket - 2 covered f<strong>ro</strong>nt zip pockets - f<strong>ro</strong>nt zip with<br />
F<strong>ro</strong>nt RV mit einfachem Flap - weitenregulierbare Ärmel- single fl ap - adjustable cuffs - drawcord at the hem - attached,<br />
bündchen - Kordelzug im Saum - Kapuze angeschnitten, adjustable hood that can be <strong>ro</strong>lled up with separate collar -<br />
weitenregulierbar und auf<strong>ro</strong>llbar mit separatem Kragen<br />
- refl ektierende Elemente<br />
refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
81<br />
M‘s Travel
M‘s Travel<br />
TRAVEL<br />
Men‘s Fluid Jacket 03977<br />
82 www.vaude-dealers.com<br />
010<br />
black<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 355 g CBL 77,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Mesh lining: 100% Polyamide<br />
125<br />
canary<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
Unkomplizierter Basis-Regenschutz. Die leichte 2<br />
Lagen-Regenjacke mit dünnem Netzfutter schützt Dich<br />
bei plötzlichen Regengüssen zuverlässig vor Nässe.<br />
2-Lagen Jacke - Flap am Kragen zur Befestigung für Art.<br />
06845 Spray Hood II - 1 abgedeckte Brusttasche mit RV<br />
- F<strong>ro</strong>nt RV mit Untertritt - weitenregulierbare Ärmelbündchen<br />
- Kordelzug im Saum - innen mit Mesh gefüttert -<br />
refl ektierende Elemente<br />
491<br />
meadow<br />
Straight-forward, no-frills rain gear. This lightweight, 2<br />
layer rain jacket with thin mesh lining will reliably p<strong>ro</strong>tect<br />
you in any sudden downpour.<br />
2-layer jacket - fl ap at the collar to attach Art. Nr. 06845 Spray<br />
Hood II - 1 hidden chest pocket with zip - f<strong>ro</strong>nt zip with back<br />
fl ap - adjustable cuffs - drawcord at the hem - mesh lining -<br />
refl ective elements
Men‘s Steam Pants 03622<br />
Sizes<br />
S-XXXL; S-short - XXL-short; S-long - XXL-long<br />
Weight 225 g IL 82,0 cm ; 77,0 cm; 87,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyamide<br />
Men‘s Fluid Full-Zip Pants III 03903<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 350 g IL<br />
83,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Men‘s Fluid Pants III 03904<br />
01.02.2012<br />
Sizes S-XXXL; S-short - XXL-short; S - long - XXL-long<br />
Weight 217 g IL 82,0 cm ; 77,0 cm; 87,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Lass den Regen abblitzen. Das <strong>ro</strong>buste 2,5-Lagenmaterial<br />
dieser Regen-Überhose ist wasserdicht und<br />
atmungsaktiv. Dank legeren Schnittes passt sie über<br />
jede Hose.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - Sitzfl ächenverstärkung<br />
aus 3-Lagen Material - F<strong>ro</strong>nt RV - Gummi im hinteren<br />
Bundbereich - Saumweite durch Klett und RV weitenregulierbar<br />
- refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
Unkomplizierter Basis-Regenschutz. Die leichte 2,5<br />
Lagen-Regenhose schützt Dich bei plötzlichen Regengüssen<br />
zuverlässig vor Nässe. Mit durchgehendem<br />
Reißverschluß an der Seite.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - durchgehender ,<br />
teilbarer, abgedeckter Seiten-RV - Gummibund - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar mit Klett - refl ektierende<br />
Elemente<br />
010<br />
black<br />
Unkomplizierter Basis-Regenschutz. Die leichte 2,5<br />
Lagen-Regenhose schützt Dich bei plötzlichen Regen-<br />
güssen zuverlässig vor Nässe.<br />
2,5-Lagen Hose - Knievorformung - Bund mit Gummizug<br />
und Kordel - Saumweite durch Klett und RV weitenregulierbar<br />
- refl ektierende Elemente<br />
Give rain a casual brush-off. The durable 2.5 layer material<br />
of these rain overpants p<strong>ro</strong>vides breathable, waterp<strong>ro</strong>of<br />
p<strong>ro</strong>tection. The relaxed cut lets you wear them over any<br />
pair of pants.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - 3-layer reinforcement at<br />
seat - f<strong>ro</strong>nt zip - elastic in the back of the waistband - lower<br />
hem adjustable with velc<strong>ro</strong> and zip - refl ective elements<br />
Straight-forward, no-frills rain gear. These pair of<br />
lightweight, 2.5 layer rain pants will reliably p<strong>ro</strong>tect you in<br />
any sudden downpour. With a full-length, side zip for easy<br />
in and out.<br />
2.5-layer pants - articulated knees - full-length, divisible,<br />
covered side zips - elastic waistband - adjustable cuffs with<br />
velc<strong>ro</strong> - refl ective elements<br />
Straight-forward, no-frills rain gear. These pair of lightweight,<br />
2.5 layer rain pants will reliably p<strong>ro</strong>tect you in any<br />
sudden downpour.<br />
TRAVEL<br />
2.5-layer pants - articulated knees - waistband with elastic<br />
drawcord - lower hem adjustable with velc<strong>ro</strong> and zip - refl ective<br />
elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
83<br />
M‘s Travel
M‘s Travel<br />
Vale<strong>ro</strong> Poncho 03717<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXL Weight 353 g CBL 96,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Cove<strong>ro</strong> Poncho II 06809<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXL Weight 295 g CBL 96,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Valdipino Poncho 02285<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
TRAVEL<br />
S-XXL Weight 290 g CBL 85,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
84 www.vaude-dealers.com<br />
200<br />
red<br />
Gut für Überraschungen. Wenn Dich der Regen auf dem<br />
Rad überrascht, ist dieser Regenponcho mit langen<br />
Ärmeln ruckzuck übergezogen.<br />
300<br />
blue<br />
2 Eingriffe seitlich - 1 F<strong>ro</strong>nttasche zum Verstauen der<br />
Jacke - weitenregulierbare Ärmelbündchen - elastischer<br />
Bauchgurt innen - angeschnittene, weitenregulierbare<br />
Kapuze - refl ektierende Elemente an Vorder- und Rückenteil<br />
- Handschlaufen<br />
003<br />
lightgrey<br />
Regenschutz mit Ausblick. Der bewährte Regenponcho<br />
ist blitzschnell übergezogen und schützt Dich rundum<br />
vor Nässe. G<strong>ro</strong>ßzügige Sichtfenster in der Kapuze<br />
gewähren seitlichen Ausblick.<br />
200<br />
red<br />
2 Eingriffe seitlich - 1 F<strong>ro</strong>nttasche zum Verstauen der<br />
Jacke - elastischer Bauchgurt innen - angeschnittene,<br />
weitenregulierbare Kapuze - refl ektierende Elemente an<br />
Vorder- und Rückenteil - Handschlaufen<br />
Komm unter die Haube. Der leichte Rad-Regenponcho<br />
ist schnell übergezogen und schützt Dich rundum vor<br />
Nässe. Er lässt sich komplett in der integrierten Tasche<br />
verstauen.<br />
200<br />
red<br />
226<br />
mango<br />
2 Eingriffe seitlich - 1 F<strong>ro</strong>nttasche zum Verstauen der<br />
Jacke - angeschnittene Kapuze - refl ektierende Elemente<br />
- Handschlaufen<br />
439<br />
lemon<br />
Good for a surprise any day. Should a sudden turn in weather<br />
take you by surprise on your bike, this long-sleeved<br />
rain poncho is right at hand.<br />
2 side entries - 1 f<strong>ro</strong>nt pocket to store the jacket - adjustable<br />
cuffs - inner elastic stomach strap - attached, adjustable hood<br />
- refl ective elements on the f<strong>ro</strong>nt and back - hand loops<br />
439<br />
lemon<br />
Rain gear with a view. Quickly th<strong>ro</strong>wn over, our popular<br />
bike rain poncho will reliably p<strong>ro</strong>tect you f<strong>ro</strong>m the rain. The<br />
additional side view windows p<strong>ro</strong>vide a larger fi eld of vision<br />
and safer riding.<br />
2 side entries - 1 f<strong>ro</strong>nt pocket to store the jacket - inner elastic<br />
stomach strap - attached, adjustable hood - refl ective elements<br />
on the f<strong>ro</strong>nt and back - hand loops<br />
300<br />
blue<br />
Judge it by its cover. This lightweight bike rain poncho can<br />
be quickly th<strong>ro</strong>wn over to effectively p<strong>ro</strong>tect you f<strong>ro</strong>m<br />
all sides. Packed down small it can be stowed in its own<br />
storage pocket.<br />
439<br />
lemon<br />
2 side entries - 1 f<strong>ro</strong>nt pocket to store the jacket - attached<br />
hood - refl ective elements - hand loops
Men‘s Dundee Classic ZO Jacket 06811<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
01.02.2012<br />
S-XXXL Weight 365 g CBL 75,0 cm<br />
Main fabric: 100% Polyester; Mesh lining: 100% Polyamide<br />
Men‘s Dundee Vest 03907<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
15.02.2012<br />
S-XXL Weight 215 g CBL 75,0 cm<br />
Main fabric: 100% Polyester; Mesh lining: 100% Polyamide<br />
019<br />
shadow<br />
200<br />
red<br />
Jacke wie Weste. All<strong>ro</strong>undtalent und Verwandlungskünstler<br />
durch abnehmbare Ärmel. Der bequeme<br />
Schnitt der Jacke und das windabweisende Material<br />
kombinieren Wetterschutz, Atmungsaktivität und<br />
Bewegungsfreiheit perfekt.<br />
Ärmel mit RV abzippbar - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 1<br />
Rückentasche zum Verstauen der Jacke - durchgehender<br />
F<strong>ro</strong>nt RV - elastische Ärmelbündchen - Kordelzug im Saum<br />
durch die Taschen regulierbar - Rückenventilation - refl<br />
ektierende Elemente<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
Keine Angst vor Gegenwind. Die komfortable Windweste<br />
schützt Dich zuverlässig vor Auskühlung. Mesh-<br />
Einsatz am Rücken sorgt für gute Belüftung.<br />
2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 1 Rückentasche zum Verstauen<br />
der Jacke - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Kordelzug im Saum<br />
durch die Taschen regulierbar - Rückenventilation - refl<br />
ektierende Elemente<br />
300<br />
blue<br />
491<br />
meadow<br />
TRAVEL<br />
491<br />
meadow<br />
Now you see them, now you don‘t. With zip-off sleeves,<br />
this jacket is a real quick-change artist and master in<br />
versatility. Its comfortable cut and wind resistant material<br />
consolidate weather p<strong>ro</strong>tection, breathability and freedom<br />
to move.<br />
zip-off sleeves - 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 1 back pocket for jacket<br />
storage - full-length f<strong>ro</strong>nt zip - elastic cuffs - drawcord at the<br />
bottom hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets - back ventilation -<br />
refl ective elements<br />
Don‘t fear the headwind. The comfortable wind vest ensures<br />
you stay warm when going all out, while mesh inserts<br />
ensure you keep your cool.<br />
2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 1 back pocket for jacket storage - fulllength<br />
f<strong>ro</strong>nt zip - drawcord at the bottom hem, adjustable<br />
th<strong>ro</strong>ugh pockets - back ventilation - refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
85<br />
M‘s Travel
M‘s Travel<br />
Men‘s Yaki Shirt 03908<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXXL Weight 195 g CBL<br />
Main fabric: 92% Polyester, 8% Elastane<br />
Men‘s Albo Shirt 03311<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
TRAVEL<br />
S-XXXL Weight 180 g<br />
Main fabric: 100% Polyester (recycled)<br />
Men‘s Pier Shirt 06814<br />
86 www.vaude-dealers.com<br />
CBL<br />
15.02.2012<br />
76,5 cm<br />
72,0 cm<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 220 g CBL 74,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane; Mesh inserts: 80%<br />
Polyester, 20% Elastane<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Polo auf dem Bike! Mit dem luftig leichten Poloshirt<br />
aus bluesign ® -zertifziertem Stretchmaterial bewegst<br />
Du Dich geschmeidig im Radsattel.<br />
305<br />
marine<br />
ohne Seitennähte - 1 kleine Rückentasche mit nahtfeinem<br />
RV - F<strong>ro</strong>nt RV durch Paspel abgedeckt - Polokragen<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
Dein „grünes“ Trikot. Das Funktionsshirt aus 100%<br />
Recyclingmaterial ist mit hohem Lichtschutzfaktorideal<br />
für Sommertouren aller Art.<br />
1 kleine Rückentasche mit nahtfeinem RV - Stehkragen<br />
mit kurzem F<strong>ro</strong>nt-RV<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Ideal für Radreisende. Das leichte Stretch-Funktionsmaterial<br />
und die Rückenbelüftung sorgen auf<br />
Sommertouren für ein angenehmes Körperklima.<br />
2 abgedeckte F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - Rückenventilation -<br />
Netzeinsatz unter dem Arm - refl ektierende Elemente<br />
Bike polo at its best! Keep to your saddle in style in this<br />
light and airy polo shirt made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed<br />
stretch material.<br />
no side seams - 1 small back pocket with concealed zip - f<strong>ro</strong>nt<br />
zip covered by piping - polo collar<br />
Soon to be your favorite „green“ jersey. This performance<br />
shirt is made of 100% recycled materials and, thanks to<br />
its high sun p<strong>ro</strong>tection factor, ideal for all sorts of summer<br />
tours.<br />
1 small back pocket with concealed zip - stand up collar with<br />
short f<strong>ro</strong>nt zip<br />
The right shirt for bike travelers. The light stretch performance<br />
fabric and back ventilation are your guarantee for<br />
absolute mic<strong>ro</strong>-climate comfort on all summer tours.<br />
2 covered f<strong>ro</strong>nt zip pockets - back ventilation - mesh inserts<br />
under the arms - refl ective elements
Men‘s Yaki ZO Pants 03909<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 344 g IL<br />
83,5 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Men‘s Yaki Shorts 03910<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 195 g IL<br />
23,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 94% Polyamide, 6% Elastane;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
914<br />
metallic<br />
Das ist mir kurz wie lang! Je nach Laune und Wetter<br />
trägst Du diese leichte Radreisehose kurz oder lang.<br />
Das angenehm weiche Stretchmaterial bietet hervorragende<br />
Trageeigenschaften und einen hohen UV-Schutz.<br />
zur Shorts abzippbar - 2 Beintaschen mit RV - 1 Gesäßtasche<br />
- 2 Eingrifftaschen vorne - Beinabschluss weitenregulierbar<br />
mit Klett - inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
914<br />
metallic<br />
Sommer, Sonne, Radltour. Diese leichten Shorts freuen<br />
sich schon auf Deine nächste Wochenendtour. Das angenehm<br />
weiche Stretchmaterial bietet hervorragende<br />
Trageeigenschaften und einen hohen UV-Schutz.<br />
2 Beintaschen mit RV - 1 Gesäßtasche - 2 Eingrifftaschen<br />
vorne - inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
TRAVEL<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
The long and short of it: you can adjust these lightweight,<br />
bike rain pants to suit any weather you may encounter.<br />
Either long or short, the pant‘s wonderfully soft stretch<br />
material features outstanding wearing comfort and high<br />
UPF p<strong>ro</strong>tection.<br />
can be zipped down to shorts - 2 leg pockets with zips - 1 back<br />
pocket - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - adjustable cuffs with velc<strong>ro</strong><br />
- incl. inner pants with chamois<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
Summer, sun, your bike and you. These lightweight<br />
shorts can wait for your next weekend bike tour. The soft<br />
stretch material is wonderful to wear and offers high UPF<br />
p<strong>ro</strong>tection.<br />
2 leg pockets with zips - 1 back pocket - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets<br />
- incl. inner pants with chamois<br />
www.vaude-dealers.com<br />
87<br />
M‘s Travel
M‘s Travel<br />
TRAVEL<br />
Men‘s Birch ZO Pants 03911<br />
88 www.vaude-dealers.com<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 268 g IL<br />
86,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyamide;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Men‘s Birch 3/4 Pants 03912<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 190 g IL<br />
48,5 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyamide;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
Men‘s Birch Shorts 03913<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 159 g IL<br />
30,0 cm<br />
Fabrics Outer pants: Main fabric: 100% Polyamide;<br />
Inner pants: Main fabric: 86% Polyester, 14% Elastane<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
914<br />
metallic<br />
Der Klassiker unter den Radreisehosen mit abzippbarem<br />
Bein. Das schnellt<strong>ro</strong>cknende Material mit<br />
hohem UV-Schutz trägt sich angenehm weich.<br />
Knievorformung - zur Shorts abzippbar - 1 Seitentasche<br />
mit Flap - 1 Gesäßtasche mit RV - 2 Eingrifftaschen vorne<br />
- Bund mit elastischen Einsätzen - Beinabschluss weitenregulierbar<br />
mit Klett - inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
Der Klassiker unter den Radreisehosen in der 3/4-<br />
Variante. Das schnellt<strong>ro</strong>cknende Material mit hohem<br />
UV-Schutz trägt sich angenehm weich.<br />
914<br />
metallic<br />
Knievorformung - 1 Seitentasche mit Flap - 1 Gesäßtasche<br />
mit RV - 2 Eingrifftaschen vorne - Bund mit elastischen<br />
Einsätzen - Beinabschluss weitenregulierbar mit Klett -<br />
inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
914<br />
metallic<br />
Der Klassiker unter den Radreisehosen als Shorts. Das<br />
schnellt<strong>ro</strong>cknende Material mit hohem UV-Schutz trägt<br />
sich angenehm weich.<br />
1 Seitentasche mit Flap - 1 Gesäßtasche mit RV - 2<br />
Eingrifftaschen vorne - Bund mit elastischen Einsätzen<br />
- inkl. Innenhose mit Sitzpolster<br />
The classic among zip-off bike pants. Bike pants with easy<br />
zip-off legs made f<strong>ro</strong>m quick-drying material with high sun<br />
p<strong>ro</strong>tection. A joy to wear!<br />
articulated knees - can be zipped down to shorts - 1 side pocket<br />
with fl ap - 1 zip back pocket - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - waistband<br />
with stretch inserts - adjustable cuffs with velc<strong>ro</strong> - incl.<br />
inner pants with chamois<br />
The classic among 3/4 length bike pants. Bike pants made<br />
f<strong>ro</strong>m quick-drying material with high sun p<strong>ro</strong>tection factor.<br />
A joy to wear!<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
articulated knees - 1 side pocket with fl ap - 1 zip back pocket<br />
- 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets - waistband with stretch inserts - adjustable<br />
cuffs with velc<strong>ro</strong> - incl. inner pants with chamois<br />
MENS FLOW CYCLING STRETCH<br />
The classic among bike shorts. Bike shorts with easy<br />
zip-off legs made f<strong>ro</strong>m quick-drying material with high sun<br />
p<strong>ro</strong>tection factor. A joy to wear!<br />
1 side pocket with fl ap - 1 zip back pocket - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in<br />
pockets - waistband with stretch inserts - incl. inner pants<br />
with chamois
Men‘s Bike Innerpants II 09017<br />
Sizes<br />
S-XXXL Weight 8 6 g IL<br />
Fabrics Main fabric: 90% Polyamide, 10% Elastane<br />
16,5 cm<br />
010<br />
black<br />
Drunter und drüber! Die Bike-Unterziehhose ist mit<br />
einem funktionellen, komfortablen Sitzpolster ausgestattet.<br />
Darüber kannst Du jede Hose aus unserem<br />
Travel und All Mountain P<strong>ro</strong>gramm ziehen.<br />
TRAVEL<br />
MENS TOUR CYCLING STRETCH<br />
Great inside and out. A functional, technical chamois makes<br />
these high-motion, inner bike pants a great pick. They fi t<br />
under all of our All Mountain and Travel pants.<br />
Beinabschluss mit rutschfestem Gummi - Gummibund gripper at cuffs - elastic waistband<br />
www.vaude-dealers.com<br />
89<br />
M‘s Travel
URBAN LIFE<br />
URBAN LIFE ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
90 www.vaude-dealers.com
„Alltagsfahrer und Berufspendler im<br />
städtischen Umfeld mit modisch-funktionalen<br />
Ansprüchen.“<br />
„Cyclists and bike commuters in urban settings<br />
who want gear that is both stylish and<br />
functional.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
91<br />
M‘s Urban Life
92 www.vaude-dealers.com
MEN’S WESTWAY JACKET<br />
URBAN LIFE<br />
Elastische und wasserabweisende<br />
Kapuze, im Kragen verstaubar<br />
Stretchy, water shedding hood,<br />
stowable in collar<br />
Brusttasche<br />
Chest pocket<br />
Ausklappbarer Flap mit<br />
refl ektierenden Elementen<br />
Fold-out fl ap with refl ective elements<br />
Vier F<strong>ro</strong>nttaschen (zwei mit RV)<br />
Four f<strong>ro</strong>nt pockets (two with zip)<br />
Variable Handgelenkstulpe mit<br />
refl ektierenden Elementen<br />
Variable cuffs with refl ective elements<br />
Öko-Trendsetter. Diese urbane Regenjacke aus bluesign ® -zertifi ziertem Material<br />
setzt Maßstäbe. In stilvollem Desin ist sie vollgepackt mit durchdachten Lösungen<br />
für den Radalltag in der Stadt.<br />
> Mehr auf Seite 95.<br />
Eco trendsetter. This urban rain jacket made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed material sets<br />
standards. In a stylish design, it‘s chock full of innovative solutions for your daily<br />
cycling needs.<br />
> More on page 95.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
93<br />
M‘s Urban Life
M‘s Urban Life<br />
94 www.vaude-dealers.com<br />
URBAN LIFE - COLORSTORIES<br />
black pebbles shadow<br />
marine meadow
Men‘s Westway Jacket 03926<br />
15.03.2012<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 754 g CBL 76,5 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Stretch - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane;<br />
Lower lining: 100% Polyamide; Upper lining: 100% Polyamide<br />
Sonte<strong>ro</strong> Poncho 03931<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.03.2012<br />
S-L Weight 210 g CBL 96,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Men‘s Westway Softshell Jacket 03927<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.03.2012<br />
S-XXL Weight 437 g CBL 71,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
023<br />
pebbles<br />
Öko-Trendsetter. Diese urbane Regenjacke aus<br />
bluesign ® -zertifi ziertem Material setzt Maßstäbe. In<br />
stilvollem Desin ist sie vollgepackt mit durchdachten<br />
Lösungen für den Radalltag in der Stadt.<br />
305<br />
marine<br />
2-Lagen Jacke - Rückenverlängerung kann mit Druckknöpfen<br />
innen befestigt werden - Anhängeschlaufe für<br />
Blinklicht - 1 Brusttasche mit Flap und Knopf - 2 aufgesetzte<br />
Taschen vorne mit zweifachem Eingriff - 2 Wege<br />
F<strong>ro</strong>nt RV mit F<strong>ro</strong>nt Flap - Kordelzug im Saum durch die<br />
Taschen regulierbar - weitenregulierbare Ärmelbündchen<br />
- angeschnittene, im Kragen verstaubare Kapuze<br />
- geteiltes Futter, oberer Teil aus Mesh, unterer Teil aus<br />
Tafetta - refl ektierende Elemente<br />
019<br />
shadow<br />
081<br />
shadow/<br />
raspberry<br />
Erste-Hilfe-Regenschutz. Der superleichte Poncho<br />
t<strong>ro</strong>tzt Regen in buntem Gute-Laune Design. Klein<br />
verpackt kannst Du ihn am Sattel befestigen.<br />
Innentasche als Verstautasche nutzbar - elastischer<br />
Bauchgurt innen - angeschnittene, weitenregulierbare<br />
Kapuze - refl ektierende Elemente an Vorder- und Rückenteil<br />
- Handschlaufen<br />
Softes Schutzschild für Citybiker. Die 100% winddichte<br />
Softshelljacke aus bluesign ® -zertifi ziertem Material<br />
begleitet Dich zuverlässig auf Deiner täglichen Rad-<br />
strecke.<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
491<br />
meadow<br />
seitliche Schlitze am Saum - Anhängeschlaufe für Blinklicht<br />
- 1 Brusttasche mit Flap - 2 F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - 2<br />
Wege F<strong>ro</strong>nt RV mit Untertritt - Stehkragen - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Eco trendsetter. This urban rain jacket made f<strong>ro</strong>m bluesign ®<br />
certifi ed material sets standards. In a stylish design, it‘s<br />
chock full of innovative solutions for your daily cycling<br />
needs.<br />
491<br />
meadow<br />
2-layer jacket - snap-up back extension can be stored inside -<br />
safety light attachment - 1 chest pocket with fl ap and button<br />
- 2 patch-on, 2-way f<strong>ro</strong>nt pockets - 2-way f<strong>ro</strong>nt zip with f<strong>ro</strong>nt<br />
fl ap - drawcord at the bottom hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets<br />
- adjustable cuffs - hood attached to jacket and stowable in<br />
collar - split lining: upper section lined with mesh, lower section<br />
lined with taffeta - refl ective elements<br />
First aid rain gear. This super lightweight poncho turns any<br />
shower into a singing opportunity, with a good vibes design<br />
and tiny pack size.<br />
URBAN LIFE<br />
inside pocket can be used for storage - inner elastic stomach<br />
strap - attached, adjustable hood - refl ective elements on the<br />
f<strong>ro</strong>nt and back - hand loops<br />
Soft p<strong>ro</strong>tection for urban cycling women. The 100%<br />
windp<strong>ro</strong>of softshell jacket is made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed<br />
materials and designed to meet all your daily cycling needs.<br />
side slits at the seam - safety light attachment - 1 chest pocket<br />
with fl ap covering - 2 f<strong>ro</strong>nt zip pockets - 2-way f<strong>ro</strong>nt zip with<br />
back fl ap - stand-up collar - refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
95<br />
M‘s Urban Life
M‘s Urban Life<br />
Men‘s Westway Shirt 03928<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
S-XXXL Weight 166 g CBL<br />
Main fabric: 92% Polyester, 8% Elastane<br />
Men‘s Midtown Shirt 03340<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
URBAN LIFE<br />
S-XXL Weight 220 g CBL<br />
Main fabric: 92% Cotton (organic), 8% Elastane<br />
96 www.vaude-dealers.com<br />
15.03.2012<br />
72,0 cm<br />
15.03.2012<br />
72,0 cm<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
305<br />
marine<br />
Poloshirt mit Umweltbonus. Das angenehm leichte<br />
Shirt aus bluesign ® -zertifi ziertem Stretchmaterial trägt<br />
sich superbequem.<br />
Anhängeschlaufe für Blinklicht - 1 Brusttasche - F<strong>ro</strong>ntleiste<br />
mit Knopfverschluss - Polokragen<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
491<br />
meadow<br />
Polo shirt with that added eco bonus. The wonderfully<br />
lightweight shirt made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed stretch<br />
material is bike bliss.<br />
safety light attachment - 1 chest pocket - f<strong>ro</strong>nt button placket<br />
- polo collar<br />
Funktionelles Bike Shirt in modernem Design für den Functional bike shirt in an upbeat design for all day-to-day<br />
Bike Alltag in der Stadt.<br />
cycling activities in the city.<br />
Anhängeschlaufe für Blinklicht - Rundhals - Ziernähte - safety light attachment - <strong>ro</strong>und neck - decorative stitching -<br />
dekorativer Druck<br />
decorative print
Men‘s Westway Pants 03929<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 242 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
Men‘s Westway Shorts 03930<br />
Sizes<br />
S-XXL Weight 167 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide<br />
IL<br />
IL<br />
15.03.2012<br />
83,5 cm<br />
15.03.2012<br />
32,0 cm<br />
010<br />
black<br />
019<br />
shadow<br />
305<br />
marine<br />
Radfahren oder arbeiten? Beides! Die Bikefunktionen Bike or work, that is the question! Why not do bothJA The<br />
dieser leichten Hose im Casual Look stecken im Detail. bike function is in the details of these casual pants.<br />
Anhängeschlaufe für Blinklicht - 2 Rückentaschen - 2 safety light attachment - 2 back pockets - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in po-<br />
Eingrifftaschen vorne - Gürtelschlaufen - Beinabschluss<br />
weitenregulierbar - refl ektierende Elemente<br />
ckets - belt loops - adjustable leg cuffs - refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
Radfahren oder arbeiten? Beides! Die Bikefunktionen<br />
dieser leichten Shorts im Casual Look stecken im<br />
Detail.<br />
019<br />
shadow<br />
305<br />
marine<br />
Anhängeschlaufe für Blinklicht - 2 Rückentaschen - 2<br />
Eingrifftaschen vorne - Gürtelschlaufen - refl ektierende<br />
Elemente<br />
URBAN LIFE<br />
Bike or work, that is the question! Why not do bothJA The<br />
bike function is in the details of these casual shorts.<br />
safety light attachment - 2 back pockets - 2 f<strong>ro</strong>nt slide-in pockets<br />
- belt loops - refl ective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
97<br />
M‘s Urban Life
FAMILY ZIELGRUPPE<br />
TARGET GROUP<br />
98 www.vaude-dealers.com
„Aktive Kinder, die im Kindergarten oder<br />
mit der Familie Natur und Bike-Sport<br />
entdecken.“<br />
„Active kids who enjoy outdoor activities<br />
and cycling with their families and in<br />
kindergartens.“<br />
www.vaude-dealers.com<br />
99<br />
Family
100 www.vaude-dealers.com
KIDS GRODY JACKET<br />
FAMILY<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Zwei RV F<strong>ro</strong>nttaschen<br />
Two f<strong>ro</strong>nt zip pockets<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Weitenregulierbarer Armabschluss<br />
Adjustable cuffs<br />
Gut geschützt auf dem Schulweg. Mit dieser leichten 2,5-Lagen Regenjacke ist<br />
nicht nur guter Wetterschutz, sondern auch gute Sichtbarkeit garantiert.<br />
> Mehr auf Seite 103.<br />
Increasing the safety factor on the way to school. This lightweight, 2.5 layer rain<br />
jacket not only p<strong>ro</strong>vides great weather p<strong>ro</strong>tection it also enhances children‘s visibility<br />
for traffi c.<br />
> More on page 103.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
101<br />
Family
Family<br />
102 www.vaude-dealers.com<br />
FAMILY - COLORSTORIES<br />
marine blue skyline red raspberry<br />
meadow<br />
canary<br />
lemon
Kids G<strong>ro</strong>dy Jacket 03932<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.02.2012<br />
110-164 Weight 212 g CBL 54,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Pants 03933<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
110-164 Weight 135 g IL<br />
54,0 cm<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Poncho 03937<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
15.02.2012<br />
S-L Weight 250 g CBL 74,0 cm<br />
Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
