1 - Hjallerup Maskinforretning A/S

Serienummer oud
Serial number old
Numkro de serie ancien
Serienummer alt
77400
Onderdelen boek nummer oud
Spare parts book number old
Liste de pieces de rechange ancien
Ersatzteil buchnu mmer alt
7000927117
D6
8x30120620
8x301 1 1600
D14
1 OxB 1 063478
1 0x30 1 2 1 6 1 6
N922
Wijzigingsrapport RS-EDW 955/3005
Modification report RS-EDW 955/3005
Le rapport adapt6 RS-EDW 955/3005
Anderungs nachricht RS-EDW 955/3005
Bov t M 6x2 O/RVS
Sluitring 6,4/RVS
Tapbout M6x16/RVS
Sluitring A6,4/RVS
Ring
Tapbout M6x16/RVS
Sluitring 6,4/RVS
Cil.kop.schroef M4x20/RVS
Sluitring A4,3/RVS
Zelfb.moer M4/RVS/Nyloc
1
Serienummer nieuw
Serial number new
Num6ro de serie nouveau
Serienummer neu
77400
Onderdelen boek nummer nieuw
Spare parts book number new
Liste de pieces de rechange nouveau
Ersatzteilbuchnummer neu
7000927118
8x301 2 16 16
8x301 63600
8x301 21 61 6
8x301 1 1600
2x30 127420
2x30163400
2x30125980
3 December 1999
S de Koning

I
NIS
Niets uit dit boek mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een, al dan niet, geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt; in enige vorm of op enige wijze
hetzij elektronisch, rnechanisch, optisch, door fotokopieen, mikroverfilming (inklusief mikro- en makro-fiche), opnamen, of enig andere manier, inklusief alle video en CDsystemen,
zonder voorafgaande schrifteliike toestemming van de uitgever.
GB
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a data base or retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically, mechanically,
optically, by print, photoprint, microfilm (including micro and macro fiche), or any other means, including all video and CD systems, without prior written permission from the
publisher.
D
Dieses Buch und alle darin enthaltenen einzelnen Angaben und Abbildungen sind Urheberrechtlich geschtitzt. Jede Verwertung ausserhalb der Grenzen des
Urheberrechts ist ohne ausdrtickliche, schriftliche Zustimmung des Herausgebers unzulassig. Das gilt insbesondere fijr Vervielfaltigungen aller Art, Ubersetzungen,
Mikroveifilmungen, einschliesslich Mikro- und Makrofiche, und die Einspeicherung und/oder Verarbeitung in elektronischen und optischen Systemen, einschliesslich aller
Video und CDSysteme.
F:
La proprihth litthraire de ca manual est prothghe et les droits en dhcoulant sont r6servhs. L'utilisation, m8me partielle, du texte es des illustrations n'est admissible qu'avec la
permission &rite de I'auteur,en particulier la reproduction, la traduction, la restitution par des systkmes photomhcaniques ou tous autres, y compris les microfilms, les microet
macrofiches ainsi que la mise en rnhmoire et le traitement dans des installations hlectroniques et optiques, y compris les systkmes vidho et CD.
ES:
Este manual se acoge al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual. Salvo permisidn escrita quedan reservados todos los derechos inherentes en especial los de
reimpresibn, de traduccibn, de reproducci6n en forma fotomecbnica 6 en cualquier otra forma, incluidos microfilmes, rnicro- y macrofichas asi como el almacenamiento y
procesamiento en sistemas electrdnicos y dpticos, incluidos todos sistemas de video y CD, ah cuando no se utilice m6s que parcialmente texto o figura.
I:
Tutti i diritti di autore riservati. L'utiliuazione, anche parziale, del presente manuale, in particolare la ristampa, la traduzione, la riproduzione mediante microfilm, micro- e
macroschede, come pure la memoriuazione e/o elaborazione tramite impianti elettronici, videosistemi e sistemi CD compresi, i! ammessa solo se autorizata
preventivamente dall'autore per iscritto.
S:
Mbngfaldigande eller lagring i databas av denna bok, elle delar av densamrna , ar forbiudet utan foregdende skriftligt medgivande av utgivaren. Forbudet galler varje
form av mdngfaldigande genom elektroniskt, mekaniskt, eller optiskt forfarande, genom tryckning, fotokopiering, microfilm (inkl. micro och macro fiche) eller pd ndgot annat
saft inklusive alla video- och CDsystem.
DK:
Alle rettigheder reserveret, Ingen dele af denne bog mb genoptrykkes, lagres i en database eller andet system, eller udgives i nogen form, elektronisk, mekanisk, optisk, ved
tryk, fotokopiering, mikrofilm (inkl. mikro- og makrofiche), eller anden mbde, inkl. video- og CD-systemer, uden forudgbende skriftlig tilladelse fra udgiveren.
O 1999 Kverneland Nieuw-Vennep BV, Hoofdweg 1278, NL-2153LR, Nieuw-Vennep

