Download your complete stoma guide PDF here - EuroTec
Download your complete stoma guide PDF here - EuroTec
Download your complete stoma guide PDF here - EuroTec
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ostomy<br />
Product Guide<br />
Export 2012
INTRODUCTION<br />
<strong>EuroTec</strong>, production department. One of the large in-line automatic machines.<br />
It is a pleasure to present our new <strong>stoma</strong> booklet to you. You will find<br />
an extensive range of new products as well as product improvements.<br />
In the Netherlands <strong>EuroTec</strong> develop and manufacture high grade<br />
products to make the life of <strong>stoma</strong> patients as easy and comfortable<br />
as possible. In this edition you will find products that are compatible<br />
with other brands, as well as accessories that are unique to <strong>EuroTec</strong>.<br />
The founders of <strong>EuroTec</strong> have more than 30 years experience in the<br />
field of <strong>stoma</strong> care. <strong>EuroTec</strong> market and distribute their products in<br />
various European and North-African countries. Their goal is to<br />
become a global player in the field of ostomy care. The <strong>EuroTec</strong><br />
team will assist you with all <strong>your</strong> questions and requests.<br />
If you are interested in our products, do not hesitate to contact<br />
<strong>EuroTec</strong> on +31 165 55 12 26 or email them on info@eurotec.eu.<br />
You will find more information about <strong>EuroTec</strong> on the back cover of<br />
this booklet.<br />
All trademarks in this booklet are from <strong>EuroTec</strong>, with exception of the following trade<br />
marks: ConvaTec and Natura are registered trade marks of E.R. Squibb & Sons, Inc.<br />
Hollister and Tandem are registered trade marks of Hollister Inc.<br />
Coloplast, Assura en SenSura are registered trade marks of Coloplast A/S Denmark<br />
1
Ostomy<br />
Product Guide<br />
2012<br />
2
CONTENT<br />
Introduction ........................................................................................................... 1<br />
Combimate flanges ......................................................................................... 9<br />
SuperSoft, SuperFlex, Convex, Advance en XL flanges.<br />
Combimate 2-piece pouches ...............................................................19<br />
Closed, Ileostomy and Urostomy pouches, High Output pouches<br />
Fleximate flanges .......................................................................................... 25<br />
SuperSoft, SuperFlex, Convex and XL Flanges.<br />
Fleximate 2-piece pouches .................................................................. 31<br />
Closed, Ileostomy and Urostomy pouches.<br />
Convexring convex inserts .................................................................. 33<br />
Colomate 1-piece pouches .................................................................. 38<br />
Closed pouches, Stoma caps, Mini caps, XL-pouch and Convex.<br />
Ileomate 1-piece pouches ..................................................................... 43<br />
Ileostomy pouches, XL-pouch and Convex.<br />
Uromate 1-piece pouches ..................................................................... 48<br />
Bottom tap, Front tap and Convex<br />
Stoma-accessories .................................................................................... 51<br />
Gore-Tex, Gellymate, Stoma paste, Flange adaptor, Belts,<br />
Circlemate, Support belts, Varimate Thin, Varimate wedges,<br />
Varimate Duo and Varimate Resist.<br />
3
WHERE EUROTEC FLANGES AND<br />
POUCHES DISTINGUISH THEMSELVES<br />
General<br />
The 2-piece ostomy systems of<br />
<strong>EuroTec</strong> are compatible with<br />
those of Coloplast, ConvaTec<br />
and Hollister. This means that<br />
you can use a combination of<br />
flanges and pouches from<br />
different manufacturers and go<br />
for the combination which best<br />
suits <strong>your</strong> needs.<br />
Almost all 1-piece and 2-piece<br />
The see-through window assists with the<br />
pouches are available in a beige<br />
fitting of 1-piece pouches and also allows<br />
non-woven material and in a visibility of the <strong>stoma</strong> without removing<br />
semi transparent option with a the pouch.<br />
convenient see-through window.<br />
The closed and ileostomy pouches<br />
also have a long lasting carbon<br />
filter which is protected from the<br />
<strong>stoma</strong> output by an extra layer of<br />
film through the pouch.<br />
For their adhesive flanges,<br />
<strong>EuroTec</strong> use a very skin friendly<br />
hydrocolloid skin barrier without<br />
the addition of any elastomers.<br />
This results in the absorption of<br />
far more moisture and better<br />
durability in warm weather. In<br />
The soft and flexible adhesive wafer can<br />
easily be stretched.<br />
addition, the adhesive is topped with a soft and flexible foam layer,<br />
that prevents the edge of the <strong>stoma</strong> opening cutting into the <strong>stoma</strong>.<br />
If required, it can easily be stretched for a larger opening.<br />
4
NEW IN THIS ISSUE<br />
1-piece convex closed, drainable and urostomy<br />
pouches.<br />
Combimate adaptor flanges.<br />
Drainable pouches with a flexible Velcro closure and ʻFinger Pocketʼ.<br />
Urostomy pouches with front tap or bottom tap.<br />
The bottom tap can be plugged into a tuck-in pocket.<br />
With front tap.<br />
With bottom tap.<br />
1-piece and 2-piece High Output pouches.<br />
Ostomy support belts and hernia belts.<br />
Belts and 4-point belts for 1-piece convex pouches.<br />
5<br />
1-piece convex<br />
Tuck-in pocket for<br />
bottom tap.<br />
Ostomy support belts<br />
and hernia belts.
2-PIECE SYSTEMS
2-PIECE FLANGES<br />
ALL TYPES IN A ROW<br />
<strong>EuroTec</strong> manufacture 6 types of flanges, available with different<br />
flange locking systems and generally with a wide range of pre cut<br />
openings.<br />
SUPERSOFT WAFER SUPERFLEX WAFER<br />
The new generation flanges,<br />
made only of hydrocolloid and<br />
extremely flexible. See page 9.<br />
Extremely flexible hydrocolloid<br />
framed by a skin friendly,<br />
breathable plaster in white or<br />
beige. See page 11.<br />
CONVEX WAFER ADVANCE WAFER<br />
Flexible convex flanges available<br />
in shallow convex and extra<br />
convex. See page 13.<br />
7<br />
Special flanges, reinforced<br />
with polyester fibers, to support<br />
a weak peri<strong>stoma</strong>l surface.<br />
See page 15.
2-PIECE POUCHES<br />
ALL TYPES IN A ROW<br />
<strong>EuroTec</strong> offers a wide range of <strong>stoma</strong> pouches in many sizes and<br />
models. Closed and drainable pouches are available in 5 different<br />
sizes and urostomy pouches in 3 sizes.<br />
CLOSED POUCHES<br />
X-Large Large Medium/Large Medium Small<br />
DRAINABLE POUCHES WITH SOFTSAFE CLOSURE<br />
X-Large Large Medium Small<br />
UROSTOMY POUCHES<br />
Large Medium X-Small<br />
8
COMBIMATE SUPERSOFT FLANGES<br />
COMBIMATE SuperSoft flanges<br />
are superior in terms of softness,<br />
flexibility and comfort. This is the<br />
result of the final top foam layer.<br />
They are also safer than many<br />
other flanges, w<strong>here</strong> the rigid top<br />
layer can potentially damage the<br />
<strong>stoma</strong> when the adhesive layer<br />
has melted. This effect is<br />
prevented with SuperSoft flanges.<br />
COMBIMATE SuperSoft flanges<br />
are available with many pre-cut<br />
openings that can be stretched if<br />
needed.<br />
This almost eliminates the necessity for cutting to size.<br />
The flexible hydrocolloid skin barrier conforms to the contours of the<br />
skin, even if this area is partially retracted.<br />
COMBIMATE SuperSoft flanges are available in the sizes 38 mm,<br />
45 mm, 57 mm, 70 mm, 85 mm and 100 mm. These <strong>EuroTec</strong><br />
flanges are fully compatible with<br />
ConvaTec’s Natura system and<br />
Hollister’s Tandem system.<br />
The pouches and wafers of these<br />
two systems are fully exchangeable.<br />
The opening can be stretched easily and<br />
will also expand during the passage of<br />
solid stool.<br />
9
ORDER CODES<br />
Order Flange Wafer Stoma Pack<br />
code diameter size opening sizes<br />
FSS 3813 38 mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSS 3822 38 mm 9,3 x 9,3 cm 22 mm 5 pcs.<br />
FSS 3825 38 mm 9,3 x 9,3 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FSS 3828 38 mm 9,3 x 9,3 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FSS 4513 45 mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSS 4522 45 mm 9,3 x 9,3 cm 22 mm 5 pcs.<br />
FSS 4525 45 mm 9,3 x 9,3 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FSS 4528 45 mm 9,3 x 9,3 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FSS 4532 45 mm 9,3 x 9,3 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FSS 4535 45 mm 9,3 x 9,3 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FSS 5713 57 mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSS 5732 57 mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FSS 5735 57 mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FSS 5738 57 mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs.<br />
FSS 5741 57 mm 10,6 x 10,6 cm 41 mm 5 pcs.<br />
FSS 5744 57 mm 10,6 x 10,6 cm 44 mm 5 pcs.<br />
FSS 7013 70 mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs.<br />
Extra large flanges (further information on page 17)<br />