200<br />
red<br />
305<br />
marine<br />
Gut geschützt auf dem Schulweg. Mit dieser leichten<br />
2,5-Lagen Regenjacke ist nicht nur guter Wetterschutz,<br />
sondern auch gute Sichtbarkeit garantiert.<br />
448<br />
meadow/<br />
raspberry<br />
2,5-Lagen Jacke - F<strong>ro</strong>nt RV mit doppeltem Flap und Fold<br />
over - 2 abgedeckte F<strong>ro</strong>nttaschen mit RV - refl ektierende<br />
Elemente an Vorder- und Rückenteil - elastische Ärmel-<br />
und Saumbündchen - sicherer, komplett verdeckter Kordelzug<br />
im Saum, durch die Taschen regulierbar<br />
010<br />
black<br />
305<br />
marine<br />
Ab durch die Pfütze. Die leichte 2,5 Lagen-Regenhose<br />
schützt Dich zuverlässig bei plötzlichen Regengüssen.<br />
Die Beinweite kannst Du einfach mit Klett regulieren.<br />
2,5-Lagen Hose - Saum mit Gummizug - Verstellbares<br />
Bein durch Reiß- und Klettverschluss - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Hokus pokus fi dibus - schon verschwindest Du und<br />
Dein Schulranzen! Den praktischen Regenponcho mit<br />
Schildmütze und Verstautasche gibt es in kräftigen<br />
Farben.<br />
200<br />
red<br />
226<br />
mango<br />
2 Eingriffe seitlich - rucksacktauglich durch Mehrweite<br />
im Rücken - Innentasche als Verstautasche nutzbar -<br />
angeschnittene Kapuze - refl ektierende Elemente - Handschlaufen<br />
715<br />
skyline/blue<br />
Increasing the safety factor on the way to school. This<br />
lightweight, 2.5 layer rain jacket not only p<strong>ro</strong>vides great<br />
weather p<strong>ro</strong>tection it also enhances children‘s visibility<br />
for traffi c.<br />
2.5-layer jacket - f<strong>ro</strong>nt zip with double fl ap and fold-over - 2<br />
covered f<strong>ro</strong>nt zip pockets - refl ective elements on the f<strong>ro</strong>nt and<br />
back - elastic cuffs and hem - safe, completely covered drawcord<br />
at the bottom hem, adjustable th<strong>ro</strong>ugh pockets<br />
491<br />
meadow<br />
Off th<strong>ro</strong>ugh the mud. These lightweight, 2.5 layer rain pants<br />
will effectively p<strong>ro</strong>tect you when it starts to pour. Easy<br />
velc<strong>ro</strong> leg adjustment.<br />
2.5-layer pants - hem with elastic band - adjustable leg with<br />
zips and velc<strong>ro</strong> closure - refl ective elements<br />
439<br />
lemon<br />
FAMILY<br />
Hocus, pocus - lets you and your backpack disappear on<br />
the spot! A practical rain poncho for kids with a visor and<br />
storage pocket, available in a <strong>ro</strong>w of bright colors.<br />
2 side entries - suitable for backpacks th<strong>ro</strong>ugh extra width at<br />
the back - inside pocket can be used for storage - attached<br />
hood - refl ective elements - hand loops<br />
www.vaude-dealers.com<br />
103<br />
Family
Family<br />
FAMILY<br />
104 www.vaude-dealers.com
Kids Elmo Jacket 03936<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
122-164 Weight 7 8 g CBL<br />
Main fabric: 100% Polyamide<br />
Kids Elmo Tricot 03961<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
122-164 Weight 7 9 g CBL<br />
Main fabric: 100% Polyester<br />
Kids Elmo Pants 03962<br />
15.02.2012<br />
54,0 cm<br />
15.02.2012<br />
49,0 cm<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
122-164 Weight 8 6 g IL<br />
14,0 cm<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane; Inserts: 80% Polyester,<br />
20% Elastane<br />
125<br />
canary<br />
Unser Luftikus! Die superleichte Windjacke hält der<br />
stärksten Brise Stand und Du kannst sie winzig klein<br />
verpacken. Der sportive Schnitt garantiert Dir volle<br />
Windschnittigkeit.<br />
200<br />
red<br />
312<br />
skyline<br />
vorgeformter Ärmel - Lycra Einfassband an Arm- und<br />
Saumabschluss - durchgehender F<strong>ro</strong>nt RV - Lycra-Einsatz<br />
in hinterem Kragen - refl ektierende Elemente<br />
125<br />
canary<br />
Für kleine Rennfahrer. Das bedruckte Kinder-Radtrikot<br />
ist sportiv geschnitten, damit pfeift Dir der Fahrtwind<br />
nur so um die Ohren. In die zwei Rückentaschen passt<br />
Dein P<strong>ro</strong>viant oder die Windjacke.<br />
2 Rückentaschen - Saum mit Gummizug - Stehkragen mit<br />
kurzem F<strong>ro</strong>nt-RV - dekorativer Druck<br />
010<br />
black<br />
222<br />
raspberry<br />
222<br />
raspberry<br />
Damit sitzt Du fest im Sattel! Diese Kinder-Radhose<br />
ist mit einerm hochwertigen Sitzpolster ausgestattet<br />
und eignet sich ideal für kleine Rennfahrer auf<br />
Trainingstour.<br />
300<br />
blue<br />
300<br />
blue<br />
Our lighthearted one! This super lightweight windbreaker<br />
stands up to stiff breezes, and can be packed down small<br />
enough to take along anywhere. With a sporty, streamlined<br />
design.<br />
491<br />
meadow<br />
articulated sleeves - Lycra at the cuffs and lower hem - fulllength<br />
f<strong>ro</strong>nt zip - Lycra inserts in the back of the collar - refl<br />
ective elements<br />
For little <strong>ro</strong>ad racers. Kids‘ printed bike jersey with a closecut<br />
design reduces air drag and increases their speed.<br />
Two back pockets p<strong>ro</strong>vide <strong>ro</strong>om for a wind jacket and an<br />
energy bar.<br />
FAMILY<br />
2 back pockets - hem with elastic band - stand up collar with<br />
short f<strong>ro</strong>nt zip - decorative print<br />
KIDS TOUR CYCLING STRETCH<br />
Gets them in the saddle! Our kids‘ bike pants feature a high<br />
quality chamois and are just the thing to get those little<br />
racers out on the <strong>ro</strong>ad.<br />
Gummibund - Einsätze in Kontrastfarbe elastic waistband - inserts in contrasting color<br />
www.vaude-dealers.com<br />
105<br />
Family
Family<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Shirt 03963<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
FAMILY<br />
122-164 Weight 9 0 g CBL<br />
Main fabric: 100% Polyester<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Shorts 03964<br />
106 www.vaude-dealers.com<br />
15.02.2012<br />
49,5 cm<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
122-164 Weight 177 g IL<br />
22,0 cm<br />
Fabrics Outer pants:Main fabric: 100% Polyester; Stretch: 46% Polyester,<br />
45% Polyamide, 9% Elastane; Inner pants:Main fabric: 86%<br />
Polyester, 14% Elastane<br />
146<br />
canary/meadow<br />
290<br />
raspberry/<br />
meadow<br />
718<br />
marine/skyline<br />
Nix für Langweiler! Mit diesem coolen Mountainbike-<br />
Trikot gehst Du richtig ab. Es ist legère geschnitten<br />
und hat einen hohen UV-Schutz.<br />
Slowpokes goodbye! You‘re guaranteed to take off in this<br />
cool mountain biking jersey. It‘s got a casual cut and high<br />
sun p<strong>ro</strong>tection.<br />
kurzer F<strong>ro</strong>nt RV - Stehkragen - Colourblock short f<strong>ro</strong>nt zip - stand-up collar - color block<br />
290<br />
raspberry/<br />
meadow<br />
717<br />
marine/<br />
meadow<br />
718<br />
marine/skyline<br />
KIDS TOUR CYCLING STRETCH<br />
Und Action! Diese lässigen Shorts bieten alles was Du And action! These casual mountain bike shorts supply all<br />
als cooler Mountainbiker brauchst.<br />
you need when you take to the trails.<br />
Stretcheinsätze - 1 Seitentasche mit Flap - Bund weiten- stretch inserts - 1 side pocket with fl ap - waistband adjustable<br />
regulierbar - Colourblock - inkl. Innenhose mit Sitzpolster - color block - incl. inner pants with chamois
Kids Helmet Raincover 03965<br />
Sizes<br />
Fabrics<br />
one-size Weight 2 7 g<br />
100% Polyamide with Polyurethane Coating<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Gloves 03966<br />
15.02.2012<br />
15.02.2012<br />
Sizes<br />
3-5 Weight 1 8 g<br />
Fabrics Backhand 1: 83% Polyamide, 17% Elastane; Palm: 55% Polyester,<br />
45% Polyurethane; Mesh: 87% Polyamide, 13% Elastane; Terry<br />
cloth: 100% Polyester<br />
200<br />
red<br />
Ab unter die Haube! Der wasserdichte Helmüberzug<br />
schützt Dich vor Regen, Wind und Kälte.<br />
durch Kordelzug weitenregulierbar - refl ektierende Elemente<br />
125<br />
canary<br />
Gibt es Schuhe für die Hände? Na klar - Handschuhe!<br />
Und die solltest Du zum Radfahren anziehen. Die Handfl<br />
äche ist weich gepolstert und sorgt für garantiert<br />
guten Halt am Lenker.<br />
439<br />
lemon<br />
200<br />
red<br />
Dämpfungselemente in der Handinnenfl äche - schmaler<br />
Klettverschluss an der Handinnenseite - Daumen mit<br />
F<strong>ro</strong>tteebesatz<br />
FAMILY<br />
Put a lid under it! This waterp<strong>ro</strong>of helmet cover will p<strong>ro</strong>tect<br />
your noggin‘ f<strong>ro</strong>m wind, rain and cold temps.<br />
adjustable with drawcord - refl ective elements<br />
312<br />
skyline<br />
Get a grip! We‘ll help. The Kids‘ Race Gloves are just what<br />
you need when you‘re out riding. With softly padded palms,<br />
you can keep a tight grip on your bars.<br />
cushioning elements in the palm - nar<strong>ro</strong>w velc<strong>ro</strong> closure on the<br />
palm - fl eece on the thumb<br />
www.vaude-dealers.com<br />
107<br />
Family
108 www.vaude-dealers.com
SHOECOVER FLUID<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Einfache Weitenregulierung durch<br />
Klett<br />
Easy Velc<strong>ro</strong> adjustment<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Kevlar-Einsätze an Sohle und Spitze<br />
Kevlar inserts at the sole and toe cap<br />
Elastischer Steg an der Sohle<br />
Elastic stirrup at the sole<br />
Schnell gegen Regen! Der leichte 2,5 Lagen Regenüberschuh ist klein verpackbar<br />
und kann schnell über jeden Alltags-Schuh gezogen werden.<br />
> Mehr auf Seite 116.<br />
Think and act quick when it starts to rain. These lightweight, 2.5 layer shoe covers<br />
are small enough to fi t in any pocket, and ready for action when needed. Fit over all<br />
shoe types.<br />
> More on page 116.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
109<br />
Textile Accessories
Textile Accessories<br />
Men‘s Elite Gloves 06822<br />
Sizes<br />
7-11 Weight 3 6 g<br />
Fabrics Backhand 1: 82% Polyamide, 18% Elastane; Backhand 2: 87%<br />
Polyamide, 13% Elastane; Palm: 60% Polyurethane, 40% Polyester;<br />
Reinforcement: 55% Polyester, 45% Polyurethane; Terry cloth:<br />
100% Polyester<br />
110 www.vaude-dealers.com<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Men‘s Contour Gloves 06823<br />
Sizes<br />
7-11 Weight 6 0 g<br />
Fabrics Backhand: 83% Polyamide, 17% Elastane; Palm: 55% Polyester,<br />
45% Polyurethane; Terry cloth: 100% Polyester<br />
Men‘s Comp Gloves 06824<br />
Sizes<br />
7-11 Weight 3 6 g<br />
Fabrics Backhand 1: 83% Polyamide, 17% Elastane; Backhand 2: 80%<br />
Polyamide, 20% Elastane; Palm: 55% Polyester, 45% Polyurethane;<br />
Terry cloth: 100% Polyester<br />
010<br />
black<br />
Hält, was er verspricht. Der Elite Radhandschuh<br />
wurde für den p<strong>ro</strong>fessionellen Einsatz konzipiert.<br />
Ergonomische Gelpolster wirken druckentlastend,<br />
Silikonprints auf der Handinnenfl äche geben den<br />
richtigen Grip.<br />
031<br />
black/red<br />
schmaler Klettverschluss an der Handinnenseite - Gel<br />
Dämpfungselemente in der Handinnenfl äche - mit Ausziehlaschen<br />
an den Fingern - Daumen mit F<strong>ro</strong>tteebesatz<br />
- Silikonprints auf der Handfl äche<br />
010<br />
black<br />
Perfekter Grip und Dämpfung total. Der komfortable<br />
Kurzfi nger-Handschuh ist mit ergonomischen Gelpol-<br />
stern und Silikonprints ausgestattet.<br />
031<br />
black/red<br />
schmaler Klettverschluss an der Handinnenseite - Gel<br />
Dämpfungselemente in der Handinnenfl äche - mit Ausziehlaschen<br />
an den Fingern - Daumen mit F<strong>ro</strong>tteebesatz<br />
- Silikonprints auf der Handfl äche<br />
010<br />
black<br />
Für Einsteiger. All<strong>ro</strong>und-Radhandschuh mit griffi ger,<br />
ergonomisch gepolsterter Handinnenseite und F<strong>ro</strong>ttee-<br />
Besatz am Daumen.<br />
020<br />
black/blue<br />
schmaler Klettverschluss an der Handinnenseite - Dämpfungselemente<br />
in der Handinnenfl äche - mit Ausziehlaschen<br />
an den Fingern - Daumen mit F<strong>ro</strong>tteebesatz - Silikonprints<br />
auf der Handfl äche<br />
061<br />
black/white<br />
Delivers what it p<strong>ro</strong>mises. The Elite bike gloves are engineered<br />
for p<strong>ro</strong>fessional use. Ergonomic gel pads absorb<br />
and dissipate shock, while the silicon print on the palm<br />
p<strong>ro</strong>vides a fi rm grip in all conditions.<br />
nar<strong>ro</strong>w velc<strong>ro</strong> closure on the palm - gel cushioning elements in<br />
the palm - with pull tabs at the fi ngers - fl eece on the thumb -<br />
silicon prints on the palm<br />
Get a grip! With these comfortable short fi nger gloves. The<br />
ergonomic pads and silicon prints p<strong>ro</strong>vide a perfect hold<br />
and great shock-absorption.<br />
061<br />
black/white<br />
nar<strong>ro</strong>w velc<strong>ro</strong> closure on the palm - gel cushioning elements in<br />
the palm - with pull tabs at the fi ngers - fl eece on the thumb -<br />
silicon prints on the palm<br />
031<br />
black/red<br />
For beginners. All-<strong>ro</strong>und gloves with grippy, ergonomic<br />
padded palms and terry cloth insert at the thumb.<br />
nar<strong>ro</strong>w velc<strong>ro</strong> closure on the palm - cushioning elements in the<br />
palm - with pull tabs at the fi ngers - fl eece on the thumb -<br />
silicon prints on the palm
Men‘s Parkride Gloves 01278<br />
Sizes<br />
6-11 Weight 6 5 g<br />
Fabrics Backhand 1: 70% Rubber, 30% Polyester; Backhand 2: 87%<br />
Polyamide, 13% Elastane; Palm: 55% Polyester, 45% Polyurethane<br />
Women‘s Contour Gloves 06827<br />
Sizes<br />
5-9 Weight 5 4 g<br />
Fabrics Backhand: 83% Polyamide, 17% Elastane; Palm: 55% Polyester,<br />
45% Polyurethane; Terry cloth: 100% Polyester<br />
Women‘s Parkride Gloves 01276<br />
Sizes<br />
5-9 Weight 6 0 g<br />
Fabrics Backhand 1: 70% Rubber, 30% Polyester; Backhand 2: 87%<br />
Polyamide, 13% Elastane; Palm: 55% Polyester, 45% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Spürst Du schon das Kribbeln in den Fingern? Dieser<br />
technische MTB-Handschuh ist bereit für den ultimativen<br />
Einsatz. Ergonomische Gelpolster schützen vor<br />
Erschütterungen, Silikonprints garantieren guten Grip.<br />
097<br />
black/sap<br />
green<br />
schmaler Klettverschluss an der Handinnenseite - Dämpfungselemente<br />
in der Handinnenfl äche - Knöchelschutz<br />
- Daumen mit F<strong>ro</strong>tteebesatz - Silkonprints auf den Fingerspitzen<br />
- Silikonprints auf der Handfl äche<br />
010<br />
black<br />
Perfekter Grip und Dämpfung total. Der komfortable<br />
Kurzfi nger-Handschuh ist mit ergonomischen Gelpol-<br />
stern und Silikonprints ausgestattet.<br />
schmaler Klettverschluss an der Handinnenseite - Gel<br />
Dämpfungselemente in der Handinnenfl äche - mit Ausziehlaschen<br />
an den Fingern - Daumen mit F<strong>ro</strong>tteebesatz<br />
- Silikonprints auf der Handfl äche<br />
061<br />
black/white<br />
061<br />
black/white<br />
Spürst Du schon das Kribbeln in den Fingern? Dieser<br />
technische MTB-Handschuh ist bereit für den ultimativen<br />
Einsatz. Ergonomische Gelpolster schützen vor<br />
Erschütterungen, Silikonprints garantieren guten Grip.<br />
schmaler Klettverschluss an der Handinnenseite - Dämpfungselemente<br />
in der Handinnenfl äche - Knöchelschutz<br />
- Daumen mit F<strong>ro</strong>tteebesatz - Silikonprints auf der Handfl<br />
äche - Silkonprints auf den Fingerspitzen<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
097<br />
black/sap<br />
green<br />
Fingers itching for the next rideJA These technical MTB<br />
gloves are ready for the ultimate ride. Ergonomic gel pads<br />
help absorb and dissipate shock, and silicon prints help you<br />
keep a grip on the situation.<br />
nar<strong>ro</strong>w velc<strong>ro</strong> closure on the palm - cushioning elements in the<br />
palm - knuckle p<strong>ro</strong>tection - fl eece on the thumb - silicon prints<br />
on the fi ngertips - silicon prints on the palm<br />
Get a grip! With these comfortable short fi nger gloves. The<br />
ergonomic pads and silicon prints p<strong>ro</strong>vide a perfect hold<br />
and great shock-absorption.<br />
211<br />
red/white<br />
nar<strong>ro</strong>w velc<strong>ro</strong> closure on the palm - gel cushioning elements in<br />
the palm - with pull tabs at the fi ngers - fl eece on the thumb -<br />
silicon prints on the palm<br />
Fingers itching for the next rideJA These technical MTB<br />
gloves are ready for the ultimate ride. Ergonomic gel pads<br />
help absorb and dissipate shock, and silicon prints help you<br />
keep a grip on the situation.<br />
nar<strong>ro</strong>w velc<strong>ro</strong> closure on the palm - cushioning elements in the<br />
palm - knuckle p<strong>ro</strong>tection - fl eece on the thumb - silicon prints<br />
on the palm - silicon prints on the fi ngertips<br />
www.vaude-dealers.com<br />
111<br />
Textile Accessories
Textile Accessories<br />
Bike Hat II 01498<br />
Sizes<br />
one-size Weight 3 0 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyamide; Mesh inserts: 100% Polyester<br />
Sweatband Nevada<br />
06739<br />
Sizes<br />
56; 59<br />
Weight 1 1 g<br />
Fabrics Main fabric: 100% Polyester; Terry<br />
cloth: 100% Polyester<br />
112 www.vaude-dealers.com<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Helmet Raincover 04300<br />
Sizes<br />
one-size Weight 3 2 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Leichtes Sweatband mit funktionellem F<strong>ro</strong>teebesatz<br />
an der Stirn.<br />
ideal unter einem Fahrradhelm<br />
Für Hitzköpfe. Das Schweißband mit funktionellem<br />
F<strong>ro</strong>tteebesatz an der Stirn sorgt für „t<strong>ro</strong>ckene“<br />
Sicht.<br />
ideal under a bike helmet<br />
Falls das Wetter nicht hält! Der wasserdichte Helmüberzug<br />
schützt Dich angenehm vor Regen, Wind und<br />
Kälte.<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
durch Kordelzug weitenregulierbar - refl ektierende Elemente<br />
Gut behütet unterwegs. Die Radmütze mit kurzem<br />
Schild und luftigen Netzeinsätzen bietet wunderbaren<br />
Sonnenschutz - auch unter dem Helm.<br />
200<br />
red<br />
Ventilation durch Netzeinsätze mesh inserts for ventilation<br />
Yaki Belt 04028<br />
15.02.2012<br />
439<br />
lemon<br />
Sizes S, L, XL<br />
Weight 8 8 g<br />
Fabrics 100% Polyester (recycled)<br />
Just in case the weather shifts. This waterp<strong>ro</strong>of helmet rain<br />
cover will keep your skid lid and your head p<strong>ro</strong>tected f<strong>ro</strong>m<br />
rain, wind and cold.<br />
adjustable with drawcord - refl ective elements<br />
Keeping a cool head. The bike hat with its short, neoprene<br />
shield and side mesh inserts is just the ticket to p<strong>ro</strong>tect you<br />
f<strong>ro</strong>m the sun - even under your helmet.<br />
010<br />
black<br />
elastisches Band - Logodruck auf der Gürtelschnalle<br />
elastic band - logo print on the belt buckle
Arm Warmer 03349<br />
Sizes<br />
XS-XL<br />
Weight 7 0 g<br />
Fabrics Main fabric: 85% Polyamide, 15%<br />
Elastane<br />
Leg Warmer 03350<br />
Sizes<br />
Weight<br />
XS-XL<br />
148 g<br />
Fabrics Main fabric: 85% Polyamide, 15%<br />
Elastane<br />
Knee Warmer 03351<br />
Sizes<br />
Weight<br />
XS-XL<br />
102 g<br />
Fabrics Main fabric: 85% Polyamide, 15%<br />
Elastane<br />
010<br />
black<br />
Aus kurz mach lang! Wenn‘s Dir im Kurzarm-Trikot<br />
zu kühl wird, sind die wärmenden Armlinge schnell<br />
übergezogen.<br />
Antirutsch im Saum - auf der Innenseite aufgerauhtes<br />
Material - Logodruck<br />
Turning short into long! When things get too cool<br />
in your short sleeve jersey then it‘s time to pull on<br />
some arm warmers.<br />
gripper at hem - fabric brushed on the inside - logo<br />
print<br />
010<br />
black<br />
Aus kurz mach lang! Wenn‘s Dir in den Shorts zu<br />
kühl wird, sind die wärmenden Beinlinge schnell<br />
übergezogen.<br />
Knievorformung - Antirutsch im Saum - auf der Innenseite<br />
aufgerauhtes Material - RV im Saumbereich<br />
- Logodruck<br />
Turning short into long! When things get too cool<br />
in your shorts then it‘s time to pull on some leg<br />
warmers.<br />
articulated knees - gripper at hem - fabric brushed<br />
on the inside - zip at lower hem - logo print<br />
010<br />
black<br />
Nie mehr kalte Knie! Wenn‘s Dir in den Shorts zu<br />
kühl wird, schützen diese wärmenden Knielinge<br />
vor Fahrtwind.<br />
Knievorformung - Antirutsch im Saum - auf der Innenseite<br />
aufgerauhtes Material - Logodruck<br />
No more knocking cold knees! When you start to<br />
get cold in your shorts, pull on our knee warmers<br />
and go for another mile.<br />
articulated knees - gripper at hem - fabric brushed<br />
on the inside - logo print<br />
Arm Warmer<br />
Light 03713<br />
Sizes<br />
XS-XL<br />
Weight 6 7 g<br />
Fabrics Main fabric: 80% Polyamide,<br />
20% Elastane<br />
Leg Warmer<br />
Light 03714<br />
Sizes<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
XS-XL<br />
128 g<br />
Main fabric: 80% Polyamide,<br />
20% Elastane<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
001<br />
white<br />
010<br />
black<br />
Immer dabei. Die leichte Version unserer funktionellen<br />
Armlinge zum Schutz vor Auskühlung,<br />
UV-Strahlen und Zecken.<br />
Antirutsch im Saum<br />
Good to keep close at hand. The lite version of our<br />
functional arm warmers helps p<strong>ro</strong>tect you f<strong>ro</strong>m<br />
the sun, ticks and catching cold.<br />
gripper at hem<br />
010<br />
black<br />
Immer dabei. Die leichte Version unserer funktionellen<br />
Beinlinge zum Schutz vor Auskühlung,<br />
UV-Strahlen und Zecken.<br />
Knievorformung - Antirutsch im Saum - Logodruck<br />
Good to keep close at foot. The lite version of our<br />
functional leg warmers helps p<strong>ro</strong>tect you f<strong>ro</strong>m the<br />
sun, ticks and catching cold.<br />
articulated knees - gripper at hem - logo print<br />
www.vaude-dealers.com<br />
113<br />
Textile Accessories
Textile Accessories<br />
L- 42<br />
Race Footies 01483<br />
Sizes<br />
36-38, 39-41, 42-44, 45-47<br />
Weight 1 9 g<br />
Fabrics 90% Polyp<strong>ro</strong>pylene (Dryarn),<br />
5% Polyamide, 5% Elastane<br />
All Mountain Socks<br />
Short 01485<br />
Sizes<br />
36-38, 39-41, 42-44, 45-47<br />
Weight 2 6 g<br />
Fabrics 37% Polyamide (Meryl Skinlife),<br />
33% Polyamide, 21%<br />
Lycra, 9% Elastane<br />
114 www.vaude-dealers.com<br />
39<br />
39<br />
L- 42<br />
001<br />
white<br />
L- 42<br />
Coole Socke. Dank Netzstruktur im oberen Bereich<br />
ist der luftig, leichte Footie ideal für heiße<br />
Sommertouren.<br />
Lightweight, functional bike footie with durable<br />
heel and toe cap.<br />
39<br />
010<br />
black<br />
Mach Dich auf die Socken. Kurze, funktionelle All<br />
Mountain Socke mit Polstern, strapazierfähiger<br />
Ferse und Fußspitze.<br />
Functional, short bike sock with anatomically<br />
placed padding for perfect p<strong>ro</strong>tection, as well as a<br />
durable heel and toe cap.<br />
39<br />
Race Socks<br />
Short 01484<br />
L-42<br />
Sizes<br />
36-38, 39-41, 42-44, 45-47<br />
Weight 2 4 g<br />
Fabrics 28% Polyp<strong>ro</strong>pylene,<br />
26% Polyamide (Meryl Skinlife),<br />
26 % Polyamide,<br />
17% Lycra, 3% Elastane<br />
39<br />
L-42<br />
001<br />
white<br />
39<br />
Bikesocke für Racer. Die leichte und strapazierfähige<br />
Socke mit Polsterung an Ferse, Fußspitze<br />
und Spann ist ideal zum Biken.<br />
Lightweight, functional short bike sock with<br />
durable heel and toe cap.<br />
L-42<br />
L-42<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
L-42<br />
010<br />
black<br />
39<br />
L-42<br />
All Mountain Socks<br />
Mid 01486<br />
Sizes<br />
36-38, 39-41, 42-44, 45-47<br />
Weight 3 8 g<br />
Fabrics 40% Polyamide (Meryl Skinlife),<br />
30% Polyamide, 21%<br />
Lycra, 9% Elastane<br />
39<br />
L-42<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
Mach Dich auf die Socken. Halbhohe, funktionelle<br />
All Mountain Socke mit Polstern, strapazierfähiger<br />
Ferse und Fußspitze.<br />
Functional bike sock with a long shaft and anatomically<br />
placed padding for perfect p<strong>ro</strong>tection, as<br />
well as a durable heel and toe cap.<br />
39<br />
39
Shoecover Ch<strong>ro</strong>nos 06751<br />
Sizes<br />
36-39, 40-43, 44-46, 47-49<br />
Weight 215 g<br />
Fabrics Main fabric: 50% Rubber, 50% Polyester; Contrast fabric: 50%<br />
Rubber, 50% Polyamide; Bottom: 76% Polyamide, 18% Polyurethane,<br />
6% Elastane<br />
Shoecover Pallas 06764<br />
Sizes<br />
36-39, 40-43, 44-46, 47-49<br />
Weight 208 g<br />
Fabrics Main fabric: 50% Rubber, 50% Polyamide; Bottom: 76% Polyamide,<br />
18% Polyurethane, 6% Elastane<br />
Shoecover Matera 03670<br />
Sizes<br />
36-39, 40-43, 44-46, 47-49<br />
Weight 105 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyester; Bottom: 72% Polyamide, 16%<br />
Polyester, 12% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Kalte Füße sind passé. Der Sportive Rad-Überschuh ist<br />
ideal für die Übergangszeit und kalte Wintertage. Das<br />
beschichtete Neopren-Material ist wasserabweisend<br />
und wärmeisolierend.<br />
MTB + Road - zusätzliche Beschichtung - RV-Öffnung<br />
- Kontrastnähte - refl ektierende Elemente - Sohle aus<br />
Kevlar<br />
010<br />
black<br />
Hält t<strong>ro</strong>cken und warm. Der wärmeisolierende<br />
Überschuh ist windabweisend und schmiegt sich dank<br />
Stretchmaterials eng an Deinen Schuh.<br />
MTB + Trekkingbike - durchgehender Klettverschluss - refl<br />
ektierende Elemente - Kevlar Sohlenspitze<br />
Perfekter Begleiter: Winddichter und wasserabweisender<br />
Softshell Bike Überschuh. Passt in jede<br />
Trikottasche.<br />
010<br />
black<br />
Winddichtes Softshell - durchgehender Klettverschluss<br />
- Steg an der Sohle mit Klettverschluss - refl ektierende<br />
Elemente - Kevlar Sohlenspitze<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Cold feet are a thing of the past! Sporty bike shoe cover<br />
for transitional weather and cold winter days. The coated<br />
neoprene is water resistant and insulating for enhanced<br />
bike riding comfort.<br />
MTB + Road - additional coating - zip opening - contrasting<br />
seams - refl ective elements - Kevlar soles<br />
Keep your toes warm and dry. An insulating shoe cover<br />
that‘s wind resistant and very stretchy is just the ticket for<br />
the job.<br />
1.2011<br />
KAUF-TIPP<br />
MTB + Trekking bike - full-length velc<strong>ro</strong> closure - refl ective<br />
elements - Kevlar sole tips<br />
The perfect companion: windp<strong>ro</strong>of and water resistant<br />
softshell bike overshoe. Fits in any jersey pocket.<br />
windp<strong>ro</strong>of softshell - full-length velc<strong>ro</strong> closure - stirrups with<br />
velc<strong>ro</strong> closure at the soles - refl ective elements - Kevlar sole<br />
tips<br />
www.vaude-dealers.com<br />
115<br />
Textile Accessories
Textile Accessories<br />
Shoecover Capital 05957<br />
Sizes<br />
36-39, 40-43, 44-46, 47-49<br />
Weight 150 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane;<br />
Backing: 100% Polyamide; Bottom: 100% Polyamide<br />
Shoecover Fluid 03969<br />
116 www.vaude-dealers.com<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
Shoecover Wet Light 06763<br />
Sizes<br />
36-39, 40-43, 44-46, 47-49<br />
Weight 24 g<br />
Fabrics Main fabric: 40% Polyurethane, 35% Polyamide, 25% Polyester<br />
01.02.2012<br />
Sizes<br />
36-39, 40-43, 44-46, 47-49<br />
Weight 90 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
Für City- und Alltagsradler, die t<strong>ro</strong>ckenen Fußes ans<br />
Ziel kommen möchten. Der komfortabel geschnittene,<br />
wasserdichte Überschuh kann über jeden Straßen-<br />
schuh gezogen werden.<br />
3-Lagen Material - durchgehender Klettverschluss - refl<br />
ektierende Elemente - elastischer Steg im Sohlenbereich<br />
- Kevlar Sohlenspitze<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
Federleicht und winzig klein zu verpacken. Der<br />
winddichte und wasserabweisende Überschuh gehört<br />
zu Deinem Notfall-Wetterschutz.<br />
Lycra Beinabschluss - RV-Öffnung - refl ektierende Elemente<br />
Schnell gegen Regen! Der leichte 2,5 Lagen Regenüberschuh<br />
ist klein verpackbar und kann schnell über<br />
jeden Alltags-Schuh gezogen werden.<br />
2,5-Lagen Material - durchgehender Klettverschluss - refl<br />
ektierende Elemente - Kevlar Sohlenspitze - elastischer<br />
Steg im Sohlenbereich<br />
Light as a feather and tiny in pack size. This windp<strong>ro</strong>of,<br />
water-shedding shoe cover is a great bad-weather backup.<br />
Lycra cuffs - zip opening - refl ective elements<br />
For urban commuters and country explorers who wish to<br />
arrive at their destination dry of foot. A comfortably cut,<br />
waterp<strong>ro</strong>of shoe cover that can be worn over any street<br />
shoe.<br />
3-layer fabric - full-length velc<strong>ro</strong> closure - refl ective elements<br />
- stretch stirrups at the soles - Kevlar sole tips<br />
Think and act quick when it starts to rain. These lightweight,<br />
2.5 layer shoe covers are small enough to fi t in any pocket,<br />
and ready for action when needed. Fit over all shoe types.<br />
2.5-layer fabric - full-length velc<strong>ro</strong> closure - refl ective elements<br />
- Kevlar sole tips - stretch stirrups at the soles
Shoecap Metis 06754<br />
Sizes<br />
37-40, 41-43, 44-47 Weight 3 0 g<br />
Fabrics Mainfabric: 47% Polyamide, 47% Polyester, 6% Elastane; Bottom:<br />
50% Polyester, 50% Polyamide<br />
Bike Gaiter short 01279<br />
Sizes<br />
36-39, 40-43, 44-46, 47-49<br />
Weight 100 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
Bike Gaiter long 01280<br />
Sizes<br />
36-39, 40-43, 44-46, 47-49<br />
Weight 150 g<br />
Fabrics Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane<br />
010<br />
black<br />
So klein wie möglich, so g<strong>ro</strong>ß wie nötig. Der leichte,<br />
winddichte Softshell-Zehenwärmer konzentriert sich<br />
auf die empfi ndlichen Zehenspitzen.<br />
Oberseite 100% Windp<strong>ro</strong>of, Unterseite Stretch - Innenseite<br />
angerauht - refl ektierende Elemente<br />
010<br />
black<br />
Spritzschutz für die Schuhe. Die wasserdichte Gamasche<br />