AANHAALMOMENTEN/TORQUES/ANZUGSMOMENTE/COUPLES DE SERRAGEIPARES DE APRIETEI I MOMENTI TORCENTI/ATDRAGNINGSMOMENT/MOMENTER
NL
D
ES
S
* NL
* OB
* D
* F
* I
ES
* s
* DK
Richtlijnen voor aanhaalmomenten (in Nm) voor zelfborgende moeren, zeskantbouten en moeren.
Richtlinien fijr Anzugsmomente [in Nm) fiir selbstsichernde Muttern, Sechskantschrauben und muttern.
Directrices para los pares de apriete (en Nm) para tuercas autoblocantes, tornillos hexagonales y tuercas.
Rikdinjer for btdragningsmoment [i Nm) f6r sjalvlbsande bultar, sexkantsbultar och muttrar.
KWALITE IT/Q U ALITY/Q U ALlTAT
, QUALITE/CALI DAD/QUALITA/KVALITET 4.6 8.8
~ Wriiving/Friction/Rei bung/Frottement/
1 Fricci6n/Frizione/Fri ktion *
Schroefdraad/Thread/Gewinde/Filetage
Rosca/Filettatura/Ganga/St~rrelse
0/1 o 0,13 0/1 o 0,13
M5 1 /7 2 5 6
M6 3 4 9 10
M8 8 9 21 25
M10 16 19 40 50
M12 27 32 70 85
M18
OB
F
I
DK
i
Directives for torques [in Nm) for self-locking nuts, hexagonal bolts and nuts.
Directives relatives aux couples de serrage (en Nm) pour les icrous 6 auto-blocage, les boulons 6 six et les Qcrous.
Lhee goid6 riguardanti i momenti torcenti (espressi in Nm) per dadi autobloccanti, bulloni esagonali e dadi.
Retningslinier for momenter [i Nm) for selvlbsende mratrikker, hexagon bolte og matrikker.
OJO
1c 9
7
13
31
60
105
0,13
9
15
36
70
120
12.9
0,lO 0,13
8 10
15 18
36 42
70 85
1201 120 145
De wrijvingscoiifficiiint van 0,lO geldt voor geoliede plaat, gietijzer, geharde vlakken, vette schroefdraad, etc. De hogere waarde van O, 13 geldt voor een droge plaat. Uitzonderingen op deze tabel zijn vermeld in het onderdelen.
en/of instructieboek. Aanhaalmomenten voor bouten en moeren met gekartelde onderkant, zoals Tensilock en Whizlock, 10% extra.
The friction coefficient of O. 1 O applies to oiled sheet, cast iron, hardened surfaces, greasy thread, etc. The higher value of O. 13 applies to dry sheet. Exceptions to this table are stated in the parts- and /or instruction manual.
Torques far bolts and nuts with a knurled underside, like Tensilock and Whizlock, 10% extra.
Der Reibungskoeffizient von 0,lO gik fijr ge6lte Flachen, Guhisen, gehartete Flachen, gefettetes Gewinde usw. Der hohere Wertvon 0,13 gilt fijr trockene Flachen. Ausnahmen zu dieser Tabelle sind im Ersatzteilhft und/oder in der
Betriebsanleitung. Anzugsmomente fijr Schrauben und Muttern mit gerandelter Unterseite, wie Tensilock und Whizlock, zuzuglich 10% extra.
Le coefficient de frottement de 0,lO s'apllique aux surfaces huilies, b la fonte, aux surfaces trempies, aux filetages graissis etc. te coefficient de 0,13 aux surfaces siches. Les exceptions b se tableau sont mentionnies dans la
nomenclature des piices et/ou dans le manuel d'emploi. Ajoutez 10% pour les boulons et icrous 6 partie infirieure crQnelie, comme les Tensilock et les Whizlock.
El coeficiente de kicci6n de 0,lO es indicado para planchas lubricadas, hierro fundido, superficies endurecidas, rosca grasienta, etc. El valor mbs alto de 0,13 es para planchas secas. Las excepciones a este cuadro se mencionan en
el libro de repuestos y/o manual de instrucciones. Los pares de apriete para tonillos y tuercasson cara inferior dentada, como los Tensilock y Whizlock, 10% extra.
II coefficiente di frizione pari a 0,lO si riferisce a superfici oliate, alla ghisa, a superfici temprate, a filettature spesse ecc. II valore pib alto, npari a 0,13, si riferisce a superfici asciutte. Tutte le eccezioni a quanto riportato in questa
tabella, si trovano net libretto dei pezzi o net libretto delle istruzioni. I momenti torcenti per bulloni e dadi la cui parte inferiore i zigrinata, come i Tensilock (K 100) e Whizlock, sono superiori del 10%.
Friktionskoefficienten O, 1 O galler oljad plbt, gjutjarn, hardade ytor, smorda gangor etc. Det hogre vtirdet 0,13 galler torr plbt. Undantag frbn denna tabel1 anges i reservdels- och/eller instruktionsboken.
Atdragningsmoment for rafflade bultar och muttar, som Tensilock och Whizlock 10% extra.
Friktionskoefficienten p6 O, 1 O gælder for smurte flader, stabejern, hærdede overflader, fedtholdige gevind etc. Den hajere værdi p6 O, 13 gælder for tarre flader. Undtagelser til tabelllen er angivet i reservedels- ogbiler
instruktionsbog. Nbr det drejer sig om momenter for bolte og matrikkers med en riflet underside, som Tensilock [K 100) og Whizlock, skal der tilfrajes 10% ekstra.