FSSL 3813 38 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 4513 45 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 5713 57 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 7013 70 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 8513 85 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 10013 100 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
10
COMBIMATE SUPERFLEX FLANGES<br />
COMBIMATE SuperFlex flanges are in<br />
fact smaller SuperSoft flanges, framed<br />
by a flexible, breathable plaster.<br />
The <strong>stoma</strong> opening, if too small, can be<br />
stretched to fit. The foam top layer will<br />
never cut into the <strong>stoma</strong>, even if the<br />
hydrocolloid has melted.<br />
COMBIMATE SuperFlex flanges are<br />
available with a white water based plaster<br />
frame (FFW version) or a slightly<br />
stronger sticking beige plaster frame<br />
(FFB version), both being very skin<br />
friendly.<br />
All COMBIMATE SuperFlex flanges will match ConvaTec’s<br />
Natura pouches.<br />
COMBIMATE SuperFlex flanges are<br />
available with many pre-cut openings,<br />
that can be stretched further. Cutting to<br />
size will rarely be necessary.<br />
COMBIMATE SuperFlex flanges are<br />
available in flange diameters - 38 mm,<br />
45 mm, 57 mm and 70 mm.<br />
The beige SuperFlex flange is<br />
available with a wide range of<br />
pre-cut openings.<br />
The adhesive surface of the<br />
38 mm SuperFlex wafer (left)<br />
is larger than the flexible flange<br />
of ConvaTec (right), giving<br />
more security with loose stool<br />
or urine.<br />
The <strong>stoma</strong> opening can easily be stretched.<br />
With a <strong>stoma</strong> of 27 mm a 25 mm opening can be<br />
selected and stretched. The <strong>stoma</strong> opening will<br />
also expand with the passage of solid stool.<br />
11
ORDER CODES<br />
SuperFlex beige<br />
(FFB)<br />
SuperFlex white<br />
(FFW)<br />
Order code Order code Flange Stoma Pack<br />
BEIGE WHITE diameter opening sizes<br />
FFB 3813 FFW 3813 38 mm 13 mm 5 pcs.<br />
FFB 3822 38 mm 22 mm 5 pcs.<br />
FFB 3825 38 mm 25 mm 5 pcs.<br />
FFB 3828 38 mm 28 mm 5 pcs.<br />
FFB 4513 FFW 4513 45 mm 13 mm 5 pcs.<br />
FFB 4522 45 mm 22 mm 5 pcs.<br />
FFB 4525 45 mm 25 mm 5 pcs.<br />
FFB 4528 45 mm 28 mm 5 pcs.<br />
FFB 4532 45 mm 32 mm 5 pcs.<br />
FFB 4535 45 mm 35 mm 5 pcs.<br />
FFB 5713 FFW 5713 57 mm 13 mm 5 pcs.<br />
FFB 5732 57 mm 32 mm 5 pcs.<br />
FFB 5735 57 mm 35 mm 5 pcs.<br />
FFB 5738 57 mm 38 mm 5 pcs.<br />
FFB 5741 57 mm 41 mm 5 pcs.<br />
FFB 5744 57 mm 44 mm 5 pcs.<br />
FFB 7013 FFW 7013 70 mm 13 mm 5 pcs.<br />
Flanges with a diameter of 38 and 45 mm have a 12 cm diameter.<br />
Flanges with a diameter of 57 and 70 mm have<br />
a 15 cm diameter.<br />
12
COMBIMATE CONVEX FLANGES<br />
COMBIMATE convex flanges are available in Shallow Convex<br />
and Extra Convex.<br />
Convex flanges are used with <strong>stoma</strong>s which are flush or retracted<br />
and particularly when the surrounding skin is moist and irritated.<br />
As no other, the COMBIMATE Convex flanges will perform well under<br />
these conditions. To support the secure adhesion of the flange in a<br />
retracted area, the use of a support belt may help (see pages 54 and 55).<br />
The COMBIMATE Convex flange has a large hydrocolloid surface.<br />
Available in Convex (FC) and Extra-Convex (FXC) version and with<br />
many pre-cut openings or starter holes. The opening can be stretched<br />
easiliy if necessary.<br />
Extra-Convex flanges are to be used only for deeply retracted areas,<br />
after consulting <strong>your</strong> <strong>stoma</strong> care nurse.<br />
Combimate Convex flanges are available in the flange diameters<br />
38 mm, 45 mm, 57 mm and 70 mm.<br />
These wafers are fully compatible with the ConvaTec Natura<br />
system. Pouches and wafers of these systems are matching.<br />
13
ORDER CODES<br />
Order Flange Wafer Stoma Pack<br />
code diameter size opening sizes<br />
Convex<br />
FC 3813-20 38 mm 10,6 x 10,6 cm 13-20 mm 5 pcs.<br />
FC 3816 38 mm 10,6 x 10,6 cm 16 mm 5 pcs.<br />
FC 3819 38 mm 10,6 x 10,6 cm 19 mm 5 pcs.<br />
FC 4513-30 45 mm 10,6 x 10,6 cm 13-30 mm 5 pcs.<br />
FC 4522 45 mm 10,6 x 10,6 cm 22 mm 5 pcs.<br />
FC 4525 45 mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FC 4528 45 mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FC 5713-36 57 mm 10,6 x 10,6 cm 13-36 mm 5 pcs.<br />
FC 5713-42 57 mm 10,6 x 10,6 cm 13-42 mm 5 pcs.<br />
FC 5732 57 mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FC 5735 57 mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FC 5738 57 mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs.<br />
FC 5741 57 mm 10,6 x 10,6 cm 41 mm 5 pcs.<br />
FC 7013-45 70 mm 10,6 x 10,6 cm 13-45 mm 5 pcs.<br />
FC 7013-55 70 mm 10,6 x 10,6 cm 13-55 mm 5 pcs.<br />
Extra Convex<br />
FXC 4513-22 45 mm 10,6 x 10,6 cm 13-22 mm 5 pcs.<br />
FXC 4519 45 mm 10,6 x 10,6 cm 19 mm 5 pcs.<br />
FXC 4522 45 mm 10,6 x 10,6 cm 22 mm 5 pcs.<br />
FXC 5713-33 57 mm 10,6 x 10,6 cm 13-33 mm 5 pcs.<br />
FXC 5725 57 mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FXC 5728 57 mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FXC 5732 57 mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FXC 7013-45 70 mm 10,6 x 10,6 cm 13-45 mm 5 pcs.<br />
FXC 7032 70 mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FXC 7035 70 mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FXC 7039 70 mm 10,6 x 10,6 cm 39 mm 5 pcs.<br />
FXC 7044 70 mm 10,6 x 10,6 cm 44 mm 5 pcs.<br />
14
COMBIMATE ADVANCE FLANGES<br />
This product is<br />
intended to be<br />
applied to an<br />
abdominal wall<br />
with weak<br />
musculature to<br />
prevent bulging<br />
etc etc.<br />
The use of a<br />
support belt<br />
is advisable<br />
in these<br />
circumstances.<br />
COMBIMATE Advance flanges are reinforced with strong polyester<br />
fibers, and are designed mainly for people with a weak para<strong>stoma</strong>l<br />
musculature. The wafers are flexible and comfortable, but will help to<br />
prevent bulging out of the skin area around the <strong>stoma</strong>. In many cases<br />
it is advisable to wear a <strong>stoma</strong> support belt (see page 55).<br />
COMBIMATE Advance flanges are moisture permeable and have a<br />
Classic Hydrocolloid Stoma Adhesive of 1,5 mm thick with a high<br />
absorption capacity and no added elastomers. For external support of<br />
a larger skin surface w<strong>here</strong> a para<strong>stoma</strong>l hernia may be developing,<br />
ADVANCE EXTRA LARGE flanges may be of help. The large adhesive<br />
surface measures 15 x 15 cm. To prevent drying out or curling of the<br />
edges, these can be picture framed with VARIMATE THIN strips<br />
(VMT 0522).<br />
COMBIMATE Advance flanges are available with flange diameters<br />
38 mm, 45 mm, 57 mm and 70 mm. The Extra Large size wafers<br />
have also 85 mm and 100 mm flanges.<br />
From these 6 flange diameters, 5 are compatible with Convatec<br />
Natura pouches (the ConvaTec range does not include 85 mm<br />
flanges).<br />
15
ORDER CODES<br />
Order Flange Wafer Stoma Pack<br />
code diameter size opening sizes<br />
FA 3813 38 mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FA 4513 45 mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FA 5713 57 mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FA 7013 70 mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs.<br />
Extra large flanges<br />
FAL 3813 38 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 4513 45 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 5713 57 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 7013 70 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 8513 85 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 10013 100 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
16
COMBIMATE XL FLANGES<br />
SuperSoft XL flange 57 mm Advance XL flange 100 mm<br />
The extra large COMBIMATE XL flanges are available in several<br />
versions and for different applications.<br />
COMBIMATE SuperSoft XL are designed specially to be used on<br />
extremely bulging skin areas, such as a serious para<strong>stoma</strong>l hernia.<br />
If the flange is too rigid or too small, it is not easy to attach this<br />
securely onto such a spherical surface. The <strong>stoma</strong> opening can be<br />
cut to size and can be stretched for a good fit. The soft foam layer<br />
will never cut into the <strong>stoma</strong>, not even when the adhesive layer has<br />
melted down.<br />
COMBIMATE Advance XL flanges are reinforced with polyester<br />
fibres and specially designed to support the skin over a bulging<br />
hernia. See product information on page 15.<br />
All COMBIMATE SuperSoft XL flanges are compatible with<br />
ConvaTec Natura pouches (except 85 mm flanges).<br />
17
ORDER CODES<br />
Order Flange Wafer Stoma Pack<br />
code diameter size opening sizes<br />
COMBIMATE SuperSoft XL flanges<br />
FSSL 3813 38 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 4513 45 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 5713 57 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 7013 70 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 8513 85 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 10013 100 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
COMBIMATE Advance XL flanges<br />