schützt vor Regen und Spritzwasser und kann<br />
über jedem Schuh getragen werden.<br />
Trekkingbike + Alltagsradler - durchgehender Klettverschluss<br />
- refl ektierende Elemente - verstärkte Sohlenspitze<br />
010<br />
black<br />
Spritzschutz bis über die Waden. Die wasserdichte<br />
Gamasche mit langem Schaft ist ein idealer Begleiter<br />
bei nassen Trekking- und Alltagstouren.<br />
Trekkingbike + Alltagsradler - durchgehender Klettverschluss<br />
- refl ektierende Elemente - verstärkte Sohlenspitze<br />
TEXTILE ACCESSORIES<br />
As small as possible, as large as necessary. The light, windp<strong>ro</strong>of<br />
softshell toe warmer concentrates its effectiveness<br />
on the sensitive toe region.<br />
100% windp<strong>ro</strong>of at the top, stretch at the bottom - inner side<br />
brushed - refl ective elements<br />
P<strong>ro</strong>tect your shoes! Slip these waterp<strong>ro</strong>of gaiters over any<br />
pair of shoes and laugh at any rain or backspray coming<br />
your way.<br />
Trekking bike + Day-to-day biker - full-length velc<strong>ro</strong> closure -<br />
refl ective elements - reinforced tip of soles<br />
P<strong>ro</strong>tect your feet up over the calves. These waterp<strong>ro</strong>of<br />
gaiters have a longer shaft making them the right choice<br />
for wet trekking and bike tours.<br />
Trekking bike + Day-to-day biker - full-length velc<strong>ro</strong> closure -<br />
refl ective elements - reinforced tip of soles<br />
www.vaude-dealers.com<br />
117<br />
Textile Accessories
118 www.vaude-dealers.com
FASE RC<br />
BIKE SHOES<br />
Fersenspange für perfekten Halt<br />
Heel collar for a perfect hold<br />
Sehr atmungsaktive und schnellt<strong>ro</strong>cknende<br />
Hauptmaterialien<br />
Very breathable, fast-drying main<br />
materials<br />
VAUDE Ratschenverschluss für<br />
präzise Passform<br />
VAUDE ratchet closure for a custom<br />
fi t<br />
Klettverschlüsse für schnellen Einstieg<br />
und bequemes Schließen<br />
Velc<strong>ro</strong> closure for easy on and off, and<br />
a comfortable fi t<br />
Fährt gern auf Sieg. Der leichte MTB-Schuh wurde konzipiert für schnelles,<br />
technisches Fahren bei Mountainbike-Rennen und -Marathons.<br />
> Mehr auf Seite 120.<br />
Goes for gold. This lightweight MTB shoe was conceived for fast, technical<br />
riding in mountain bike competitions and marathons.<br />
> More on page 120.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
119<br />
Bike Shoes
Bike Shoes<br />
RACE<br />
Placid RC 20266<br />
Upper air mesh and PU material<br />
Lining & Sock Polyester<br />
Outer Sole TPU<br />
Sizes white: 36-47 black: 36-48<br />
Weight 458 g<br />
Fase RC 20289<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
air mesh and PU material<br />
Polyester<br />
Nylon with TPU<br />
Sizes white: 36-48 black: 40-48 black/silver: 40-48<br />
Weight 347 g<br />
Soneza RC 20291<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
Sizes<br />
Weight<br />
air mesh and PU material<br />
Polyester<br />
Nylon with TPU<br />
36-42<br />
288 g<br />
120 www.vaude-dealers.com<br />
001<br />
white<br />
15.02.2012<br />
15.02.2012<br />
001<br />
white<br />
Volle Kraft aufs Pedal. Technischer Mountainbike-<br />
Schuh für den Race-Einsatz. Die Kraft wird dank Power<br />
Cage und Race Sohle hervorragend übertragen.<br />
Oberschuh: - luftdurchlässiges Netzmaterial - PU Material<br />
- strukturiertes Funktionsfutter aus Polyester - Innensohle:<br />
- antibakteriell ausgerüstet - anatomisch geformt<br />
- EVA in zwei verschiedenen Härtegraden - Außensohle:<br />
- TPU - Ausstattung: - Power Cage - Ratschen-Schnellverschluß<br />
- gummierte Zehen- und Fersenkappe - Klettverschlüsse<br />
- Fersenspange für optimalen Fersenhalt - Click-<br />
Modul an Außensohle fi xierbar<br />
010<br />
black<br />
Fährt gern auf Sieg. Der leichte MTB-Schuh wurde<br />
konzipiert für schnelles, technisches Fahren bei<br />
Mountainbike-Rennen und -Marathons.<br />
MMER 12<br />
Oberschuh: - luftdurchlässiges Netzmaterial - PU Material<br />
- strukturiertes Funktionsfutter aus Polyester - Innensohle:<br />
- antibakteriell ausgerüstet - anatomisch geformt<br />
- EVA in zwei verschiedenen Härtegraden - Außensohle:<br />
- Nylon mit TPU P<strong>ro</strong>fi lblöcken - Ausstattung: - Ratschen-<br />
Schnellverschluß - gummierte Zehenkappe - Klettverschlüsse<br />
- Fersenspange für optimalen Fersenhalt - Click-<br />
Modul an Außensohle fi xierbar<br />
Der Renner für Frauen. Der leichte MTB-Schuh bietet<br />
Bikerinnen, die gerne schnelle Rennen fahren, Perfor-<br />
mance auf hohem Niveau.<br />
006<br />
silver<br />
Oberschuh: - luftdurchlässiges Netzmaterial - PU Material<br />
- strukturiertes Funktionsfutter aus Polyester - Innensohle:<br />
- antibakteriell ausgerüstet - anatomisch geformt<br />
- EVA in zwei verschiedenen Härtegraden - Außensohle:<br />
- Nylon mit TPU P<strong>ro</strong>fi lblöcken - Ausstattung: - Klettverschlüsse<br />
- Fersenspange für optimalen Fersenhalt - Click-<br />
Modul an Außensohle fi xierbar<br />
Full pedal power. Technical mountain bike shoe designed<br />
for racing use. The Power Cage and Race sole ensure full<br />
power transmission to the pedal.<br />
010<br />
black<br />
Upper shoe: - air mesh - PU fabric - structured polyester<br />
performance lining - Insole: - antibacterial treatment - anatomical<br />
- two density EVA - Outsole: - TPU - Features: - power<br />
cage - quick release buckle - rubberized toe and heel cap -<br />
velc<strong>ro</strong> straps - heel clip for optimum heel grip - click module<br />
attachable to outsole<br />
Goes for gold. This lightweight MTB shoe was conceived for<br />
fast, technical riding in mountain bike competitions and<br />
marathons.<br />
034<br />
black/silver<br />
Upper shoe: - air mesh - PU fabric - structured polyester<br />
performance lining - Insole: - antibacterial treatment - anatomical<br />
- two density EVA - Outsole: - Nylon with TPU lugs -<br />
Features: - quick release buckle - rubberized toe cap - velc<strong>ro</strong><br />
straps - heel clip for optimum heel grip - click module attachable<br />
to outsole<br />
010<br />
black<br />
Women‘s top choice. The lightweight MTB shoe offers<br />
women cyclists who enjoy speed, top level performance.<br />
Upper shoe: - air mesh - PU fabric - structured polyester performance<br />
lining - Insole: - antibacterial treatment - anatomical<br />
- two density EVA - Outsole: - Nylon with TPU lugs - Features:<br />
- velc<strong>ro</strong> straps - heel clip for optimum heel grip - click<br />
module attachable to outsole
Rosco RC 20290<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
Sizes<br />
Weight<br />
air mesh and PU material<br />
Polyester<br />
Nylon with TPU<br />
40-48<br />
320 g<br />
15.02.2012<br />
010<br />
black<br />
Auf C<strong>ro</strong>ss Country-Touren und Mountainbike-Rennen<br />
zuhause. Der leichte 3-Klett-Schuh bietet Performance<br />
auf hohem Niveau.<br />
Oberschuh: - luftdurchlässiges Netzmaterial - PU Material<br />
- strukturiertes Funktionsfutter aus Polyester - Innensohle:<br />
- antibakteriell ausgerüstet - anatomisch geformt<br />
- EVA in zwei verschiedenen Härtegraden - Außensohle:<br />
- Nylon mit TPU P<strong>ro</strong>fi lblöcken - Ausstattung: - gummierte<br />
Zehenkappe - Klettverschlüsse - Fersenspange für optimalen<br />
Fersenhalt - Click-Modul an Außensohle fi xierbar<br />
RACE<br />
At home on tough c<strong>ro</strong>ss country tours and mountain bike<br />
races. The lightweight triple velc<strong>ro</strong> shoe delivers high-end<br />
cycling performance.<br />
034<br />
black/silver<br />
Upper shoe: - air mesh - PU fabric - structured polyester<br />
performance lining - Insole: - antibacterial treatment - anatomical<br />
- two density EVA - Outsole: - Nylon with TPU lugs -<br />
Features: - rubberized toe cap - velc<strong>ro</strong> straps - heel clip for<br />
optimum heel grip - click module attachable to outsole<br />
www.vaude-dealers.com<br />
121<br />
Bike Shoes
Bike Shoes<br />
122 www.vaude-dealers.com<br />
ALL MOUNTAIN
Tonale AM 20276<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
Sizes<br />
Weight<br />
nubuck and technical mesh<br />
Polyester and Ceplex membrane<br />
rubber with nylon shank<br />
38-48<br />
565 g<br />
Trailhead Mid AM 20292<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
Sizes<br />
Weight<br />
synthetic material and technical mesh<br />
Polyester<br />
rubber with Nylon shank<br />
40-48<br />
547 g<br />
Trailhead Low AM 20293<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
Sizes<br />
Weight<br />
synthetic material and technical mesh<br />
Polyester<br />
rubber with Nylon shank<br />
36-48<br />
507 g<br />
15.02.2012<br />
15.02.2012<br />
010<br />
black<br />
Allzeit bereit für die g<strong>ro</strong>ße Tour. Der <strong>ro</strong>buste Ganzjahres-Schuh<br />
ist ideal für Alpenc<strong>ro</strong>sser und freerideorientierte<br />
Mountainbiker. Auf Tragepassagen sorgen<br />
der halbhohe Schaft und die ausgeprägte All Mountain<br />
P<strong>ro</strong>fi lsohle für festen Halt und guten Grip.<br />
Oberschuh: - hyd<strong>ro</strong>phobes Nubuk Leder - hyd<strong>ro</strong>phobes<br />
technisches Netzmaterial - Ceplex Membran - strukturiertes<br />
Funktionsfutter aus Polyester - Innensohle:<br />
- antibakteriell ausgerüstet - anatomisch geformt - EVA<br />
in zwei verschiedenen Härtegraden - integrierte Wärmeisolationsschicht<br />
- Außensohle: - Gummiaußensohle mit<br />
Nylon Shank - Ausstattung: - Power Cage - Klettverschluß<br />
- Zehen- und Fersenkappe aus Gummi - refl ektierende<br />
Einsätze - Zungenschlaufe zur Schnürsenkelfi xierung -<br />
Click-Modul an Außensohle fi xierbar<br />
069<br />
anthracite<br />
Fährt voll auf Alpenc<strong>ro</strong>ss ab. Der geländegängige<br />
MTB-Schuh im Mid-Cut liebt Alpenüberquerungen und<br />
anspruchsvolle, technische Abfahrten.<br />
Oberschuh: - hyd<strong>ro</strong>phobes PU Material - hyd<strong>ro</strong>phobes<br />
technisches Netzmaterial - Polyester Futter aus 80% recycelten<br />
Materialien - Innensohle: - antibakteriell ausgerüstet<br />
- anatomisch geformt - EVA in zwei verschiedenen<br />
Härtegraden - Außensohle: - Gummiaußensohle mit Nylon<br />
Shank - Ausstattung: - Klettverschluß - 360° Rand aus<br />
gummiertem Material als Abriebschutz - Zungenschlaufe<br />
zur Schnürsenkelfi xierung - Click-Modul an Außensohle<br />
fi xierbar<br />
069<br />
anthracite<br />
Fährt voll auf Alpenc<strong>ro</strong>ss ab. Der geländegängige<br />
MTB-Schuh im Low-Cut liebt Alpenüberquerungen und<br />
anspruchsvolle, technische Abfahrten.<br />
Oberschuh: - hyd<strong>ro</strong>phobes PU Material - hyd<strong>ro</strong>phobes<br />
technisches Netzmaterial - Polyester Futter aus 80% recycelten<br />
Materialien - Innensohle: - antibakteriell ausgerüstet<br />
- anatomisch geformt - EVA in zwei verschiedenen<br />
Härtegraden - Außensohle: - Gummiaußensohle mit Nylon<br />
Shank - Ausstattung: - Klettverschluß - 360° Rand aus<br />
gummiertem Material als Abriebschutz - Fersenspange<br />
für optimalen Fersenhalt - Zungenschlaufe zur Schnürsenkelfi<br />
xierung - Click-Modul an Außensohle fi xierbar<br />
ALL MOUNTAIN<br />
Always ready for an epic tour. This durable all-year shoe is<br />
designed for trans-alpine rides and freeride mountain biking.<br />
A mid high shaft and aggressive All Mountain sole give<br />
you the traction and extra edge you need when carrying<br />
your bike on tough terrain.<br />
Upper shoe: - hyd<strong>ro</strong>phobic nubuck leather - hyd<strong>ro</strong>phobic technical<br />
mesh - Ceplex membrane - structured polyester performance<br />
lining - Insole: - antibacterial treatment - anatomical<br />
- two density EVA - integrated thermal insulation layer - Outsole:<br />
- rubber outsole with nylon shank - Features: - power cage<br />
- velc<strong>ro</strong> closure - rubber toe and heel cap - refl ective inserts<br />
- loop on shoe tongue for securing the laces - click module<br />
attachable to outsole<br />
Ready to <strong>ro</strong>ll on any trans-alp challenge. This all terrain,<br />
mid cut MTB shoe craves alpine passages and challenging<br />
technical descents.<br />
501<br />
lightb<strong>ro</strong>wn<br />
Upper shoe: - hyd<strong>ro</strong>phobic PU material - hyd<strong>ro</strong>phobic technical<br />
mesh - Polyester lining made f<strong>ro</strong>m 80% recycled materials -<br />
Insole: - antibacterial treatment - anatomical - two density<br />
EVA - Outsole: - rubber outsole with nylon shank - Features:<br />
- velc<strong>ro</strong> closure - 360° rubber frame for abrasion p<strong>ro</strong>tection<br />
- loop on shoe tongue for securing the laces - click module<br />
attachable to outsole<br />
Ready to <strong>ro</strong>ll on any trans-alp challenge. This all terrain,<br />
low cut MTB shoe craves alpine passages and challenging<br />
technical descents.<br />
501<br />
lightb<strong>ro</strong>wn<br />
Upper shoe: - hyd<strong>ro</strong>phobic PU material - hyd<strong>ro</strong>phobic technical<br />
mesh - Polyester lining made f<strong>ro</strong>m 80% recycled materials -<br />
Insole: - antibacterial treatment - anatomical - two density<br />
EVA - Outsole: - rubber outsole with nylon shank - Features:<br />
- velc<strong>ro</strong> closure - 360° rubber frame for abrasion p<strong>ro</strong>tection<br />
- heel clip for optimum heel grip - loop on shoe tongue for securing<br />
the laces - click module attachable to outsole<br />
www.vaude-dealers.com<br />
123<br />
Bike Shoes
Bike Shoes<br />
Route TR 20201<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
Sizes<br />
Weight<br />
124 www.vaude-dealers.com<br />
TRAVEL / URBAN LIFE<br />
technical mesh and suede<br />
Polyester<br />
rubber with Nylon shank<br />
36-48<br />
542 g<br />
Breeze TR 20202<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
Sizes<br />
Weight<br />
mesh and suede<br />
Polyester<br />
rubber with Nylon shank<br />
36-48<br />
505 g<br />
Velox UL 20267<br />
Upper<br />
Lining & Sock<br />
Outer Sole<br />
Sizes<br />
Weight<br />
suede and PU nubuck<br />
Polyester<br />
rubber with Nylon shank<br />
36-48<br />
515 g<br />
069<br />
anthracite<br />
Starker All<strong>ro</strong>under. Der bequeme Trekking-Radschuh<br />
ist vielseitig einsetzbar, egal ob fürs tägliche Pendeln<br />
zur Arbeit, auf Radreisen oder bei der Radtour am<br />
Wochenende.<br />
Oberschuh: - hyd<strong>ro</strong>phobes technisches Netzmaterial - hyd<strong>ro</strong>phobes<br />
Velours Leder - strukturiertes Funktionsfutter<br />
aus Polyester - Innensohle: - antibakteriell ausgerüstet<br />
- anatomisch geformt - EVA in zwei verschiedenen Härtegraden<br />
- Außensohle: - Gummiaußensohle mit Nylon<br />
Shank - Ausstattung: - Power Cage - Klettverschluß -<br />
360° Rand aus gummiertem Material als Abriebschutz<br />
- Fersenspange für optimalen Fersenhalt - Einstieghilfe<br />
an der Ferse - Zungenschlaufe zur Schnürsenkelfi xierung<br />
- Click-Modul an Außensohle fi xierbar<br />
010<br />
black<br />
Leichte Brise. Der Breeze TR ist die luftige Variante<br />
des Route TR. Durch seine atmungsaktiven Air Mesh<br />
Einsätze im Obermaterial ist er besonders leicht,<br />
bequem und exzellent belüftet.<br />
Oberschuh: - luftdurchlässiges Netzmaterial - 1-Lagen<br />
Konstruktion - Velour Leder - strukturiertes Funktionsfutter<br />
aus Polyester - Innensohle: - antibakteriell ausgerüstet<br />
- anatomisch geformt - EVA in zwei verschiedenen<br />
Härtegraden - Außensohle: - Gummiaußensohle mit Nylon<br />
Shank - Ausstattung: - Power Cage - Klettverschluß<br />
- 360° Rand aus gummiertem Material als Abriebschutz<br />
- Fersenspange für optimalen Fersenhalt - Einstieghilfe<br />
an der Ferse - Zungenschlaufe zur Schnürsenkelfi xierung<br />
- Click-Modul an Außensohle fi xierbar<br />
010<br />
black<br />
Flotter Trittgeber. Mit dem urbanen Bikeschuh für<br />
den täglichen Einsatz in City und Alltag kannst Du<br />
ordentlich in die Pedale treten.<br />
Oberschuh: - Velour Leder - strukturiertes PU Material<br />
in Nubuck Optik - strukturiertes Funktionsfutter aus Polyester<br />
- Innensohle: - antibakteriell ausgerüstet - anatomisch<br />
geformt - EVA in zwei verschiedenen Härtegraden<br />
- Außensohle: - Gummiaußensohle mit Nylon Shank -<br />
Ausstattung: - Power Cage - Fersenspange für optimalen<br />
Fersenhalt - Zungenschlaufe zur Schnürsenkelfi xierung -<br />
Click-Modul an Außensohle fi xierbar<br />
This is one powerful all-<strong>ro</strong>under. The comfortable trekking,<br />
bike shoe is multi-versatile; made for your daily commute<br />
to work, a bike tour or cycling trips on the weekend.<br />
Upper shoe: - hyd<strong>ro</strong>phobic technical mesh - hyd<strong>ro</strong>phobic suede<br />
- structured polyester performance lining - Insole: - antibacterial<br />
treatment - anatomical - two density EVA - Outsole: - rubber<br />
outsole with nylon shank - Features: - power cage - velc<strong>ro</strong><br />
closure - 360° rubber frame for abrasion p<strong>ro</strong>tection - heel clip<br />
for optimum heel grip - pull tab for easy on/off at heel - loop on<br />
shoe tongue for securing the laces - click module attachable<br />
to outsole<br />
Light as a breeze. Our Breeze TR is the ultra airy version<br />
of the Route TR shoe. Its breathable Air Mesh inserts in the<br />
upper material make it especially light, comfortable and<br />
well ventilated.<br />
Upper shoe: - air mesh - 1-layer construction - suede - structured<br />
polyester performance lining - Insole: - antibacterial<br />
treatment - anatomical - two density EVA - Outsole: - rubber<br />
outsole with nylon shank - Features: - power cage - velc<strong>ro</strong> closure<br />
- 360° rubber frame for abrasion p<strong>ro</strong>tection - heel clip for<br />
optimum heel grip - pull tab for easy on/off at heel - loop on<br />
shoe tongue for securing the laces - click module attachable<br />
to outsole<br />
Way to go! An urban bike shoe made to handle your daily<br />
<strong>ro</strong>unds in the city. Wear them on and off, as you like.<br />
Upper shoe: - suede - textured synthetic PU nubuk - structured<br />
polyester performance lining - Insole: - antibacterial treatment<br />
- anatomical - two density EVA - Outsole: - rubber outsole with<br />
nylon shank - Features: - power cage - heel clip for optimum<br />
heel grip - loop on shoe tongue for securing the laces - click<br />
module attachable to outsole
Diese P<strong>ro</strong>dukte sind nur in Deutschland über VAUDE zu beziehen!<br />
VAUDE distributes these p<strong>ro</strong>ducts only in Germany!<br />
30020<br />
Nikwax Footwear<br />
Cleaning Gel<br />
Auffrischende Reinigung für alle Schuhtypen.<br />
Verbessert die Atmungsaktivität - frischt zugleich die<br />
Farben auf<br />
Cleans all types of footwear.<br />
imp<strong>ro</strong>ves breathability - also freshens up colors<br />
30016 / 30018<br />
Nikwax Fabric & Leather<br />
Imprägnierung, erhält die Stabilität und Atmungsaktivität<br />
von Lederschuhen mit Textileinsätzen.<br />
auch für Membranschuhe geeignet<br />
Waterp<strong>ro</strong>ofi ng. Maintains the stability and breathability<br />
of leather footwear with textile inserts.<br />
also for shoes with membranes<br />
30073<br />
VAUDE Footwear Smooth<br />
Leather P<strong>ro</strong>ofer<br />
Schwammimprägnierung, die auf nassem und<br />
t<strong>ro</strong>ckenem Leder gleichermaßen wirkt.<br />
farblos - erhält die Atmungsaktivität - weicht steifes<br />
Leder auf<br />
Solvent free, waterbased shoe wax that works on<br />
both wet or dry leather.<br />
neutral - maintains breathability - softens stiff leather<br />
30017<br />
Nikwax Waterpr. Wax<br />
for Leather<br />
CARE<br />
30020 125 ml VPE = 12<br />
Lösemittelfreies, wasserbasiertes Schuhwachs,<br />
das auf nassem und t<strong>ro</strong>ckenem Leder gleichermaßen<br />
wirkt.<br />
für alle Feinlederarten - ohne Einwirkzeit - aufzutragen<br />
mit Schwammapplikator oder Tuch<br />
Solvent-free, waterbased shoe wax that works on<br />
wet or dry leather.<br />
suitable for all types of smooth leather - to use immediately<br />
- dual application method: sponge or cloth 30017 100 ml VPE = 12<br />
30016 125 ml VPE = 12<br />
30018 125 ml VPE = 12 Spray<br />
30015<br />
Nikwax Nubuk,<br />
Lederpfl ege<br />
Lederpfl ege und -imprägnierung für Nubuck- und<br />
Wildleder.<br />
für Nubuk und Wildleder - Imprägnierung - weicht<br />
steifes Leder auf<br />
Waterp<strong>ro</strong>ofi ng for nubuck and suede.<br />
for nubuck and suede - waterp<strong>ro</strong>ofi ng - softens stiff<br />
leather<br />
Diese P<strong>ro</strong>dukte können nur von unseren ausländischen Vertretern geordert werden!<br />
These p<strong>ro</strong>ducts can only be ordered f<strong>ro</strong>m our sales representatives outside of Germany!<br />
30074<br />
VAUDE Combination<br />
Fabrics P<strong>ro</strong>ofer<br />
30015 125ml VPE = 12<br />
30073 125 ml VPE = 6<br />
Schwammimprägnierung, erhält die Stabilität<br />
und Atmungsaktivität von Lederschuhen mit<br />
Textileinsätzen.<br />
auch für Membranschuhe geeignet - erhält die Atmungsaktivität<br />
- Imprägnierung - weicht steifes<br />
Leder auf<br />
Sponge on waterp<strong>ro</strong>ofi ng, maintains the stability<br />
and breathability of leather/fabric shoes.<br />
also for shoes with membranes - maintains breathability<br />
- waterp<strong>ro</strong>ofi ng - softens stiff leather<br />
30074 125 ml VPE = 6<br />
www.vaude-dealers.com<br />
125<br />
Bike Shoes
126 www.vaude-dealers.com
RACE<br />
Inklusive Aquarius 2.0 Trinksystem<br />
Comes with Aquarius 2.0 hydration<br />
system<br />
F<strong>ro</strong>nttasche mit Organizer<br />
F<strong>ro</strong>nt pocket with built-in organizer<br />
Ae<strong>ro</strong>flex Rückensystem mit<br />
F.L.A.S.H. Trägerlängenverstellung<br />
Ae<strong>ro</strong>flex suspension system<br />
with F.L.A.S.H. shoulder strap<br />
adjustment<br />
Helmhalterung<br />
Helmet holder<br />
AQUARIUS 8+3<br />
Wasserspender für unterwegs. Der komfortable Trinkrucksack ist mit dem<br />
langlebigen und pflegeleichten Trinksystem Aquarius 2.0 ausgestattet.<br />
> Mehr auf Seite 132.<br />
Water bearer for the <strong>ro</strong>ad. This comfortable hydration pack is equipped<br />
with the long-lasting, easy care Aquarius 2.0 hydration system.<br />
> More on page 132.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
127<br />
Hardware
Hardware<br />
Roomy 12+3 10822<br />
Volume 12+3 l<br />
Measurement 40,0 x 22,0 x 14,0 cm<br />
Weight 770 g<br />
128 www.vaude-dealers.com<br />
RACE WOMEN´S<br />
15.10.2011<br />
Fabrics 210 D Ball Shadow Polyamide Polyurethane coated, 450 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Von Frauen für Frauen entwickelt. Der beliebte Rucksack für Tagestouren oder<br />
Kurztrips ist ein Meisterwerk in Funktion und Design. Schulterträger und Hüftgurt<br />
sind auf die weibliche Anatomie angepasst.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - gepolsterter Hüftgurt mit<br />
Tasche - Brustgurt - kleine herausnehmbare RV-Tasche - Ausgang für Trinksystem<br />
- Blinklichthalter - gepolsterte, aufgesetzte RV-Tasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit<br />
Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Designed by women for women! This popular women‘s bike pack developed for<br />
short tours and day trips is a masterpiece in performance and design. The shoulder<br />
straps and hipbelt are expressly designed to fit a woman‘s anatomy.<br />
expansion bellows - helmet holder - side mesh pockets - padded hip belt with pocket<br />
- sternum strap - small removable zip pocket - opening for hydration system - safety<br />
light attachment - padded outer zip pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer<br />
- reflective elements<br />
Roomy 17+3 10823<br />
15.10.2011<br />
Volume 17+3 l<br />
Measurement 41,0 x 22,0 x 17,0 cm<br />
Weight 810 g<br />
Fabrics 210 D Ball Shadow Polyamide Polyurethane coated, 450 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Von Frauen für Frauen entwickelt. Der beliebte Rucksack für Tagestouren oder<br />
Kurztrips ist ein Meisterwerk in Funktion und Design. Schulterträger und Hüftgurt<br />
sind auf die weibliche Anatomie angepasst.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - gepolsterter Hüftgurt mit<br />
Tasche - Brustgurt - kleine herausnehmbare RV-Tasche - Ausgang für Trinksystem<br />
- Blinklichthalter - gepolsterte, aufgesetzte RV-Tasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit<br />
Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Designed by women for women! This popular women‘s bike pack developed for<br />
short tours and day trips is a masterpiece in performance and design. The shoulder<br />
straps and hipbelt are expressly designed to fit a woman‘s anatomy.<br />
expansion bellows - helmet holder - side mesh pockets - padded hip belt with pocket<br />
- sternum strap - small removable zip pocket - opening for hydration system - safety<br />
light attachment - padded outer zip pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer<br />
- reflective elements<br />
Roomy 23+3 11103<br />
01.02.2012<br />
Volume 23+3 l<br />
Measurement 46,0 x 23,0 x 19,0 cm<br />
Weight 1010 g<br />
Fabrics 210 D Ball Shadow Polyamide Polyurethane coated, 450 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Die Alpenkönigin. Der beliebte Frauenrucksack für die Königsdisziplin Alpenc<strong>ro</strong>ss<br />
ist ein Meisterwerk in Funktion und Design. Schulterträger und Hüftgurt sind auf<br />
die weibliche Anatomie angepasst.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- Bodenfach - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - kleine herausnehmbare<br />
RV-Tasche - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter - Kartenfach<br />
- gepolsterte, aufgesetzte RV-Tasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - reflektierende<br />
Elemente<br />
Our alpine queen. This popular women‘s bike pack engineered for tough transalpine<br />
demands is a masterpiece in performance and design. The shoulder straps<br />
and hipbelt are expressly designed to fit a woman‘s anatomy.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets -<br />
floor compartment - padded hip belt with pocket - sternum strap - small removable<br />
zip pocket - opening for hydration system - safety light attachment - map compartment<br />
- padded outer zip pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - reflective<br />
elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
312<br />
skyline<br />
312<br />
skyline<br />
312<br />
skyline<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow
Cluster 10+3 11105<br />
Volume 10+3 l<br />
Measurement 40,0 x 23,0 x 12,0 cm<br />
Weight 790 g<br />
15.10.2011<br />
Fabrics 210 D Dobby WF Polyamide Polyurethane coated, 420 D Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Alles dran, alles drin. Der Rucksack mit umfangreicher Grundausstattung bietet<br />
alles für die kleine Tour. Für perfekten Sitz und gute Belüftung sorgen die<br />
F.L.A.S.H. Schulterträger-Längenverstellung und der Netzrücken.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - gepolsterter Hüftgurt mit<br />
Tasche - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche<br />
mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
All you need, right where you need it. A backpack with a full line-up of essential<br />
features for a small tour. Count on a perfect fit and reliable ventilation with our<br />
F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment and mesh back.<br />
expansion bellows - helmet holder - side mesh pockets - padded hip belt with pocket<br />
- sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - f<strong>ro</strong>nt outer<br />
pocket with mesh organizer - reflective elements<br />
Hyper 14+3 11106<br />
15.10.2011<br />
Volume 14+3 l<br />
Measurement 42,0 x 24,0 x 12,0 cm<br />
Weight 890 g<br />
Fabrics 210 D Dobby WF Polyamide Polyurethane coated, 420 D Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Alles dran, alles drin. Der Rucksack mit umfangreicher Grundausstattung bietet<br />
alles für Tagestouren oder Kurztrips. Mit F.L.A.S.H. Schulterträger-Längenverstellung<br />
und Netzrücken.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem<br />
- Blinklichthalter - aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer<br />
- reflektierende Elemente<br />
All you need, right where you need it. A backpack with a full line-up of essential<br />
features for day tours and short trips. With F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment<br />
and a mesh back.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets -<br />
padded hip belt with pocket - sternum strap - opening for hydration system - safety<br />
light attachment - f<strong>ro</strong>nt patch pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - reflective<br />
elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
RACE CLASSIC<br />
300<br />
blue<br />
305<br />
marine<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow<br />
www.vaude-dealers.com<br />
129<br />
Hardware
Hardware<br />
Splash 20+5 11107<br />
Volume 20+5 l<br />
Measurement 46,0 x 24,0 x 15,0 cm<br />
Weight 950 g<br />
130 www.vaude-dealers.com<br />
RACE CLASSIC<br />
15.10.2011<br />
Fabrics 210 D Dobby WF Polyamide Polyurethane coated, 420 D Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Alles dran, alles drin. Der Rucksack mit umfangreicher Grundausstattung bietet<br />
alles für Mehrtagestouren. Mit F.L.A.S.H. Schulterträger-Längenverstellung und<br />
Netzrücken.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem<br />
- Blinklichthalter - Kartenfach - aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit<br />
Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
All you need, right where you need it. A backpack with a full line-up of essential<br />
features for tours lasting several days. With F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment<br />
and a mesh back.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets -<br />
padded hip belt with pocket - sternum strap - opening for hydration system - safety<br />
light attachment - map compartment - f<strong>ro</strong>nt patch pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with<br />
mesh organizer - reflective elements<br />