h,
O
O
r'

serial number 77400 D1 RS-EDW 955/3005 (2)
3 4 5 6
82542386 1
BI599786 1
BO897393 1
BO870178 1
BI665294 1
30121230 1
30125120 4
B130739L 1
30111250 1
30121240 1
BI599886 1
BI599986 1
BO765193 2
82057986 2
30119230 2
I
70.009.271-4
12x30IRVS
12IRVSlNyloc
IIRVS
12x401RVS
12x301RVS

serlal number 77400
D2 RS-EDW 955/3005 (2:
beslelnurnmer
ordernumber
num. o comrnonder
Beslellnummer
1 01795486
2 01795386
3 01795294
4 01795194
6 30111800
7 30125800
8 30121816
9 30121825
10 02003194
11 82003286
12 82003302
13 30163600
14 30121620
15 30125600
16 02079594
1
1
1
1
18
14
6
8
1
1
1
2
1
1
1
-
1
R
1
R
8,LIRVS
M8/RVS/Nyloc
M8xl61RVS
M8x25IRVS
6.4IRVS
M6x201RVS
M6/RVS/Nyloc

erial number 77400 03
i L
----_
14
13
12 7
uu
5
11
15 links/left/gauche
rechts/right/droite
S-EDW 955/3005 (2)
beslelnurnmer
ordernumber
nurn. o commonder
Beslellnummer
BI592478
BI641378
30163250
30125120
BI593594
30103840
BI593678
BI818594
BI818494
BO682993
BI818694
30121830
30111800
30125800
82530394
82530294
30120121
30111100
30161100
30117100
70.009.271-6
1
1
4
4
4
4
4
2
2
2
2
24
24
24
1
1
8
16
8
8
WRVS
M12/RVS/Nyloc
Bx4O/RVS
M8x30/RVS
8.4/RVS
M8/RVS/Nyloc
L
R
M 1 O x 12 O / R V S
10,5/RVS
M 1 O IR V S
AIOfRVS