FAL 3813 38 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 4513 45 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 5713 57 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 7013 70 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 8513 85 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FAL 10013 100 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
18
COMBIMATE 2-PIECE CLOSED POUCHES<br />
All COMBIMATE closed pouches are provided with a bar filter that is<br />
effective for 24 hours. A unique feature is the extra ‘rain coat’ layer<br />
between the <strong>stoma</strong> and the filter, preventing blockage of the filter and<br />
subsequent leakage and staining. This feature makes these pouches<br />
ideal for people with liquid stool.<br />
COMBIMATE CLOSED POUCHES<br />
LARGE BEIGE<br />
Nicely finished with a non-woven fabric on<br />
both sides. Good capacity closed pouch.<br />
Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CLB 238 38 mm 30 pcs.<br />
CLB 245 45 mm 30 pcs.<br />
CLB 257 57 mm 30 pcs.<br />
CLB 270 70 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE CLOSED POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT/ OVERLAP<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
layers of 'needle pin' film on the front side.<br />
Can be made fully transparent by simply<br />
removing the needle pin film.<br />
Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CLT 245 45 mm 30 pcs.<br />
CLT 257 57 mm 30 pcs.<br />
CLT 270 70 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE CLOSED POUCHES<br />
MEDIUM LARGE BEIGE<br />
Anatomically shaped pouch which is sized<br />
mid way between medium and large.<br />
Dimensions (h x w) 18 cm x 14 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CMLB 238 38 mm 30 pcs.<br />
CMLB 245 45 mm 30 pcs.<br />
CMLB 257 57 mm 30 pcs.<br />
CMLB 270 70 mm 30 pcs.<br />
19
COMBIMATE 2-PIECE CLOSED POUCHES<br />
COMBIMATE CLOSED POUCHES<br />
MEDIUM BEIGE<br />
Activity pouch with a flat non-contoured upper<br />
section and highly positioned flange, preventing<br />
the pouch from protruding over the waistband.<br />
Dimensions (h x w) 14,5 cm x 13 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CMB 238 38 mm 30 pcs.<br />
CMB 245 45 mm 30 pcs.<br />
CMB 257 57 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE CLOSED POUCHES<br />
SMALL BEIGE<br />
Very suitable as a fistula pouch or as a<br />
closed pouch for children.<br />
Dimensions (h x w) 16 cm x 10 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CSB 238 38 mm 30 pcs.<br />
CSB 245 45 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE STOMACAPS BEIGE<br />
For fistulae or following bowel irrigation. With<br />
filter. Contains an absorption pad for extra<br />
capacity. Dimensions (h x w) 11 cm x 11 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CCB 238 38 mm 30 pcs.<br />
CCB 245 45 mm 30 pcs.<br />
CCB 257 57 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE COLOSTOMIEZAKJES<br />
X-LARGE SEMI-TRANSPARANT<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
layers of 'needle pin' film on the front side.<br />
Can be made fully transparent by simply<br />
removing the needle pin film.<br />
Dimensions (h x w) 22 cm x 15 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CXLT 285 85 mm 15 pcs.<br />
CXLT 2100 100 mm 15 pcs.<br />
20
COMBIMATE 2-PIECE DRAINABLE POUCHES<br />
With Velcro closure and finger pocket<br />
COMBIMATE DRAINABLE POUCHES<br />
LARGE BEIGE<br />
Nicely finished with a non-woven fabric on<br />
both sides. Provided with a 24 hour bar filter<br />
with Gore-Tex membrane.<br />
Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
ILBV 238 38 mm 30 pcs.<br />
ILBV 245 45 mm 30 pcs.<br />
ILBV 257 57 mm 30 pcs.<br />
ILBV 270 70 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE DRAINABLE POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT<br />
Similar as above, but in semi-transparent<br />
version with inspection window. Can be<br />
made fully transparent by simply removing<br />
the needle pin film.<br />
Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
ILTV 245 45 mm 30 pcs.<br />
ILTV 257 57 mm 30 pcs.<br />
ILTV 270 70 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE DRAINABLE POUCHES<br />
MEDIUM BEIGE<br />
Ideal size for small adults or tall children.<br />
Nicely finished with a non-woven fabric on<br />
both sides. Provided with a 24 hour bar filter<br />
with Gore-Tex membrane.<br />
Dimensions (h x w) 24,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
IMBV 238 38 mm 30 pcs.<br />
IMBV 245 45 mm 30 pcs.<br />
IMBV 257 57 mm 30 pcs.<br />
21
COMBIMATE 2-PIECE DRAINABLE POUCHES<br />
With Velcro closure and finger pocket (except IXSB).<br />
COMBIMATE DRAINABLE POUCHES<br />
SMALL BEIGE<br />
Ideal size for children or as a mini-pouch for<br />
adults. Nicely finished with a non-woven<br />
fabric on both sides. Provided with a 24<br />
hour bar filter with Gore-Tex membrane.<br />
Dimensions (h x w) 23 cm x 14 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
ISBV 238 38 mm 30 pcs.<br />
ISBV 245 45 mm 30 pcs.<br />
ISBV 257 57 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE DRAINABLE POUCHES<br />
X-SMALL BEIGE<br />
Designed for babies or small children. With<br />
integrated soft wire clip. Without filter. Finished<br />
with a soft non-woven fabric on both sides.<br />
Dimensions (h x w) 21,5 cm x 10 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
IXSB 238 38 mm 30 pcs.<br />
IXSB 245 45 mm 30 pcs.<br />
COMBIMATE DRAINABLE POUCHES<br />
X-LARGE SEMI-TRANSPARENT<br />
Semi-Transparent version with beige non<br />
woven on the skin side and 2 overlapping<br />
layers of beige ‘needle pin’ on the front side.<br />
Provided with a 24 hour bar filter with Gore-Tex<br />
membrane. Dimensions (h x w) 28 cm x 15 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
IXLTV 285 85 mm 15 pcs.<br />
IXLTV 2100 100 mm 15 pcs.<br />
22
COMBIMATE 2-PIECE UROSTOMY POUCHES<br />
With soft bottom tap<br />
COMBIMATE UROSTOMY POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT<br />
Semi-Transparent version with inspection<br />
window. Can be made fully transparent by<br />
simply removing the needle pin film. With<br />
adaptors for connection to an overnight<br />
drainage system. Dimensions (h x w) 25 cm<br />
x 15 cm. Volume 500 ml.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
ULT 238B 38 mm 20 pcs.<br />
ULT 245B 45 mm 20 pcs.<br />
ULT 257B 57 mm 20 pcs.<br />
ULT 270B 70 mm 20 pcs.<br />
COMBIMATE UROSTOMY POUCHES<br />
MEDIUM SEMI-TRANSPARENT<br />
Similar as Large but with a smaller volume<br />
of 375 ml. Dimensions (h x w) 21 cm x 15 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
UMT 238B 38 mm 20 pcs.<br />
UMT 245B 45 mm 20 pcs.<br />
UMT 257B 57 mm 20 pcs.<br />
COMBIMATE UROSTOMY POUCHES<br />
X-SMALL TRANSPARENT<br />
Designed as urostomy pouch for babies or<br />
as fistula pouch. Nice finish with a soft non<br />
woven on the body side. Comes with adaptors<br />
for connection to an overnight drainage<br />
system. Dimensions (h x w) 20,5 cm x 10<br />
cm. Volume 140 ml.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
UXST 238B 38 mm 20 pcs.<br />
UXST 245B 45 mm 20 pcs.<br />
23
COMBIMATE 2-PIECE UROSTOMY POUCHES<br />
With low profile front tap<br />
COMBIMATE UROSTOMY POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT<br />
Semi-Transparent version with inspection<br />
window. Can be made fully transparent.<br />
Adaptors for connection to overnight<br />
drainage system. Dimensions (h x w) 25 cm<br />
x 15 cm. Volume 500 ml.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
ULT 238F 38 mm 20 pcs.<br />
ULT 245F 45 mm 20 pcs.<br />
ULT 257F 57 mm 20 pcs.<br />
ULT 270F 70 mm 20 pcs.<br />
COMBIMATE UROSTOMY POUCHES<br />
MEDIUM SEMI-TRANSPARENT<br />
Similar to the Large, but with 375 ml volume.<br />
Adaptors for connection to overnight drainage<br />
system. Dimensions (h x w) 21 cm x 15 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
UMT 238F 38 mm 20 pcs.<br />
UMT 245F 45 mm 20 pcs.<br />
UMT 257F 57 mm 20 pcs.<br />
COMBIMATE 2-PIECE HIGH OUTPUT POUCHES<br />
COMBIMATE HIGH OUTPUT POUCH<br />
Extra large size without non return valve.<br />
Provided with a soft bottom tap with a wide<br />
opening, to be closed with a plug. For<br />
wounds, fistulae and <strong>stoma</strong>s with extreme<br />
high output. Adaptors for connection to an<br />
overnight drainage system, as well as an<br />
extra separate tail clip. Dimensions (h x w)<br />
28 cm x 15,5 cm. Volume 500 ml.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
ILT 245B 45 mm 30 pcs.<br />
ILT 257B 57 mm 30 pcs.<br />
ILT 270B 70 mm 30 pcs.<br />
IXLT 285B 85 mm 15 pcs.<br />
IXLT 2100B 100 mm 15 pcs.<br />
24
FLEXIMATE SUPERSOFT FLANGES<br />
Fleximate SuperSoft flange<br />
Coloplast Assura pouch<br />
Are you a user of the 2-piece Coloplast system?<br />
Try our FLEXIMATE flanges!<br />
These flanges are extremely flexible, can be stretched up with the<br />
<strong>stoma</strong> and have a large moist absorption capacity.<br />
These flanges are available in flange sizes 40, 50 en 60 mm,<br />
and are fully compatible with the pouches of the Coloplast<br />
Assura and SenSura system.<br />
Now Coloplast users can also benefit from these superb flanges.<br />
Of course <strong>EuroTec</strong> also offers Fleximate pouches in various<br />
models, that are compatible with Coloplast flanges (see page 31).<br />
The FLEXIMATE flanges have no added synthetic rubbers but<br />
contain much gelatin for an optimum moisture control, resulting in a<br />