Bike Alpin 25+5 11108<br />
15.10.2011<br />
Volume 25+5 l<br />
Measurement 46,0 x 25,0 x 17,0 cm<br />
Weight 1175 g<br />
Fabrics 210 D Dobby WF Polyamide Polyurethane coated, 420 D Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Über alle Berge. Der Rucksack mit umfangreicher Grundausstattung bietet alles<br />
für die Königsdisziplin Alpenc<strong>ro</strong>ss. Mit F.L.A.S.H. Schulterträger-Längenverstellung<br />
und Netzrücken.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- Bodenfach - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - Ausgang für<br />
Trinksystem - Blinklichthalter - Kartenfach - aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche<br />
mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Miles away f<strong>ro</strong>m everything. The backpack with a full line-up of standard<br />
features for all trans-alpine endeavors. With F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment<br />
and a mesh back.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets -<br />
floor compartment - padded hip belt with pocket - sternum strap - opening for hydration<br />
system - safety light attachment - map compartment - f<strong>ro</strong>nt patch pocket - f<strong>ro</strong>nt<br />
outer pocket with mesh organizer - reflective elements<br />
Bike Alpin 30+5 11109<br />
15.10.2011<br />
Volume 30+5 l<br />
Measurement 49,0 x 23,0 x 20,0 cm<br />
Weight 1220 g<br />
Fabrics 210 D Dobby WF Polyamide Polyurethane coated, 420 D Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Über alle Berge. Der Rucksack mit umfangreicher Grundausstattung bietet alles<br />
für die Königsdisziplin Alpenc<strong>ro</strong>ss. Mit F.L.A.S.H. Schulterträger-Längenverstellung<br />
und Netzrücken.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- Bodenfach - gepolsterter Hüftgurt mit Tasche - Brustgurt - Ausgang für<br />
Trinksystem - Kartenfach - Blinklichthalter - aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche<br />
mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Miles away f<strong>ro</strong>m everything. The backpack with a full line-up of standard<br />
features for all trans-alpine endeavors. With F.L.A.S.H. shoulder strap adjustment<br />
and a mesh back.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets -<br />
floor compartment - padded hip belt with pocket - sternum strap - opening for hydration<br />
system - map compartment - safety light attachment - f<strong>ro</strong>nt patch pocket - f<strong>ro</strong>nt<br />
outer pocket with mesh organizer - reflective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
300<br />
blue<br />
305<br />
marine<br />
305<br />
marine<br />
305<br />
marine<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow
Trail Light 9 10095<br />
Volume 9 l<br />
Measurement 39,0 x 22,0 x 12,0 cm<br />
Weight 440 g<br />
Fabrics S 70 DL Polyamide siliconized, 210 D Mini Ripstop Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Nimm‘s leicht! Der ultraleichte Bike-Rucksack ist ideal für Minimalisten, die kein<br />
Gramm zu viel tragen wollen.<br />
F<strong>ro</strong>nt-Tasche mit RV - Helmhalterung - Hüftgurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem<br />
- Münzfach - Blinklichthalter - kleine Netz-Seitentaschen - reflektierende<br />
Elemente<br />
Lighten up! The ultralight bike pack for minimalists who refuse to carry more<br />
than is absolutely necessary.<br />
f<strong>ro</strong>nt zip pocket - helmet holder - hip belt - sternum strap - opening for hydration<br />
system - coin compartment - safety light attachment - small side mesh pockets -<br />
reflective elements<br />
Trail Light 12 10098<br />
Volume 12 l<br />
Measurement 41,0 x 24,0 x 16,0 cm<br />
Weight 465 g<br />
Fabrics S 70 DL Polyamide siliconized, 210 D Mini Ripstop Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Nimm‘s leicht! Der ultraleichte Bike-Rucksack ist ideal für Minimalisten, die kein<br />
Gramm zu viel tragen wollen.<br />
F<strong>ro</strong>nt-Tasche mit RV - Helmhalterung - Hüftgurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem<br />
- Münzfach - Blinklichthalter - kleine Netz-Seitentaschen - reflektierende<br />
Elemente<br />
Lighten up! The ultralight bike pack for minimalists who refuse to carry more<br />
than is absolutely necessary.<br />
f<strong>ro</strong>nt zip pocket - helmet holder - hip belt - sternum strap - opening for hydration<br />
system - coin compartment - safety light attachment - small side mesh pockets -<br />
reflective elements<br />
Trail Light 16 10103<br />
Volume 16 l<br />
Measurement 41,0 x 24,0 x 20,0 cm<br />
Weight 495 g<br />
Fabrics S 70 DL Polyamide siliconized, 210 D Mini Ripstop Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Nimm‘s leicht! Der ultraleichte Bike-Rucksack ist ideal für Minimalisten, die kein<br />
Gramm zu viel tragen wollen.<br />
F<strong>ro</strong>nt-Tasche mit RV - Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - Hüftgurt - Brustgurt -<br />
Ausgang für Trinksystem - Münzfach - Blinklichthalter - reflektierende Elemente<br />
Lighten up! The ultralight bike pack for minimalists who refuse to carry more<br />
than is absolutely necessary.<br />
f<strong>ro</strong>nt zip pocket - helmet holder - side mesh pockets - hip belt - sternum strap - opening<br />
for hydration system - coin compartment - safety light attachment - reflective<br />
elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
031<br />
black/red<br />
031<br />
black/red<br />
RACE ULTRALIGHT<br />
031<br />
black/red<br />
041<br />
black/lemon<br />
041<br />
black/lemon<br />
www.vaude-dealers.com<br />
131<br />
Hardware
Hardware<br />
Aquarius 6 11223<br />
Volume 6 l<br />
Measurement 41,0 x 22,0 x 7,5 cm<br />
Weight 700 g<br />
132 www.vaude-dealers.com<br />
RACE AQUARIUS<br />
01.02.2012<br />
Fabrics 210 D Ball Shadow Polyamide Polyurethane coated, 420 D Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Wasserspender für unterwegs. Der komfortable Trinkrucksack ist mit dem<br />
langlebigen und pflegeleichten Trinksystem Aquarius 2.0 ausgestattet.<br />
inkl. Aquarius 2.0 - Helmhalterung - Hüftgurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem<br />
- Blinklichthalter - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Water bearer for the <strong>ro</strong>ad. This comfortable hydration pack is equipped with the<br />
long-lasting, easy care Aquarius 2.0 hydration system.<br />
incl. Aquarius 2.0 - helmet holder - hip belt - sternum strap - opening for hydration<br />
system - safety light attachment - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - reflective<br />
elements<br />
Aquarius 8+3 11224<br />
01.02.2012<br />
Volume 8+3 l<br />
Measurement 41,0 x 22,0 x 10,0 cm<br />
Weight 1140 g<br />
Fabrics 210 D Ball Shadow Polyamide Polyurethane coated, 420 D Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Wasserspender für unterwegs. Der komfortable Trinkrucksack ist mit dem<br />
langlebigen und pflegeleichten Trinksystem Aquarius 2.0 ausgestattet.<br />
inkl. Aquarius 2.0 - Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte<br />
- Hüftgurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter - aufgesetzte<br />
F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Water bearer for the <strong>ro</strong>ad. This comfortable hydration pack is equipped with the<br />
long-lasting, easy care Aquarius 2.0 hydration system.<br />
incl. Aquarius 2.0 - expansion bellows - helmet holder - side compression straps - hip<br />
belt - sternum strap - opening for hydration system - safety light attachment - f<strong>ro</strong>nt<br />
patch pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - reflective elements<br />
Aquarius 10+3 11225<br />
01.02.2012<br />
Volume 10+3 l<br />
Measurement 41,0 x 22,0 x 12,5 cm<br />
Weight 1200 g<br />
Fabrics 210 D Ball Shadow Polyamide Polyurethane coated, 420 D Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
Wasserspender für unterwegs. Der komfortable Trinkrucksack ist mit dem<br />
langlebigen und pflegeleichten Trinksystem Aquarius 2.0 ausgestattet.<br />
inkl. Aquarius 2.0 - Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte<br />
- Netz-Seitentaschen - Hüftgurt - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter<br />
- aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - reflektierende<br />
Elemente<br />
Water bearer for the <strong>ro</strong>ad. This comfortable hydration pack is equipped with the<br />
long-lasting, easy care Aquarius 2.0 hydration system.<br />
incl. Aquarius 2.0 - expansion bellows - helmet holder - side compression straps -<br />
side mesh pockets - hip belt - sternum strap - opening for hydration system - safety<br />
light attachment - f<strong>ro</strong>nt patch pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - reflective<br />
elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow
30193<br />
Aquarius 2.0<br />
Measurement 27,0 x 18,5 cm<br />
Weight 400 g<br />
Volume 2 l<br />
Cobie 6 11234<br />
Volume 6 l<br />
Measurement 29,0 x 18,0 x 10,0 cm<br />
Weight 220 g<br />
Fabrics 210 D Mini Ripstop Polyamide Polyurethane coated<br />
Raincover optional available, Art. no. 14872-2270 (6-13 l)<br />
G<strong>ro</strong>dy 11 11227<br />
Volume 1 1 l<br />
Measurement 41,0 x 20,0 x 12,0 cm<br />
Weight 490 g<br />
Trinksystem aus langlebiger, schadstoffreier TPU<br />
Konstruktion mit lebenslanger Garantie.<br />
Schlauchbürste enthalten - Beißventil verschließbar<br />
- Clip inklusive<br />
Hydration system made f<strong>ro</strong>m long-lasting, nontoxic<br />
TPU construction, with a life-time guarantee.<br />
tube brush included - twist to shut off bite valve -<br />
tube clip<br />
01.02.2012<br />
Rund und bunt - dieser voll ausgestattete Kinderrucksack aus bluesign®zertifi<br />
ziertem Material ist ein umweltfreundlicher Begleiter. Mit Refl ektoren an<br />
den Schultergurten, einem g<strong>ro</strong>ßen und zwei kleineren RV-Fächern für Vesper,<br />
Jacke, Sammlerstücke.<br />
F<strong>ro</strong>nt-Tasche mit RV - gepolsterter Rücken - abnehmbarer Brust- und Hüftgurt -<br />
Hauptfach mit RV und Keyholder - zusätzliches RV-Fach<br />
Smart and snazzy - this full featured kids‘ backpack is an eco-friendly companion,<br />
constructed with bluesign® certifi ed materials. With refl ective elements on<br />
the shoulder straps, one large and two smaller zip compartments for a snack,<br />
jacket and treasures.<br />
f<strong>ro</strong>nt zip pocket - padded back - removable sternum strap and hip belt - main compartment<br />
with zip and key holder - additional zip compartment<br />
01.02.2012<br />
Fabrics 210 D Mini Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Eins, zwei Huckepack! Dieser voll ausgestattete Kinderrucksack aus bluesign®zertifi<br />
ziertem Material ist ein umweltfreundlicher Begleiter. Pack einfach alles<br />
rein, was Du unterwegs brauchst.<br />
Helmhalterung - Netz-Seitentaschen - Brust- und Hüftgurt - Ausgang für Trinksystem<br />
- Blinklichthalter - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Pack up and off you go! This full featured kids‘ backpack is an eco-friendly companion,<br />
constructed with bluesign® certifi ed materials. Just pack in everything<br />
you need to take along, and you‘re ready to go!<br />
helmet holder - side mesh pockets - sternum strap and hip belt - opening for hydration<br />
system - safety light attachment - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer<br />
- refl ective elements<br />
30194<br />
Aquarius 3.0<br />
Measurement 37,0 x 18,5 cm<br />
Weight 425 g<br />
Volume 3 l<br />
200<br />
red<br />
200<br />
red<br />
222<br />
raspberry<br />
305<br />
marine<br />
RACE AQUARIUS / FAMILY<br />
Trinksystem in langlebiger, schadstoffreier TPU<br />
Konstruktion mit lebenslanger Garantie.<br />
Schlauchbürste enthalten - Clip inklusive - Beißventil<br />
verschließbar<br />
Hydration system made f<strong>ro</strong>m long-lasting, nontoxic<br />
TPU construction, with a life-time guarantee.<br />
tube brush included - tube clip - twist to shut off<br />
bite valve<br />
300<br />
blue<br />
459<br />
chute green<br />
491<br />
meadow<br />
931<br />
mixed<br />
www.vaude-dealers.com<br />
133<br />
Hardware
134 www.vaude-dealers.com
ALL MOUNTAIN<br />
VENT-TEX Rückensystem mit<br />
F.L.A.S.H. NT Trägerlängenverstellung<br />
VENT-TEX suspension system<br />
with F.L.A.S.H. NT shoulder strap<br />
adjustment<br />
Helmhalterung<br />
Helmet holder<br />
Kartentasche<br />
Map compartment<br />
Abtrennbares Bodenfach mit separatem<br />
Zugriff<br />
Removable bottom compartment with<br />
separate access<br />
GRAVIT 25+5<br />
Starkes Stück! Der voll ausgestattete Alpenc<strong>ro</strong>ss-Rucksack aus bluesign<br />
www.vaude-dealers.com<br />
® -<br />
zertifi ziertem Material begleitet Dich zuverlässig über die Alpen. Dank Körperkontaktrücken<br />
und F.L.A.S.H. NT-System zur Anpassung der Schulterträgerlänge<br />
sitzt er auch bei schwerem Gepäck perfekt.<br />
> Mehr auf Seite 137.<br />
Coming on st<strong>ro</strong>ng! This full featured trans-alpine backpack is built with bluesign ®<br />
certifi ed materials, and designed for biking the Alps. Thanks to the full contact<br />
back and the F.L.A.S.H. NT system to adjust the shoulder straps, it fi ts perfectly<br />
even with heavy loads.<br />
> More on page 137.<br />
135<br />
Hardware
Hardware<br />
Gravit 10+3 11228<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
Raincover<br />
136 www.vaude-dealers.com<br />
ALL MOUNTAIN<br />
01.02.2012<br />
10+3 l<br />
41,0 x 23,0 x 13,0 cm<br />
950 g<br />
420 D Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
included, with safety light attachment<br />
Starkes Stück! Der voll ausgestattete Mountainbike-Rucksack wird aus<br />
bluesign®-zertifi ziertem Material hergestellt. Dank Körperkontaktrücken sitzt er<br />
auch bei rasanten Abfahrten perfekt. Die Schulterträger sind mit dem F.L.A.S.H.<br />
NT-System schnell anpassbar.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- gepolsterte Hüftfl ügel - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter<br />
- F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - refl ektierende Elemente<br />
Coming on st<strong>ro</strong>ng! This full featured mountain biking backpack is built with<br />
bluesign® certifi ed materials. Thanks to the full contact back, it fi ts perfectly<br />
even on breakneck downhill rides. The shoulder straps are quick and easy to<br />
adjust with the F.L.A.S.H. NT system.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets<br />
- padded hip wings - sternum strap - opening for hydration system - safety light<br />
attachment - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - refl ective elements<br />
Gravit 15+3 11229<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
Raincover<br />
01.02.2012<br />
15+3 l<br />
44,0 x 24,0 x 13,0 cm<br />
1020 g<br />
420 D Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
included, with safety light attachment<br />
Starkes Stück! Der voll ausgestattete Mountainbike-Rucksack wird aus<br />
bluesign®-zertifi ziertem Material hergestellt. Dank Körperkontaktrücken sitzt er<br />
auch bei rasanten Abfahrten perfekt. Die Schulterträger sind mit dem F.L.A.S.H.<br />
NT-System schnell anpassbar.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- gepolsterte Hüftfl ügel - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter<br />
- aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Coming on st<strong>ro</strong>ng! This full featured mountain biking backpack is built with<br />
bluesign® certifi ed materials. Thanks to the full contact back, it fi ts perfectly<br />
even on breakneck downhill rides. The shoulder straps are quick and easy to<br />
adjust with the F.L.A.S.H. NT system.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets<br />
- padded hip wings - sternum strap - opening for hydration system - safety light<br />
attachment - f<strong>ro</strong>nt patch pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - refl ective<br />
elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
300<br />
blue<br />
300<br />
blue<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow
Gravit 20+5 11230<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
Raincover<br />
01.02.2012<br />
20+5 l<br />
47,0 x 26,0 x 16,0 cm<br />
1100 g<br />
420 D Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
included, with safety light attachment<br />
Starkes Stück! Der voll ausgestattete Mountainbike-Rucksack wird aus<br />
bluesign®-zertifi ziertem Material hergestellt. Dank Körperkontaktrücken sitzt er<br />
auch bei rasanten Abfahrten perfekt. Die Schulterträger sind mit dem F.L.A.S.H.<br />
NT-System schnell anpassbar.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- gepolsterte Hüftfl ügel - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter<br />
- aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Coming on st<strong>ro</strong>ng! This full featured mountain biking backpack is built with<br />
bluesign® certifi ed materials. Thanks to the full contact back, it fi ts perfectly<br />
even on breakneck downhill rides. The shoulder straps are quick and easy to<br />
adjust with the F.L.A.S.H. NT system.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets<br />
- padded hip wings - sternum strap - opening for hydration system - safety light<br />
attachment - f<strong>ro</strong>nt patch pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - refl ective<br />
elements<br />
Gravit 25+5 11231<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
Raincover<br />
01.02.2012<br />
25+5 l<br />
50,0 x 28,0 x 18,0 cm<br />
1400 g<br />
420 D Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
included, with safety light attachment<br />
Starkes Stück! Der voll ausgestattete Alpenc<strong>ro</strong>ss-Rucksack aus bluesign®zertifi<br />
ziertem Material begleitet Dich zuverlässig über die Alpen. Dank Körperkontaktrücken<br />
und F.L.A.S.H. NT-System zur Anpassung der Schulterträgerlänge<br />
sitzt er auch bei schwerem Gepäck perfekt.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- Bodenfach - gepolsterte Hüftfl ügel - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem -<br />
Blinklichthalter - Kartenfach - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Coming on st<strong>ro</strong>ng! This full featured trans-alpine backpack is built with<br />
bluesign® certifi ed materials, and designed for biking the Alps. Thanks to the<br />
full contact back and the F.L.A.S.H. NT system to adjust the shoulder straps, it fi ts<br />
perfectly even with heavy loads.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets<br />
- fl oor compartment - padded hip wings - sternum strap - opening for hydration<br />
system - safety light attachment - map compartment - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh<br />
organizer - refl ective elements<br />
Gravit 30+5 11232<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
Raincover<br />
01.02.2012<br />
30+5 l<br />
53,0 x 31,0 x 18,0 cm<br />
1460 g<br />
420 D Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
included, with safety light attachment<br />
Starkes Stück! Der voll ausgestattete Alpenc<strong>ro</strong>ss-Rucksack aus bluesign®zertifi<br />
ziertem Material begleitet Dich zuverlässig über die Alpen. Dank Körperkontaktrücken<br />
und F.L.A.S.H. NT-System zur Anpassung der Schulterträgerlänge<br />
sitzt er auch bei schwerem Gepäck perfekt.<br />
Erweiterungsbalg - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-Seitentaschen<br />
- Bodenfach - gepolsterte Hüftfl ügel - Brustgurt - Ausgang für Trinksystem -<br />
Blinklichthalter - Kartenfach - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Coming on st<strong>ro</strong>ng! This full featured trans-alpine backpack is built with<br />
bluesign® certifi ed materials, and designed for biking the Alps. Thanks to the<br />
full contact back and the F.L.A.S.H. NT system to adjust the shoulder straps, it fi ts<br />
perfectly even with heavy loads.<br />
expansion bellows - helmet holder - side compression straps - side mesh pockets<br />
- fl oor compartment - padded hip wings - sternum strap - opening for hydration<br />
system - safety light attachment - map compartment - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh<br />
organizer - refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
300<br />
blue<br />
300<br />
blue<br />
300<br />
blue<br />
ALL MOUNTAIN<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow<br />
www.vaude-dealers.com<br />
137<br />
Hardware
Hardware<br />
Tracy 16 11233<br />
ERGO VENT<br />
138 www.vaude-dealers.com<br />
ALL MOUNTAIN<br />
Volume 1 6 l<br />
Measurement 47,0 x 27,0 x 17,0 cm<br />
Weight 1390 g<br />
Fabrics 420 D Polyamide Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
01.02.2012<br />
Vollblut-Bikerinnen aufgepasst! Dieser voll ausgestattete All Mountain-Rucksack<br />
sitzt perfekt. Die Schulterträger sind speziell auf die weibliche Anatomie zugeschnitten,<br />
der Hüftgurt kann passgenau auf die Rückenlänge eingestellt werden.<br />
aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - Werkzeugfach - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte<br />
- Netz-Seitentaschen - höhenverstellbarer, gepolsteter Hüftgurt mit Tasche<br />
- Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - separates Trinksystemfach - Blinklichthalter<br />
- refl ektierende Elemente<br />
Built for full-blooded women cyclists! This full featured All Mountain backpack<br />
fi ts perfectly. The shoulder straps are expressly designed to fi t a woman‘s anatomy,<br />
and the hipbelt can be adjusted to custom-fi t her torso length.<br />
f<strong>ro</strong>nt outer pocket - tool compartment - helmet holder - side compression straps -<br />
side mesh pockets - height adjustable padded hip belt with pocket - sternum strap<br />
- opening for hydration system - separate hydration compartment - safety light attachment<br />
- refl ective elements<br />
Tracer 12 10872<br />
ERGO VENT<br />
Volume 1 2 l<br />
Measurement 46,0 x 27,0 x 13,0 cm<br />
Weight 1250 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
01.02.2012<br />
Konzentrier Dich auf den Weg, nicht auf den Rucksack! Voll ausgestatteter 12 l<br />
All Mountain-Rucksack für Vollblut-Biker. Der Hüftgurt kann passgenau auf die<br />
Rückenlänge eingestellt werden.<br />
aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - Werkzeugfach - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte<br />
- Netz-Seitentaschen - höhenverstellbarer, gepolsteter Hüftgurt mit Tasche<br />
- Brustgurt - Ausgang für Trinksystem - separates Trinksystemfach - Blinklichthalter<br />
- refl ektierende Elemente<br />
Lets you pay attention to the path, not your backpack! This fully equipped 12 l All<br />
Mountain bike pack is ideal for full blooded cyclists. The hipbelt can be adjusted<br />
to perfectly fi t your torso length.<br />
f<strong>ro</strong>nt outer pocket - tool compartment - helmet holder - side compression straps -<br />
side mesh pockets - height adjustable padded hip belt with pocket - sternum strap<br />
- opening for hydration system - separate hydration compartment - safety light attachment<br />
- refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
222<br />
raspberry<br />
491<br />
meadow<br />
312<br />
skyline<br />
Tracer<br />
Technology
Tracer 16 10873<br />
ERGO VENT<br />
Volume 16 l<br />
Measurement 47,0 x 27,0 x 17,0 cm<br />
Weight 1280 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
01.02.2012<br />
Konzentrier Dich auf den Weg, nicht auf den Rucksack. Voll ausgestatteter 16 l<br />
All Mountain-Rucksack für Vollblut-Biker. Der Hüftgurt kann passgenau auf die<br />
Rückenlänge eingestellt werden.<br />
aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - Werkzeugfach - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte<br />
- Netz-Seitentaschen - höhenverstellbarer, gepolsteter Hüftgurt mit Tasche<br />
- Brustgurt - separates Trinksystemfach - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter<br />
- reflektierende Elemente<br />
Let‘s you pay attention to the path, not your backpack! This fully equipped 16 l All<br />
Mountain bike pack is ideal for full blooded cyclists. The hipbelt can be adjusted<br />
to perfectly fit your torso length.<br />
f<strong>ro</strong>nt outer pocket - tool compartment - helmet holder - side compression straps - side<br />
mesh pockets - height adjustable padded hip belt with pocket - sternum strap - separate<br />
hydration compartment - opening for hydration system - safety light attachment<br />
- reflective elements<br />
Tracer 20 10874<br />
ERGO VENT<br />
Volume 20 l<br />
Measurement 49,0 x 29,0 x 18,0 cm<br />
Weight 1360 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
01.02.2012<br />
Konzentrier Dich auf den Weg, nicht auf den Rucksack. Voll ausgestatteter 20 l<br />
All Mountain-Rucksack für Vollblut-Biker. Der Hüftgurt kann passgenau auf die<br />
Rückenlänge eingestellt werden.<br />
aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - Werkzeugfach - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte<br />
- Netz-Seitentaschen - höhenverstellbarer, gepolsteter Hüftgurt mit Tasche<br />
- Brustgurt - separates Trinksystemfach - Ausgang für Trinksystem - Blinklichthalter<br />
- reflektierende Elemente<br />
Lets you pay attention to the path, not your backpack! This fully equipped 20 l All<br />
Mountain bike pack is ideal for full blooded cyclists. The hipbelt can be adjusted<br />
to perfectly fit your torso length.<br />
f<strong>ro</strong>nt outer pocket - tool compartment - helmet holder - side compression straps - side<br />
mesh pockets - height adjustable padded hip belt with pocket - sternum strap - separate<br />
hydration compartment - opening for hydration system - safety light attachment<br />
- reflective elements<br />
Tracer 28 10875<br />
ERGO VENT<br />
Volume 28 l<br />
Measurement 51,0 x 29,0 x 20,0 cm<br />
Weight 1590 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane coated<br />
Raincover included, with safety light attachment<br />
01.02.2012<br />
Konzentrier Dich auf den Weg, nicht auf den Rucksack. Voll ausgestatteter 28 l<br />
All Mountain-Rucksack für Vollblut-Biker. Der Hüftgurt kann passgenau auf die<br />
Rückenlänge eingestellt werden.<br />
aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - Werkzeugfach - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte<br />
- Netz-Seitentaschen - höhenverstellbarer, gepolsteter Hüftgurt mit Tasche<br />
- F<strong>ro</strong>ntöffnung ins Hauptfach - Brustgurt - separates Trinksystemfach - Ausgang für<br />
Trinksystem - Blinklichthalter - reflektierende Elemente<br />
Lets you pay attention to the path, not your backpack! This fully equipped 28 l All<br />
Mountain bike pack is ideal for full blooded cyclists. The hipbelt can be adjusted<br />
to perfectly fit your torso length.<br />
f<strong>ro</strong>nt outer pocket - tool compartment - helmet holder - side compression straps -<br />
side mesh pockets - height adjustable padded hip belt with pocket - f<strong>ro</strong>nt opening in<br />
main compartment - sternum strap - separate hydration compartment - opening for<br />
hydration system - safety light attachment - reflective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
300<br />
blue<br />
300<br />
blue<br />
491<br />
meadow<br />
ALL MOUNTAIN<br />
491<br />
meadow<br />
491<br />
meadow<br />
www.vaude-dealers.com<br />
139<br />
Hardware
Hardware<br />
140 www.vaude-dealers.com
AQUA BACK PLUS<br />
TRAVEL<br />
Sicherungsschlaufe<br />
Lock loop<br />
QMR Befestigungssystem<br />
QMR Attachment system<br />
Aufgesetzte Außentasche<br />
Patch-on outer pockets<br />
Auf in die g<strong>ro</strong>ße, weite Welt! Die wasserdichte Hinterradtasche „Made in Germany“<br />
lässt sich durch den Wickelverschluss auf individuelle Größen bringen und absolut<br />
dicht verschließen.<br />
> Mehr auf Seite 143.<br />
Get out and explore that world a<strong>ro</strong>und you! This waterp<strong>ro</strong>of „Made in Germany“ rear<br />
pannier combo has <strong>ro</strong>ll closures that allow you to customize the sizes of the bags<br />
and seal them so that they‘re water tight.<br />
> More on page 143.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
141<br />
Hardware
Hardware<br />
Aqua Box 10915<br />
TRAVEL<br />
Volume 6 l<br />
Measurement 15,0 x 26,0 x 20,0 cm<br />
Weight 850 g<br />
Fabrics 1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamide Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Zeigt Dir, wo’s lang geht. Die wasserdichte Lenkertasche „Made in Germany“ ist<br />
ideal für alles, was Du im Blick und schnell parat haben möchtest.<br />
KlickFix Halterung (für Durchmesser 26 mm + 31,8 mm) - abnehmbarer Schultergurt<br />
- abnehmbare Kartentasche - herausnehmbare RV-Wertsachentasche - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Shows you where to go. This waterp<strong>ro</strong>of „Made in Germany“ handlebar bag is<br />
ideal for storing everything you want to keep an eye on, and might need at a<br />
moment‘s notice.<br />
KlickFix attachment (for diameter 26 mm + 31,8 mm) - removable shoulder strap<br />
- removable map pocket - removable zip compartment for valuables - refl ective elements<br />
Aqua F<strong>ro</strong>nt 10916<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
28 l / pair<br />
30,0 x 34,0 x 16,0 cm<br />
1400 g / pair<br />
1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamide Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Mehr Flexibilität geht nicht. Die wasserdichte Universaltasche „Made in Germany“<br />
passt sowohl auf den Vorder- als auch auf den Hinterradgepäckträger und ist<br />
im Wickelverschluss-Prinzip dicht zu schließen.<br />
Sicherungsschlaufe - wasserdichter Wickelverschluss - abnehmbarer Schultergurt -<br />
Innentasche - refl ektierende Elemente<br />
You can‘t get more fl exible than this. This waterp<strong>ro</strong>of, „Made in Germany“<br />
universal bag fi ts on both the f<strong>ro</strong>nt and rear bike racks, and has a <strong>ro</strong>ll closure so<br />
it can be sealed up tight.<br />
lock loop - waterp<strong>ro</strong>of <strong>ro</strong>ll closure - removable shoulder strap - inside pocket - refl<br />
ective elements<br />
Aqua Back 10917<br />
Aqua Back Single 10918<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
48 l / pair<br />
43,0 x 34,0 x 16,0 cm<br />
2100 g / pair<br />