..... ~ ~ .
.
-
-
>
3
1
1
i
1
3
2
10
II
13
I4
15
16
17
18
21
2;
2:
24
2(
2;
2I
2:
3(
31
4f
4:
4!
RS-EDW 955/3005 (2)
01592478
30101145
40103106
40103606
36102300
40102507
40101506
19456595
19456596
01003494
19456598
17856746
01611502
10256600
19356601
17856588
1 O 2 5 6 6 O 2
10256603
31101332
30803840
31002620
30351245
30121820
3 O 11 18 O O
BO 7 5 9 5 9 3
3080354C
31419024
30117100
10256709
L.
2
2
2
2
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
4
li
li
1
2
2
2
MlOx45IRVS
6306
6306-NR
52x30~7
6007-2RS
6206-2RS
A 8 x 7 - 3 2
8x40
1.62~2
14.9-MI2X45
M8x20f RVS
8,GIRVS
5x40
16~2Ox1,5/CU
A 1 O IR V S
0.45 Itr GearLube GL5 80W-S
0,2 kgLithium grease MG 2
I I
79770080 1 15/16/18 mtr
-1 Z49
*
79770082 1 24/36 mtr
2521
..
70.009.271-7

erial number 77400
I
13
14
I
10 12
L
ACCESSOIRE
(I9
D5
-.
I I -
RS-EDW 955/3005 (21
beslelnummer
ordernumber
num. o commonder
Eeslellnummer
1 BIO60202
2 BI194874
3 B1060102
4 BI181374
5 BIO77694
6 30103130
7 BIO77702
8 BI654594
9 01654494
10 82333794
11 30113835
12 30125800
13 79770150
14 BI060002
15 BIO82102
1
1
1
1
2
4
2
I
1
2
2
2
1
12
12
L
L
R
R
10x30
L
R
ACCESSOIRE
3EZT-l
70.009.271-8
M8x35/RVS
M8/RVS/Nyloc

arlal number 77400
8
10 -A
I
13
12
15
&y /'
/-
/
30
27
26
18
D6 RS-EDW B55/3005 (2)
/-
I
2
3
G
beslelnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummer
3
5
7
3
3
10
11
12
13
14
15
16
18
zc
21
22
23
24
25
26
27
3c
31
32
3:
34
3:
36
3i
3E
82333878
3 O 12 16 2 5
BI578794
BI578602
BI578502
BI616886
BI616786
82544278
30117600
30125600
30121150
30117100
3 O 16 11 O O
3 O 11 O 1 O O
30111100
82068678
30119130
BI617078
BI774102
BI774002
30127516
3 O 11 15 O O
3 O 12 5 5 O O
82068578
30126616
30163100
17856588
82544402
82544502
B2544378
82544194
B2544094
3 O 12 16 16
30163600
2
5
2
I L
I R
I L
1 R
2
10
18
6
12
4
18
16
2
6
2
I L
I R
8
8
8
2
4
4
2
I L
I R
2
2
2
8
8
M6x25/RVS
A6/RVS
M6/RVS/Nyloc
MIOx50/RVS
A10
MIO/RVS
MlO/RVS/Form B
105/RVS
MIOx30/RVS
M5x16/RVS
5.3/RVS
M5/RVS/Nyloc
M6xl6IRVS
AIO/RVS
M6x16/RVS
A6.4IRVS

I
70.009.271-10
8
4
4
12
12
4
8
4
2
8
2
2
8
8
8
4
8
M12x701RVS
2000 kg
M12IRVSlNylOC
M12IRVS
8,LIRVS
A8.1lRVS
M8x25IRVS
Loctite 270

serlal number 77400 D8 RS-EDW 955/3005 (2)
o
beslelnurnrner
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummer
1 BI946194 1
2 01749486 2
3 01750294 4
4 30121120 8 MIOx20/RVS
5 30111100 8 10,5/RVS
6 30117100 32 AlO/RVS
7 30161100 32 MIOIRVS
8 30119120 32 M10x20/RVS
9 02068778 4
10 BO723378 8
11 30125100 8 MlO/RVS/Nyloc
12 61792694 12 I
\