good skin condition. The extreme flexibility of the hydrocolloid barrier<br />
results in good skin contact, even in retracted areas.<br />
FLEXIMATE flanges are available with many pre-cut openings, that<br />
can be stretched further. Cutting to size will hardly be necessary.<br />
FLEXIMATE flanges have a long wear time, and resist the effects of<br />
warm weather and perspiration.<br />
25
ORDER CODES<br />
Order Flange Wafer Stoma Pack<br />
code diameter size opening sizes<br />
FSS 4013 40 mm 9,3 x 9,3 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSS 4022 40 mm 9,3 x 9,3 cm 22 mm 5 pcs.<br />
FSS 4025 40 mm 9,3 x 9,3 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FSS 4028 40 mm 9,3 x 9,3 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FSS 5013 50 mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSS 5025 50 mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FSS 5028 50 mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FSS 5032 50 mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FSS 5035 50 mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FSS 5038 50 mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs.<br />
FSS 6013 60 mm 10,6 x 10,6 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSS 6032 60 mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FSS 6035 60 mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FSS 6038 60 mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs.<br />
FSS 6041 60 mm 10,6 x 10,6 cm 41 mm 5 pcs.<br />
FSS 6044 60 mm 10,6 x 10,6 cm 44 mm 5 pcs.<br />
FSS 6047 60 mm 10,6 x 10,6 cm 47 mm 5 pcs.<br />
Extra large flanges (further information on page 17)<br />
FSSL 4013 40 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 5013 50 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FSSL 6013 60 mm 15 x 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
The <strong>stoma</strong> opening<br />
can easily be<br />
stretched.<br />
The SuperSoft flange is flexible<br />
enough to adapt to a slightly<br />
retracted area.<br />
26
FLEXIMATE SUPERFLEX FLANGES<br />
FLEXIMATE SuperFlex flanges are in<br />
fact smaller SuperSoft flanges, framed<br />
by a round, flexible, breathable plaster.<br />
The <strong>stoma</strong> opening can be easily<br />
stretched to fit if it is too small. The foam<br />
top layer will never damage the <strong>stoma</strong>,<br />
even if the hydrocolloid has dissolved.<br />
FLEXIMATE SuperFlex flanges are available in flange diameters<br />
40 mm, 50 mm and 60 mm and these will match perfectly with<br />
the Coloplast Assura and SenSura <strong>stoma</strong> pouches.<br />
Now, Coloplast users can also benefit from these superb flanges.<br />
The FLEXIMATE flanges have no added synthetic rubbers but contain<br />
much gelatin for an optimal moisture control, resulting in a good skin<br />
condition. The extreme flexibility of the hydrocolloid barrier results in<br />
good skin contact, even in retracted areas. FLEXIMATE flanges are<br />
available with many pre-cut openings, that can be stretched further.<br />
Cutting to size will hardly be necessary.<br />
See for matching Fleximate pouches page 31.<br />
Can easily be moulded into a convex shape to adapt to a retracted<br />
area of skin.<br />
27
ORDER CODES<br />
Order Flange Wafer Stoma Pack<br />
code diameter size opening sizes<br />
FFB 4013 40 mm 12,2 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FFB 4022 40 mm 12,2 cm 22 mm 5 pcs.<br />
FFB 4025 40 mm 12,2 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FFB 4028 40 mm 12,2 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FFB 5013 50 mm 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FFB 5025 50 mm 15 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FFB 5028 50 mm 15 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FFB 5032 50 mm 15 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FFB 5035 50 mm 15 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FFB 5038 50 mm 15 cm 38 mm 5 pcs.<br />
FFB 6013 60 mm 15 cm 13 mm 5 pcs.<br />
FFB 6032 60 mm 15 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FFB 6035 60 mm 15 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FFB 6038 60 mm 15 cm 38 mm 5 pcs.<br />
FFB 6041 60 mm 15 cm 41 mm 5 pcs.<br />
FFB 6044 60 mm 15 cm 44 mm 5 pcs.<br />
FFB 6047 60 mm 15 cm 47 mm 5 pcs.<br />
28
FLEXIMATE CONVEX FLANGES<br />
FLEXIMATE Convex flanges are available in diameters 40 mm,<br />
50 mm and 60 mm, compatible with all Coloplast Assura and<br />
SenSura <strong>stoma</strong> pouches. Now Coloplast users can also benefit<br />
from these superb flanges.<br />
<strong>EuroTec</strong> convex flanges have no added synthetic rubber. In peri<strong>stoma</strong>l<br />
areas the skin is often irritated and under these circumstances the<br />
FLEXIMATE Convex flanges will perform really well. They also have a<br />
large hydrocolloid surface. Available in Convex (FC) and Extra-<br />
Convex (FXC) and with many pre-cut openings and starter holes.<br />
See for matching Fleximate pouches page 31.<br />
Fleximate Convex flange<br />
Coloplast pouch<br />
29
ORDER CODES<br />
Order Flange Wafer Stoma Pack<br />
code diameter size opening sizes<br />
FC 4013-20 40 mm 10,6 x 10,6 cm 13-20 mm 5 pcs.<br />
FC 4016 40 mm 10,6 x 10,6 cm 16 mm 5 pcs.<br />
FC 4019 40 mm 10,6 x 10,6 cm 19 mm 5 pcs.<br />
FC 5013-30 50 mm 10,6 x 10,6 cm 13-30 mm 5 pcs.<br />
FC 5022 50 mm 10,6 x 10,6 cm 22 mm 5 pcs.<br />
FC 5025 50 mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FC 5028 50 mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FC 6013-36 60 mm 10,6 x 10,6 cm 13-36 mm 5 pcs.<br />
FC 6013-42 60 mm 10,6 x 10,6 cm 13-42 mm 5 pcs.<br />
FC 6032 60 mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs.<br />
FC 6035 60 mm 10,6 x 10,6 cm 35 mm 5 pcs.<br />
FC 6038 60 mm 10,6 x 10,6 cm 38 mm 5 pcs.<br />
FC 6041 60 mm 10,6 x 10,6 cm 41 mm 5 pcs.<br />
FXC 5013-22 50 mm 10,6 x 10,6 cm 13-22 mm 5 pcs.<br />
FXC 5019 50 mm 10,6 x 10,6 cm 19 mm 5 pcs.<br />
FXC 5022 50 mm 10,6 x 10,6 cm 22 mm 5 pcs.<br />
FXC 6013-33 60 mm 10,6 x 10,6 cm 13-33 mm 5 pcs.<br />
FXC 6025 60 mm 10,6 x 10,6 cm 25 mm 5 pcs.<br />
FXC 6028 60 mm 10,6 x 10,6 cm 28 mm 5 pcs.<br />
FXC 6032 60 mm 10,6 x 10,6 cm 32 mm 5 pcs.<br />
30
FLEXIMATE 2-PIECE CLOSED POUCHES<br />
All COMBIMATE closed pouches are provided with a bar filter that is<br />
effective for 24 hours. A unique feature is the extra ‘rain coat’ layer<br />
between the <strong>stoma</strong> and filter, preventing blockage of the filter, leakage<br />
and subsequent staining - ideal for people with loose or liquid stool.<br />
FLEXIMATE CLOSED POUCHES<br />
LARGE BEIGE<br />
Nicely finished with non-woven fabric on<br />
both sides as well as the flange/pouch<br />
faceplate for optimal comfort.<br />
Sufficiently sized closed pouch.<br />
Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CLB 240 40 mm 30 pcs.<br />
CLB 250 50 mm 30 pcs.<br />
CLB 260 60 mm 30 pcs.<br />
FLEXIMATE CLOSED POUCHES<br />
MEDIUM LARGE BEIGE<br />
Anatomically shaped pouch in a size<br />
between medium and large.<br />
Dimensions (h x w) 18 cm x 14 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CMLB 240 40 mm 30 pcs.<br />
CMLB 250 50 mm 30 pcs.<br />
CMLB 260 60 mm 30 pcs.<br />
FLEXIMATE CLOSED POUCHES<br />
MEDIUM BEIGE<br />
Activity pouch with flat non-contoured upper<br />
section and highly positioned flange, preventing<br />
the pouch from protruding over the waistband.<br />
Dimensions (h x w) 14,5 cm x 13 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
CMB 240 40 mm 30 pcs.<br />
CMB 250 50 mm 30 pcs.<br />
CMB 260 60 mm 30 pcs.<br />
31
FLEXIMATE 2-PIECE DRAINABLE POUCHES<br />
With Velcro closure and ‘Finger Pocket’<br />
FLEXIMATE DRAINABLE POUCHES<br />
LARGE BEIGE<br />
Nicely finished with non-woven fabric on<br />
both sides. Provided with a 24 hour bar<br />
filter with Gore-Tex membrane.<br />
Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
ILBV 240 40 mm 30 pcs.<br />
ILBV 250 50 mm 30 pcs.<br />
ILBV 260 60 mm 30 pcs.<br />
FLEXIMATE 2-PIECE UROSTOMY POUCHES<br />
With soft bottom drain tap<br />
FLEXIMATE UROSTOMY POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT<br />
Semi-Transparent version with ‘inspection<br />
window’. Can be made fully transparent by<br />
simply removing the needle pin film.<br />
Includes adaptors for connection to an<br />
overnight drainage system. The drainage<br />
tap can be tucked away into a pocket if<br />
preferred (see picture left). Dimensions<br />
(h x w) 25 cm x 15 cm. Volume 500 ml.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
ULT 240B 40 mm 20 pcs.<br />
ULT 250B 50 mm 20 pcs.<br />
ULT 260B 60 mm 20 pcs.<br />
All Fleximate <strong>stoma</strong> pouches are equipped with<br />
a locking ring. The pouch should be gently clicked<br />
onto the flange. The locking ring can then be<br />
snapped closed and secured.<br />
32
CONVEXRING CONVEX INSERTS<br />
SuperSoft and SuperFlex flanges<br />
are designed to accept the special<br />
ConvexRing TM convex inserts,<br />
available separately. The flexible<br />
convex inserts give additional<br />
support in a retracted skin area.<br />
Remove the release liner from the<br />
flange and replace it with a special<br />
center slitted silicone release liner.<br />
Press it onto the adhesive with the<br />
shiny side.<br />
Click the convex insert into the<br />
flange, using both thumbs.<br />
Follow the <strong>complete</strong> circumference<br />