1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamide Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Auf in die g<strong>ro</strong>ße, weite Welt! Die wasserdichte Hinterradtasche „Made in Germany“<br />
lässt sich durch den Wickelverschluss auf individuelle Größen bringen und<br />
absolut dicht verschließen. Kann links und rechts montiert werden.<br />
Sicherungsschlaufe - wasserdichter Wickelverschluss - abnehmbarer Schultergurt -<br />
Innentasche - refl ektierende Elemente<br />
Get out and explore that world a<strong>ro</strong>und you! This waterp<strong>ro</strong>of „Made in Germany“<br />
rear pannier combo has <strong>ro</strong>ll closures that allow you to customize the sizes of the<br />
bags and seal them so that they‘re watertight. Can be mounted on either the left<br />
or right side.<br />
lock loop - waterp<strong>ro</strong>of <strong>ro</strong>ll closure - removable shoulder strap - inside pocket - refl<br />
ective elements<br />
142 www.vaude-dealers.com<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
223<br />
red/black<br />
223<br />
red/black<br />
223<br />
red/black<br />
349<br />
blue/metallic<br />
349<br />
blue/metallic<br />
349<br />
blue/metallic<br />
546<br />
fern/metallic<br />
546<br />
fern/metallic<br />
546<br />
fern/metallic<br />
2011/02
Aqua Back Plus 10921<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
51 l / pair<br />
43,0 x 34,0 x 16,0 cm<br />
2400 g / pair<br />
1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamide Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Auf in die g<strong>ro</strong>ße, weite Welt! Die wasserdichte Hinterradtasche „Made in Germany“<br />
lässt sich durch den Wickelverschluss auf individuelle Größen bringen und<br />
absolut dicht verschließen.<br />
Sicherungsschlaufe - wasserdichter Wickelverschluss - abnehmbarer Schultergurt -<br />
Innentasche - refl ektierende Elemente<br />
Get out and explore that world a<strong>ro</strong>und you! This waterp<strong>ro</strong>of „Made in Germany“<br />
rear pannier combo has <strong>ro</strong>ll closures that allow you to customize the sizes of the<br />
bags and seal them so that they‘re water tight.<br />
lock loop - waterp<strong>ro</strong>of <strong>ro</strong>ll closure - removable shoulder strap - inside pocket - refl<br />
ective elements<br />
Aqua P<strong>ro</strong> F<strong>ro</strong>nt 10919<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
30 l / pair<br />
33,0 x 34,0 x 16,0 cm<br />
1800 g / pair<br />
1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamid Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Hightech p<strong>ro</strong>duziert in Deutschland!. Die wasserdichte Universaltasche mit<br />
Deckelverschluss passt sowohl auf den Vorder- als auch auf den Hinterradgepäckträger.<br />
Sicherungsschlaufe - Deckelverschluss mit Staubalg - Innentasche - refl ektierende<br />
Elemente<br />
High Tech p<strong>ro</strong>duced in Germany. A waterp<strong>ro</strong>of universal bag with top lid closure<br />
that can be attached to both f<strong>ro</strong>nt and rear bike racks.<br />
lock loop - lid closure with expansion bellows - inside pocket - refl ective elements<br />
Aqua P<strong>ro</strong> Back 10920<br />
Volume<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
50 l / pair<br />
46,0 x 34,0 x 16,0 cm<br />
2100 g / pair<br />
1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamid Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Hightech p<strong>ro</strong>duziert in Deutschland!. Die wasserdichte Hinterradtasche mit<br />
Deckelverschluss schluckt jede Menge Gepäck.<br />
Sicherungsschlaufe - Deckelverschluss mit Staubalg - Innentasche - refl ektierende<br />
Elemente<br />
High Tech p<strong>ro</strong>duced in Germany. The waterp<strong>ro</strong>of rear pannier with top lid closure<br />
that can take up quite a load.<br />
lock loop - lid closure with expansion bellows - inside pocket - refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
223<br />
red/black<br />
223<br />
red/black<br />
223<br />
red/black<br />
349<br />
blue/metallic<br />
TRAVEL<br />
349<br />
blue/metallic<br />
349<br />
blue/metallic<br />
546<br />
fern/metallic<br />
www.vaude-dealers.com<br />
143<br />
Hardware
Hardware<br />
Top Case 10922<br />
TRAVEL<br />
Volume 3 0 l<br />
Measurement 30,0 x 49,0 x 26,0 cm<br />
Weight 1120 g<br />
Fabrics 1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamid Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Setzt noch eins oben drauf! Das Top Case kannst Du auf die Radtaschen Aqua<br />
F<strong>ro</strong>nt, Back und Aqua Back Plus aufsetzen und bekommst damit zusätzlich 30<br />
Liter Stauvolumen.<br />
abnehmbarer Schultergurt - refl ektierende Elemente<br />
Tops it all! The Top Case can be attached on top of the Aqua F<strong>ro</strong>nt, Aqua Back<br />
and Aqua Back Plus bags, gaining an additional 30 liters of storage space.<br />
removable shoulder strap - refl ective elements<br />
Discover Box 10218<br />
Volume 6 l<br />
Measurement 20,0 x 24,0 x 15,0 cm<br />
Weight 775 g<br />
Fabrics 450 D Polyester P<strong>ro</strong>of Polyurethane coated<br />
144 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Entdecke, was in ihr steckt. Die strapazierfähige Lenkertasche wird im<br />
Ultraseamtech-Verfahren wasserdicht verschweißt. Mit herausnehmbarer<br />
Wertsachentasche und wasserdichter Kartentasche.<br />
KlickFix Halterung (für Durchmesser 26 mm + 31,8 mm) - abnehmbarer Schultergurt<br />
- abnehmbare Kartentasche - herausnehmbare RV-Wertsachentasche - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Discover what you‘re made of. This durable handlebar bag is welded with<br />
UltraSeamTech technology for ultra waterp<strong>ro</strong>of p<strong>ro</strong>tection. With a removable<br />
compartment for valuables and waterp<strong>ro</strong>of map compartment.<br />
KlickFix attachment (for diameter 26 mm + 31,8 mm) - removable shoulder strap<br />
- removable map pocket - removable zip compartment for valuables - refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
084<br />
anthracite/<br />
black<br />
031<br />
black/red<br />
461<br />
meadow/black<br />
528<br />
fern
Discover P<strong>ro</strong> F<strong>ro</strong>nt 10219<br />
Volume 34 l / pair<br />
Measurement 37,0 x 27,0 x 14,0 cm<br />
Weight 1540 g / pair<br />
Fabrics 450 D Polyester P<strong>ro</strong>of Polyurethane coated<br />
01.02.2012<br />
Entdecke, was in ihr steckt. Die strapazierfähige Vorderradtasche wird im<br />
Ultraseamtech-Verfahren wasserdicht verschweißt. Mit klassischem Deckelverschluss.<br />
Deckeltasche - abnehmbarer Schultergurt - Hauptfach mit innerem RV-Fach - reflektierende<br />
Elemente<br />
Discover what you‘re made of. This durable f<strong>ro</strong>nt pannier is welded with<br />
UltraSeamTech technology for ultra waterp<strong>ro</strong>of p<strong>ro</strong>tection. With classic top lid<br />
closure.<br />
lid pocket - removable shoulder strap - main compartment with inner zip pocket -<br />
reflective elements<br />
Discover Classic Back 10384<br />
Volume 48 l / pair<br />
Measurement 42,0 x 33,0 x 18,0 cm<br />
Weight 1750 g / pair<br />
Fabrics 450 D Polyester P<strong>ro</strong>of Polyurethane coated<br />
01.02.2012<br />
Entdecke, was in ihr steckt. Die strapazierfähige Hinterradtasche wird im<br />
Ultraseamtech-Verfahren wasserdicht verschweißt. Mit klassischem Deckelverschluss.<br />
Deckeltasche - abnehmbarer Schultergurt - Hauptfach mit innerem RV-Fach - reflektierende<br />
Elemente<br />
Discover what you‘re made of. This durable rear pannier is welded with<br />
UltraSeamTech technology for ultra waterp<strong>ro</strong>of p<strong>ro</strong>tection. With classic top lid<br />
closure.<br />
lid pocket - removable shoulder strap - main compartment with inner zip pocket -<br />
reflective elements<br />
Discover P<strong>ro</strong> Back 10225<br />
Volume 52 l / pair<br />
Measurement 42,0 x 33,0 x 18,0 cm<br />
Weight 1800 g / pair<br />
Fabrics 450 D Polyester P<strong>ro</strong>of Polyurethane coated<br />
01.02.2012<br />
Entdecke,was in ihr steckt. Die strapazierfähige Hinterradtasche wird im<br />
Ultraseamtech-Verfahren wasserdicht verschweißt. Mit Deckelverschluss und<br />
aufgeschweißter Reißverschluss-Außentasche.<br />
Deckeltasche - F<strong>ro</strong>nt-Tasche mit RV - abnehmbarer Schultergurt - Hauptfach mit<br />
innerem RV-Fach - reflektierende Elemente<br />
Discover what you‘re made of. This durable rear pannier is welded with<br />
UltraSeamTech technology for ultra waterp<strong>ro</strong>of p<strong>ro</strong>tection. With classic top lid<br />
closure and welded outer zip pocket.<br />
lid pocket - f<strong>ro</strong>nt zip pocket - removable shoulder strap - main compartment with<br />
inner zip pocket - reflective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
084<br />
anthracite/<br />
black<br />
084<br />
anthracite/<br />
black<br />
084<br />
anthracite/<br />
black<br />
TRAVEL<br />
461<br />
meadow/black<br />
461<br />
meadow/black<br />
461<br />
meadow/black<br />
www.vaude-dealers.com<br />
145<br />
Hardware
Hardware<br />
Road I 10824<br />
Volume 5 l<br />
TRAVEL<br />
Measurement 17,0 x 21,5 x 12,5 cm<br />
Weight 595 g<br />
146 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Auf Radwegen zu Hause. In der klassischen Lenkertasche mit Organizerfächern<br />
verstaust Du Schlüssel, Portemonnaie und Brille sicher und übersichtlich.<br />
KlickFix Halterung (für Durchmesser 26 mm + 31,8 mm) - RV-Deckelfach mit Organizer<br />
- abnehmbarer Schultergurt - abnehmbare Kartentasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche<br />
mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Take the bike <strong>ro</strong>ad home. This classic handlebar bag with organizer compartment<br />
will keep your keys, wallet and glasses safely tucked away.<br />
KlickFix attachment (for diameter 26 mm + 31,8 mm) - zip lid pocket with organizer<br />
- removable shoulder strap - removable map pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh<br />
organizer - reflective elements<br />
Road II 10825<br />
01.02.2012<br />
Volume 9 l<br />
Measurement 20,5 x 27,0 x 15,5 cm<br />
Weight 800 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Auf Radwegen zu Hause. In der größeren Version der klassischen Lenkertasche<br />
mit Organizerfächern verstaust Du Schlüssel, Portemonnaie, Brille und sonstigen<br />
Kleinkram sicher und übersichtlich.<br />
KlickFix Halterung (für Durchmesser 26 mm + 31,8 mm) - RV-Deckelfach mit Organizer<br />
- abnehmbarer Schultergurt - abnehmbare Kartentasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche<br />
mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Take the bike <strong>ro</strong>ad home. In this larger version of our classic handlebar bag with<br />
organizer compartment, you can keep your keys, wallet, glasses and other small<br />
essentials safely tucked away.<br />
KlickFix attachment (for diameter 26 mm + 31,8 mm) - zip lid pocket with organizer<br />
- removable shoulder strap - removable map pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh<br />
organizer - reflective elements<br />
031<br />
black/red<br />
031<br />
black/red<br />
040<br />
black/<br />
anthracite<br />
040<br />
black/<br />
anthracite<br />
076<br />
black/meadow<br />
076<br />
black/meadow
Road Master F<strong>ro</strong>nt 10826<br />
Volume 42 l / pair<br />
Measurement 39,0 x 29,0 x 13,0 cm<br />
Weight 1730 g / pair<br />
01.02.2012<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Auf Radwegen zu Hause. Die klassische Vorderradtasche ist ideal für alle<br />
Ordnungsliebenden. Im geräumigen Hauptfach mit Deckelverschluss wird Dein<br />
Reisegepäck übersichtlich verpackt.<br />
RV-Deckelfach mit Organizer - RV-Außentasche - Hauptfach mit innerem RV-Fach -<br />
reflektierende Elemente<br />
Take the bike <strong>ro</strong>ad home. This classic f<strong>ro</strong>nt pannier is just right for orderly bike<br />
riders. The <strong>ro</strong>omy main compartment with top lid closure lets you keep your<br />
travel essentials neat and tidy.<br />
zip lid pocket with organizer - zip outside pocket - main compartment with inner zip<br />
pocket - reflective elements<br />
Road Master Back 10827<br />
01.02.2012<br />
Volume 50 l / pair<br />
Measurement 44,0 x 33,0 x 14,0 cm<br />
Weight 2000 g / pair<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Auf Radwegen zu Hause. Die klassische Hinterradtasche ist ideal für alle<br />
Ordnungsliebenden. Im geräumigen Hauptfach mit Deckelverschluss wird Dein<br />
Reisegepäck übersichtlich verpackt.<br />
RV-Deckelfach mit Organizer - RV-Außentasche - Hauptfach mit innerem RV-Fach -<br />
reflektierende Elemente<br />
Take the bike <strong>ro</strong>ad home. This classic rear pannier is just right for orderly bike<br />
riders. The <strong>ro</strong>omy main compartment with top lid closure lets you keep your<br />
travel essentials neat and tidy.<br />
zip lid pocket with organizer - zip outside pocket - main compartment with inner zip<br />
pocket - reflective elements<br />
Karakorum 10828<br />
01.02.2012<br />
Volume 68 l<br />
Measurement 61,0 x 49,0 x 16,0 cm<br />
Weight 2480 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Damit machst Du Strecke. Die klassische Dreifachtasche ist ideal für längere<br />
Touren mit viel Gepäck. Das Top-Case ist auch als Rucksack nutzbar.<br />
Gepäckspinne - RV-Außentasche - Oberteil als Rucksack nutzbar - reflektierende<br />
Elemente<br />
Really goes the distance. This classic three bag pannier combo is an ideal choice<br />
for long tours with lots of gear. The Top Case can be removed and used as a<br />
backpack.<br />
luggage spider - zip outside pocket - top part also usable as a backpack - reflective<br />
elements<br />
031<br />
black/red<br />
031<br />
black/red<br />
031<br />
black/red<br />
040<br />
black/<br />
anthracite<br />
040<br />
black/<br />
anthracite<br />
040<br />
black/<br />
anthracite<br />
TRAVEL<br />
076<br />
black/meadow<br />
076<br />
black/meadow<br />
076<br />
black/meadow<br />
www.vaude-dealers.com<br />
147<br />
Hardware
Hardware<br />
TRAVEL<br />
Silk<strong>ro</strong>ad S 10829<br />
Volume 4 l<br />
Measurement 17,0 x 10,0 x 27,0 cm<br />
Weight 340 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Trägt Dir Dein Gepäck. Die handliche Gepäckträgertasche mit 4 l Volumen kann<br />
mit Klettverschluß befestigt und abgenommen werden.<br />
RV-Fach im Deckel - Gepäckspinne - 2 seitliche Fächer - abnehmbarer Schultergurt<br />
- Klettbefestigung am Gepäckträger - Blinklichthalter - reflektierende Elemente<br />
Takes the lugging out of luggage. This rack bag offers 4 liters of carrying capacity,<br />
and has easy velc<strong>ro</strong> attachment.<br />
zip pocket in the lid - luggage spider - 2 side compartments - removable shoulder<br />
strap - velc<strong>ro</strong> attachment onto luggage rack - safety light attachment - reflective<br />
elements<br />
Silk<strong>ro</strong>ad M 11114<br />
Volume 6,5 l<br />
Measurement 19,0 x 13,5 x 31,5 cm<br />
Weight 450 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Trägt Dir Dein Gepäck. Die Gepäckträgertasche mit 6,5 l Volumen kann mit<br />
Klettverschluß befestigt und abgenommen werden. Darin findet auch Dein<br />
E-Bike-Akku Platz.<br />
RV-Fach im Deckel - Gepäckspinne - 2 seitliche Fächer - abnehmbarer Schultergurt<br />
- Klettbefestigung am Gepäckträger - Blinklichthalter - reflektierende Elemente<br />
Takes the lugging out of luggage. This rack bag offers 6.5 liters of carrying<br />
capacity, and has easy velc<strong>ro</strong> attachment. A good size to store your e-bike<br />
battery inside.<br />
zip pocket in the lid - luggage spider - 2 side compartments - removable shoulder<br />
strap - velc<strong>ro</strong> attachment onto luggage rack - safety light attachment - reflective<br />
elements<br />
Silk<strong>ro</strong>ad L 10866<br />
Volume 8+3 l<br />
Measurement 19,0 x 15,0 x 28,0 cm<br />
Weight 490 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Trägt Dir Dein Gepäck. Die Gepäckträgertasche mit 8+3 l Volumen und Flaschenhalter<br />
kann mit Klettverschluß befestigt und abgenommen werden. Darin findet<br />
auch Dein E-Bike-Akku Platz.<br />
inneres RV-Fach - RV-Fach im Deckel - Erweiterungsbalg - Flaschenhalter - Gepäckspinne<br />
- 2 seitliche Fächer - abnehmbarer Schultergurt - Klettbefestigung am<br />
Gepäckträger - Blinklichthalter - reflektierende Elemente<br />
Takes the lugging out of luggage. This rack bag offers 8+3 liters of carrying<br />
capacity and a bottle holder, with easy velc<strong>ro</strong> attachment. A good size to store<br />
your e-bike battery inside.<br />
inner zip pocket - zip pocket in the lid - expansion bellows - bottle holder - luggage<br />
spider - 2 side compartments - removable shoulder strap - velc<strong>ro</strong> attachment onto<br />
luggage rack - safety light attachment - reflective elements<br />
148 www.vaude-dealers.com<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black
Silk<strong>ro</strong>ad Plus 10867<br />
Volume 8+7 l<br />
Measurement 21,5 x 14,0 x 29,0 cm<br />
Weight 600 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Trägt Dir Dein Gepäck. Die vielseitige Gepäckträgertasche mit 8 l Volumen hat<br />
zwei ausklappbare Seitentaschen, die bei Bedarf 7 l Volumen mehr transportieren<br />
können. Darin findet auch Dein E-Bike-Akku Platz.<br />
inneres RV-Fach - RV-Fach im Deckel - Erweiterungsbalg - Gepäckspinne - 2 seitliche<br />
Fächer - abnehmbarer Schultergurt - Klettbefestigung am Gepäckträger -<br />
Blinklichthalter - reflektierende Elemente<br />
Takes the lugging out of luggage. This all-<strong>ro</strong>und rack bag offers 8 liters of<br />
carrying capacity with two side fold-out pockets that let you store 7 liters more<br />
volume. All in all a good size to store your e-bike battery inside.<br />
inner zip pocket - zip pocket in the lid - expansion bellows - luggage spider - 2 side<br />
compartments - removable shoulder strap - velc<strong>ro</strong> attachment onto luggage rack -<br />
safety light attachment - reflective elements<br />
Off Road Bag S 10868<br />
Volume 4+2 l<br />
Measurement 15,0 x 15,0 x 35,0 cm<br />
Weight 515 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Ersetzt den Rucksack. In der kleinen Sattelstützentasche kannst Du bis zu 2 kg<br />
Gepäck unterbringen.<br />
inneres RV-Fach - RV-Fach im Deckel - Erweiterungsbalg - Gepäckspinne - abnehmbarer<br />
Schultergurt - Schellen für Durchmesser 25-32 mm und 32-36 mm -<br />
reflektierende Elemente<br />
A good pack substitute: you can store up to 2 kilos of essentials in this little<br />
saddlebag.<br />
inner zip pocket - zip pocket in the lid - expansion bellows - luggage spider - removable<br />
shoulder strap - Clamps for diameter 25-32 mm and 32-36 mm - reflective<br />
elements<br />
Off Road Bag M 10869<br />
Volume 7+3 l<br />
Measurement 21,0 x 19,0 x 38,0 cm<br />
Weight 690 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Ersetzt den Rucksack. In dieser g<strong>ro</strong>ßen Ausführung der Sattelstützentasche<br />
kannst Du bis zu 4 kg Gepäck transportieren.<br />
inneres RV-Fach - RV-Fach im Deckel - Erweiterungsbalg - Gepäckspinne - 2 seitliche<br />
Fächer - abnehmbarer Schultergurt - Schellen für Durchmesser 25-32 mm und<br />
32-36 mm - reflektierende Elemente<br />
A good pack substitute. In this larger saddlebag version you can transport up to<br />
4 kilos.<br />
inner zip pocket - zip pocket in the lid - expansion bellows - luggage spider - 2 side<br />
compartments - removable shoulder strap - Clamps for diameter 25-32 mm and 32-<br />
36 mm - reflective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
TRAVEL<br />
www.vaude-dealers.com<br />
149<br />
Hardware
150 www.vaude-dealers.com
BREA M<br />
URBAN LIFE<br />
QMR Befestigungssystem<br />
QMR Attachment system<br />
Hauptfach mit RV<br />
Main compartment with zip<br />
Integriertes Notebookfach<br />
Integrated laptop compartment<br />
Sportlich ins Bü<strong>ro</strong> und dabei Gutes für die Umwelt tun. Das Material dieser<br />
Frauen-Businesstasche mit gepolstertem Laptpfach wurde nach dem strengen<br />
bluesign ® -Standard umweltfreundlich hergestellt.<br />
> Mehr auf Seite 152.<br />
Doing good for yourself and the envi<strong>ro</strong>nment. Our women‘s bike-offi ce bag has<br />
a padded laptop compartment and is made with material that meets the stringent<br />
bluesign ® standard.<br />
> More on page 152.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
151<br />
Hardware
Hardware<br />
Fullerton S 11163<br />
URBAN LIFE<br />
Volume 4 l<br />
Measurement 20,0 x 20,0 x 7,5 cm<br />
Weight 420 g<br />
Fabrics 450 D Polyester Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
152 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Klick, fi x und fertig! Die Lenkertasche für den Radalltag in der Stadt wurde nach<br />
dem strengen bluesign®-Standard umweltfreundlich hergestellt. Sie lässt sich<br />
dank KlickFix-Systems ganz einfach am Lenker montieren.<br />
KlickFix Halterung (für Durchmesser 26 mm + 31,8 mm) - aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche<br />
- abnehmbarer Schultergurt - verstaubares Befestigungssystem - Hauptfach mit<br />
RV - refl ektierende Elemente<br />
Click, fi xed and off you go! This handlebar bag is designed for your cycling<br />
life in the city. Made in accordance with the stringent bluesign® standard, it<br />
offers ecological peace of mind. With the KlickFix system it‘s attached to your<br />
handlebars in a snap.<br />
KlickFix attachment (for diameter 26 mm + 31,8 mm) - f<strong>ro</strong>nt outer pocket - removable<br />
shoulder strap - stowable attachment system - main pocket with zip - refl ective<br />
elements<br />
Brea M 11164<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
Volume 1 4 l<br />
Measurement 31,0 x 35,0 x 12,0 cm<br />
Weight 1150 g<br />
Fabrics 450 D Polyester Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
01.02.2012<br />
Sportlich ins Bü<strong>ro</strong> und dabei Gutes für die Umwelt tun. Das Material dieser<br />
Frauen-Businesstasche mit gepolstertem Laptopfach wurde nach dem strengen<br />
bluesign®-Standard umweltfreundlich hergestellt.<br />
Notebookfach für 13,3‘‘ - Netzinnentasche - verstaubares Befestigungssystem -<br />
Hauptfach mit RV - inneres Einsteckfach - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-<br />
Stop Schulterpolster - refl ektierende Elemente<br />
Doing good for yourself and the envi<strong>ro</strong>nment. Our women‘s bike-offi ce bag has a<br />
padded laptop compartment and is made with material that meets the stringent<br />
bluesign® standard.<br />
laptop compartment for 13.3‘‘ - inner mesh pocket - stowable attachment system -<br />
main pocket with zip - inner slide-in compartment - removable shoulder strap with<br />
slide-stop shoulder padding - refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
384<br />
bison<br />
384<br />
bison
Huntington M 11167<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
Volume 1 6 l<br />
Measurement 30,5 x 38,0 x 10,0 cm<br />
Weight 1100 g<br />
Fabrics 450 D Polyester Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
01.02.2012<br />
Aktentasche umweltfreundlich! Die voll ausgestattete Rad-Businesstasche im<br />
mittleren Format ist der ideale Begleiter auf dem Radweg ins Bü<strong>ro</strong> oder zur Uni.<br />
Laptop, Ordner und Unterlagen werden sicher darin verstaut.<br />
Notebookfach für 13,3‘‘ - aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche - Organizer in F<strong>ro</strong>nt-Außentasche<br />
- verstaubares Befestigungssystem - Hauptfach mit RV - inneres Einsteckfach - abnehmbarer<br />
Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster - refl ektierende Elemente<br />
Ecologically minded briefcase! A full featured, mid-sized bike-offi ce bag that<br />
serves as an ideal wayward companion for your trips to school, work or a<strong>ro</strong>und<br />
town. With enough <strong>ro</strong>om for a laptop, folders and documents, so you won‘t need<br />
to leave anything behind.<br />
laptop compartment for 13.3‘‘ - f<strong>ro</strong>nt outer pocket - organiser in the f<strong>ro</strong>nt outer pocket<br />
- stowable attachment system - main pocket with zip - inner slide-in compartment -<br />
removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding - refl ective elements<br />
Huntington L 11168<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
Volume 2 0 l<br />
Measurement 32,0 x 42,0 x 13,0 cm<br />
Weight 1460 g<br />
Fabrics 450 D Polyester Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
01.02.2012<br />
Aktentasche umweltfreundlich! Die voll ausgestattete Rad-Businesstasche im<br />
G<strong>ro</strong>ßformat ist der ideale Begleiter auf dem Radweg ins Bü<strong>ro</strong> oder zur Uni. Ein<br />
g<strong>ro</strong>ßes Laptop, Ordner und jede Menge Unterlagen werden sicher darin verstaut.<br />
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - Organizer in F<strong>ro</strong>nt-Außentasche - aufgesetzte<br />
F<strong>ro</strong>nttasche - verstaubares Befestigungssystem - Hauptfach mit RV - inneres Einsteckfach<br />
- abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Ecologically minded briefcase! A full featured, large bike-offi ce bag that serves<br />
as an ideal wayward companion for your trips to school, work or a<strong>ro</strong>und town.<br />
With enough <strong>ro</strong>om for a large laptop, folders and documents, so you won‘t need<br />
to leave anything behind.<br />
separate laptop compartment for 15.6‘‘ - organiser in the f<strong>ro</strong>nt outer pocket - f<strong>ro</strong>nt<br />
outer pocket - stowable attachment system - main pocket with zip - inner slide-in<br />
compartment - removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding - refl ective<br />
elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
URBAN LIFE<br />
305<br />
marine<br />
305<br />
marine<br />
www.vaude-dealers.com<br />
153<br />
Hardware
Hardware<br />
URBAN LIFE<br />
154 www.vaude-dealers.com
Newport S 11160<br />
Volume 6 l<br />
Measurement 19,0 x 26,0 x 8,0 cm<br />
Weight 530 g<br />
Fabrics PVC free Tarpolin<br />
Raincover included<br />
01.02.2012<br />
Mehr Style am Lenker. Die handliche Lenkertasche aus PVC-freiem Planenmaterial<br />
kann dank KlickFix-Systems schnell und einfach am Lenker montiert werden.<br />
KlickFix Halterung (für Durchmesser 26 mm + 31,8 mm) - Netzinnentasche - verstaubares<br />
Befestigungssystem - Hauptfach mit RV - abnehmbarer Schulterriemen<br />
mit Slide-Stop Schulterpolster - reflektierende Elemente<br />
Steering with style. This handy little handlebar bag is built with PVC-free tarpaulin<br />
and thanks to the KlickFix system a „snap“ to mount on your handlebars.<br />
KlickFix attachment (for diameter 26 mm + 31,8 mm) - inner mesh pocket - stowable<br />
attachment system - main pocket with zip - removable shoulder strap with slide-stop<br />
shoulder padding - reflective elements<br />
Newport M 11161<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
Volume 11 l<br />
Measurement 26,0 x 38,0 x 10,5 cm<br />
Weight 1000 g<br />
Fabrics PVC free Tarpolin<br />
Raincover included<br />
01.02.2012<br />
Ich bin eine Fahrradtasche. Was auf den ersten Blick nicht zu erkennen ist,<br />
entpuppt sich als raffinierte Kombination aus stylischer Umhängetasche mit<br />
Befestigungsschiene für den Gepäckträger.<br />
Netzinnentasche - verstaubares Befestigungssystem - Hauptfach mit RV - abnehmbarer<br />
Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster - reflektierende Elemente<br />
Bike bag incognito. What might not be seen at first sight, becomes clear once<br />
attached via attachment rail to a bike rack: a stylish shoulder bag that‘s also a<br />
bike bag.<br />
inner mesh pocket - stowable attachment system - main pocket with zip - removable<br />
shoulder strap with slide-stop shoulder padding - reflective elements<br />
Newport L 11162<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
Volume 22 l<br />
Measurement 33,0 x 44,0 x 12,5 cm<br />
Weight 1200 g<br />
Fabrics PVC free Tarpolin<br />
Raincover included<br />
01.02.2012<br />
Ich bin eine Fahrradtasche. Was auf den ersten Blick nicht zu erkennen ist,<br />
entpuppt sich als raffinierte Kombination aus stylischer Umhängetasche mit<br />
Befestigungsschiene für den Gepäckträger.<br />
Notebookfach für 15,6‘‘ - Netzinnentasche - verstaubares Befestigungssystem -<br />
Hauptfach mit RV - abnehmbarer Schulterriemen mit Slide-Stop Schulterpolster -<br />
reflektierende Elemente<br />
Bike bag incognito. What might not be seen at first sight, becomes clear once<br />
attached via attachment rail to a bike rack: a stylish shoulder bag that‘s also a<br />
bike bag.<br />
laptop compartment for 15.6‘‘ - inner mesh pocket - stowable attachment system -<br />
main pocket with zip - removable shoulder strap with slide-stop shoulder padding<br />
- reflective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
URBAN LIFE<br />
227<br />
orange<br />
227<br />
orange<br />
227<br />
orange<br />
www.vaude-dealers.com<br />
155<br />
Hardware
Hardware<br />
Cycle 22 11169<br />
Volume 22,0 l<br />
URBAN LIFE<br />
Measurement 46,0 x 31,0 x 16,0 cm<br />
Weight 1320 g<br />
156 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Rucksack oder Radtasche? Beides! Der Verwandlungskünstler ist ideal für Bü<strong>ro</strong><br />
oder City und kann als Rucksack getragen oder am Gepäckträger befestigt<br />
werden.<br />
Notebookfach für 15,6‘‘ - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte - Netz-<br />
Seitentaschen - verstaubares Befestigungssystem - Blinklichthalter - aufgesetzte<br />
F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Backpack or bike bagJA The Cycle leaves this decision up to you. Just right for<br />
both city and office needs. Can be worn as a backpack or mounted onto your<br />
bike rack.<br />
laptop compartment for 15.6‘‘ - helmet holder - side compression straps - side mesh<br />
pockets - stowable attachment system - safety light attachment - f<strong>ro</strong>nt patch pocket<br />
- f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - reflective elements<br />
Cycle 28 11170<br />
01.02.2012<br />
Volume 28 l<br />
Measurement 46,0 x 31,5 x 19,0 cm<br />
Weight 1390 g<br />
Fabrics 210 D Baby Ripstop Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