D9 RS-EDW 955/3005 (2)
serlal number 77400
9 7
beslelnummer
ordernumber
2444 ACCESSOIRE
num. o commonder
O
9
Beslellnummer
Lnm
o m
79770239X 1 1
t
79770240x1 I 1
797702391
I BI872386
2 BI071486
7 30111600
3 30105600
9 11 30121616 70009320
11 170009320
2_
2
2
1
36
36
36
2
1
6.4IRVS
M6IRVS
M6x16IRVS

erlal number 77400 D10 RS-EDW 955/3005 (2)
1 1 1 1
79770241X 1 1 1 1
79770242x1 1 1 1
79770243X
2
1
32 6,LIRVS
32 M6lRVS
32 M6x161RVS
1
12 BI871894 2
5 BI871094 2
7 30111600 48 6,LIRVS
8 30105600 48 M6lRVS
9 30121616 48 M6x161RVS
13 BI871394 2
15170009322 II 1

,erla1 number 77400 c
beslelnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummer
2 30103840
3 82498994
I 82499094
5 BI599894
7 BO765193
3
3 BO835278
10 31419201
11 38854081
12 38854581
13 70009426
14 BI504678
15 TR2059
-
1
1
2 8x4O/RVS
1
1
1
1
Loctite 270
1 1/4'-2000rnrn
1 21~26~1.5
1 112'
1 112'
1
1 L44Ornrn
1
1 RS-EDW 955/3005 (2)
bestelnummer
ordernumber
nurn. o commonder
Beslellnurnmer
2 82278194 1
3 BI903094 1
5 17856588 1
6 BO723378 2
8 BI911994 2
11 30121825 3 118~25lRVS
12 30111800 4 8.4lRVS
13 30125800 7 M8/RVS/Nyloc
14 30121820 4 M8x201RVS
15 BI949494 1
0.009.271-14

19 16 a
1-2
'1 I Il-*
Olie/Oil/Huile/Ol ..
IV\ \ i
Y
beslelnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummer
79770255X
I 81907186
2 30121135
3 30121125
G 30125100
5 81394678
5 30163100
7 30121120
9 81907486
3 30121130
10 81907786
11 38233605
12 BI907802
13 30103416
14 BIO82102
15 30121820
16 BI907978
17 30111800
18 30125800
19 70009257
70,009.271-15
- 1
2
2
4
9
2
2
2
1
3
1
2
2
2
2
8
2
8
8
1
,3005 (2)
MlOx35/RVS
M 1 O x 2 5 / R V S
MIO/RVS/Nyloc
AIO.S/RVS
MIOx20/RVS
4xl6IRVS
M8x20lRVS
8,4 IR V S
MB/RVS/Nyloc

RS-EDW
-
beslelnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummer
79770266X
48523002
48523001
48520009
48520005
I 30127516
~ BI895878
BI895978
, 30127616
1 BI063478
O 30125500
1 30105600
2 BI949294
3 BI949394
4 80504001
5 70009270
6 BI896878
7 BO341273
8 30127535
70.009.271-16
95513005 (2:
1
4
2
1
1
4
1
1
16
16
7
16
2
2
8
1
1
1
3
1
R
M5x16/RVS
1
R
M6x16/RVS
M5/RVS/Nyloc
M6lRVS
M5x35/RVS