of the flange, securing a <strong>complete</strong><br />
snap.<br />
The slits in the silicone release liner<br />
and the flexibility of the SuperSoft<br />
flange make this an easy procedure.<br />
The plain flange has now been<br />
converted into a convex shape.<br />
The special slit silicone release<br />
liner can be used several times,<br />
so do not discard!<br />
33
Convex flanges are a much easier option and are often<br />
preferred to a flange into which a ConvexRing has to be fitted.<br />
1. A plain flange can be cut to size easier than a ready to use convex<br />
flange, due to the absence of the convex ring at the cutting stage.<br />
2. You have a better selection in matching the diameter of the <strong>stoma</strong><br />
with the inner diameter of the convex ring, particularly with larger<br />
and oval <strong>stoma</strong>s.<br />
3. Installing a convex ring <strong>your</strong>self may reduce costs.<br />
ConvexRing rings are available in 2 different grades of convexity:<br />
Convex and Extra Convex. Available for flange diameters up to 70 mm<br />
and suitable for <strong>stoma</strong>s up to 55 mm. See the table below.<br />
ATTENTION: The margin between the largest <strong>stoma</strong> diameter<br />
and the opening of the convex ring needs to be at least 5 mm.<br />
Extra convex rings should only be applied on the advice of a<br />
<strong>stoma</strong> nurse.<br />
Order codes Convex ring<br />
COMBIMATE SYSTEM<br />
Flange Convex Extra<br />
Convex<br />
38 mm CVR 3819<br />
38 mm CVR 3822<br />
38 mm CVR 3825<br />
45 mm CVR 4529 CXR 4524<br />
45 mm CVR 4532 CXR 4527<br />
45 mm CVR 4535<br />
57 mm CVR 5738 CXR 5732<br />
57 mm CVR 5741 CXR 5735<br />
57 mm CVR 5744 CXR 5738<br />
57 mm CVR 5747<br />
70 mm CVR 7045 CXR 7038<br />
70 mm CVR 7050 CXR 7041<br />
70 mm CVR 7055 CXR 7045<br />
70 mm CVR 7060 CXR 7050<br />
ORDER CODES<br />
34<br />
Order codes Convex ring<br />
FLEXIMATE SYSTEM<br />
Flange Convex Extra<br />
Convex<br />
40 mm CVR 4019<br />
40 mm CVR 4022<br />
40 mm CVR 4025<br />
50 mm CVR 5029 CXR 5024<br />
50 mm CVR 5032 CXR 5027<br />
50 mm CVR 5035<br />
60 mm CVR 6038 CXR 6032<br />
60 mm CVR 6041 CXR 6035<br />
60 mm CVR 6044 CXR 6038<br />
60 mm CVR 6047
1-PIECE SYSTEMS
A NEW GENERATION<br />
1-PIECE POUCHES<br />
The 1-piece Colomate, Ileomate<br />
and Uromate SuperFlex pouches<br />
are finished with a soft flexible<br />
adhesive wafer. The plastic film<br />
of the pouch is welded well<br />
away from the aperture of the<br />
pouch enabling the aperture to<br />
be stretched and moulded to the<br />
required shape and size.<br />
The pouch will never cut into the<br />
<strong>stoma</strong>, even if the hydrocolloid<br />
has <strong>complete</strong>ly dissolved.<br />
Superflex pouches are available with many pre-cut <strong>stoma</strong> openings.<br />
These <strong>stoma</strong> openings can easily be stretched if they are slightly too<br />
small. For a <strong>stoma</strong> diameter of 27 mm a size 25 mm can be selected<br />
and stretched up by 2 mm. Cutting to size will rarely be necessary.<br />
The <strong>stoma</strong> opening will also expand to allow for the passage of solid<br />
stool. It is even possible for the adhesive to adapt to a retracted skin<br />
area.<br />
Almost all 1-piece COLOMATE, ILEOMATE and UROMATE pouches<br />
will be phased in with the SuperFlex adhesive. It may take some time<br />
before all sizes are available in a SuperFlex version. Pouches with an<br />
oval adhesive wafer will not be available in a SuperFlex version.<br />
All order codes remain unchanged.<br />
36
1-PIECE POUCHES<br />
ALL TYPES IN A ROW<br />
<strong>EuroTec</strong> offer a wide range of <strong>stoma</strong> pouches in many sizes and<br />
models. Closed pouches are available in 5 sizes, drainable pouches<br />
in 4 sizes and urostomy pouches in 3 sizes.<br />
CLOSED POUCHES<br />
X-Large Large Med./Large Medium Small<br />
DRAINABLE POUCHES<br />
X-Large Large Medium Small<br />
UROSTOMY POUCHES With front or bottom tap.<br />
Large Medium X-Small<br />
37
COLOMATE 1-PIECE CLOSED POUCHES<br />
Attractive closed pouches with a bar filter that is effective for 24 hours.<br />
The filter opening can be closed with the filter covers provided.<br />
An extra ‘rain coat’ layer between the <strong>stoma</strong> and filter will prevent<br />
blockage of the filter, leakage and subsequent staining, ideal for people<br />
with loose or liquid stool.<br />
The overlap facilitates<br />
easy application.<br />
COLOMATE CLOSED POUCHES<br />
LARGE BEIGE<br />
Nicely finished with a non-woven fabric on<br />
both sides. Stretchable <strong>stoma</strong> openings.<br />
Can be cut up to 60 mm.<br />
Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CLB 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
CLB 125 25-27 mm 30 pcs.<br />
CLB 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
CLB 132 32-34 mm 30 pcs.<br />
CLB 135 35-37 mm 30 pcs.<br />
CLB 138 38-44 mm 30 pcs.<br />
CLB 145 45 mm 30 pcs.<br />
COLOMATE CLOSED POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT<br />
Nicely finished with a non-woven fabric on<br />
the body side. Semi-Transparent version<br />
with 2 overlapping layers of 'needle pin'<br />
film on the front. Stretchable <strong>stoma</strong><br />
openings. Can be cut up to 60 mm.<br />
Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CLT 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
CLT 125 25-27 mm 30 pcs.<br />
CLT 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
CLT 132 32-34 mm 30 pcs.<br />
CLT 135 35-37 mm 30 pcs.<br />
CLT 138 38-44 mm 30 pcs.<br />
CLT 145 45 mm 30 pcs.<br />
38
COLOMATE 1-PIECE CLOSED POUCHES<br />
The overlap facilitates<br />
easy application.<br />
COLOMATE CLOSED POUCHES<br />
MEDIUM LARGE BEIGE<br />
Anatomically shaped pouch, a size that is<br />
in between medium and large. Stretchable<br />
<strong>stoma</strong> openings. Can be cut up to 60 mm.<br />
Dimensions (h x w) 18 cm x 14 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CMLB 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
CMLB 125 25-27 mm 30 pcs.<br />
CMLB 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
CMLB 132 32-34 mm 30 pcs.<br />
CMLB 135 35-37 mm 30 pcs.<br />
CMLB 138 38-44 mm 30 pcs.<br />
CMLB 145 45 mm 30 pcs.<br />
COLOMATE CLOSED POUCHES<br />
MEDIUM LARGE SEMI TRANSPARENT<br />
Anatomically shaped pouch. Nicely finished<br />
with a non-woven fabric on the body side.<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
layers of 'needle pin' film on the front side.<br />
The size is in between medium and large.<br />
Stretchable <strong>stoma</strong> openings.<br />
Can be cut up to 60 mm.<br />
Dimensions (h x w) 18 cm x 14 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CMLT 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
CMLT 125 25-27 mm 30 pcs.<br />
CMLT 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
CMLT 132 32-34 mm 30 pcs.<br />
CMLT 135 35-37 mm 30 pcs.<br />
CMLT 138 38-44 mm 30 pcs.<br />
CMLT 145 45 mm 30 pcs.<br />
39
COLOMATE 1-PIECE CLOSED POUCHES<br />
COLOMATE CLOSED POUCHES<br />
MEDIUM BEIGE<br />
Activity pouch with flat non-contoured<br />
upper section and highly positioned flange,<br />
preventing the pouch from protruding over<br />
the waistband. Stretchable <strong>stoma</strong><br />
openings. Can be cut up to 50 mm.<br />
Dimensions (h x w) 14,5 cm x 13 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CMB 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
CMB 125 25-27 mm 30 pcs.<br />
CMB 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
CMB 132 32-34 mm 30 pcs.<br />
CMB 135 35-37 mm 30 pcs.<br />
CMB 138 38-44 mm 30 pcs.<br />
CMB 145 45 mm 30 pcs.<br />
COLOMATE STOMACAPS BEIGE<br />
For fistulae or following bowel irrigation.<br />
With filter. Contains an absorption pad for<br />
extra capacity. Can be cut up to 50 mm.<br />
Dimensions (h x w) 11 cm x 11 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CCB 120 20 mm 30 pcs.<br />
CCB 135 35 mm 30 pcs.<br />
COLOMATE MINICAPS BEIGE<br />
These caps have no filter and are designed<br />
for small fistulae with low output or for<br />
continent <strong>stoma</strong>s. The openings can be<br />
enlarged. Contains an absorption pad for<br />
extra capacity. Pouch diameter subsequently<br />
60 mm, 70 mm en 85 mm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CCS 120 20 mm 30 pcs.<br />
CCS 125 25 mm 30 pcs.<br />
CCS 130 30 mm 30 pcs.<br />
40
COLOMATE 1-PIECE CLOSED POUCHES<br />
With extra large adhesive area<br />
The overlap facilitates<br />
easy application.<br />
COLOMATE COLOVAL POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT OVAL<br />
WITH OVERLAP<br />
Oval adhesive wafer. Nicely finished with a<br />
non-woven fabric on the body side. Semi-<br />
Transparent version with 2 overlapping<br />
layers of 'needle pin' film on the front.<br />
Can be made fully transparent by removing<br />
the needle pin film. To be cut out for<br />
<strong>stoma</strong>s up to 70 mm by 110 mm.<br />
Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CXLT 110 10 mm (start) 30 pcs.<br />
41
COLOMATE 1-PIECE CONVEX CLOSED POUCHES<br />
Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid<br />
adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without the addition of<br />
elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection.<br />
Extremely flexible convex wafer. With a 24 hour bar filter and 4 points<br />
belt connection.<br />
