Voorgeregte - Volkskombuis
Voorgeregte - Volkskombuis
Voorgeregte - Volkskombuis
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
De <strong>Volkskombuis</strong> aan de Wagenweg naar de Kaap, op die groen oewer van die<br />
Eersterivier met sy skaduryke eikebome, is ontwerp deur Sir Herbert Baker, die<br />
bekende Britse argitek van imposante geboue soos die Uniegebou in Pretoria en Groote<br />
Schuur in Kaapstad – tot onlangs die ampswoning van Suid-Afrika se Premiers.<br />
Hierdie eertydse groep arbeidershuisies met hul sierlike eenvoud, is deur Historiese<br />
Huise van Suid-Afrika gerestoureer. Toe is dit tot restaurant omskep deur ‘n paar<br />
Stellenbosse boere wat graag die tradisie van die Ou Kaapse kookkuns wou bewaar en<br />
laat herleef.<br />
De <strong>Volkskombuis</strong> is in Februarie 1977 in gebruik geneem en vandag word daar steeds<br />
gespesialiseer in die ou, tradisionele gunstelinge.<br />
Na aanleiding van die sukses van De <strong>Volkskombuis</strong> het De Oewer restaurant sy deure in<br />
Desember 1999 geopen.<br />
Dankie dat u ons restaurant besoek, ons hoop u geniet die ervaring!<br />
Smaaklike Spyse!<br />
Situated on the oak lined banks of the tumbling Eerste River, De <strong>Volkskombuis</strong> aan de<br />
Wagenweg naar de Kaap – the People’s Kitchen on the wagon road to Cape Town – was<br />
designed by Sir Herbert Baker, designer of the Union Buildings in Pretoria and the<br />
magnificent Groote Schuur – former home of South Africa’s Prime Ministers.<br />
Originally used as a cottage for farm labourers, De <strong>Volkskombuis</strong> was restored and<br />
redecorated by Historical Homes and started by a group of Stellenbosch farmers,<br />
anxious to preserve the culinary arts and traditions of the old Cape cooking.<br />
De <strong>Volkskombuis</strong> opened in February 1977 and still specializes in the same old<br />
traditional favorites.<br />
In addition to De <strong>Volkskombuis</strong> restaurant, De Oewer opened its doors in December<br />
1999 on the banks of the Eerste River.<br />
Thank you for being our guest, we hope you have a memorable experience!!!<br />
Bon Appétit
<strong>Voorgeregte</strong><br />
Afrika Slaai<br />
Tuinvars groenigheid met songedroogde tamaties, biltong, fetakaas en krotons<br />
Fris en vars, so probeer gerus een van ons uitsonderlike Sauvignon Blancs<br />
60<br />
Sop van die Dag<br />
Die sjef se keuse – vra gerus u kelner<br />
SQ<br />
Weskus Mossels<br />
Vars, gestoomde mossels met ‘n keuse van twee souse – Thai kerrie of Witwyn & room.<br />
Bedien met geroosterde focaccia.<br />
Een van ons ‘romerige’ Chardonnays sal werk<br />
55<br />
Geroosterde Eend pannekoek<br />
Ontbeende eend met pruimsous en vars koljander<br />
Gewürztraminer mag dalk net werk…<br />
45<br />
Pietersielie en Knoffel slakke<br />
bedien met geroosterde beenmurg<br />
Moeilike keuse. Sauvignon Blanc werk vir die witwyn liefhebbers,<br />
maar ‘n Merlot werk ook<br />
75<br />
Lewer en Niertjies<br />
Pangebraai in rooiwyn en mosterdsous. Bedien met brioche rolletjie<br />
‘n Uitdaging vir ‘n robuuste rooiwyn<br />
55
Hoofgeregte<br />
Vegetaries<br />
Die sjef se keuse van die dag<br />
Moeilike keuse – sal afhang van die gereg<br />
SQ<br />
Vis van die Dag<br />
Die sjef se keuse van die dag<br />
'n Sauvignon Blanc of Chardonnay<br />
SQ<br />
Meraai se Hoenderpaai<br />
Meraai se oorspronklike resep, al vir 35 jaar ‘n gunsteling<br />
Sauvignon Blanc of Rosé – maak u keuse<br />
65<br />
Boland Bobotie<br />
Tradisionele kerriemaalvleis-gebak. Bedien met geelrosyntjierys en vrugte blatjang<br />
Gewürztraminer, maar ‘n vrugtige Pinotage of Shiraz sal ook die ding doen<br />
75<br />
Oondgeroosterde Lamsnek<br />
Bedien met groente bredie en jus gras.<br />
‘n Uitdaging vir ‘n robuuste rooiwyn – miskien Cabernet Sauvignon<br />
140<br />
Gesmoorde Beesstert<br />
Bedien in ‘n outydse swartpotjie met gekarameliseerde uie en kapokaartappel<br />
Shiraz is die een<br />
140<br />
Kaapse Kontreikos<br />
‘n Verskeidenheid van tradisionele geregte op een bord, vra gerus u kelner<br />
‘n Groot verskeidenheid moontlik, miskien ‘n Shiraz<br />
130<br />
Geroosterde Eend<br />
Bedien met gegeurde basmati rys en ‘n heuning en lemoen stroop<br />