Raincover included<br />
Rucksack oder Radtasche? Beides! Der Verwandlungskünstler ist ideal für Bü<strong>ro</strong><br />
oder City und kann als Rucksack getragen oder am Gepäckträger befestigt<br />
werden.<br />
separates Notebookfach für 15,6‘‘ - Helmhalterung - seitliche Kompressionsgurte<br />
- Netz-Seitentaschen - verstaubares Befestigungssystem - Blinklichthalter - aufgesetzte<br />
F<strong>ro</strong>nttasche - F<strong>ro</strong>nt-Außentasche mit Netzorganizer - reflektierende Elemente<br />
Backpack or bike bagJA The Cycle leaves this decision up to you. Just right for<br />
both city and office needs. Can be worn as a backpack or mounted onto your<br />
bike rack.<br />
separate laptop compartment for 15.6‘‘ - helmet holder - side compression straps -<br />
side mesh pockets - stowable attachment system - safety light attachment - f<strong>ro</strong>nt<br />
patch pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket with mesh organizer - reflective elements<br />
031<br />
black/red<br />
031<br />
black/red<br />
040<br />
black/<br />
anthracite<br />
040<br />
black/<br />
anthracite<br />
076<br />
black/meadow<br />
076<br />
black/meadow
Augsburg S 10929<br />
Volume 6 l<br />
Measurement 28,0 x 29,0 x 8,0 cm<br />
Weight 540 g<br />
Fabrics 80 % Polyamide, 20 % Polyester Tetrapolyurethane coated<br />
Die „Made in Germany“ Handtasche fürs Bike. Die Augsburg S macht an Deinem<br />
Lenker eine genauso gute Figur wie an Dir selbst.<br />
übersichtliches Hauptfach - inneres RV-Fach - inneres Klettfach - aufgesetzte F<strong>ro</strong>nttasche<br />
- Deckel höhenverstellbar - KlickFix Halterung (für Durchmesser 26 mm +<br />
31,8 mm)<br />
The „Made in Germany“ handbag designed for cycling needs. The Augsburg S<br />
looks just as stylish on your handlebars as it does draped ac<strong>ro</strong>ss your shoulder.<br />
large main compartment - inner zip pocket - inner velc<strong>ro</strong> pocket - f<strong>ro</strong>nt outer pocket -<br />
lid adjustable in height - KlickFix attachment (for diameter 26 mm + 31,8 mm)<br />
Augsburg M 10928<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
Volume 1 4 l<br />
Measurement 44,0 x 35,0 x 12,0 cm<br />
Weight 950 g<br />
Fabrics 80 % Polyamide, 20 % Polyester Tetrapolyurethane coated<br />
Tough and the city. Die preisgekrönte, wasserdichte Bike-Hinterradtasche<br />
„Made in Germany“ macht Deinen sportlichen Alltag gerne mit und bietet mit<br />
integriertem Notebook-Fach volle Funktion.<br />
innere Klettfächer - F<strong>ro</strong>nttasche mit RV - Deckel höhenverstellbar - Notebookfach für<br />
13,3‘‘ - abnehmbarer Hüftgurt<br />
Tough and the City. This award-winning waterp<strong>ro</strong>of „Made in Germany“ rear bike<br />
pannier is geared to keep up with your fast-paced everyday life, with a laptop<br />
compartment for full function.<br />
inner velc<strong>ro</strong> pockets - f<strong>ro</strong>nt zip pocket - lid adjustable in height - laptop compartment<br />
for 13.3‘‘ - removable hip belt<br />
Augsburg L 10927<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
Volume 2 0 l<br />
Measurement 48,0 x 38,0 x 12,0 cm<br />
Weight 1050 g<br />
Fabrics 80 % Polyamide, 20 % Polyester Tetrapolyurethane coated<br />
Der Alltagsstress kann einpacken. Stylische „Made in Germany“ Hinterradtasche<br />
aus <strong>ro</strong>bustem Material mit textiler Optik, wasserdicht verschweißt. Wie „Augsburg<br />
M“, aber mit 20 l Volumen.<br />
innere Klettfächer - F<strong>ro</strong>nttasche mit RV - Deckel höhenverstellbar - abnehmbarer<br />
Hüftgurt - Notebookfach für 15,6‘‘<br />
Pack up your t<strong>ro</strong>ubles in our new bike bag. This stylish „Made in Germany“ rear<br />
pannier is made f<strong>ro</strong>m durable material with a textile look that‘s welded water<br />
tight. Like the Augsburg M, but with 20 liters of carrying capacity.<br />
inner velc<strong>ro</strong> pockets - f<strong>ro</strong>nt zip pocket - lid adjustable in height - removable hip belt<br />
- laptop compartment for 15.6‘‘<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
URBAN LIFE<br />
552<br />
wood<br />
552<br />
wood<br />
552<br />
wood<br />
www.vaude-dealers.com<br />
157<br />
Hardware
Hardware<br />
Bayreuth M 11171<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
URBAN LIFE<br />
Volume 1 2 l<br />
Measurement 29,0 x 34,0 x 12,0 cm<br />
Weight 900 g<br />
Fabrics 80 % Polyamide, 20 % Polyester Tetrapolyurethane coated<br />
158 www.vaude-dealers.com<br />
01.02.2012<br />
Der Bü<strong>ro</strong>- und Unialltag beginnt auf dem Rad. Die Hinterradtasche im Aktentaschenformat<br />
wird aus <strong>ro</strong>bustem Material mit textiler Optik hergestellt, ist<br />
wasserdicht verschweißt und komplett PVC-frei.<br />
F<strong>ro</strong>nttasche mit RV - Notebookfach für 13,3‘‘ - abnehmbarer Schultergurt - diverse<br />
Innenfächer - refl ektierende Elemente<br />
Begin your day at the offi ce or at school on your bike. You‘ll get off to a great<br />
start with our rear pannier in briefcase format made f<strong>ro</strong>m durable PVC-free<br />
material that has a fabric look to it, and is welded water tight.<br />
f<strong>ro</strong>nt zip pocket - laptop compartment for 13.3‘‘ - removable shoulder strap - various<br />
inner pockets - refl ective elements<br />
Bayreuth L 11172<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
Volume 2 0 l<br />
Measurement 33,0 x 40,0 x 15,0 cm<br />
Weight 1000 g<br />
Fabrics 80 % Polyamide, 20 % Polyester Tetrapolyurethane coated<br />
01.02.2012<br />
Der Bü<strong>ro</strong>- und Unialltag beginnt auf dem Rad. Die Hinterradtasche im Aktentaschenformat<br />
wird aus <strong>ro</strong>bustem Material mit textiler Optik hergestellt, ist<br />
wasserdicht verschweißt und komplett PVC-frei.<br />
F<strong>ro</strong>nttasche mit RV - Notebookfach für 15,6‘‘ - abnehmbarer Schultergurt - diverse<br />
Innenfächer - refl ektierende Elemente<br />
Begin your day at the offi ce or at school on your bike. You‘ll get off to a great<br />
start with our rear pannier in briefcase format made f<strong>ro</strong>m durable PVC-free<br />
material that has a fabric look to it, and is welded water tight.<br />
f<strong>ro</strong>nt zip pocket - laptop compartment for 15.6‘‘ - removable shoulder strap - various<br />
inner pockets - refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
552<br />
wood<br />
552<br />
wood
Messenger Bag 25 10924<br />
Volume 2 5 l<br />
Measurement 50,0 x 30,0 x 14,5 cm<br />
Weight 900 g<br />
Fabrics 1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamide Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Steckt ordentlich was ein! Die praktische Kuriertasche aus <strong>ro</strong>bustem, PVCfreiem<br />
Planenmaterial ist wasserdicht und bietet viel Stauraum.<br />
wasserdichter Wickelverschluss - gepolsterter Rücken - refl ektierende Elemente<br />
Can pack a bunch! This practical messenger bag made f<strong>ro</strong>m durable, PVC-free<br />
tarpaulin is waterp<strong>ro</strong>of and has <strong>ro</strong>om for a bunch of stuff.<br />
waterp<strong>ro</strong>of <strong>ro</strong>ll closure - padded back - refl ective elements<br />
Messenger Bag 45 10925<br />
Volume 4 5 l<br />
Measurement 56,0 x 38,0 x 15,0 cm<br />
Weight 1700 g<br />
Fabrics 1000 D Polyester Thermoplastic Polyurethane coated, 420 D<br />
Polyamide Thermoplastic Polyurethane coated<br />
Steckt ordentlich was ein! Die praktische Kuriertasche aus <strong>ro</strong>bustem, PVCfreiem<br />
Planenmaterial ist wasserdicht und bietet mit 45 Litern viel Stauraum für<br />
Radkuriere.<br />
wasserdichter Wickelverschluss - transparentes, wasserdichtes Einschubfach (Größe<br />
A3) - gepolsterter Rücken - Hüftgurt - refl ektierende Elemente<br />
Can pack a bunch! This practical messenger bag made f<strong>ro</strong>m durable, PVC-free<br />
tarpaulin is waterp<strong>ro</strong>of and has <strong>ro</strong>om for 45 liters of your stuff.<br />
waterp<strong>ro</strong>of <strong>ro</strong>ll closure - transparent, waterp<strong>ro</strong>of slide-in pocket (A3 size) - padded<br />
back - hip belt - refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
528<br />
fern<br />
200<br />
red<br />
URBAN LIFE<br />
227<br />
orange<br />
www.vaude-dealers.com<br />
159<br />
Hardware
160 www.vaude-dealers.com
TUBE BAG M<br />
ACCESSORIES<br />
Blinklichthalterung<br />
Safety light holder<br />
Klettband Befestigung<br />
Velc<strong>ro</strong> attachment<br />
Refl ektierende Elemente<br />
Refl ective elements<br />
Umweltfreundlicher Pannenhelfer. Die Satteltasche wird aus bluesign ® -zertifi ziertem<br />
Material hergestellt. Per Klettverschluss unterm Sattel befestigt, bietet sie Platz für<br />
Ersatzschlauch und Montierhebel.<br />
> Mehr auf Seite 162.<br />
Eco-friendly <strong>ro</strong>adside assistance. This saddle bag is made f<strong>ro</strong>m bluesign ® certifi ed<br />
material and can be attached via Velc<strong>ro</strong> under your saddle. P<strong>ro</strong>vides <strong>ro</strong>om for a<br />
spare tube and tire lever.<br />
> More on page 162.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
161<br />
Hardware
Hardware<br />
Tube Bag S 11099<br />
162 www.vaude-dealers.com<br />
ACCESSORIES<br />
Measurement<br />
Weight<br />
10,5 x 7,0 x 5,5 cm<br />
4 1 g<br />
Umweltfreundlicher Pannenhelfer. Die kleine<br />
Satteltasche wird aus bluesign®-zertifi ziertem<br />
Material hergestellt. Per Klettverschluss unterm<br />
01.02.2012 Sattel befestigt, bietet sie Platz für Ersatzschlauch<br />
und Montierhebel.<br />
Innentasche - Klettbefestigung - Blinklichthalter -<br />
refl ektierende Elemente<br />
Eco-friendly <strong>ro</strong>adside assistance. This small<br />
saddle bag is made f<strong>ro</strong>m bluesign® certifi ed<br />
material and can be attached via Velc<strong>ro</strong> under<br />
your saddle. P<strong>ro</strong>vides <strong>ro</strong>om for a spare tube and<br />
Fabrics 450 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
tire lever.<br />
inside pocket - velc<strong>ro</strong> attachment - safety light attachment<br />
- refl ective elements<br />
4.2011<br />
PREIS-LEISTUNG<br />
Race Light S 10257<br />
Measurement 12,0 x 7,0 x 5,0 cm<br />
Weight 4 0 g<br />
Fabrics S 70 DL Polyamide siliconized,<br />
210 D Mini Ripstop Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
Race Light L 10259<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black<br />
Für Minimalisten. Die ultraleichte Satteltasche im<br />
kleinsten Format bietet mit zwei kleinen Innentaschen<br />
Platz für Dein Notfallset.<br />
Netzinnentasche - Innentasche - Klettbefestigung -<br />
Blinklichthalter - refl ektierende Elemente<br />
For minimalists. A small, ultra light saddlebag<br />
with two small inner pockets that offer enough<br />
space for the essentials - a spare <strong>ro</strong>ad tube and<br />
tire lever.<br />
inner mesh pocket - inside pocket - velc<strong>ro</strong> attachment<br />
- safety light attachment - refl ective elements<br />
Measurement<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
14,0 x 9,0 x 7,0 cm<br />
5 6 g<br />
S 70 DL Polyamide siliconized,<br />
010<br />
black<br />
Für Minimalisten. Die ultraleichte Satteltasche im<br />
g<strong>ro</strong>ßen Format bietet mit zwei kleinen Innentaschen<br />
Platz für Dein Notfallset.<br />
Innentasche - Netzinnentasche - Klettbefestigung -<br />
Blinklichthalter - refl ektierende Elemente<br />
For minimalists. A larger-sized, ultra light<br />
saddlebag with two small inner pockets that offer<br />
enough space for the essentials - a spare <strong>ro</strong>ad<br />
210 D Mini Ripstop Polyamide<br />
Polyurethane coated<br />
tube and tire lever.<br />
inside pocket - inner mesh pocket - velc<strong>ro</strong> attachment<br />
- safety light attachment - refl ective elements<br />
Tube Bag M 11101<br />
010<br />
black<br />
Measurement 14,0 x 8,5 x 6,5 cm<br />
Umweltfreundlicher Pannenhelfer. Die Satteltasche<br />
wird aus bluesign®-zertifi ziertem Material<br />
01.02.2012 hergestellt. Per Klettverschluss unterm Sattel<br />
befestigt, bietet sie Platz für Ersatzschlauch und<br />
Montierhebel.<br />
Innentasche - Klettbefestigung - Blinklichthalter -<br />
refl ektierende Elemente<br />
Eco-friendly <strong>ro</strong>adside assistance. This saddle bag<br />
is made f<strong>ro</strong>m bluesign® certifi ed material and<br />
Weight<br />
Fabrics<br />
5 1 g<br />
450 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
can be attached via Velc<strong>ro</strong> under your saddle.<br />
P<strong>ro</strong>vides <strong>ro</strong>om for a spare tube and tire lever.<br />
inside pocket - velc<strong>ro</strong> attachment - safety light attachment<br />
- refl ective elements<br />
Race Light M 10258<br />
Measurement 14,0 x 7,5 x 6,0 cm<br />
Weight 4 8 g<br />
Fabrics S 70 DL Polyamide siliconized,<br />
210 D Mini Ripstop Polyamide<br />
coated with Polyurethane<br />
Race L 10330<br />
2009/05<br />
Measurement 19,0 x 7,0 x 9,0 cm<br />
Weight 110 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
010<br />
black<br />
Für Minimalisten. Die ultraleichte Satteltasche im<br />
mittleren Format bietet mit zwei kleinen Innentaschen<br />
Platz für Dein Notfallset.<br />
Innentasche - Netzinnentasche - Klettbefestigung -<br />
Blinklichthalter - refl ektierende Elemente<br />
For minimalists. A mid-sized, ultra light saddlebag<br />
with two small inner pockets that offer enough<br />
space for the essentials - a spare <strong>ro</strong>ad tube and<br />
tire lever.<br />
inside pocket - inner mesh pocket - velc<strong>ro</strong> attachment<br />
- safety light attachment - refl ective elements<br />
010<br />
black<br />
Hat den Dreh raus. Die sportliche Satteltasche<br />
in kompaktem Design wird mit Twist-Adapter<br />
befestigt.<br />
Netzinnentasche - Innentasche - Blinklichthalter -<br />
refl ektierende Elemente<br />
Got the twist of it! Sporty saddlebag with a compact<br />
design that easily attaches to your saddle<br />
with the Twist Adapter.<br />
inner mesh pocket - inside pocket - safety light attachment<br />
- refl ective elements
Tool S 10267<br />
Measurement 12,0 x 7,0 x 7,0 cm<br />
Weight 115 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
Tool Stick M 10269<br />
Measurement 15,0 x 8,0 x 7,5 cm<br />
Weight 125 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
Tool L 10270<br />
Measurement 17,0 x 10,0 x 9,0 cm<br />
Weight 165 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
010<br />
black<br />
Multitalent. Die funktionelle Satteltasche wird per<br />
Twist-Adapter befestigt und kann bei Bedarf im<br />
Volumen erweitert werden.<br />
Erweiterungsbalg - Innentasche - Blinklichthalter -<br />
Hauptfach mit RV - reflektierende Elemente<br />
Multi-talented. Functional saddlebag with<br />
expandable volume and Twist Adapter attachment<br />
system.<br />
expansion bellows - inside pocket - safety light<br />
attachment - main pocket with zip - reflective elements<br />
010<br />
black<br />
Multitalent. Die funktionelle Satteltasche wird per<br />
Steckschnalle befestigt und kann bei Bedarf im<br />
Volumen erweitert werden.<br />
Erweiterungsbalg - Innentasche - Blinklichthalter -<br />
Hauptfach mit RV - reflektierende Elemente<br />
Multi-talented. Functional saddlebag with expandable<br />
volume and Stick attachment system.<br />
expansion bellows - inside pocket - safety light<br />
attachment - main pocket with zip - reflective elements<br />
010<br />
black<br />
Multitalent. Die funktionelle Satteltasche wird per<br />
Twist-Adapter befestigt und kann bei Bedarf im<br />
Volumen erweitert werden.<br />
Erweiterungsbalg - Innentasche - Blinklichthalter -<br />
Hauptfach mit RV - reflektierende Elemente<br />
Multi-talented. Functional saddlebag with<br />
expandable volume and Twist Adapter attachment<br />
system.<br />
expansion bellows - inside pocket - safety light<br />
attachment - main pocket with zip - reflective elements<br />
Tool M 10268<br />
Measurement 15,0 x 8,0 x 7,5 cm<br />
Weight 145 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
Tool XL 10271<br />
Measurement 18,0 x 11,0 x 11,0 cm<br />
Weight 185 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
ACCESSORIES<br />
010<br />
black<br />
Multitalent. Die funktionelle Satteltasche wird per<br />
Twist-Adapter befestigt und kann bei Bedarf im<br />
Volumen erweitert werden.<br />
Erweiterungsbalg - Innentasche - Blinklichthalter -<br />
Hauptfach mit RV - reflektierende Elemente<br />
Multi-talented. Functional saddlebag with<br />
expandable volume and Twist Adapter attachment<br />
system.<br />
expansion bellows - inside pocket - safety light<br />
attachment - main pocket with zip - reflective elements<br />
010<br />
black<br />
Multitalent. Die funktionelle Satteltasche wird per<br />
Twist-Adapter befestigt und kann bei Bedarf im<br />
Volumen erweitert werden.<br />
Erweiterungsbalg - Innentasche - Blinklichthalter -<br />
Hauptfach mit RV - reflektierende Elemente<br />
Multi-talented. Functional saddlebag with<br />
expandable volume and Twist Adapter attachment<br />
system.<br />
expansion bellows - inside pocket - safety light<br />
attachment - main pocket with zip - reflective elements<br />
www.vaude-dealers.com<br />
163<br />
Hardware
Hardware<br />
Triangle Bag 10853<br />
Measurement 23,0 x 23,0 x 4,0 cm<br />
Weight 215 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane coated<br />
Platzsparend im Dreiecksformat. Die Rahmentasche kannst Du zwischen Ober-<br />
und Sitz<strong>ro</strong>hr mit Klettverschluß sicher befestigen.<br />
RV-Außentasche - Klettbefestigung - für Werkzeug und Kleinteile - Hauptfach mit<br />
RV - reflektierende Elemente<br />
Space-saving triangle. A frame bag that fits in the triangle between upper frame<br />
and seat, with a velc<strong>ro</strong> attachment.<br />
outer zip pocket - velc<strong>ro</strong> attachment - for tools and small parts - main pocket with<br />
zip - reflective elements<br />
Cruiser Bag 10854<br />
Measurement 27,0 x 9,0 x 6,0 cm<br />
Weight 150 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethan coated<br />
164 www.vaude-dealers.com<br />
ACCESSORIES<br />
Kleine Transporthilfe. In der Rahmentasche finden Werkzeug, Minipumpe und ein<br />
Notfall-Energieriegel Platz.<br />
RV-Außentasche - Klettbefestigung - für Werkzeug und Kleinteile - Hauptfach mit<br />
RV - reflektierende Elemente<br />
A little transportation help. The Cruiser frame bag offers enough <strong>ro</strong>om for tools,<br />
a mini pump and an emergency energy bar.<br />
outer zip pocket - velc<strong>ro</strong> attachment - for tools and small parts - main pocket with<br />
zip - reflective elements<br />
010<br />
black<br />
010<br />
black
Carbo Bag 11102<br />
Measurement 8,0 x 14,0 x 4,0 cm<br />
Weight 80 g<br />
Fabrics 210 D Dobby Polyamide Polyurethane coated, 600 D Polyester<br />
Polyurethane coated<br />
01.02.2012<br />
Vorne dabei. Die kompakte Tasche wird zum schnellen Zugriff auf dem Ober<strong>ro</strong>hr<br />
Deines Lenkers befestigt. Innen ist sie weich gepolstert.<br />
weiches Innenfutter - Netzinnentasche - Klettbefestigung - reflektierende Elemente<br />
Rides up f<strong>ro</strong>nt. A compact bag that can be attached to the upper bar of your<br />
handlebars. Inside with a soft padded lining.<br />
soft lining - inner mesh pocket - velc<strong>ro</strong> attachment - reflective elements<br />
Epoc S 10855<br />
Measurement 11,5 x 5,5 x 2,0 cm<br />
Weight 50 g<br />
Fabrics 210 D Dobby Polyamide Polyurethane<br />
coated<br />
010<br />
black<br />
Klammeraffe. Die kleine Tasche für elekt<strong>ro</strong>nische<br />
Begleiter kannst Du mit Klettverschluß am Schulterträger<br />
Deines Rucksacks befestigen.<br />
elastischer Klettverschluss zur Befestigung am<br />
Schulterträger - weiches Innenfutter - gepolstertes<br />
RV- Hauptfach<br />
Urban barnacle. A small pouch for elect<strong>ro</strong>nic<br />
mobile devices with easy velc<strong>ro</strong> attachment. Can<br />
be latched onto the shoulder strap of your pack<br />
or bag.<br />
elastic velc<strong>ro</strong> closure to attach to the shoulder strap<br />
- soft lining - padded main compartment with zipper<br />
010<br />
black<br />
Epoc M 10856<br />
Measurement 14,0 x 7,5 x 2,0 cm<br />
Weight 60 g<br />
Fabrics 210 D Dobby Polyamide Polyurethane<br />
coated<br />
ACCESSORIES<br />
010<br />
black<br />
Klammeraffe. Die Tasche für elekt<strong>ro</strong>nische Begleiter<br />
kannst Du mit Klettverschluß am Schulterträger<br />
Deines Rucksacks befestigen.<br />
elastischer Klettverschluss zur Befestigung am<br />
Schulterträger - weiches Innenfutter - gepolstertes<br />
RV- Hauptfach<br />
Urban barnacle. A pouch for elect<strong>ro</strong>nic mobile devices<br />
with easy velc<strong>ro</strong> attachment. Can be latched<br />
onto the shoulder strap of your pack or bag.<br />
elastic velc<strong>ro</strong> closure to attach to the shoulder strap<br />
- soft lining - padded main compartment with zipper<br />
www.vaude-dealers.com<br />
165<br />
Hardware
Hardware<br />
Big Bike Bag 15256<br />
Measurement 85,0 x 130,0 x 28,0 cm<br />
Weight 2250 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
Räder ausbauen, Lenker quer stellen und einpacken!<br />
Rahmen und Laufräder sind in der <strong>ro</strong>busten<br />
Transporttasche in Windeseile sauber verpackt.<br />
Rundum-RV - Tragegriff - Adressfach - Innentasche<br />
für Laufräder gepolstert - Innentasche für Kleinteile<br />
Remove the tires, turn the handlebars sideways,<br />
and pack it up! Our Big Bike Bag is durable and<br />
designed for easy, neat storage and transportation<br />
of all frames and wheels.<br />
continuous zip - handle - address compartment<br />
- padded inside pocket for tires - inside pocket for<br />
small parts<br />
Chain P<strong>ro</strong>tection<br />
10383<br />
Measurement 30,0 x 14,0 x 0,2 cm<br />
Weight 40 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
Saubermann. Das reflektierende Klettband schützt<br />
Hosenbein und Knöchel vor der Kette.<br />
reflektierende Elemente<br />
All cleaned up. A reflective velc<strong>ro</strong> strap to p<strong>ro</strong>tect<br />
t<strong>ro</strong>user legs and ankles f<strong>ro</strong>m your bike chain.<br />
reflective elements<br />
Blinking light<br />
354900000<br />
Measurement Ø 4,8 cm<br />
166 www.vaude-dealers.com<br />
040<br />
black/anthracite<br />
010<br />
black<br />
Big Bike Bag P<strong>ro</strong><br />
15257<br />
Measurement 85,0 x 130,0 x 28,0 cm<br />
Weight 3120 g<br />
Fabrics 600 D Polyester Polyurethane<br />
coated<br />
Räder ausbauen, Lenker quer stellen und<br />
einpacken! Rahmen und Laufräder sind in der<br />
gepolsterten und <strong>ro</strong>busten Transporttasche in<br />
Windeseile gut geschützt und sauber verpackt.<br />
Rundum-RV - Tragegriff - Adressfach - Innentasche<br />
für Laufräder gepolstert - Innentasche für Kleinteile<br />
Remove the tires, turn the handlebars sideways,<br />
and pack it up! Our Big Bike Bag P<strong>ro</strong> is durable,<br />
padded, and designed for easy, neat storage and<br />
transportation of all frames and wheels.<br />
continuous zip - handle - address compartment<br />
- padded inside pocket for tires - inside pocket for<br />
small parts<br />
Reflexmanschette<br />
13396010<br />
Measurement 35,5 x 4,0 cm<br />
Weight 18 g<br />
Fabrics Polyester<br />
Weight 20 g First Aid Grundausstattung für einen Biker.<br />
„1x Verbandpäckchen klein; 1x Kompresse 10x10 cm;<br />
First Aid Kit Bike Waterp<strong>ro</strong>of<br />
30059<br />
Measurement 20,0 x 18,0 cm<br />
Weight 200 g<br />
ACCESSORIES<br />
Standlicht - Blinkfunktion - auswechselbare<br />
Batterie<br />
stand up light - st<strong>ro</strong>be function - replaceable<br />
battery<br />
Erste Hilfe Grundausstattung und Selbsthilfe<br />
Ausrüstung für einen Biker.<br />
Inhalt:; 1x Pflastersortiment; 1x Klammerpflastersortiment;<br />
4x Alkoholtupfer; 1x elastische Binde; 1x Pflaster<strong>ro</strong>lle<br />
(5mx2,5 cm); 2 Paar Einmalhandschuhe; 1x<br />
Dreieckstuch; 2x Verbandspäckchen; 1x Schürfwundenverband<br />
klein; 1x Augenkompresse; 1x Zeckenpinzette;<br />
1x Schere, klein; 1x Rettungsdecke<br />
The basic first aid and self-help emergency kit for<br />
one cyclist.<br />
Content: 1x set of adhesive strips ; 1x set of skin<br />
closure strips; 4x alcohol wipe; 1x elastic bandage;<br />
1x adhesive tape (5 m x 2.5 cm); 2 pairs of medical<br />
gloves; 1x triangular bandage; 2x first aid dressing;<br />
1x laceration bandage; 1x eye bandage; 1x tick tweezers;<br />
1x small scissors; 1x rescue blanket<br />
211<br />
red/white<br />
First Aid Kit Bike Essential<br />
30057<br />
Measurement 11,0 x 9,0 x 3 cm<br />
Weight 150 g<br />
1x WS Fixierbinde 4x6cm; 6x Pflasterstreifen 1,9x7,2<br />
cm; 1x Klammerpflasterset; 4x Alkoholtücher“<br />
First aid kit for one cyclist.<br />
„Content: 1x small first aid dressing; 1x compress<br />
(10x10 cm); 1x fixation bandage (4x6 cm); 6x adhesive<br />
strip (1.9x7.2 cm); 1x set of skin closure strips;<br />
4x alcohol wipe“<br />
First Aid Kit Bike XT<br />
30076<br />
Measurement 18,0 x 14,0 x 4,5 cm<br />
Weight 250 g<br />
Umfassende Erste Hilfe Austattung und Selbsthilfeausrüstung<br />
für Biker.<br />
Inhalt:; 1x Wundschnellverband (Heftpflaster); 3x<br />
Steristrips (Klammerpflaster); 10x Alkoholtupfer;<br />
1x elastische Binde; 1x Pflaster<strong>ro</strong>lle (5mx2,5 cm); 2<br />
Paar Einmalhandschuhe; 1x Dreieckstuch; 2x Verbandspäckchen;<br />
1x sterile Kompresse (10 x 10 cm);<br />
1x Zeckenpinzette; 1x Schere, klein; 1x Rettungsdecke;<br />
1x Schürfwundenverband; 1x Augenverband; 1x<br />
Beatmungstuch; 1x Trillerpfeife; 6x Sicherheitsnadel<br />
Extensive first aid kit and emergency gear for<br />
two bikers.<br />
Content: 1x adhesive bandage; 3x steri-strip (skin<br />
closure strip); 10x alcohol wipe; 1x elastic bandage;<br />
1x adhesive tape (5 m x 2.5 cm); 2 pairs of medical<br />
gloves; 1x triangular bandage; 1x compress (10x10<br />
cm); 1x tick tweezers; 1x small scissors; 1x rescue<br />
blanket; 1x laceration dressing; 1x eye bandage; 1x<br />
CPR face shield; 1x whistle; 6x safety pin<br />
040<br />
black/anthracite<br />
010<br />
black<br />
211<br />
red/white<br />
211<br />
red/white<br />
211<br />
red/white
Outback 91439<br />
Outback VAUDE 91444<br />
Weight 7 0 g<br />
Kunststoff-Trinkfl asche 0,7 l.<br />
g<strong>ro</strong>ße Einfüllöffnung - Push/Pull-Verschluss<br />
Plastic drinking bottle 0.7 l.<br />
wide mouth opening - Push/Pull-closure<br />
P<strong>ro</strong> Lite Fahrradfl<br />
aschenhalter<br />
960500000<br />
Measurement ø 7,3 cm<br />
Weight 3 1 g<br />
Fabrics - plastic<br />
Radfl aschenhalter aus Kunststoff.<br />
- Kunststoff<br />
Bike bottle holder made f<strong>ro</strong>m plastic.<br />
- plastic<br />
Raincover for bike bags<br />
10382<br />
Weight 7 0 g<br />
Fabrics 190 T Polyamide Polyurethane<br />
coated<br />
T<strong>ro</strong>ckenhaube für unterwegs. Die <strong>ro</strong>buste Regenhülle<br />
schützt Deine Radtasche vor Nässe.<br />
für Rucksäcke und Packtaschen bis zu 40 l - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Keep dry on the <strong>ro</strong>ad. Durable rain cover for<br />
panniers, bike bags and packs.<br />
for backpacks and pack bags up to 40l - refl ective<br />
elements<br />
Raincover for handle bar bag<br />
15486<br />
Weight 6 0 g<br />
Fabrics 190 T Polyamide Polyurethane<br />
coated<br />
T<strong>ro</strong>ckenhaube für unterwegs. Die <strong>ro</strong>buste Regenhülle<br />
schützt Deine Lenkertasche vor Nässe.<br />
Regenhülle für Lenkertaschen bis zu 6 l - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Keep dry on the <strong>ro</strong>ad. Durable rain cover for<br />
handle bar bags.<br />
rain cover for handlebar bags up to 6 l - refl ective<br />
elements<br />
914390150 0,7 l transparent VPE = 15<br />
914390620 0,7 l blue transparent VPE = 15<br />
914390640 0,7 l orange transparent VPE = 15<br />
914390660 0,7 l red transparent VPE = 15<br />
914390670 0,7 l colormix transparent VPE = 15<br />
914440150 0,7 l VAUDE Logo transparent VPE = 15<br />
Sonic Bikefl asche<br />
91300 / 91301 / 91303<br />
Kunststoff-Trinkfl asche aus Polyethylen.<br />
Plastic drinking bottle.<br />
Raincover for Backpacks<br />
14872 / 14101<br />
Weight<br />
60 g / 90 g<br />
Fabrics 190 T Polyamide Polyurethane<br />
coated<br />
Regenhülle für Rucksäcke in 2 verschiedenen<br />
Größen.<br />
refl ektierende Elemente<br />
Rain cover for backpacks in two different sizes.<br />
refl ective elements<br />
3-Fach Regenhülle<br />
3-Fold-Raincover<br />
10117<br />
Weight<br />
175 g<br />
Fabrics 190 T Polyamide Polyurethane<br />
coated<br />
227<br />
orange Regenhülle für Dreifachtaschen.<br />
für Dreifach-Hinterradkobinationen - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Raincover for pannier combo.<br />
for triple rear pannier combination - refl ective elements<br />
227<br />
orange<br />
227<br />
orange<br />
Raincover for saddles<br />
14102<br />
Weight 3 0 g<br />
Fabrics 100% Polyamid Ripstop<br />
Polyurethane coated<br />
T<strong>ro</strong>ckenhaube für unterwegs. Die <strong>ro</strong>buste Regenhülle<br />
schützt Deinen Sattel vor Nässe.<br />
durch Kordelzug weitenregulierbar - refl ektierende<br />
Elemente<br />
Keep dry on the <strong>ro</strong>ad. Effective p<strong>ro</strong>tection that<br />
ensures you won‘t have to take a seat on a wet<br />
saddle.<br />
adjustable with drawcord - refl ective elements<br />
ACCESSORIES<br />
913000650 1,0 l black transparent VPE = 9<br />
913010640 0,75 l orange transparent VPE = 12<br />
913010650 0,75 l black transparent VPE = 12<br />
913030650 0,5 l black transparent VPE = 12<br />
141012270 15-30 l orange<br />
148722270 6-15 l orange<br />
010<br />
black<br />
www.vaude-dealers.com<br />
167<br />
Hardware
Hardware<br />
30075<br />
Nikwax TX Direct,<br />
300 ml (VPE 6)<br />
30008<br />
Nikwax TX Direct, 1 l<br />
Einwaschbare Imprägnierung auf Wasserbasis für<br />
Bekleidung mit Wetterschutzmembran.<br />
verbesserte Formel – Version 11.1 – wirkt jetzt bis<br />
zu 5x länger - Für Funktionsbekleidung (Hardshells,<br />
Softshells, Fleece) - wasserabweisende Eigenschaften<br />
halten mehr als 40 Wäschen - einfach anzuwendende,<br />
sichere, nicht brennbare Imprägnierung,<br />