COLOMATE CLOSED POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT CONVEX<br />
Nicely finished with a non-woven fabric on<br />
the body side. Semi-Transparent version<br />
with 2 overlapping layers of 'needle pin'<br />
film on the front side. Version with starter<br />
hole to be cut to maximally 44 mm and a<br />
range of stretchable pre-cut openings.<br />
Dimensions (h x w) 20,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
CLTC 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
CLTC 125 25-27 mm 30 pcs.<br />
CLTC 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
CLTC 132 32-34 mm 30 pcs.<br />
CLTC 135 35-37 mm 30 pcs.<br />
CLTC 138 38-40 mm 30 pcs.<br />
CLTC 141 41-44 mm 30 pcs.<br />
These pouches have a special 4-point<br />
belt connection to spread the pressure<br />
around a retracted <strong>stoma</strong>. More info on<br />
the 4-point belt on page 53.<br />
42
ILEOMATE 1-PIECE ILEO POUCHES<br />
With Velcro closure and Finger Pocket<br />
Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid<br />
adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without addition of<br />
elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection.<br />
With a 24 hour bar filter and GoreTex membrane.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES<br />
LARGE BEIGE<br />
Finished with a soft non-woven at both sides.<br />
Stretchable <strong>stoma</strong> openings, can be cut to<br />
maximally 60 mm. Dimensions (h x w) 28 cm<br />
x 14,5 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ILBV 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
ILBV 122 22-25 mm 30 pcs.<br />
ILBV 125 25-27 mm 30 pcs.<br />
ILBV 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
ILBV 132 32-34 mm 30 pcs.<br />
ILBV 135 35-37 mm 30 pcs.<br />
ILBV 138 38-40 mm 30 pcs.<br />
ILBV 141 41-44 mm 30 pcs.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES LARGE<br />
SEMI-TRANSPARENT OVERLAP<br />
Semi-Transp. version with beige non woven<br />
and 2 overlapping layers of beige ‘needle<br />
pin’ on the front side. Stretchable <strong>stoma</strong><br />
openings, that can be cut to maximally 60<br />
mm. Dimensions (h x w) 28 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ILTV 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
ILTV 122 22-25 mm 30 pcs.<br />
ILTV 125 25-27 mm 30 pcs.<br />
ILTV 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
ILTV 132 32-34 mm 30 pcs.<br />
ILTV 135 35-37 mm 30 pcs.<br />
ILTV 138 38-40 mm 30 pcs.<br />
ILTV 141 41-44 mm 30 pcs.<br />
The ʻFinger Pocketʼ for easy opening,<br />
drainage and cleaning of the pouch.<br />
43
ILEOMATE 1-PIECE ILEO POUCHES<br />
With Velcro closure and Finger Pocket<br />
Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid<br />
adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without the addition of<br />
elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection.<br />
With a 24 hour bar filter and GoreTex membrane.<br />
The overlap facilitates<br />
easy application.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES<br />
MEDIUM SEMI-TRANSPARENT<br />
Ideal size for small adults or tall children.<br />
Nicely finished with a non-woven fabric on<br />
both sides. Stretchable <strong>stoma</strong> openings,<br />
that can be cut to a maximum of 60 mm.<br />
Dimensions (h x w) 24,5 cm x 14,5 cm<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
IMBV 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
IMBV 122 22-24 mm 30 pcs.<br />
IMBV 125 25-28 mm 30 pcs.<br />
IMBV 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
IMBV 132 32-35 mm 30 pcs.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES<br />
MEDIUM SEMI-TRANSPARENT WITH<br />
OVERLAP<br />
Ideal size for small adults or tall children.<br />
Semi-Transparent version with beige non<br />
woven on the body side and 2 overlapping<br />
layers of beige ‘needle pin’ on the front<br />
side. Stretchable <strong>stoma</strong> openings, that can<br />
be cut to a maximum of 60 mm.<br />
Dimensions (h x w) 24,5 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
IMTV 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
IMTV 122 22-24 mm 30 pcs.<br />
IMTV 125 25-28 mm 30 pcs.<br />
IMTV 128 28-31 mm 30 pcs.<br />
IMTV 132 32-35 mm 30 pcs.<br />
44
ILEOMATE 1-PIECE ILEO POUCHES<br />
With Velcro closure and Finger Pocket<br />
Pouches with an extra thick (0,9 mm) layer of hydrocolloid adhesive,<br />
made of Classic Stoma Adhesive without the addition of elastomers<br />
for optimal absorption of moisture and skin protection. Provided with<br />
a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES<br />
SMALL BEIGE<br />
Covered with non-woven at both sides.<br />
Ideal size for children or as a mini-pouch for<br />
adults. Stretchable <strong>stoma</strong> openings,<br />
that can be cut to maximally 60 mm.<br />
Dimensions (h x w) 23 cm x 14 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ISBV 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES SMALL<br />
SEMI-TRANSPARENT WITH OVERLAP<br />
As above, Semi-Transparent version with<br />
2 overlapping layers of beige ‘needle pin’<br />
at the front.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ISTV 113 13 mm (start) 30 pcs.<br />
With wire clip.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES EXTRA<br />
SMALL TRANSPARENT<br />
For babies or as a fistula pouch. Can be cut<br />
op to 50 mm. With 24 hour bar filter.<br />
Closure with built-in wire clip.<br />
Dimensions (h x w) 21 cm x 10 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
IXST 110 10 mm (start) 30 pcs.<br />
45
ILEOMATE 1-PIECE ILEO POUCHES<br />
With Velcro closure and extra large adhesive surface<br />
Pouches with an extra thick (0,9 mm) layer of hydrocolloid adhesive,<br />
made of Classic Stoma Adhesive without the addition of elastomers<br />
for optimal absorption of moisture and skin protection. Provided with<br />
a 24 hour bar filter with Gore-Tex membrane.<br />
Also these <strong>EuroTec</strong> DRAINABLE POUCHES<br />
have a Velcro closure and finger pocket<br />
ILEOMATE ILEOVAL POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT OVAL<br />
Large vertical oval adhesive. Semi-Transparent<br />
version with 2 overlapping layers of beige<br />
‘needle pin’ at the front. Can be cut to a<br />
maximum of 70 mm by 110 mm.<br />
Dimensions (h x w) 28 cm x 15 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ILTOV 110 10 mm (start) 30 pcs.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES<br />
X-LARGE SEMI-TRANSPARENT OVAL<br />
Large horizontal oval adhesive. Suitable for<br />
2 <strong>stoma</strong>s or a small abdominal wound.<br />
Can be cut to a maximum of 70 mm by 110 mm.<br />
Dimensions (h x w) 28 cm x 15 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
IXLTV 110 10 mm (start) 30 pcs.<br />
46
ILEOMATE 1-PIECE CONVEX DRAINABLE POUCHES<br />
With Velcro closure and Finger Pocket<br />
Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid<br />
adhesive, made of Classic Stoma Adhesive without the addition of<br />
elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection.<br />
Extremely flexible convex wafer with 4-points belt connection. With a<br />
24 hour bar filter and GoreTex membrane.<br />
ILEOMATE DRAINABLE POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT CONVEX<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
layers of 'needle pin' film on the front<br />
side. Version with starter opening be cut to<br />
a maximum of 44 mm and a range of<br />
stretchable pre-cut openings. Dimensions<br />
(h x w) 28 cm x 14,5 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ILTC 113 13 mm (start) 20 pcs.<br />
ILTC 119 19-21 mm 20 pcs.<br />
ILTC 122 22-24 mm 20 pcs.<br />
ILTC 125 25-27 mm 20 pcs.<br />
ILTC 128 28-31 mm 20 pcs.<br />
ILTC 132 32-34 mm 20 pcs.<br />
ILTC 135 35-38 mm 20 pcs.<br />
ILTC 138 38-41 mm 20 pcs.<br />
ILTC 141 41-44 mm 20 pcs.<br />
These pouches have a special 4-point belt<br />
connection to spread the pressure evenly<br />
around a retracted <strong>stoma</strong>. More info on the<br />
4-point belt on page 53.<br />
47
UROMATE 1-PIECE UROSTOMY POUCHES<br />
With soft bottom tap<br />
UROMATE UROSTOMY POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
beige layers of 'needle pin' film on the front.<br />
Stretchable <strong>stoma</strong> openings, that can be cut<br />
to a maximum of 60 mm. Volume: 500 ml.<br />
Comes with adaptors for connection to an<br />
overnight drainage system.<br />
Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ULT 113B 13 mm (start) 20 pcs.<br />
ULT 116B 16-19 mm 20 pcs.<br />
ULT 119B 19-22 mm 20 pcs.<br />
ULT 122B 22-24 mm 20 pcs.<br />
ULT 125B 25-27 mm 20 pcs.<br />
ULT 128B 28-31 mm 20 pcs.<br />
ULT 132B 32-34 mm 20 pcs.<br />
ULT 135B 35-38 mm 20 pcs.<br />
ULT 138B 38-41 mm 20 pcs.<br />
The drainage tap can be optionally tucked into a pocket.<br />
An adaptor is<br />
included.<br />
UROMATE UROSTOMY POUCHES<br />
MEDIUM SEMI-TRANSPARENT<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
beige layers of 'needle pin' film at the front.<br />
Stretchable <strong>stoma</strong> openings that can be cut to<br />
a maximum of 60 mm. Volume: 375 ml.<br />
Comes with adaptors for connection to an<br />
overnight drainage system.<br />
Dimensions (h x w) 21 cm x 15 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
UMT 113B 13 mm (start) 20 pcs.<br />
UMT 119B 19-22 mm 20 pcs.<br />
UMT 122B 22-24 mm 20 pcs.<br />
UMT 125B 25-27 mm 20 pcs.<br />
UMT 128B 28-31 mm 20 pcs.<br />