18 BI934394 1
19 BI934494 1
20 BI934594 1
21 BI934694 1
22 BI934794 1
25 82395394 2
DETAIL A
BI937578 1 2450x1230
BI937678 I 1 I 2670x1450
IS-EDW 955/3005 (2:
79770259X
I 30105600
Z 30111800
3 30113835
6 30121616
5 30121825
5 30121850
7 30125800
3 30126850
9 30111600
10 BI933894
11 BI933994
12 BI934894
13 BI935578
14 BI936602
27 70009280
28 B2084694
29 80504003
30 30127420
31 30163400
32 30125980
79770260X
1 30105600
2 30111800
3 30113835
4 30121616
5 30121825
6 30121850
7 30125800
8 30126850
9 30111600
12 BI934894
13 BI935578
14 BI936602
15 BI934094
16 BI934194
27 70009280
28 82084694
29 80504003
30 30127420
31 30163400
32 30125980
'0.009.271-17
1
3
8
6
8
8
2
18
2
8
1
1
1
2
4
1
1
4
2
2
2
Y6lRVS
B,4/RVS
M8x351RVS
M6xl6IRVS
M8x251RVS
M 8 x 5 O IR V S
M8IRVSlNyloc
M8x501RVS
6.4lRVS
1
R
1
R
M4x201RVS
A4.3lRVS
M4IRVSlNyloc
- 1
M6lRVS
8
8
6
8
8
2
18
2
8
1
2
4
1
1
1
1
4
2
2
2
8.4 IR V S
M8x351RVS
M6x161RVS
M8x251RVS
M8x501RVS
M8IRVSlNyloC
M 8 x 5 O IR V S
6,4/RVS
1
1
R
R
M4x201RVS
A4.3lRVS
M4IRVSlNyloc

serlal number 77400 c1 RS-EDW 95513005 (21
bes I elnummer
ordernumber
num. o cornmander
Besfellnummer
Walterscheid
46120075
13
14
15
16
17
W100E-SD05-710-K94/1 18
WH100E-SD05-656 19
WH100E-SD05-641/K94/1 20
SDH05-A550-RP6-K 21
~~ ~
SDH05-J550-RP6-K
G2100
2 I agraset 101 1
1
I
I i I
119152
60.04.12
16.52.05
56.73.13
16.50.555
16.20.202
66.01.47
60.77.00
60.51.01
G2100
DIN931-M8~60
43.3X53X9
56~90~4.5
1 3/8'(6)ZV
DIN125-88,4
DIN985-M8
3
~
32
12.20.16
66.01.46
64.01.02
65.03.101
16.20.52
62.10.02
75.06.15
61.04.01
DIN5401-1/2-V
R-080
33
51
52
53
75.12.15
85.05.05
60.15.00
8 3.1 O. O 3
83.09.01
82.36.03
705066
16.61.175
L- * Bij bestelling, ook bestelnummer von positie I doorgeven I
* bei Bestellung zusatzlich Bestell-Nr. der Position 1 ongeben I
n When orderring, port No. of item 1 must olso be indicated I
3c En cas de commonde, indiquer aussi la reference du repsre 1 I
00-605
n=RP5
4x10
26mm
r-----I