Fantasties met Viognier of miskien selfs ‘n vrugtige Pinotage<br />
135<br />
Vark van die dag<br />
Die sjef se keuse – vra gerus u kelner<br />
SQ<br />
Wild van die dag<br />
Die jagter se keuse – vra gerus u kelner<br />
SQ<br />
Verouderde Biefstuk<br />
Die slagter se keuse snit van die dag<br />
SQ<br />
Lam van die dag<br />
Die sjef se keuse snit van die dag, vra gerus u kelner<br />
SQ
Starters<br />
Africa Salad<br />
Garden fresh greens with feta, croutons, sundried tomatoes and mouth watering biltong<br />
Fresh and light, try one of our spectacular Sauvignon Blancs<br />
60<br />
Soup of the Day<br />
Chef’s choice – please ask your waitron<br />
SQ<br />
West Coast Mussels<br />
Fresh, steamed mussels with a choice of two sauces – Thai curry or White wine & cream<br />
Served with toasted focaccia.<br />
One of our ‘creamy’ Chardonnays will work<br />
55<br />
Roast Duck pancakes<br />
De-boned duck with plum sauce and fresh coriander<br />
Gewürztraminer might be the one…<br />
45<br />
Parsley and Garlic snails<br />
served with roasted bone marrow<br />
Difficult choice. Sauvignon Blanc will work for the white wine lovers,<br />
but a Merlot might also do the trick<br />
75<br />
Liver and Kidneys<br />
Pan-fried with a red wine and mustard sauce. Served with brioche roll.<br />
A challenge for a robust red wine<br />
55
Main Courses<br />
Vegetarian<br />
Meal of the day – the chef’s choice<br />
Difficult choice – will depend on the dish<br />
SQ<br />
Fresh, Grilled Line Fish<br />
Fish of the day – the chef’s choice<br />
A Sauvignon Blanc or Chardonnay<br />
SQ<br />
Meraai ’s Chicken Pie<br />
Meraai’s original recipe. A favourite for 35 years<br />
Sauvignon Blanc or Rosé – as the mood takes you<br />
65<br />
Boland Bobotie<br />
Beef curried mince, flavoured with Cape Malay spices, topped with<br />
a thin layer of egg and milk custard<br />
Our first choice is Gewürztraminer. A fruity Pinotage or Shiraz will also work<br />
75<br />
Roasted Lamb Neck<br />
served with vegetable bredie and jus gras<br />
It will take a gutsy red to complement this dish – maybe Cabernet Sauvignon<br />
140<br />
Braised Oxtail<br />
Served in a traditional black pot, accompanied by caramelized onion mashed potatoes<br />
Shiraz is the one<br />
140<br />
Cape Country Sampler<br />
A selection of traditional dishes on one plate<br />
If we must put our heads on a block here, then Shiraz has to be the one<br />
130<br />
Roast Duck<br />
Served with savoury basmati rice and a honey and orange glaze<br />
Fantastic with Viognier or perhaps a fruity Pinotage<br />
135<br />
Pork of the day<br />
The chef’s choice – please ask your waitron<br />
SQ<br />
Venison of the day<br />
The hunter’s choice – please ask your waitron<br />
SQ<br />
Mature Beef<br />
The butcher’s choice<br />
SQ<br />
Lamb of the day<br />
The chef’s choice, please ask your waitron<br />
SQ
Dessert / Nagereg<br />
Malva pudding / Malvapoeding<br />
Ideal for winter – served with hazelnut parfait<br />
Ideaal vir winter – bedien met haselneut ‘parfait’<br />
R50<br />
Chocolate Hazelnut Galettes / Sjokolade Haselneut Galettes<br />
Chocolate disks layered with fromage frais<br />
Gevulde lae fromage frais met sjokolade skywe<br />
R60<br />
Sago pudding / Sagopoeding<br />
South African favourite! Served with meringue and custard.<br />
Suid-Afrikaanse gunsteling! Bedien met meringue en vla<br />
R40<br />
Fruit tartlets / Vrugte tertjie<br />
Pastry crème and fruit filled chocolate casing<br />
Vla room en vrugte gevulde sjokolade doppie<br />
R60<br />
Strawberry and black pepper pannacotta / Aarbei en swart peper pannacotta<br />
R45<br />
Crème Caramel / Crème Karamel<br />
a popular french dessert<br />
‘n gewilde franse nagereg<br />
R50<br />
Muscadel Crème Brulee<br />
Always a favourite!<br />
Altyd ‘n wenner!<br />
R45<br />
Ice cream with chocolate sauce / Roomys met sjokolade sous<br />
R30<br />
Cape Country Dessert / Kaapse Kontrei Nagereg<br />
A variety of bite size traditional treats – milk tart, koeksister,<br />
Amarula mousse, brandy tartlet<br />
‘n Verskeidenheid van klein, tradisionele happies – melktert, koeksister,<br />
Amarula mousse en brandewyntert<br />
R55<br />
Baked Cheesecake / Gebakte Kaaskoek<br />
R65