frei von Fluorkarbonen und ohne Hitzeaktivierung in<br />
vollem Umfang effektiv - Schutz sowohl gegen Süß-<br />
als auch Salzwasser – wichtig für den Segelsport -<br />
30010<br />
Nikwax Tech Wash, 300 ml<br />
(VPE 6)<br />
30009<br />
Nikwax Tech Wash, 1 l<br />
Speziell für Membranbekleidung entwickeltes<br />
Flüssigwaschmittel. Greift die Imprägnierung<br />
(DWR) nicht an.<br />
für alle Membranen, Softshells, Fleeces - Verbessert<br />
die Atmungsaktivität<br />
Wash-in cleaner developed specifically for<br />
membrane clothing. Does not affect waterp<strong>ro</strong>of<br />
coatings. (DWR)<br />
for all membranes, softshells, fleeces - imp<strong>ro</strong>ves<br />
breathability<br />
30069<br />
VAUDE Universal Technical<br />
Cleaner (VPE 6)<br />
Speziell für technische Bekleidung entwickeltes<br />
Flüssigwaschmittel. Greift die Imprägnierung<br />
(DWR) nicht an.<br />
Für Funktionsbekleidung (Hardshells, Softshells,<br />
Fleece) - erhält die Atmungsaktivität<br />
Liquid detergent specially developed for technical<br />
apparel. Does not harm waterp<strong>ro</strong>ofing treatment<br />
(DWR).<br />
for performance apparel (hardshells, softshells, fleece)<br />
- maintains breathability<br />
168 www.vaude-dealers.com<br />
ACCESSORIES<br />
Nikwax P<strong>ro</strong>dukte sind nur in Deutschland über VAUDE zu beziehen!<br />
VAUDE distributes Nikwax p<strong>ro</strong>ducts only in Germany!<br />
30071<br />
VAUDE Universal Spray-On<br />
Waterp<strong>ro</strong>ofer (VPE 6)<br />
Aufsprühbare Imprägnierung auf Wasserbasis für<br />
Hard- und Softshells.<br />
für Hard- und Softshells - erneuert den Abperleffekt<br />
Spray on waterbased waterp<strong>ro</strong>ofing for hard and<br />
soft shells.<br />
for hard- and softshells - adds water repellency<br />
30011<br />
Nikwax TX Direct Spray,<br />
300 ml (VPE 12)<br />
30012<br />
Nikwax TX-Direct Spray,<br />
500 ml (VPE 12)<br />
30075 300 ml VPE = 6<br />
30008 1 l<br />
Aufsprühbare Imprägnierung auf Wasserbasis für<br />
Bekleidung mit Wetterschutzmembran.<br />
für Hard- und Softshells - erneuert den Abperleffekt<br />
Spray-on waterp<strong>ro</strong>ofing for wet weather clothing.<br />
Adds water-repellency and revives breathability.<br />
for hard- and softshells - adds water repellency<br />
30011 300 ml VPE = 12<br />
30012 500 ml VPE = 12<br />
30010 300 ml VPE = 6<br />
30009 1 l<br />
30069 200 ml VPE = 6<br />
30071 200 ml VPE = 6<br />
30021<br />
Nikwax Softshell<br />
P<strong>ro</strong>of, 300 ml (VPE 6)<br />
30022<br />
Nikwax Softshell P<strong>ro</strong>of,<br />
Spray 300 ml (VPE 12)<br />
Einwaschbare Imprägnierung für Softshells.<br />
erneuert den Abperleffekt - für alle Softshell-Bekleidung<br />
- Verbessert die Atmungsaktivität<br />
Wash-in waterp<strong>ro</strong>ofing for shoes that include<br />
softshell fabrics.<br />
adds water repellency - for all softshell clothing - imp<strong>ro</strong>ves<br />
breathability<br />
VAUDE P<strong>ro</strong>dukte können nur von unseren ausländischen Vertretern geordert werden!<br />
These p<strong>ro</strong>ducts can only be ordered f<strong>ro</strong>m our sales representatives outside of Germany!<br />
30070<br />
VAUDE Universal Wash-In<br />
Waterp<strong>ro</strong>ofer (VPE 6)<br />
Einwaschbare Imprägnierung auf Wasserbasis für<br />
Bekleidung mit Wetterschutzmembran.<br />
erneuert den Abperleffekt - Für Funktionsbekleidung<br />
(Hardshells, Softshells, Fleece) - erhält die Atmungsaktivität<br />
Wash in, waterbased waterp<strong>ro</strong>ofing for clothing<br />
with a weather p<strong>ro</strong>tection membrane.<br />
adds water repellency - for performance apparel<br />
(hardshells, softshells, fleece) - maintains breathability<br />
30021 300 ml VPE = 6<br />
30022 300 ml Spray VPE = 12<br />
30070 200 ml VPE = 6
33417<br />
QMR-Haken /<br />
QMR-Hook<br />
QMR- Haken.<br />
QMR hook.<br />
33417<br />
Gewindeplatte für QMR Haken /<br />
Thread base plate for QMR hook<br />
Gewindeplatte für QMR Haken.<br />
Thread base plate for QMR hook.<br />
33428<br />
Step Adjust Haken (Paar) /<br />
Step Adjust Hook (pair)<br />
Step-Adjust-Haken.<br />
Step Adjust hook.<br />
33417011<br />
33417003<br />
13417<br />
Abspanngummi mit Haken /<br />
Elastic rubber with hook<br />
334280000<br />
Abspanngummi mit Haken für Radtaschen.<br />
Bungee cord with hook for bike bags. 13417002<br />
Ø up to 16 mm<br />
Ø 8-12 Ø 14-20<br />
39881<br />
Reduzierung für QMR-Haken /<br />
Reduction for QMR hook<br />
Reduzierung für QMR-Haken.<br />
Reduction for QMR hook.<br />
33422<br />
Haifischzahn für Hardback mit Scheibe /<br />
Shark tooth for Hardback with disk<br />
Haifischzahn für Hardback mit Nutenstein.<br />
Shark tooth for Hardback with g<strong>ro</strong>ove<br />
stone.<br />
ACCESSORIES<br />
398811000 8 mm grey<br />
398810900 10 mm orange<br />
398811300 13 mm green<br />
33422 1000 for Hard Back P<strong>ro</strong><br />
33422 2000 for Hard Back<br />
Klick Fix System for handle bar bags<br />
11304<br />
KlickFix Halterung (für Durchmesser 26 mm + 31,8 mm)<br />
KlickFix attachment (for diameter 26 mm + 31,8 mm)<br />
11304 0100<br />
www.vaude-dealers.com<br />
169<br />
Hardware
Hardware<br />
33180<br />
Spannbügel für Lenkeradapter /<br />
Clamp for handlebar adapter<br />
Spannbügel für Lenkeradapter (Durchmesser<br />
31,8 mm).<br />
For mounting on oversized handlebars<br />
with 31,8 mm diameter.<br />
13412<br />
Kartentasche für Lenkertasche Road II /<br />
map pocket for Road II<br />
Kartentasche für Lenkertasche Road II.<br />
Map pocket for Road II.<br />
33188<br />
Contour Halter komplett /<br />
Contour fastener complete<br />
Contour Halterung komplett für Off Road<br />
Bag S.<br />
Schellen für Durchmesser 25 - 32 mm und<br />
32 - 36 mm<br />
Complete contour attachment for the<br />
Off Road Bag S.<br />
Clamps for diameter 25-32 mm and 32-<br />
36 mm<br />
33189<br />
Contour Adapter<br />
170 www.vaude-dealers.com<br />
ACCESSORIES<br />
Adapter für Contour-Bügel.<br />
Schellen für Durchmesser 25 - 32 mm und<br />
32 - 36 mm<br />
Adaptor for contour bracket.<br />
Clamps for diameter 25-32 mm and 32-<br />
36 mm<br />
13412<br />
Kartentasche für Aqua / Discover Box<br />
Map pocket for Aqua / Discover Box<br />
Kartentasche für Aqua und Discover Box.<br />
Map pocket for the Aqua and Discover<br />
331801000 Box.<br />
13412 0600<br />
134120400<br />
331880000<br />
331890000<br />
Ø 31,8 mm<br />
33413<br />
Schultertrageriemen /<br />
Shoulder carrying strap<br />
Schultertrageriemen.<br />
für Gepäckstücke mit Befestigungsriemen<br />
Shoulder carrying strap.<br />
for luggage with attachment straps<br />
33190<br />
Contour Max Halter komplett /<br />
Contour Max fastener complete<br />
Contour Max Halter komplett für Off<br />
Road Bag M.<br />
Schellen für Durchmesser 25 - 32 mm und<br />
32 - 36 mm<br />
Complete contour max attachment for<br />
the Off Road Bag M.<br />
Clamps for diameter 25-32 mm and 32-<br />
36 mm<br />
33191<br />
Contour Max Adapter<br />
33413000<br />
331900000<br />
Contour Max Adapter.<br />
Schellen für Durchmesser 25 - 32 mm und<br />
32 - 36 mm<br />
Contour max adaptor.<br />
Clamps for diameter 25-32 mm and 32-<br />
36 mm 331910000
33417<br />
Twist-Halterung für Satteltaschen /<br />
Twist fastener for saddle bags<br />
Twist-Halterung für Satteltaschen.<br />
Twist attachment for saddlebag.<br />
30249<br />
Aquarius Bite Valve<br />
Weight 25 g<br />
30251<br />
Aquarius Plug-N-Play<br />
Weight 25 g<br />
<br />
<br />
<br />
33409<br />
Rucksackseele /<br />
Airbag for backpacks<br />
<br />
Aufblasbare Rucksackseele zur perfekten<br />
Präsentation am POS.<br />
Inflatable backpack air pillow for perfect<br />
presentation at the POS.<br />
<br />
33417010<br />
Ersatzbeißventil mit hohem Durchfluss für Aquarius<br />
2.0 und 3.0 hydration systems.<br />
Easy Flo Bite Valve for Aquarius 2.0 and 3.0<br />
Trinksysteme.<br />
90° Schlauchverbinder zum Reservoir. Das Trinkreservoir<br />
bleibt nach Lösen des Trinkschlauches<br />
dicht. Dieser kann einfach auf ein weiteres<br />
Reservoir gesteckt werden.<br />
90° tube connector to the reservoir.The reservoir<br />
remains waterp<strong>ro</strong>of after removing the tube. The<br />
tube can be easily connected to another reservoir.<br />
<br />
<br />
15 l 334090150<br />
25 l 334090250<br />
35 l 334090350<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Repair set PVC 13413<br />
Repair Set TPU 11209<br />
Materialstreifen zur Reparatur.<br />
für Cordura- und Aqualine-Serie - verschiedene<br />
Größen - inkl. Spezialkleber<br />
Material strips for repairs.<br />
for Cordura and Aqualine series - various<br />
sizes - includes special glue<br />
30250<br />
Aquarius Magnetic Clip<br />
Weight 40 g<br />
<br />
<br />
<br />
33409<br />
Rucksackseele für Radtaschen /<br />
Airbag for panniers<br />
ACCESSORIES<br />
13413100 Repair set PVC<br />
112090000 Repair set TPU<br />
<br />
Aufblasbare Rucksackseele zur perfekten<br />
Präsentation von Radtaschen.<br />
Inflatable pack insert for perfect pan-<br />
F<strong>ro</strong>nt 334091000<br />
nier presentation. Back 334092000<br />
Magnetische Schlauchhalterung zur Befestigung<br />
am Rucksack- Schulterträger.<br />
Magnetic tube clip to fix on backpacks shoulder<br />
belts.<br />
<br />
<br />
<br />
www.vaude-dealers.com<br />
<br />
171<br />
Hardware
172 www.vaude-dealers.com
DOWNLOAD:<br />
VAUDE SCHULUNGSUNTERLAGEN / VAUDE TRAINING GUIDE<br />
https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp<br />
SERVICE<br />
OVERVIEW WOMEN´S 174<br />
OVERVIEW MEN´S 176<br />
OVERVIEW BACKPACKS 178<br />
OVERVIEW BIKE BAGS 179<br />
TECHNICAL INFORMATION 180<br />
SIZE CHART 184<br />
TECHNOLOGY BIKE SHOE SOLES 185<br />
TECHNOLOGY BACKPACKS 187<br />
TECHNOLOGY BIKE BAGS 189<br />
ORDERING 191<br />
CONTENT 194<br />
www.vaude-dealers.com 173<br />
Service
Service<br />
WOMEN<br />
3-LAYER<br />
HARDSHELLS<br />
2,5-LAYER<br />
HARDSHELLS<br />
2-LAYER<br />
HARDSHELLS<br />
SOFTSHELLS<br />
WINDPROOF<br />
JACKETS/-VESTS<br />
TRICOTS/SHIRTS<br />
2,5-LAYER PANTS<br />
HARDSHELL<br />
174 www.vaude-dealers.com<br />
OVERVIEW WOMEN‘S<br />
Women’s<br />
Realto Jacket 03876 11<br />
Women’s<br />
Sky Fly Jacket 03288 11<br />
Women’s<br />
D<strong>ro</strong>p Jacket II Jacket 01272 13<br />
Women’s<br />
Yaki Jacket 03890 35<br />
Women’s<br />
Escape Bike Jacket III 06816 35<br />
Women’s<br />
Westway Jacket 03921 47<br />
Women’s<br />
Gravit Jacket 03328 25<br />
Women’s<br />
Air Jacket 06308 14<br />
Women’s<br />
Dundee Classic ZO Jacket 06817 37<br />
Women’s<br />
Dundee Vest 03892 37<br />
Women’s<br />
Durin Tricot 03293 17<br />
Women’s<br />
Ebako Tricot 03882 16<br />
Women’s<br />
Gravit Shirt II 03918 25<br />
Women’s<br />
Hoag Shirt 03920 27<br />
Women’s<br />
Yaki Shirt 03893 38<br />
Women’s<br />
Albo Shirt 03313 38<br />
Women’s<br />
Westway Shirt 03923 49<br />
Women’s<br />
sky Fly Shorts 03290 11<br />
Women’s<br />
Spray 3/4 Pants 01208 12<br />
Women’s<br />
D<strong>ro</strong>p Pants 05970 13<br />
Women’s<br />
Steam Pants 03623 36<br />
Women’s<br />
Fluid Pants II 03096 37<br />
Women’s<br />
Spray Jacket III 03987 12<br />
Women’s<br />
Tiak Jacket 03855 25<br />
Women’s<br />
Birch Jacket 03891 35<br />
Women’s<br />
Fluid Jacket 03978 36<br />
Women’s<br />
Westway Softshell Jacket 03922 47<br />
Women’s<br />
Optic Jacket 01209 14<br />
Women’s<br />
Air Vest 06788 14<br />
Women’s<br />
Gute<strong>ro</strong> Tricot 03881 16<br />
Women’s<br />
Gute<strong>ro</strong> SL Tricot 03883 16<br />
Women’s<br />
Skale Shirt II 03919 26<br />
Women’s<br />
Ican Shirt 03888 27<br />
Women’s<br />
Albo SL Shirt 03318 38<br />
Women’s<br />
Pier Shirt 06837 39<br />
Women’s<br />
Spray Pants II 06818 12<br />
Women’s<br />
Spray Shorts 03877 13<br />
Women’s<br />
D<strong>ro</strong>p Pants S/S+L/S 03361 13<br />
Women’s<br />
Fluid Full-Zip Pants II 03095 36
WOMEN<br />
CYCLING TIGHTS Women‘s<br />
Elite Bib Pants II 01231 17<br />
PANTS<br />
Women‘s<br />
Contour Shorts V 03305 18<br />
Women‘s<br />
Contour 3/4 Pants V 03307 18<br />
Women‘s<br />
Comp 3/4 Pants legere 06851 19<br />
Women‘s<br />
Gravit Pants 03334 26<br />
Women‘s<br />
Ican Shorts 03887 28<br />
Women‘s<br />
Ican Skirt 03889 28<br />
Women‘s<br />
Yaki Shorts 03897 39<br />
Women‘s<br />
Birch 3/4 Pants 03899 40<br />
Women‘s<br />
Westway Pants 03924 49<br />
OVERVIEW WOMEN‘S<br />
Women‘s<br />
Elite Pants IV 01230 17<br />
Women‘s<br />
Contour Pants V 03306 18<br />
Women‘s<br />
Comp Pants III 06849 19<br />
Women‘s<br />
Skale Pants 03333 26<br />
Women‘s<br />
Craggy Pants 03347 28<br />
Women‘s<br />
Yaki ZO Pants 03896 39<br />
Women‘s<br />
Birch ZO Pants 03898 40<br />
Women‘s<br />
Birch Shorts 03900 40<br />
Women‘s<br />
Westway Capri 03925 49<br />
www.vaude-dealers.com 175 Service
Service<br />
MEN<br />
3-LAYER<br />
HARDSHELLS<br />
2,5-LAYER<br />
HARDSHELLS<br />
2-LAYER<br />
HARDSHELLS<br />
SOFTSHELLS<br />
WINDPROOF<br />
JACKETS/-VESTS<br />
TRICOTS/SHIRTS<br />
176 www.vaude-dealers.com<br />
OVERVIEW MEN‘S<br />
Men’s<br />
Realto Jacket 03914 55<br />
Men’s<br />
Sky Fly Jacket 03285 56<br />
Men’s<br />
D<strong>ro</strong>p Jacket III 01271 58<br />
Men’s<br />
Yaki Jacket 03901 81<br />
Men’s<br />
Escape Bike Jacket III 06808 81<br />
Men’s<br />
Westway Jacket 03926 95<br />
Men’s<br />
Gravit Jacket 03319 72<br />
Men’s<br />
Unique Jacket II 05930 59<br />
Men’s<br />
Air Vest 06778 60<br />
Men’s<br />
Dundee Vest 03907 85<br />
Men’s<br />
Gute<strong>ro</strong> Tricot 03952 61<br />
Men’s<br />
Mossano Tricot 03954 61<br />
Men’s<br />
Cyto Tricot 03955 62<br />
Men’s<br />
Vaude-Centurion LS Tricot 03957 65<br />
Men’s<br />
Gravit Shirt II 03986 72<br />
Men’s<br />
Ican Shirt 03947 74<br />
Men’s<br />
Yaki Shirt 03908 86<br />
Men’s<br />
Westway Shirt 03928 96<br />
Men’s<br />
Skale 3L Jacket 03645 71<br />
Men’s<br />
Spray Jacket III 03988 56<br />
Men’s<br />
Tiak Jacket 03886 71<br />
Men’s<br />
Birch Jacket 03902 81<br />
Men’s<br />
Fluid Jacket 03977 82<br />
Men’s<br />
Westway Softshell Jacket 03927 95<br />
Men’s<br />
Optic Jacket 01210 59<br />
Men’s<br />
Air Jacket 06319 60<br />
Men’s<br />
Dundee Classic ZO Jacket 06811 85<br />
Men’s<br />
Ebako Tricot 03953 61<br />
Men’s<br />
Durin Tricot 03291 62<br />
Men’s<br />
Vaude-Centurion Tricot 03956 65<br />
Men’s<br />
Skale Shirt II 03979 72<br />
Men’s<br />
Hoag Shirt II 03948 74<br />
Men’s<br />
Albo Shirt II 03311 86<br />
Men’s<br />
Pier Shirt 06814 86<br />
Men’s<br />
Midtown Shirt 03340 96
MEN<br />
3-LAYER PANTS<br />
2,5-LAYER PANTS<br />
CYCLING TIGHTS<br />
PANTS<br />
UNISEX<br />
PONCHOS<br />
Men’s<br />
Realto Pants 03915 55<br />
Men’s<br />
Sky Fly Shorts 03287 56<br />
Men’s<br />
Spray Pants II S/S+L/S 03352 57<br />
Men’s<br />
Spray Shorts II 06844 57<br />
Men’s<br />
D<strong>ro</strong>p Pants S/S+L/S 03354 58<br />
Men’s<br />
Fluid Full-Zip Pants III 03903 83<br />
Men’s<br />
Elite Bib Pants IV 01221 62<br />
Men’s<br />
Contour Bib Pants IV 03302 63<br />
Men’s<br />
Contour 3/4 Bib Pants IV 03304 64<br />
Men’s<br />
Comp Pants III 06853 64<br />
Men’s<br />
Tail Pants 03324 73<br />
Men’s<br />
Skale Pants 03326 73<br />
Men’s<br />
Craggy Pants 03348 75<br />
Men’s<br />
Yaki Shorts 03910 87<br />
Men’s<br />
Birch 3/4 Pants 03912 88<br />
Men’s<br />
Westway Pants 03929 97<br />
Vale<strong>ro</strong> Poncho 03717 84<br />
Valdipino Poncho 02285 84<br />
OVERVIEW MEN‘S & UNISEX<br />
Men’s<br />
Skale 3L Pants 03646 71<br />
Men’s<br />
Spray Pants II 06842 57<br />
Men’s<br />
Spray 3/4 Pants II 06843 57<br />
Men’s<br />
D<strong>ro</strong>p Pants 05969 58<br />
Men’s<br />
Steam Pants 03622 83<br />
Men’s<br />
Fluid Pants III 03904 83<br />
Men’s<br />
Elite Pants IV 01222 63<br />
Men’s<br />
Contour Pants IV 03303 63<br />
Men’s<br />
Comp Bib Pants III 06852 64<br />
Men’s<br />
Vaude-Centurion Bib Pants 03958 65<br />
Men’s<br />
Gravit Pants 03325 73<br />
Men’s<br />
Ican Pants 03949 75<br />
Men’s<br />
Yaki ZO Pants 03909 87<br />
Men’s<br />
Birch ZO Pants 03911 88<br />
Men’s<br />
Birch Shorts 03913 88<br />
Men’s<br />
Westway Shorts 03930 97<br />
Cove<strong>ro</strong> Poncho II 06809 84<br />
Sonte<strong>ro</strong> Poncho 0331 95<br />
www.vaude-dealers.com 177 Service
Service<br />
BACKPACKS<br />
RACE<br />
WOMEN’S<br />
RACE<br />
CLASSIC<br />
RACE<br />
ULTRALIGHT<br />
RACE<br />
AQUARIUS<br />
FAMILY<br />
ALL MOUNTAIN<br />
178 www.vaude-dealers.com<br />
OVERVIEW BACKPACKS<br />
Roomy 12+3 10822 128<br />
Roomy 23+3 11103 128<br />
Cluster 10+3 11105 129<br />
Splash 20+5 11107 130<br />
Bike Alpin 30+5 11109 130<br />
Trail Light 9 10095 131<br />
Trail Light 16 10103 131<br />
Aquarius 6 11223 132<br />
Aquarius 10+3 11225 132<br />
Aquarius 3.0 30194 133<br />
Cobie 6 11234 133<br />
Gravit 10+3 11228 136<br />
Gravit 20+5 11230 137<br />
Gravit 30+5 11232 137<br />
Tracer 12 10872 138<br />
Tracer 20 10874 139<br />
Roomy 17+3 10823 128<br />
Hyper 14+3 11106 129<br />
Bike Alpin 25+5 11108 130<br />
Trail Light 12 10098 131<br />
Aquarius 8+3 11224 132<br />
Aquarius 2.0 30193 133<br />
G<strong>ro</strong>dy 11 11227 133<br />
Gravit 15+3 11229 136<br />
Gravit 25+5 11231 137<br />
Tracy 16 11233 138<br />
Tracer 16 10873 139<br />
Tracer 28 10875 139
BIKE BAGS<br />
TRAVEL<br />
AQUA<br />
TRAVEL<br />
DISCOVER<br />
TRAVEL<br />
ROAD MASTER<br />
URBAN LIFE<br />
Aqua Box 10915 142<br />
Aqua Back 10917 142<br />
Aqua Back Plus 10921 143<br />
Aqua P<strong>ro</strong> Back 10920 143<br />
Discover Box 10218 144<br />
Discover Classic Back 10384 145<br />
Road I 10824 146<br />
Road Master F<strong>ro</strong>nt 10826 147<br />
Karakorum 10828 147<br />
Silk<strong>ro</strong>ad M 11114 148<br />
Silk<strong>ro</strong>ad Plus 10867 149<br />
Off Road Bag M 10869 149<br />
Fullerton S 11163 152<br />
Huntington M 11167 153<br />
Newport S 11160 155<br />
Newport L 11162 155<br />
Cycle 28 11170 156<br />
Augsburg M 10928 157<br />
Bayreuth M 11171 158<br />
Messenger Bag 25 10924 159<br />
OVERVIEW BIKE BAGS<br />
Aqua F<strong>ro</strong>nt 10916 142<br />
Aqua Back Single 10918 142<br />
Aqua P<strong>ro</strong> F<strong>ro</strong>nt 10919 143<br />
Top Case 10922 144<br />
Discover P<strong>ro</strong> F<strong>ro</strong>nt 10219 145<br />
Discover P<strong>ro</strong> Back 10225 145<br />
Road II 10825 146<br />
Road Master Back 10827 147<br />
Silk<strong>ro</strong>ad S 10829 148<br />
Silk<strong>ro</strong>ad L 10866 148<br />
Off Road Bag S 10868 149<br />
Brea M 11164 152<br />
Huntington L 11168 153<br />
Newport M 11161 155<br />
Cycle 22 11169 156<br />
Augsburg S 10929 157<br />
Augsburg L 10927 157<br />
Bayreuth L 11172 158<br />
Messenger Bag 45 10925 159<br />
www.vaude-dealers.com 179 Service
Service<br />
INDEX<br />
bluesign ® p<strong>ro</strong>duct & Eco Claim<br />
bluesign ® p<strong>ro</strong>duct<br />
bluesign ® app<strong>ro</strong>ved & Eco Claim<br />
bluesign<br />
Eco Claim<br />
® app<strong>ro</strong>ved<br />
180 www.vaude-dealers.com<br />
GREEN SHAPE<br />
-<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
® -<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TECHNOLOGY / FABRICS<br />
“ON THE WAY”<br />
2ND INSOLE ICON<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
AEROFLEX<br />
ALL MOUNTAIN CUT<br />
<br />
passt.<br />
<br />
<br />
BLUESIGN ® APPROVED FABRIC<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
®<br />
-<br />
® <br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® ® <br />
<br />
p<strong>ro</strong>duct<br />
BLUESIGN ® PRODUCT<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
®<br />
<br />
® <br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
® -<br />
<br />
CASUAL CUT<br />
<br />
passt.<br />
<br />
<br />
CEPLEX ACTIVE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
CEPLEX ADVANCED<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
CEPLEX PRO<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CORDURA ®<br />
-<br />
® -<br />
® <br />
-<br />
<br />
<br />
® <br />
®<br />
<br />
<br />
RECYCLING NETWORK<br />
ECOLOG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
ELASTIC INTERFACE<br />
® <br />
® <br />
<br />
® -<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ERGO FIT<br />
ERGO VENT
INDEX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F.L.A.S.H.<br />
F.L.A.S.H. NT<br />
FIRST AID<br />
WOMEN<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HARD BACK PRO<br />
HELMET HOLDER<br />
KLICKFIX<br />
LEATHER<br />
LEVERS<br />
MADE IN GERMANY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MERYL ®<br />
® -<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
MULTITOOL<br />
MUSICPLAYER POCKET<br />
NIKWAX<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NOS<br />
ORGANIC COTTON<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
PET RECYCLING<br />
<br />
TECHNOLOGY / FABRICS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PUMP<br />
PVC FREE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
QMR<br />
RACE CUT<br />
<br />
<br />
angepasst.<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RAINCOVER<br />
REFRESHER<br />
S-CAFE ®<br />
<br />
® ®<br />
-<br />
<br />
<br />
® ® <br />
<br />
<br />
<br />
SEASON<br />
www.vaude-dealers.com 181 Service
Service<br />
INDEX<br />
182 www.vaude-dealers.com<br />
STRETCH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUPPLEX<br />
® -<br />
-<br />
-<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
PSI<br />
BAR<br />
<br />
<br />
TECHNOLOGY / FABRICS<br />
SUSPENSION<br />
SYMPATEX PERFORMANCE<br />
-<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
®<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
SYMPATEX ® WINDMASTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TACTEL<br />
® <br />
® -<br />
® <br />
<br />
<br />
® <br />
® <br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TUBES<br />
TWIST ADAPTER<br />
ULTRALIGHT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UPF 25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UPF 50+<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VAUDE ONLY!<br />
VD ECOLOUR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VENT-TEX<br />
VENT-TEX ULTRALIGHT<br />
VUELTA<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
® -<br />
-<br />
<br />
WINDPROOF 80<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
-<br />
<br />
WINDPROOF PRO<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WINDPROOF100<br />
<br />
<br />
-
SITZPOLSTER/CHAMOIS<br />
WOMEN‘S ELITE AIR<br />
Speziell geformter Mitteleinsatz für perfekten Sitz.<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEN’S ELITE AIR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KIDS TOUR CYCLING<br />
<br />
optimaler Passform.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WOMEN‘S SPEED CYCLING<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEN‘S SPEED CYCLING<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WOMENS´ FLOW CYCLING<br />
<br />
Passform.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MENS´ FLOW CYCLING<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
ment.<br />
SITZPOLSTER / CHAMOIS<br />
WOMEN‘S PRO CYCLING<br />
<br />
Passform.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEN‘S PRO CYCLING<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ment<br />
WOMEN‘S TOUR CYCLING<br />
<br />
Passform.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ment.<br />
MEN‘S TOUR CYCLING<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
ment.<br />
www.vaude-dealers.com 183 Service
Service<br />
SIZE CHART<br />
DAMEN MASSTABELLE (CM) / SIZE CHART WOMEN (CM)<br />
Größen / Sizes 34/XXS 36/XS 38/S 40/M 42/L 44/XL 46/XXL 48/XXXL<br />
Körpergröße / Height 165-171 165-171 165-171 165-171 165-171 165-171 165-171 165-171<br />
Innenbeinlänge / Inner leg length 77-81 77-81 77-81 77-81 77-81 77-81 77-81 77-81<br />
Kurze Größen / Short sizes 34/XXS 36/XS 38/S 40/M 42/L 44/XL 46/XXL 48/XXXL<br />
short short short short short short short short<br />
Körpergröße / Height 158-164 158-164 158-164 158-164 158-164 158-164 158-164 158-164<br />
Innenbeinlänge / Inner leg length 72-76 72-76 72-76 72-76 72-76 72-76 72-76 72-76<br />
Lange Größen / Long sizes 34/XXS 36/XS 38/S 40/M 42/L 44/XL 46/XXL 48/XXXL<br />
long long long long long long long long<br />
Körpergröße / Height 172-178 172-178 172-178 172-178 172-178 172-178 172-178 172-178<br />
Innenbeinlänge / Inner leg length 82-86 82-86 82-86 82-86 82-86 82-86 82-86 82-86<br />
Brustumfang / Chest measurement 80-83 84-87 88-91 92-95 96-99 100-103 104-109 110-115<br />
Taillenumfang / Waist measurement 66-68 69-71 72-75 76-79 80-84 85-89 90-96 97-102<br />
Hüftumfang / Hip measurement<br />
HERREN MASSTABELLE (CM) / SIZE CHART MEN (CM)<br />
89-92 93-96 97-99 100-102 103-105 106-108 109-113 114-118<br />
Größen / Sizes 44/XXS 46/XS 48/S 50/M 52/L 54/XL 56/XXL 58/XXXL<br />
Körpergröße / Height 173-178 174-179 175-180 176-181 177-182 178-183 179-184 180-185<br />
Innenbeinlänge / Inner leg length 77-80 78-81 79-82 80-83 81-84 82-85 83-86 84-87<br />
Kurze Größen / Short sizes 44/XXS 46/XS 48/S 50/M 52/L 54/XL 56/XXL 58/XXXL<br />
short short short short short short short short<br />
Körpergröße / Height 167-172 168-173 169-174 170-175 171-176 172-177 173-178 174-179<br />
Innenbeinlänge / Inner leg length 73-76 74-77 75-78 76-79 77-80 78-81 79-82 80-83<br />
Lange Größen / Long sizes 44/XXS 46/XS 48/S 50/M 52/L 54/XL 56/XXL 58/XXXL<br />
long long long long long long long long<br />
Körpergröße / Height 179-184 180-185 181-186 182-187 183-188 184-189 185-190 186-191<br />
Innenbeinlänge / Inner leg length 81-84 82-85 83-86 84-87 85-88 86-89 87-90 88-91<br />
Brustumfang / Chest measurement 88-91 92-95 96-99 100-103 104-107 108-111 112-115 116-121<br />
Taillenumfang / Waist measurement 74-77 78-82 83-87 88-92 93-97 98-101 102-106 107-110<br />
Hüftumfang / Hip measurement 93-95 96-98 99-101 102-104 105-107 108-111 112-115 116-119<br />
MASSTABELLE FÜR KIDS (CM) / SIZE CHART FOR KIDS (CMS)<br />
Größe / Size 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164<br />
Körpergröße / Height 105-116 117-128 129-140 141-152 153-164<br />
Innenbeinlänge / Inner leg length 45-51 52-58 59-65 66-72 73-78<br />
Brustumfang / Chest measurement 58-61 62-66 67-72 73-78 79-85<br />
Taillenumfang / Waist measurement 54-55 56-58 59-62 63-68 69-74<br />
Hüftumfang / Hip measurement 60-64 65-69 70-76 77-84 85-92<br />
UNISEX UMRECHNUNGSTABELLE / UNISEX SIZE CHART<br />
Größe / Size XS S M L XL XXL XXXL<br />
Herren / Men 44 46/48 48/50 50/52 52/54 54/56 56/58<br />
Frauen / Women<br />
MASSTABELLE KOPFBEDECKUNG (CM) / HEADWEAR SIZES (CM)<br />
36/38 38/40 40/42 42/44 44/46 46/48<br />
Damen und Herren / Women and Men XS S M L<br />
Kopfumfang / head circumference 51-53 54-56 57-59 60-62<br />
Kinder / Kids S M L<br />
Kopfumfang / head circumference 46-48 49-52 53-56<br />
HANDSCHUHGRÖSSEN (CM) / GLOVE SIZES (CM)<br />
Damen und Herren / Women and Men XXS XS S M L XL XXL<br />
Größe / Size 5 6 7 8 9 10 11<br />
Handumfang* / Hand extent*<br />
Kinder / Kids<br />
15 17 19 22 24 27 29<br />
Größe / Size 2 3 4 5 6<br />
Handumfang* / Hand extent*<br />
ÜBERSCHUHGRÖSSEN (CM) / SHOECOVER SIZES (CM)<br />
13 14 15 16 17<br />
Damen und Herren / Women and Men S M L XL<br />
EUR Schuhgröße / EUR shoe size 36-39 40-43 44-46 47-49<br />
Fusslänge / Foothlength<br />
ARMLINGE (CM) / ARM WARMERS (CM)<br />
22,4-24,7 25,6-27,6 28-29,7 30,2-32<br />
Damen und Herren / Women and Men XS S M L XL<br />
Oberarmumfang / upper arm circumference<br />
BEINLINGE (CM) / LEG WARMERS (CM)<br />
26-27,5 28-29,5 30-31,5 32-33,5 34-35,5<br />
Damen und Herren / Women and Men XS S M L XL<br />
Umfang mittlerer Oberschenkel / circumference mid of upper leg<br />
Knielinge (cm) / Knee Warmers (cm)<br />
43-44,5 45-46,5 47-48,5 49-51,5 52-53,5<br />
Damen und Herren / Women and Men XS S M L XL<br />
Umfang oberhalb Knie / circumference above knee 37-38,5 39-40,5 41-42,5 43-45 45,5-47<br />
184 www.vaude-dealers.com<br />
TECHNOLOGY<br />
* Umfang gemessen an der<br />
breitesten Stelle der Hand<br />
einschließlich Handknöchel und<br />
ohne Daumen.<br />
* Size measured at the widest part<br />
of the hand including wrist yet<br />
not including thumb.
BIKE SOHLE/BIKE SOLES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
RACE NT<br />
RACE NT<br />
ALL MOUNTAIN<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TECHNOLOGY BIKE SHOE SOLES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
V-Gap<br />
V-Gap - <br />
<br />
<br />
V-Gap V-Gap - <br />
<br />
<br />
Grip Support -<br />
Pedal <br />
Bridge<br />
-<br />
Grip Support -<br />
<br />
<br />
Easy Ramp<br />
<br />
Race Chassis - <br />
<br />
Race Chassis - <br />
Easy <br />
Ramp<br />
<br />
Easy Ramp<br />
<br />
Grip Lugs <br />
<br />
Grip Lugs<br />
<br />
V-Gap<br />
V-Gap - <br />
<br />
<br />
V-Gap V-Gap - <br />
<br />
<br />
Grip Support -<br />
Pedal <br />
Bridge<br />
-<br />
Grip Support -<br />
<br />
<br />
Easy Ramp<br />
<br />
Race Chassis - <br />
<br />
Race Chassis - <br />
Easy <br />
Ramp<br />
<br />
Easy Ramp<br />
<br />
Grip Lugs <br />
<br />
Grip Lugs<br />
<br />
V-Gap<br />
<br />
V-Gap<br />
<br />
Easy Ramp<br />
<br />
Easy Ramp <br />
<br />
Grip Lugs <br />
<br />
Grip Lugs <br />
<br />
www.vaude-dealers.com 185 Service
Service<br />
<br />
<br />
BIKE SOHLE/BIKE SOLES<br />
TRAVEL&URBAN LIFE<br />
186 www.vaude-dealers.com<br />
V-Gap <br />
<br />
V-Gap <br />
<br />
Easy Ramp<br />
<br />
Easy Ramp<br />
<br />
GRÖSSEN/SIZES MEN & WOMEN RACE | ALL MOUNTAIN | TRAVEL & URBAN LIFE<br />
36 37 38 39 <br />
3 8 9 <br />
6 7 <br />
9 <br />
<br />
LEDER/LEATHER<br />
ECHTLEDER/ GENUINE LEATHER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NUBUKLEDER/ NUBUCK LEATHER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SIZE GERMANY<br />
TECHNOLOGY BIKE SHOE SOLES<br />
KONFEKTIONSGRÖSSEN BEI MÄNNERN/ CLOTHING SIZES FOR MEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KONFEKTIONSGRÖSSEN BEI FRAUEN/ CLOTHING SIZES FOR WOMEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VELOURSLEDER/ SUEDE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HYDROPHOBIERTES LEDER/ WATER RESISTANT LEATHER<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
PU = <br />
EVA = <br />
TPU = <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
app<strong>ro</strong>priate size.<br />
<br />
tional<br />
sizes.