UMT 132B 32-35 mm 20 pcs.<br />
48
UROMATE 1-PIECE UROSTOMY POUCHES<br />
with Front Lever Tap<br />
UROMATE UROSTOMY POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
beige layers of 'needle pin' film on the front.<br />
Stretchable <strong>stoma</strong> openings, that can be cut<br />
to a maximum of 60 mm. Volume: 500 ml.<br />
Comes with adaptors for connection to an<br />
overnight drainage system.<br />
Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ULT 113F 13 mm (start) 20 pcs.<br />
ULT 116F 16-18 mm 20 pcs.<br />
ULT 119F 19-21 mm 20 pcs.<br />
ULT 122F 22-24 mm 20 pcs.<br />
ULT 125F 25-27 mm 20 pcs.<br />
ULT 128F 28-31 mm 20 pcs.<br />
ULT 132F 32-34 mm 20 pcs.<br />
ULT 135F 35-38 mm 20 pcs.<br />
ULT 138F 38-41 mm 20 pcs.<br />
UROMATE UROSTOMY POUCHES<br />
MEDIUM SEMI-TRANSPARENT<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
beige layers of 'needle pin' film on the front.<br />
Stretchable <strong>stoma</strong> openings, that can be cut<br />
to a maximum of 60 mm. Volume: 375 ml.<br />
Comes with adaptors for connection to an<br />
overnight drainage system.<br />
Dimensions (h x w) 21 cm x 15 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
UMT 113F 13 mm (start) 20 pcs.<br />
UMT 119F 19-21 mm 20 pcs.<br />
UMT 122F 22-24 mm 20 pcs.<br />
UMT 125F 25-27 mm 20 pcs.<br />
UMT 128F 28-31 mm 20 pcs.<br />
UMT 132F 32-35 mm 20 pcs.<br />
49
UROMATE 1-PIECE CONVEX UROSTOMY POUCHES<br />
With soft bottom tap<br />
Pouches with an extra thick (0,9 mm) circular layer of hydrocolloid<br />
adhesive made of Classic Stoma Adhesive without the addition of<br />
elastomers for optimal absorption of moisture and skin protection.<br />
Extremely flexible convex wafer with 4 points belt connection.<br />
The drainage tap can be tucked into the pocket of the pouch if preferred.<br />
Two adaptors are included.<br />
UROMATE CLOSED POUCHES<br />
LARGE SEMI-TRANSPARENT CONVEX<br />
Semi-Transparent version with 2 overlapping<br />
layers of 'needle pin' film on the front side.<br />
Version with starter opening can be cut to a<br />
maximum of 44 mm and a range of stretchable<br />
pre-cut openings. Volume: 500 ml. Comes with<br />
adaptors for connection to an overnight drainage<br />
system. Dimensions (h x w) 25 cm x 15 cm.<br />
Order code Stoma opening Packed<br />
ULTC 113B 13 mm (start) 20 pcs.<br />
ULTC 116B 16-19 mm 20 pcs.<br />
ULTC 119B 19-21 mm 20 pcs.<br />
ULTC 122B 22-24 mm 20 pcs.<br />
ULTC 125B 25-27 mm 20 pcs.<br />
ULTC 128B 28-31 mm 20 pcs.<br />
ULTC 132B 32-34 mm 20 pcs.<br />
ULTC 135B 35-37 mm 20 pcs.<br />
ULTC 138B 38-41 mm 20 pcs.<br />
Special 4-point belt connection.<br />
50
ACCESSORY PRODUCTS<br />
GORE-TEX FILTER MEMBRANE<br />
Are you using pouches with a filter and<br />
do you like to swim? Then protect <strong>your</strong><br />
filter with GORE-TEX filter covers. The<br />
covers prevent the filter from becoming<br />
wet, and they will continue to work<br />
under water. The covers also prevent<br />
leakage and staining through the filter.<br />
Can be used for other brands of pouches.<br />
Order code GT 20 (large) by 20 pcs.<br />
Order code GT 30 (small) by 30 pcs.<br />
GELLYMATE ABSORPTION CAPSULES<br />
GELLYMATE ABSORPTION DRAGEES<br />
Do you suffer from liquid, aggressive<br />
stool? Place GELLYMATE directly into<br />
the pouch and the stool will become<br />
thickened, and less aggressive. Perfect<br />
for ileostomy, colostomy and urostomy<br />
<strong>stoma</strong>s. Jar 140 pcs.<br />
Order code GM 140 (capsules)<br />
Order code GD 140 (dragees)<br />
OSTOMATE STOMA PASTE<br />
O<strong>stoma</strong>te <strong>stoma</strong> paste is a smooth,<br />
high quality hypo-allergenic paste used<br />
as a seal between the protective skin<br />
barrier and the <strong>stoma</strong>. Contains less<br />
alcohol, resulting in less stinging and<br />
discomfort when applied to irritated<br />
skin. Tube 60 grams.<br />
Order code SP 060<br />
51
ACCESSORY PRODUCTS<br />
COMBIMATE IRRIGATION FLANGE<br />
Do you want to combine an irrigation<br />
sleeve with a ConvaTec or <strong>EuroTec</strong><br />
2-piece system? The COMBIMATE<br />
irrigation flanges allow you to attach<br />
any self adhesive sleeve in seconds<br />
and create a matching 2-piece sleeve.<br />
Order code Flange diameter Packed<br />
IR 238 38 mm 50 pcs.<br />
IR 245 45 mm 50 pcs.<br />
IR 257 57 mm 50 pcs.<br />
BLUEMATE STOMA DISPOSAL BAGS<br />
Special hygienic disposal bags to<br />
dispose ostomy pouches. Easy to use<br />
and hermetically closed. Opaque blue<br />
version of environmental friendly plastic.<br />
Order code Packed<br />
BM 100 100 pcs.<br />
LUBRIMATE<br />
When the gasket of the flange is slightly<br />
coated with Lubrimate, the attatchment<br />
of the pouch to the flange will be much<br />
easier, requiring very little pressure.<br />
Bottle with small brush. Free service<br />
product, only for users of the <strong>EuroTec</strong><br />
Combimate system.<br />
Order code LM 010<br />
52
ACCESSORY PRODUCTS<br />
Order code<br />
COMBIMATE FLANGE ADAPTOR<br />
This adaptor facilitates the application<br />
of a pouch without requiring any pressure<br />
as the fingers can be positioned under<br />
the outer edge of the flange. Perfect for<br />
the post operative period or for people<br />
with soft flabby abdomens or those who<br />
cannot tolerate any pressure. This<br />
adaptor is compatible with Combimate<br />
flanges and pouches, w<strong>here</strong> the diameter<br />
of the pouch gasket is 2 sizes larger<br />
than the diameter of the flange gasket.<br />
Flange size Flange bag Packed<br />
SA 4570 45 mm 70 mm 10 pcs.<br />
SA 5785 57 mm 85 mm 10 pcs.<br />
SA 70100 70 mm 100 mm 10 pcs.<br />
COMBIMATE BELT<br />
A 2.5 cm wide adjustable belt. Including<br />
2 to 1 adaptors to fit <strong>EuroTec</strong> 4-points<br />
connector tabs. Suitable for all brands<br />
of <strong>stoma</strong> appliance, w<strong>here</strong> the pouches<br />
or flanges have connector tabs.<br />
Adjustable from M tot XXL. Single<br />
packed. Order code SB 25<br />
COMBIMATE BELT<br />
A 5 cm wide belt with a 4-point connection.<br />
Less constricting than a traditional<br />
narrow belt. Fits perfectly with <strong>EuroTec</strong><br />
1-piece convex pouches. Can also be<br />
combined with a 4 point <strong>EuroTec</strong> support<br />
plate. Adjustable from M to XXL.<br />
Single packed. Order code SB 50<br />
53
CIRCLEMATE STOMA PLASTERS<br />
CIRCLEMATE is the brand name of circular <strong>stoma</strong> plasters. They are<br />
available in beige with a hypo-allergenic acrylic adhesive and in<br />
white with a water-based solvent which is even more skin friendly.<br />
The plasters help to improve the comfort and security of the pouch<br />
and flange. Suitable for all brands of ostomy devices. CIRCLEMATE<br />
plasters prevent the edges of the flange or pouch adhesive:<br />
- from lifting and possibly leaking.<br />
- drying out and becoming rigid.<br />
- ‘flowing’ and sticking to the<br />
pouch.<br />
- becoming moist during bathing or<br />
swimming.<br />
Order code Order code Outside Inside Packed<br />
BEIGE White diameter diameter<br />
CMB 1258 CMW 1258 122 mm 58 mm 30<br />
CMB 1265 CMW 1265 122 mm 65 mm 30<br />
CMB 1270 122 mm 70 mm 30<br />
CMB 1277 CMW 1277 122 mm 77 mm 30<br />
CMB 1577 150 mm 77 mm 30<br />
CMB 1590 CMW 1590 150 mm 90 mm 30<br />
CMB 1598 CMW 1598 150 mm 98 mm 30<br />
54
ELASTOMATE SUPPORT BELTS<br />
ELASTOMATE support belts are made of high grade, solid elastic<br />
material for maximum comfort. The opening is reinforced with a plastic<br />
rim. These support belts are available in three different widths: 10 cm,<br />
15 cm and 23 cm and different lengths, adjustable with a Velcro closure.<br />
All support belts are available with an aperture of 60 mm or 72 mm.<br />
The 15 and 23 cm wide belts also come with an opening of 83 mm.<br />
The 10 and 15 cm wide belts can be used for left and right sided<br />
<strong>stoma</strong>s. The 23 cm hernia belts are available in either a left or right<br />
sided version, depending on the position of the <strong>stoma</strong>.<br />
Indications:<br />
The 10 cm wide belt is primarily intended for:<br />
Additional support for the pouch.<br />
Providing additional support and pressure around retracted <strong>stoma</strong>s.<br />
Supporting weak abdominal musculature directly around the <strong>stoma</strong>.<br />
As an option, all belts can be fitted with a ‘prolapse flap’ - an elastic<br />
strip which can be stretched over the <strong>stoma</strong> to give counter pressure,<br />
and additional support. This option is particularly useful during<br />
sporting activities or when lifting heavy items.<br />
Wide support belts<br />
The wider support belts, 15 cm and 23 cm also have the following<br />
features:<br />
helping to prevent or<br />
support<br />
a hernia around the <strong>stoma</strong>.<br />
supporting a weak<br />
abdominal area.<br />
Contra-indications:<br />
serious lung / ventilation<br />
problems<br />
55
ORDER CODES<br />
Width Opening Body circumference Order code<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
10 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
23 cm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
60 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
72 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
83 mm<br />
70 cm - 80 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
70 cm - 80 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
70 cm - 80 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
70 cm - 80 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
70 cm - 80 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
80 cm - 90 cm<br />
90 cm - 100 cm<br />
100 cm - 115 cm<br />
115 cm - 130 cm<br />
56<br />
SB1060S<br />
SB1060M<br />
SB1060L<br />
SB1060XL<br />
SB1060XXL<br />
SB1072S<br />
SB1072M<br />
SB1072L<br />
SB1072XL<br />
SB1072XXL<br />
SB1560S<br />
SB1560M<br />
SB1560L<br />
SB1560XL<br />
SB1560XXL<br />
SB1572S<br />
SB1572M<br />
SB1572L<br />
SB1572XL<br />
SB1572XXL<br />
SB1583S<br />
SB1583M<br />
SB1583L<br />
SB1583XL<br />
SB1583XXL<br />
SB2360LM<br />
SB2360LL<br />
SB2360LXL<br />
SB2360LXXL<br />
SB2360RM<br />
SB2360RL<br />
SB2360RXL<br />
SB2360RXXL<br />
SB2372LM<br />
SB2372LL<br />
SB2372LXL<br />
SB2372LXXL<br />
SB2372RM<br />
SB2372RL<br />
SB2372RXL<br />
SB2372RXXL<br />
SB2383LM<br />
SB2383LL<br />
SB2383LXL<br />
SB2383LXXL<br />
SB2383RM<br />
SB2383RL<br />
SB2383RXL<br />
SB2383RXXL
VARIMATE THIN STRIPS<br />
If the edges of the flange dry out and become rough and hard, they<br />
may cause irritation of the skin. Alternatively, the adhesive layer may<br />
‘bleed’ or ‘flow’ in the presence of heat and moisture, causing the<br />
edges to stick to the pouch. Occasionally, when bathing or swimming,<br />
the edges may even become moist. This problem may also occur<br />
with 1-piece ostomy pouches and this can be prevented with special<br />
circular CIRCLEMATE plasters, available in many sizes. See page<br />
63. Although these are very skin friendly, they can - like all plasters -<br />
cause irritation when used on sensitive skin. In which case it is<br />
preferable to use the ultra thin VARIMATE THIN hydrocolloid strips,<br />
which are 5 times thinner than the hydrocolloid of the flange.<br />
The material absorbs a lot of moisture, fits well, is breathable and<br />
water resistant.<br />
VARIMATE THIN strips are available in the sizes:<br />
3 x 11 cm with order code VMT 0311<br />
5 x 11 cm with order code VMT 0511<br />
5 x 22 cm with order code VMT 0522<br />
57
Suffering from<br />
leakage?<br />
VARIMATE WEDGES<br />
If the stool or urine is undermining<br />
both sides of the flange, this may<br />
be due to skin folds around the<br />
<strong>stoma</strong>. These skin folds can be<br />
filled with pieces of double sided<br />
adhesive hydrocolloid in the form<br />
of a wedge. The wide side of the<br />
wedges can be placed in the fold,<br />
nearest the <strong>stoma</strong>, while the<br />
point of the wedge is away from<br />
the <strong>stoma</strong>. For deeper folds,<br />
multiple wedges can be applied<br />
on top of each other, with the<br />
smallest applied first. Because<br />
the cutting of wedges is a difficult<br />
and time-consuming job for<br />
many people, <strong>EuroTec</strong> offers<br />
ready made VARIMATE wedges<br />
in two sizes:<br />
Wedges large Wedges small<br />
40 pcs. 60 pcs.<br />
Order code VMW 40 Order code VMW 60<br />
58
VARIMATE RESIST<br />
VARIMATE RESIST double-sided adhesive washers are an excellent<br />
alternative to traditional <strong>stoma</strong> paste from a tube. They can be<br />
moulded with the fingers, stretched and remodeled. They will always<br />
remain sticky! VARIMATE RESIST is highly resistant against urine<br />
and liquid stool. VARIMATE RESIST can be stretched to fit well<br />
around the <strong>stoma</strong>. The flange or pouch can then be applied over it.<br />
The material is also very suitable to<br />
fill small skin folds (as paste strips) or<br />
larger folds and scars (VARIMATE<br />
EYE). VARIMATE RESIST contains a<br />
small amount of synthetic elastomers.<br />
VARIMATE RESIST can easily be<br />
stretched to twice the size retaining<br />
its shape.<br />
Description Dimensions Packed Order Code<br />
Varimate strips 1 x 25 cm 10 pcs. VMR 0125<br />
Varimate washers 50/18 mm 20 pcs. VMR 5018<br />
Varimate washers 70/25 mm 20 pcs. VMR 7025<br />
Varimate eye 100/50/18 mm 10 pcs. VMR EYE<br />
Wafers 10 x 10 cm 5 pcs. VMDR 1010<br />
Wafers 15 x 15 cm 5 pcs. VMDR 1515<br />
Wafers 20 x 20 cm 5 pcs. VMDR 2020<br />
59
VARIMATE DUO<br />
VARIMATE DUO double sided adhesive wafers are made from optimally<br />
absorbing Classic Stoma Adhesive without the addition of synthetic<br />
rubbers (elastomers). VARIMATE double sided adhesive wafers are<br />
not sterilized, but they have been manufactured under strict conditions<br />
in a classified clean room, and laminated under high temperature with<br />
a hermetically sealed silicone release paper.<br />
VARIMATE DUO is particularly useful as a filler for creases and<br />
uneven skin surfaces around <strong>stoma</strong>s and fistulae and w<strong>here</strong> t<strong>here</strong> is<br />
scarring for example. It can be used to create a level platform on the<br />
skin to which a collection device can be attached. VARIMATE DUO is<br />
available in many versions and can easily be cut to size.<br />
Order code Description Dimensions Packed<br />
VMD 1010 Varimate Duo double sided 10 x 10 cm 5 st<br />
VMD 1515 Varimate Duo double sided 15 x 15 cm 5 st<br />
VMD 2020 Varimate Duo double sided 20 x 20 cm 5 st<br />
VMD 2030/1 Varimate Duo double sided 20 x 30 cm 1 st<br />
VMD 2030/5 Varimate Duo double sided 20 x 30 cm 5 st<br />
VMD 0522 Varimate Duo double sided 5 x 22 cm 20 st<br />
VMW 40 Varimate Wedges double sided 5 x 8 wedges large 40 st<br />
VMW 60 Varimate Wedges double sided 5 x 12 wedges small 60 st<br />
60
WHAT YOU SHOULD<br />
KNOW ABOUT EUROTEC<br />
The founders and managers of <strong>EuroTec</strong> were previously involved in<br />
establishing ConvaTec in the Netherlands. Later they founded the<br />
<strong>stoma</strong>-specialist company CombiCare, w<strong>here</strong> they supplied <strong>stoma</strong><br />
products and managed the care of more than 10,000 people with a<br />
<strong>stoma</strong>. This experience in product development and patient care has<br />
been invested in <strong>EuroTec</strong> to enable you to benefit.<br />
A world of difference<br />
<strong>EuroTec</strong> has over 500 different ostomy<br />
products, many of which can be combined<br />
with other brands. Problems with a failing<br />
flange? Stool or urine undermining <strong>your</strong><br />
pouch or flange? Skin irritation or allergies?<br />
Then try <strong>EuroTec</strong>’s adhesive skin barrier.<br />
A totally different adhesive concept<br />
combined with extreme flexibility which<br />
will make a world of difference. And if<br />
preferred you can continue using the<br />
familiar pouches of <strong>your</strong> own product<br />
choice.<br />
<strong>EuroTec</strong> is at <strong>your</strong> service<br />
Whether you have an ostomy <strong>your</strong>self or if you are a <strong>stoma</strong> care<br />
nurse, everyone will, at times, face problems.<br />
You can always ask <strong>EuroTec</strong> for help.<br />
It’s free and without any obligations.<br />
<strong>EuroTec</strong> employs specialized <strong>stoma</strong><br />
nurses with much experience in all brands of<br />
<strong>stoma</strong> appliances. We often have a different view on<br />
problems and can often come up with<br />
unexpected solutions.<br />
61
Customisation<br />
In very difficult cases <strong>EuroTec</strong> can quickly<br />
respond and even manufacture customised<br />
products. A modified pouch model or<br />
another type of adhesive. We can often<br />
offer solutions within days.<br />
<strong>EuroTec</strong> brings colour to ostomy care<br />
<strong>EuroTec</strong> packaging is notable because of its colourful appearance.<br />
It is based on the art work of the Flemish<br />
painter René Costerop and<br />
creates a positive<br />
atmosp<strong>here</strong>. It’s no joy to<br />
have an ostomy, but it is<br />
often the only way to keep<br />
enjoying life.<br />
You are welcome<br />
In Roosendaal, near the Belgian Border, we frequently organise<br />
information sessions for groups of ostomy patients and nurses.<br />
If you intend to organise an excursion to the Netherlands, please visit<br />
our factory and enjoy a <strong>guide</strong>d tour<br />
through the manual and automatic<br />
production departments. Take part in<br />
an exciting workshop and participate<br />
in a discussion in our indoor market<br />
place. These information days are<br />
<strong>complete</strong>ly free and catered for with a<br />
hot lunch.<br />
62
NOTES<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
63
NOTES<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
64
NOTES<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
......................................................................................................................................................<br />
65
This Ostomy Product Guide is provided by<br />
<strong>EuroTec</strong>, manufacturer of ostomy appliances<br />
in The Netherlands.<br />
With this booklet we hope to assist you in<br />
making the right choices.<br />
Should you require more information or a<br />
personal advice do not hesitate to contact us:<br />
+31 165 55 12 26<br />
Or email to: info@eurotec.eu<br />
Fax: +31 165 54 16 56.<br />
Website: www.eurotec.eu<br />
ISO 13485:2003<br />
ISO 9001:2008<br />
certified<br />
<strong>EuroTec</strong> BV<br />
Schotsbossenstraat 8<br />
4705 AG ROOSENDAAL<br />
The Netherlands