RUCKSÄCKE: TRAGESYSTEME/BACKPACKS: SUSPENSION SYSTEMS<br />
ERGO VENT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
VENT-TEX<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
VENT-TEX ULTRALIGHT<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
TECHNOLOGY BACKPACKS<br />
AEROFLEX<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.vaude-dealers.com 187 Service
Service<br />
1<br />
RUCKSÄCKE: TECHNIK/BACKPACKS: TECHNOLOGY<br />
2<br />
1<br />
ERGO FIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
188 www.vaude-dealers.com<br />
TECHNOLOGY BACKPACKS<br />
2<br />
1<br />
2<br />
XL<br />
L<br />
M<br />
S<br />
F.L.A.S.H.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
S<br />
M<br />
L<br />
1<br />
F.L.A.S.H. NT<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-
FAHRRADTASCHEN/BIKE BAGS<br />
<br />
<br />
<br />
STICK, TWIST ADADAPTER, KLETTVERSCHLUSS/VELCRO-CLOSURE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KLICKFIX<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TECHNOLOGY BIKE BAGS<br />
QMR<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.vaude-dealers.com 189 Service
Service<br />
TOP CASE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
190 www.vaude-dealers.com<br />
TECHNOLOGY BIKE BAGS<br />
FAHRRADTASCHEN/BIKE BAGS<br />
HARD BACK PRO<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ADJUSTABLE RAIL<br />
<br />
-
Willkommen im VAUDE Händlershop!<br />
Welcome to the VAUDE dealer shop!<br />
Anmeldung<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie sich ab sofort mit Ihrer Kundennummer und einem vorangestellten,<br />
g<strong>ro</strong>ßen „K“ anmelden müssen. Ihr Login sieht also beispielsweise wie folgt aus: K1020304.<br />
Kundennummer und Passwort bleiben unverändert.<br />
Über „Mein Konto“ und „Ihre persönlichen Einstellungen“ können Sie den EK ausblenden.<br />
Bestellung<br />
Sie können VAUDE-P<strong>ro</strong>dukte folgendermaßen bestellen:<br />
über die Suchfunktion links oben auf allen Seiten. Geben Sie einfach den P<strong>ro</strong>duktnamen oder die<br />
fünfstellige Modellnummer ein.<br />
über die Bestellmatrix bei allen Artikeln mit mehreren Ausprägungen (mit Tabulator ins nächste<br />
Feld klicken).<br />
über die Schnellbestellung, indem Sie die vollständige Endartikelnummer eingeben.<br />
Ersatzteile können mitbestellt werden.<br />
Bitte beachten Sie: P<strong>ro</strong>dukte bleiben so lange im Warenkorb liegen, bis die Bestellung tatsächlich<br />
ausgelöst wird.<br />
Matrixbestellung<br />
Artikel mit grünem Bestellfeld sind lieferbar.<br />
Artikel mit gelbem Bestellfeld sind in geringer Stückzahl verfügbar.<br />
Artikel mit <strong>ro</strong>tem Bestellfeld sind bestellbar, werden zum genannten Datum<br />
nachgeliefert.<br />
Artikel mit ausgegrautem Feld sind nicht bestell- oder lieferbar.<br />
FAQ<br />
Hier finden Sie die wichtigsten Hinweise zu Reklamationen, Ersatzteilen,<br />
P<strong>ro</strong>duktpflege.<br />
Download<br />
Über unseren Downloadbereich können Sie jederzeit auf die aktuellen P<strong>ro</strong>duktbilder und Imagebilder<br />
für Ihre eigenen Publikationen zurückgreifen. Die Imagebilder dürfen nur zur Bewerbung<br />
von VAUDE P<strong>ro</strong>dukten verwendet werden. Darüberhinausgehende Verwendungswünsche<br />
müssen mit VAUDE abgestimmt werden.<br />
Die P<strong>ro</strong>duktbilder sind in allen lieferbaren Farben zum Download bereit.<br />
Auch für Ihre Werbeagentur haben wir eine Möglichkeit eingerichtet, direkt auf die VAUDE<br />
Corporate-Design-Richtlinien, P<strong>ro</strong>duktbilder, Imagebilder und Logos zuzugreifen. Sie können<br />
die Zugangsdaten für den eingeschränkten Content an Ihre Agentur weitergeben:<br />
Login: vaude<br />
Passwort: firebird24<br />
www.vaude-dealers.com<br />
Log in<br />
Please note that you now log in with your customer number preceded by a capital “K”. For<br />
example, your login would look like this: K1020304. Customer numbers and passwords remain<br />
unchanged.<br />
You can hide EK prices by sc<strong>ro</strong>lling down to “Your Personal Settings” under “My Account”.<br />
Orders<br />
You can order VAUDE p<strong>ro</strong>ducts by:<br />
using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the p<strong>ro</strong>duct name or the<br />
5-digit p<strong>ro</strong>duct number.<br />
using the order form for all p<strong>ro</strong>ducts with several versions (use the tab key to move to the<br />
next field).<br />
using the quick order form by entering the complete end p<strong>ro</strong>duct number.<br />
Replacement parts can be ordered at the same time.<br />
Please note: P<strong>ro</strong>ducts will remain in your shopping basket until your order is sent.<br />
Download<br />
Matrix Orders<br />
Articles with a green order field are in stock.<br />
Articles with an yellow order field in stock but limited.<br />
Articles with a red order field can be ordered and will be sent out at<br />
the date given.<br />
Articles with a grey field are sold out or otherwise unavailable.<br />
FAQ<br />
This is where you’ll find the most important information about customer<br />
complaints, replacement parts<br />
and p<strong>ro</strong>duct maintenance.<br />
You can use the Download feature at any time to download current p<strong>ro</strong>duct photos and image<br />
photos for your own publications. Image photos may only be used for advertising VAUDE<br />
p<strong>ro</strong>ducts. Any other use of these photos must be cleared with VAUDE.<br />
P<strong>ro</strong>duct photos can be downloaded in every color the p<strong>ro</strong>duct comes in.<br />
We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE Corporate Design<br />
Guidelines, p<strong>ro</strong>duct photos, image photos and logos. You can give the following login information<br />
to your agency for this limited content:<br />
Login: vaude<br />
Password: firebird24<br />
WWW.VAUDE-DEALERS.COM<br />
www.vaude-dealers.com<br />
191<br />
Service
Service<br />
ORDERING<br />
ORDERING GERMANY<br />
PLZ 34-36, 40-47,<br />
50-69<br />
Außendienst:<br />
Jörg Peter<br />
Mobil 0162-29 09 236<br />
Fax 07542-5306-5723<br />
joerg.peter@vaude.com<br />
VAUDE Orderbü<strong>ro</strong> Neuss<br />
EUROMODA<br />
Raum D 303, 3. OG<br />
Carl-Schurz-Strasse 7<br />
41460 Neuss<br />
Orderbü<strong>ro</strong> Eschborn<br />
”Haus der Mode”<br />
Raum 879<br />
Frankfurter Str. 70-72<br />
65760 Eschborn<br />
Innendienst:<br />
Katharina Tedesco<br />
katharina.tedesco@vaude.com<br />
Tel 07542-5306-794<br />
Fax 07542-5306-5794<br />
192 www.vaude-dealers.com<br />
PLZ 20-33, 37, 38, 48, 49<br />
Außendienst:<br />
Thomas Kuban<br />
Mobil 0162-29 09 237<br />
Fax 07542-5306-5724<br />
thomas.kuban@vaude.com<br />
VAUDE Orderbü<strong>ro</strong> Hamburg<br />
VAUDE Sport GmbH & Co. KG<br />
B<strong>ro</strong>okporkai 9 / 2. OG<br />
20457 Hamburg<br />
Innendienst:<br />
Claudia Tedesco<br />
claudia.tedesco@vaude.com<br />
Tel 07542-5306-795<br />
Fax 07542-5306-5795<br />
PLZ 80-87, 893-97<br />
Außendienst:<br />
Gunnar Frehner<br />
Mobil 0162-29 09 215<br />
Fax 07542-5306-5726<br />
gunnar.frehner@vaude.com<br />
VAUDE Orderbü<strong>ro</strong> München<br />
MOC<br />
Raum A207 + 208<br />
Lilienthal-Allee 40<br />
80939 München<br />
Innendienst:<br />
Christin Mallow<br />
christin.mallow@vaude.com<br />
Tel 07542-5306-788<br />
Fax 07542-5306-5788<br />
PLZ 70-79, 88-892<br />
Außendienst:<br />
Tobias Speth<br />
Mobil 0162-29 09 238<br />
Fax 07542-5306-5730<br />
tobias.speth@vaude.com<br />
VAUDE Orderbü<strong>ro</strong> Sindelfingen<br />
HdK 2<br />
Raum 01, 2. OG<br />
Mahndental-Str. 110<br />
71065 Sindelfingen<br />
Innendienst:<br />
Corina Pujol<br />
corina.pujol@vaude.com<br />
Tel 07542-5306-793<br />
Fax 07542-5306-5793<br />
PLZ 01-19, 39, 98-99<br />
Außendienst:<br />
Uwe Barz<br />
Mobil 0162-29 09 224<br />
Fax 07542-5306-5739<br />
uwe.barz@vaude.com<br />
VAUDE Orderbü<strong>ro</strong> Dresden<br />
Carrierastrasse 3<br />
01139 Dresden<br />
Innendienst:<br />
Claudia Tedesco<br />
claudia.tedesco@vaude.com<br />
Tel 07542-5306-795<br />
Fax 07542-5306-5795
Germany<br />
VAUDE Sport GmbH & Co. KG<br />
VAUDE-Straße 2<br />
D-88069 Tettnang<br />
Tel.:0049 7542 5306 0<br />
Fax:0049 7542 5306 60<br />
info@vaude.com<br />
www.vaude.com<br />
Australia<br />
Rucsac Supplies<br />
20 Endeavour Close<br />
PO Box 1469<br />
AUS-2478 Ballina NSW<br />
Tel: 0061 2 66863388<br />
Fax: 0061 2 66863033<br />
info@rucsac.com.au<br />
ww.rucsac.com.au<br />
Austria<br />
EHS – Export und Handelsges.m.b.H<br />
Bahnhofstraße 46<br />
A-4600 Wels<br />
Tel.: 0043 7242 206360<br />
Fax: 0043 7242 20636020<br />
office@ehs.at<br />
www.ehs.at<br />
Belgium/Luxembourg<br />
Hike-A-Way bvba<br />
Dijkstraat 48<br />
B-3150 Wespelaar<br />
Tel: 0032 16 609607<br />
Fax: 0032 16 604607<br />
info@hikeaway.be<br />
www.hikeaway.be<br />
Brazil<br />
Spantik Comercial Ltda.<br />
Rua José Abrantes, 151<br />
BR-04756-010 Sao Paulo SP<br />
Tel: 0055 11 56414270<br />
Fax: 0055 11 56414270<br />
info@spantik.com.br<br />
www.spantik.com.br<br />
Canada<br />
Sport Dinaco Inc.<br />
4330 Joseph Dubreuil<br />
Lachine H8T3C4<br />
CDN-Québéc / Canada<br />
Tel: 001 514 636 8081<br />
Fax: 001 514 636 0042<br />
info@sportdinaco.com<br />
Chile<br />
ANDES CHILE S.A.<br />
Av. La Dehesa 1201<br />
Office N° 715<br />
Edificio Oriente<br />
CL-769-0277<br />
Comuna de Barnechea-Santiago<br />
Tel: 0056 2321 2051<br />
Fax: 0056 2321 2061<br />
gonzalo.oyanedel@andeschile.cl<br />
China<br />
GuangZhou VAUDE Sports<br />
P<strong>ro</strong>ducts Co. Ltb<br />
No. 8, Shenchuan Road<br />
Xiashan District,<br />
Zhanjing city<br />
Guangzhou, China<br />
Phone: 0086 /2038090413<br />
Fax: 0086/2038090406<br />
mabelli@vaude.com.cn<br />
C<strong>ro</strong>atia<br />
Keindl Sport<br />
Reljkoviceva 2<br />
HR-10000 Zagreb<br />
Tel.: 00385 13708323<br />
Fax.: 00385 13708324<br />
mirela@keindl-sport.com<br />
www.keindl-sport.com<br />
Colombia<br />
Urbano y Montaña S.A.<br />
Cra. 15 # 96 -67 Local 2<br />
CO-Bogota<br />
Tel: 0057 1 2181125<br />
juanpablo@14ochomiles.com<br />
www.14ochomiles.com<br />
Czech Republic<br />
VAUDE_CZ<br />
K Prívozu 420<br />
CZ-252 66 Libcice nad Vltavou<br />
Tel: 00420 774 04 54 46<br />
Fax: 00420 233 901 191<br />
vaude_cz@hotmail.com<br />
Denmark<br />
TFF Outdoor ApS<br />
Sletvej 50 B<br />
DK-8310 Tranbjerg<br />
Tel.: 0045 86182571<br />
info@tffoutdoor.dk<br />
www.toursport.dk<br />
Estonia<br />
MATKaSPORT OÜ<br />
Töökoja 8<br />
EE-11313 Tallinn<br />
Tel: 00372 6813130<br />
Fax: 00372 6813131<br />
vaude@matkasport.ee<br />
www.matkasport.ee<br />
Finland<br />
VAUDE Finland<br />
Ruukinpirtintie 2<br />
FIN-96400 Rovaniemi<br />
Tel: 00358 50 5333 018<br />
Fax: 00358 16318803<br />
info@vaude.fi<br />
www.vaude.com<br />
France<br />
Horizon Vertical<br />
24 Rue du Stade<br />
F-67870 Bischoffsheim<br />
Tel: 0033 3 88 48 00 48<br />
Fax: 0033 3 88 48 00 49<br />
Contact@hove.fr<br />
www.hove.fr<br />
Greece RESOUL<br />
Tirtaiou Street<br />
GR-19014 Afidnai, Attica<br />
Tel: 0030 22950 23111<br />
Fax: 0030 22950 23511<br />
resoul@resoul.gr<br />
Hong Kong<br />
Hill Rock<br />
2310, 23/F Technology Park<br />
18 On Lai Street<br />
HK-Shatin-NT<br />
Tel: 00852 2332 8122<br />
Fax: 00852 2783 8191<br />
info@hill<strong>ro</strong>ck.com.hk<br />
www.hill<strong>ro</strong>ck.com.hk<br />
Hungary<br />
GRANIT Design Kft.<br />
Szellö u. 9<br />
H-9400 Sop<strong>ro</strong>n<br />
Tel: 0036 99 523 294<br />
Fax: 0036 99 523 295<br />
info@vaude.hu<br />
www.vaude.hu<br />
Indonesia<br />
taNdike Outdoor Equipment<br />
Jl. Ciledung Raya no. 2<br />
Seskoal-Cipulir,Kebayoran Lama<br />
RI-12230 Jakarta Selatan<br />
Indonesia<br />
Tel: 0062 21 7222 666<br />
Fax: 0062 217234999<br />
alfi@tandike.com<br />
www.tandike.com<br />
Iran<br />
VAUDE Iran<br />
277-Shakilli-Shams<br />
Tabrizi Street<br />
144688 Tabriz, Iran<br />
Tel.: 0098/914 405 43 27<br />
Fax: 0098/411 234 30 90<br />
hanif.jodeiry@gmail.com<br />
Island<br />
66°N Sjoklaedagerdin Ltd.<br />
Midhraun 11<br />
IS-210 Gardabae<br />
Tel: 00354 535 66 00<br />
Fax: 00354 535 66 02<br />
audur@66north.is<br />
www.66north.com<br />
Israel<br />
Ordan Outdoor Climbing and<br />
Sports Ltd.<br />
POBox 5035<br />
Industrial Park<br />
IL-60920 Kadima<br />
Tel: 00972 9 8912184<br />
Fax: 00972 9 8910038<br />
treiwis@netvision.net.il<br />
Italy<br />
Panorama KG<br />
Brennerstraße 17/A<br />
I – 39040 Vahrn<br />
Tel: 0039 0472 201 114<br />
Fax: 0039 0472 201 106<br />
info@panoramadiffusion.it<br />
www.panoramadiffusion.it<br />
Japan<br />
Mizutani Bicycle Co., Ltd.<br />
2-37-16 Adachi, Adachi-ku,<br />
J-120-0015 Tokyo, Japan<br />
Tel: 0081 3 3840 2151<br />
Fax: 0081 3 3840 2158<br />
sales@mizutanibike.co.jp<br />
www.mizutanibike.co.jp<br />
Korea<br />
Spo-world Inc.<br />
11Fl Parkland B/D 237-11<br />
Nonhyundong Gangnamgu<br />
ROK Seoul<br />
Tel: 0082 23444 9414<br />
Fax: 0082234449414<br />
sue@spo-world.co.kr<br />
www.spo-world.co.kr<br />
Lithuania<br />
UAB Geras dviratis Ivanauskas<br />
Kryzioku sodu the 6th 39 A<br />
LT – 08422 Vilnius<br />
Tel: 00370 698 717 15<br />
webmaster@gerasdviratis.lt<br />
www.gerasdviratis.lt<br />
Latvia<br />
SIA Gandrs<br />
Kalnciema iela, 28<br />
LV-1046 Riga<br />
Tel: 00371 676 12 624<br />
Fax: 00371 676 14 927<br />
gandrs@gandrs.lv<br />
Malaysia<br />
Lohmun Leather P<strong>ro</strong>ducts Pte Ltd.<br />
No. 153 Kampong Ampat #03-04<br />
Junjie Industrial Building<br />
368326 Singapore<br />
Tel.: 0065/62828255<br />
samuel@lohmun.com.sg<br />
Mongolia<br />
Blue Bandana Co. Ltd.,<br />
PO Box 308,<br />
MN-Ulaanbaatar 46A<br />
Tel: 00976 11 329456<br />
Fax: 00976 11 317923<br />
peter@activemongolia.com<br />
Nepal<br />
Himalayan Techno Gears Trading<br />
P. Ltd.<br />
Lazimpat<br />
PO BOX 13321<br />
NEP-Kathmandu, Nepal<br />
Tel: 00977 1444 5447<br />
Fax : 00977 1470 1108<br />
vaudenepal@wlink.com.np<br />
www.vaude.com.np<br />
Netherlands<br />
VAUDE Nederland<br />
Engelandlaan 12, ITC Boskoop,<br />
NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp<br />
Tel: 0031 1 72 23 2338<br />
Fax: 0031 1 72 23 2952<br />
info@vaude.nl<br />
www.vaude.nl<br />
New Zealand<br />
Outsider Mountain Sports<br />
PO Box 117, Rangiora<br />
NZ-Canterbury<br />
Tel: 0064 3 310 6401<br />
Fax: 0064 3 310 6402<br />
office@oms.co.nz<br />
Norway<br />
Sportpartner AS<br />
PB 555 Olsvik<br />
N-5884 Bergen<br />
Tel: 0047 55707080<br />
Fax: 0047 55506465<br />
post@sportpartner.no<br />
Poland<br />
Mount SP Z.O.O<br />
ul. Ceramiczna 1<br />
PL-41-600 Swietochlowice<br />
Tel: 0048 322450552<br />
Fax: 0048 322453194<br />
grzegorz01@himountain.pl<br />
Portugal<br />
D’Maker, Lda.<br />
Av. Associacao Comercial e<br />
Industrial de Gondomar<br />
N° 300 – Suite 2A<br />
P-4510-688 Fanzeres<br />
Tel: 00351 22467 2010<br />
Fax: 00351 224672010<br />
carlos.vieira@dmaker.pt<br />
Romania<br />
Mountain srl<br />
Str. Stefan cel Mare 31,<br />
RO-610101 Piatra Neamt 3<br />
Tel: 0040 744 913941<br />
Fax: 0040 233 222222<br />
equipment@mountain.<strong>ro</strong><br />
Russia<br />
Alpinehouse Distribution<br />
Ul. P<strong>ro</strong>fessora Kachalova 11,<br />
lit. “I”<br />
GUS-192019 St. Petersburg,<br />
Russia<br />
Tel: 007 812 7023152<br />
Fax: 007 812 7023154<br />
info@ahd.ru<br />
www.vaude.ru<br />
www.ahd.ru<br />
Singapore<br />
Lohmun Leather P<strong>ro</strong>ducts Pte<br />
Ltd.<br />
No. 153 Kampong Ampat #03-04<br />
Junjie Industrial Building<br />
368326 Singapore<br />
Tel.: 0065/62828255<br />
samuel@lohmun.com.sg<br />
Slovakia<br />
Outdooria s.r.o.<br />
Strieborné námestie 4<br />
SK-97400 Banská Bystrica<br />
Tel: 00421 48 4124329<br />
Fax: 00421 48 4126210<br />
vaude-sk@tramtaria.com<br />
Slovenia<br />
P<strong>ro</strong>loco Trade d.o.o.<br />
Cesta na Rupo 49<br />
SLO-4000 Kranj<br />
Tel: 00386 4 2711700<br />
Fax: 00386 4 2711722<br />
maja@p<strong>ro</strong>locotrade.si<br />
ORDERING<br />
ORDERING INTERNATIONAL<br />
Spain<br />
VAUDE Spain S.L.<br />
BMC Show<strong>ro</strong>om<br />
Suite 417<br />
Ronda Maiols, 1<br />
E-08192 St. Quirze del Vallés<br />
Tel: 0034 647 98 53 47<br />
Fax: 0034 93 715 2322<br />
comercial@vaude.es<br />
Sweden<br />
BIOS AB<br />
Industrigatan 10<br />
Box 106<br />
S-782 23 Malung<br />
Tel: 0046 280 441 00<br />
Fax: 0046 280 441 25<br />
info@bios.se<br />
www.bios.se<br />
Switzerland<br />
Uvex (Schweiz) AG<br />
Ruessenstrasse 6<br />
CH-6341 Baar<br />
Tel: 0041 41 769 72 40<br />
Fax: 0041 41 769 73 84<br />
sales@uvexsports.ch<br />
www.vaude.ch<br />
Taiwan<br />
Pao Hu Enterprise Co., Ltd. NO. 202,<br />
DAPU VILL.,<br />
TW-DAPU HSIANG, CHIAYI 607<br />
Tel: 00886 4 2358 3456 Fax: 00886 4<br />
2358 8708 service@atunas.com.tw www.<br />
atunas.com.tw<br />
Thailand<br />
C.U.S International Co. Ltd.<br />
199/14-15, Lumpoo Road<br />
Watsamphraya, Phranakorn<br />
10200 Bangkok, Thailand<br />
Tel.: 0066/28 88 69 67-69 / 122<br />
cus2545@gmail.com<br />
Turkey<br />
Cebit Endustriyel<br />
P<strong>ro</strong>je ve Uygulama Tic.Ltd Sti<br />
Cetin Emec Bulvari<br />
1065 Cad.1309 Sok.No:7 B Blok,<br />
Daire No:3A<br />
06460 Öveçler, Ankara<br />
Tel: 0090 3122305137<br />
Fax: 0090 3124726852<br />
fatma@alpinist.com.tr<br />
Ukraine<br />
Extrem Ltd.<br />
53 Glubochitskaya Str.<br />
UA-4050 Kiev<br />
Tel: 00380 442 391510<br />
Fax: 00380 444 637943<br />
victor@eltrade.com.ua<br />
United Kingdom<br />
Chris Davison Agencies Ltd.<br />
Unit 6C Greensfield Park,<br />
Alnwick,<br />
GB-Northumberland NE66 2DE<br />
Tel: 0044 1665 510660<br />
Fax: 0044 1665 510609<br />
sales@vaude.co.uk<br />
www.vaude.co.uk<br />
USA<br />
Magura<br />
724 West Clem<br />
US-62450 Olney, IL<br />
Tel: 001 618 3952200<br />
Fax: 001 618 3954711<br />
magura@magurausa.com<br />
www.magurausa.com<br />
Venezuela<br />
Com. Ve<strong>ro</strong>tex C.A.<br />
- La Cordada -<br />
Cent<strong>ro</strong> Comercial Terras Plaza, Planta<br />
Baja, Local 8B<br />
Urbanización Terrazas del Club Hípico<br />
YV-1080 Caracas<br />
Venezuela<br />
Tel: 0058 212 976 3750<br />
Fax: 0058 212 976 3750<br />
corpve<strong>ro</strong>tex@cantv.net<br />
www.corporacionve<strong>ro</strong>tex.com<br />
www.vaude-dealers.com<br />
193<br />
Service
Service<br />
CONTENT<br />
ARTICLE ART.-NO. PAGE ARTICLE ART.-NO. PAGE ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
3-Fach Regenhülle /<br />
3-Fold-Raincover 10117 167<br />
All Mountain Socks Mid 01486 114<br />
All Mountain Socks Short 01485 114<br />
Aqua Back 10917 142<br />
Aqua Back Plus 10921 143<br />
Aqua Box 10915 142<br />
Aqua F<strong>ro</strong>nt 10916 142<br />
Aqua P<strong>ro</strong> Back 10920 143<br />
Aqua P<strong>ro</strong> F<strong>ro</strong>nt 10919 143<br />
Aquarius 10+3 11225 132<br />
Aquarius 2.0 30193 133<br />
Aquarius 3.0 30194 133<br />
Aquarius 6 11223 132<br />
Aquarius 8+3 11224 132<br />
Aquarius Bite Valve 30249 171<br />
Aquarius Magnetic Clip 30250 171<br />
Aquarius Plug-N-Play 30251 171<br />
Arm Warmer 03349 113<br />
Arm Warmer Light 03713 113<br />
Augsburg L 10927 157<br />
Augsburg M 10928 157<br />
Augsburg S 10929 157<br />
Bayreuth L 11172 158<br />
Bayreuth M 11171 158<br />
Big Bike Bag 15256 166<br />
Big Bike Bag P<strong>ro</strong> 15257 166<br />
Bike Alpin 25+5 11108 130<br />
Bike Alpin 30+5 11109 130<br />
Bike Gaiter long 01280 117<br />
Bike Gaiter short 01279 117<br />
Bike Hat II 01498 112<br />
Blinking light 354900000 166<br />
Brea M 11164 152<br />
Breeze TR 20202 124<br />
Carbo Bag 11102 165<br />
Chain P<strong>ro</strong>tection 10383 166<br />
Cluster 10+3 11105 129<br />
Cobie 6 11234 133<br />
Cove<strong>ro</strong> Poncho II 06809 84<br />
Cruiser Bag 10854 164<br />
Cycle 22 11169 156<br />
Cycle 28 11170 156<br />
Discover Box 10218 144<br />
Discover Classic Back 10384 145<br />
Discover P<strong>ro</strong> Back 10225 145<br />
Discover P<strong>ro</strong> F<strong>ro</strong>nt 10219 145<br />
Epoc M 10856 165<br />
Epoc S 10855 165<br />
Fase RC 20289 120<br />
First Aid Kit Bike Essential 30057 166<br />
First Aid Kit Bike Waterp<strong>ro</strong>of 30059 166<br />
194 www.vaude-dealers.com<br />
First Aid Kit Bike XT 30076 166<br />
Fullerton S 11163 152<br />
Gravit 10+3 11228 136<br />
Gravit 15+3 11229 136<br />
Gravit 20+5 11230 137<br />
Gravit 25+5 11231 137<br />
Gravit 30+5 11232 137<br />
G<strong>ro</strong>dy 11 11227 133<br />
Helmet Raincover 04300 112<br />
Huntington L 11168 153<br />
Huntington M 11167 153<br />
Hyper 14+3 11106 129<br />
Karakorum 10828 147<br />
Kids Elmo Jacket 03936 105<br />
Kids Elmo Pants 03962 105<br />
Kids Elmo Tricot 03961 105<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Gloves 03966 107<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Jacket 03932 103<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Pants 03933 103<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Poncho 03937 103<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Shirt 03963 106<br />
Kids G<strong>ro</strong>dy Shorts 03964 106<br />
Kids Helmet Raincover 03965 107<br />
Klick Fix System for handle bar bags 11304 169<br />
Knee Warmer 03351 113<br />
Leg Warmer 03350 113<br />
Leg Warmer Light 03714 113<br />
Men‘s Air Jacket 06319 60<br />
Men‘s Air Vest 06778 60<br />
Men‘s Albo Shirt 03311 86<br />
Men‘s Bike Innerpants II 09017 89<br />
Men‘s Bike Innershorts 06834 75<br />
Men‘s Birch 3/4 Pants 03912 88<br />
Men‘s Birch Jacket 03902 81<br />
Men‘s Birch Shorts 03913 88<br />
Men‘s Birch ZO Pants 03911 88<br />
Men‘s Comp Bib Pants III 06852 64<br />
Men‘s Comp Gloves 06824 110<br />
Men‘s Comp Pants III 06853 64<br />
Men‘s Contour 3/4 Bib Pants IV 03304 64<br />
Men‘s Contour Bib Pants IV 03302 63<br />
Men‘s Contour Gloves 06823 110<br />
Men‘s Contour Pants IV 03303 63<br />
Men‘s Craggy Pants 03348 75<br />
Men‘s Cyto Tricot 03955 62<br />
Men‘s D<strong>ro</strong>p Jacket II 01271 58<br />
Men‘s D<strong>ro</strong>p Pants 05969/03354 58<br />
Men‘s Dundee Classic ZO Jacket 06811 85<br />
Men‘s Dundee Vest 03907 85<br />
Men‘s Durin Tricot 03291 62<br />
Men‘s Ebako Tricot 03953 61<br />
Men‘s Elite Bib Pants IV 01221 62<br />
Men‘s Elite Gloves 06822 110<br />
Men‘s Elite Pants IV 01222 63<br />
Men‘s Escape Bike Jacket III 06808 81<br />
Men‘s Fluid Full-Zip Pants III 03903 83<br />
Men‘s Fluid Jacket 03977 82<br />
Men‘s Fluid Pants III 03904 83<br />
Men‘s Gravit Jacket 03319 72<br />
Men‘s Gravit Pants 03325 73<br />
Men‘s Gravit Shirt II 03986 72<br />
Men‘s Gute<strong>ro</strong> Tricot 03952 61<br />
Men‘s Hoag Shirt 03948 74<br />
Men‘s Ican Pants 03949 75<br />
Men‘s Ican Shirt 03947 74<br />
Men‘s Midtown Shirt 03340 96<br />
Men‘s Mossano Tricot 03954 61<br />
Men‘s Optic Jacket 01210 59<br />
Men‘s Parkride Gloves 01278 111<br />
Men‘s Pier Shirt 06814 86<br />
Men‘s Realto Jacket 03914 55<br />
Men‘s Realto Pants 03915 55<br />
Men‘s Skale 3L Jacket 03645 71<br />
Men‘s Skale 3L Pants 03646 71<br />
Men‘s Skale Pants 03326 73<br />
Men‘s Skale Shirt II 03979 72<br />
Men‘s Sky Fly Jacket 03285 56<br />
Men‘s Sky Fly Shorts 03287 56<br />
Men‘s Spray 3/4 Pants II 06843 57<br />
Men‘s Spray Hood II 06845 58<br />
Men‘s Spray Jacket III 03988 56<br />
Men‘s Spray Pants II 06842/03352 57<br />
Men‘s Spray Shorts II 06844 57<br />
Men‘s Steam Pants 03622 83<br />
Men‘s Tail Pants 03324 73<br />
Men‘s Tiak Jacket 03886 71<br />
Men‘s Unique Jacket II 05930 59<br />
Men‘s Vaude-Centurion Bib Pants 03958 65<br />
Men‘s Vaude-Centurion LS Tricot 03957 65<br />
Men‘s Vaude-Centurion Tricot 03956 65<br />
Men‘s Westway Jacket 03926 95<br />
Men‘s Westway Pants 03929 97<br />
Men‘s Westway Shirt 03928 96<br />
Men‘s Westway Shorts 03930 97<br />
Men‘s Westway Softshell Jacket 03927 95<br />
Men‘s Yaki Jacket 03901 81<br />
Men‘s Yaki Shirt 03908 86<br />
Men‘s Yaki Shorts 03910 87<br />
Men‘s Yaki ZO Pants 03909 87<br />
Messenger Bag 25 10924 159<br />
Messenger Bag 45 10925 159<br />
Newport L 11162 155<br />
Newport M 11161 155<br />
Newport S 11160 155
Nikwax Fabric & Leather 30016 / 30018 125<br />
Nikwax Footwear Cleaning Gel 30020 125<br />
Nikwax Nubuk, Lederpflege 30015 125<br />
Nikwax Softshell P<strong>ro</strong>of, 30021 / 30022 168<br />
Nikwax Tech Wash, 30010 / 30009 168<br />
Nikwax TX Direct Spray, 30011 / 30012 168<br />
Nikwax TX Direct, 30075 / 30008 168<br />
Nikwax Waterpr. Wax for Leather 30017 125<br />
Off Road Bag M 10869 149<br />
Off Road Bag S 10868 149<br />
Outback 91439 167<br />
Outback VAUDE 91444 167<br />
Placid RC 20266 120<br />
P<strong>ro</strong> Lite Fahrradflaschenhalter 960500000 167<br />
Race Footies 01483 114<br />
Race L 10330 162<br />
Race Light L 10259 162<br />
Race Light M 10258 162<br />
Race Light S 10257 162<br />
Race Socks Short 01484 114<br />
Raincover for Backpacks 14872 / 14101 167<br />
Raincover for bike bags 10382 167<br />
Raincover for handle bar bag 15486 167<br />
Raincover for saddles 14102 167<br />
Reflexmanschette 13396010 166<br />
Repair Set TPU 11209 171<br />
Road I 10824 146<br />
Road II 10825 146<br />
Road Master Back 10827 147<br />
Road Master F<strong>ro</strong>nt 10826 147<br />
Roomy 12+3 10822 128<br />
Roomy 17+3 10823 128<br />
Roomy 23+3 11103 128<br />
Rosco RC 20290 121<br />
Route TR 20201 124<br />
Shoecap Metis 06754 117<br />
Shoecover Capital 05957 116<br />
Shoecover Ch<strong>ro</strong>nos 06751 115<br />
Shoecover Fluid 03969 116<br />
Shoecover Matera 03670 115<br />
Shoecover Pallas 06764 115<br />
Shoecover Wet Light 06763 116<br />
Silk<strong>ro</strong>ad L 10866 148<br />
Silk<strong>ro</strong>ad M 11114 148<br />
Silk<strong>ro</strong>ad Plus 10867 149<br />
Silk<strong>ro</strong>ad S 10829 148<br />
Soneza RC 20291 120<br />
Sonic Bikeflasche 91300 / 91301 / 91303 167<br />
Sonte<strong>ro</strong> Poncho 03931 95<br />
Splash 20+5 11107 130<br />
Sweatband Nevada 06739 112<br />
Tonale AM 20276 123<br />
CONTENT<br />
ARTICLE ART.-NO. PAGE ARTICLE ART.-NO. PAGE ARTICLE ART.-NO. PAGE<br />
Tool L 10270 163<br />
Tool M 10268 163<br />
Tool S 10267 163<br />
Tool Stick M 10269 163<br />
Tool XL 10271 163<br />
Top Case 10922 144<br />
Tracer 12 10872 138<br />
Tracer 16 10873 139<br />
Tracer 20 10874 139<br />
Tracer 28 10875 139<br />
Tracy 16 11233 138<br />
Trail Light 12 10098 131<br />
Trail Light 16 10103 131<br />
Trail Light 9 10095 131<br />
Trailhead Low AM 20293 123<br />
Trailhead Mid AM 20292 123<br />
Triangle Bag 10853 164<br />
Tube Bag M 11101 162<br />
Tube Bag S 11099 162<br />
Valdipino Poncho 02285 84<br />
Vale<strong>ro</strong> Poncho 03717 84<br />
VAUDE Combination Fabrics<br />
P<strong>ro</strong>ofer 30074 125<br />
VAUDE Footwear Smooth<br />
Leather P<strong>ro</strong>ofer 30073 125<br />
VAUDE Universal Spray-On<br />
Waterp<strong>ro</strong>ofer<br />
VAUDE Universal<br />
30071 168<br />
Technical Cleaner 30069 168<br />
VAUDE Universal Wash-In<br />
Waterp<strong>ro</strong>ofer 30070 168<br />
Velox UL 20267 124<br />
Women‘s Air Jacket 06308 14<br />
Women‘s Air Vest 06788 14<br />
Women‘s Albo Shirt 03313 38<br />
Women‘s Albo SL Shirt 03318 38<br />
Women‘s Bike Innerpants II 09018 41<br />
Women‘s Bike Innershorts 06835 29<br />
Women‘s Birch 3/4 Pants 03899 40<br />
Women‘s Birch Jacket 03891 35<br />
Women‘s Birch Shorts 03900 40<br />
Women‘s Birch ZO Pants 03898 40<br />
Women‘s Comp 3/4 Pants legere II 06851 19<br />
Women‘s Comp Pants III 06849 19<br />
Women‘s Contour 3/4 Pants V 03307 18<br />
Women‘s Contour Gloves 06827 111<br />
Women‘s Contour Pants V 03306 18<br />
Women‘s Contour Shorts V 03305 18<br />
Women‘s Craggy Pants 03347 28<br />
Women‘s D<strong>ro</strong>p Jacket II 01272 13<br />
Women‘s D<strong>ro</strong>p Pants 05970 13<br />
Women‘s Dundee Classic ZO Jacket 06817 37<br />
Women‘s Dundee Vest 03892 37<br />
Women‘s Durin Tricot 03293 17<br />
Women‘s Ebako Tricot 03882 16<br />
Women‘s Elite Bib Pants II 01231 17<br />
Women‘s Elite Pants IV 01230 17<br />
Women‘s Escape Bike Jacket III 06816 35<br />
Women‘s Fluid Full-Zip Pants II 03905 36<br />
Women‘s Fluid Jacket 03978 36<br />
Women‘s Fluid Pants II 03906 37<br />
Women‘s Gravit Jacket 03328 25<br />
Women‘s Gravit Pants 03334 26<br />
Women‘s Gravit Shirt II 03918 25<br />
Women‘s Gute<strong>ro</strong> SL Tricot 03883 16<br />
Women‘s Gute<strong>ro</strong> Tricot 03881 16<br />
Women‘s Hoag Shirt 03920 27<br />
Women‘s Ican Shirt 03888 27<br />
Women‘s Ican Shorts 03887 28<br />
Women‘s Ican Skirt 03889 28<br />
Women‘s Optic Jacket 01209 14<br />
Women‘s Parkride Gloves 01276 111<br />
Women‘s Pier Shirt 06837 39<br />
Women‘s Realto Jacket 03876 11<br />
Women‘s Skale Pants 03333 26<br />
Women‘s Skale Shirt II 03919 26<br />
Women‘s Sky Fly Jacket 03288 11<br />
Women‘s Sky Fly Shorts 03290 11<br />
Women‘s Spray 3/4 Pants 01208 12<br />
Women‘s Spray Jacket III 03987 12<br />
Women‘s Spray Pants II 06818 12<br />
Women‘s Spray Shorts 03877 13<br />
Women‘s Steam Pants 03623 36<br />
Women‘s Tiak Jacket 03885 25<br />
Women‘s Westway Capri 03925 49<br />
Women‘s Westway Jacket 03921 47<br />
Women‘s Westway Pants 03924 49<br />
Women‘s Westway Shirt 03923 49<br />
Women‘s Westway Softshell Jacket 03922 47<br />
Women‘s Yaki Jacket 03890 35<br />
Women‘s Yaki Shirt 03893 38<br />
Women‘s Yaki Shorts 03897 39<br />
Women‘s Yaki ZO Pants 03896 39<br />
Yaki Belt 04028 112<br />
Technische Änderungen, Druckfehler, Irrtümer sind vorbehalten.<br />
Farben können drucktechnisch bedingt von den Originalfarben<br />
abweichen.<br />
We reserve the right to make changes and technical imp<strong>ro</strong>vements<br />
in our p<strong>ro</strong>ducts. Colour rendition may vary somewhat f<strong>ro</strong>m<br />
actual p<strong>ro</strong>duct colours. We are not liable for printing er<strong>ro</strong>rs.<br />
www.vaude-dealers.com<br />
195<br />
Service
VAUDE Sport GmbH & Co. KG<br />
VAUDE-Straße 2<br />
D-88069 Tettnang<br />
Tel.: +49 7542 5306 0<br />
Fax: +49 7542 5306 60<br />
info@vaude.com<br />
www.vaude.com<br />
www.vaude-dealers.com<br />
196 www.vaude-dealers.com<br />
VAUDE - Partner der Umwelt<br />
Wir entwickeln P<strong>ro</strong>dukte für den Einsatz in der Natur.<br />
Logisch, dass uns der Erhalt dieser auch besonders am Herzen liegt!<br />
Neben zahlreichen anderen Umweltschutz-Maßnahmen verwenden<br />
wir hiermit Papier, das unter den strengen Aufl agen einer<br />
nachhaltigen Forstbewirtschaftung hergestellt wird.<br />
VAUDE – Partner of the Envi<strong>ro</strong>nment<br />
Our p<strong>ro</strong>ducts are designed for use in the outdoors. So it’s logical<br />
that envi<strong>ro</strong>nmental conservation is important to us! In additional<br />
to a large array of envi<strong>ro</strong>nmental p<strong>ro</strong>tection practices, we also use<br />
paper that is manufactured in compliance with the strict conditions<br />
of sustainable forestry.<br />
Join us on Facebook<br />
® -Certifi ed Paper
Change language