NUMERICAL INDEX / NUMMERN-VERZEICHNIS /
2 RS-EDW 955/3005
Part no.
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. de pza
10256600
10256602
10256603
10256607
10256608
10256609
10256610
10256611
10256612
10256709
104557
119152
12.20.16
120589
16.20.202
16.20.52
16.50.555
16.52.05
16.61.175
17856588
17856588
17856588
17856746
186164
19356601
19456595
19456596
19456598
30101145
30101270
30103130
30103416
30103840
30103840
30105600
30105600
30105600
30105600
Page: O1
Selle
Page
Pagina
Pagina
DO 4
DO4
DO 4
DO 4
DO 4
DO 4
DO4
DO 4
DO 4
DO 4
CO1
CO 1
CO1
CO 1
CO 1
CO1
CO1
CO 1
CO1
DO 4
DO 6
D11
DO 4
CO 1
DO 4
DO 4
DO4
DO4
DO 4
DO7
DO5
D12
DO3
D11
DO 9
D10
D13
D14
Part no. ' Page: 02
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. de pza
30110100
30111100
30111100
30111100
30111250
30111500
30111600
30111600
30111600
30111800
30111800
30111800
30111800
30111800
30111800
30111800
30113835
30113835
30117100
30117100
30117100
30117100
30117600
30117800
30119120
30119130
30119230
30120121
30121120
30121120
30121125
30121130
30121135
30121150
3012 1230
3012 124 O
30121616
30121616
Selle
Page
Pagina
Pagina
DO 6
DO3
DO 6
DO 8
DO 1
DO 6
DO 9
D10
D14
DO2
DO 3
DO 4
DO 7
D11
D12
D14
DO 5
D14
DO3
DO 4
DO 6
DO 8
DO 6
DO 7
DO 8
DO 6
DO 1
DO3
DO8
D12
D12
D12
D12
DO 6
DO 1
DO 1
DO 6
DO 9
INDEX NUMERIQUE / NUMERIEKE INDEX / IWICE DE NUMEROS
Part no.
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. 'de pza
30121616
30121616
30121620
30121625
30121816
30121820
30121820
30121820
30121825
30121825
30121825
30121825
30121830
30121850
30125100
30125100
30125120
30125120
30125120
30125500
30125500
30125600
30125600
30125800
30125800
30125800
30125800
30125800
30125800
30125980
30126616
30126850
30127420
30127 51 6
30127516
30127535
30127616
30161100
Page: 03 Fart no.
Selle
Page
Pagina
Pagina
D10
D14
DO2
DO 6
DO2
DO4
D11
D12
DO2
DO7
D11
D14
DO3
D14
DO 8
D12
DO 1
DO3
DO 7
DO 6
D13
DO2
DO 6
DO2
DO 3
DO5
D11
D12
D14
D14
DO 6
D14
D14
DO 6
D13
D13
D13
DO 3
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. de pza
30161100
30161100
30161200
30163100
30163100
30163250
30163400
30 163 600
30163600
30351245
30803540
30803840
31002620
31101332
314 19024
31419201
36102300
38233605
38854081
38854581
40101506
40102507
40103106
40103606
46120075
4 8520005
48520009
48523001
48523002
56.73.13
60.04.12
60.15.00
60.51.01
60.77.00
61.04.01
62.10.02
64.01.02
65.03.101
Page: 04 ' Part'n'o ... .Page: 05
Seile Teile-nr. Selle
Page
No. de ref. Page
Pagina Onderd. nr. Pagina
Pagina
Nom. de pza. Pagina
DO 6
DO 8
DO7
DO 6
D12
DO 3
D14
DO2
DO 6
DO 4
DO 4
DO4
DO 4
DO 4
DO 4
D11
DO4
D12
D11
D11
DO 4
DO 4
DO4
DO4
CO1
D13
D13
D13
D13
CO 1
CO 1
CO1
CO 1
CO1 '
CO 1
CO1
..
66.01.46 ,
66.01.47
70006955
700092'57
70009269
7 0009270
70009280
70009320
70009321
70009322
70009426
705066
75.06.15
75.12.15
79770079
79770080
79770082
79770150
7 977023 9
7977'0240
79770241
79770242
79770243.
79770255
79770259
79770260
79770261
7 97 7 02 65
7 97702 66
79770368
80504001
80504001
80504003
82.36.03
83.09.01
83.10.03
CO1
85.004
CO 1 85.005
CO 1
CO 1
DO 4
D12
D11
D13
D14
DO 9
D10
D10
D11
CO 1
c01
c01
d04
d04
d04
d05
DO 9
DO 9
D10
D10
D10
D12
D14
D14
D14
D11
D13
D11
d07
D13
D14
c01
c01.
CO 1
c01
c01

-RI- INDEX / NUMMERN-VERZEICHNIS / INDEX NUMERIQUE / NUMERIEKE INDEX / INDICE DE NUMEROS
2 RS-EDW 955/3005
Part no.
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. de pza
85.05.05
90090191
AGRASET 101
BO076073
BO341273
BO512073
BO682993
BO72337 8
BO723378
BO759593
BO7 65 193
BO7 65193
BO835278
BO870178
BO8 97393
BO 90337 4
B10034 94
B1060002
B1060102
B1060202
B1063478
B1077694
B1077702
B1082102
B1082102
B1181374
B1181374
B1194874
B1194 874
B1307394
B1310474
B1394 678
B1504678
B1578502
B1578 602
B1578794
B1592478 -
B1592478
Page: 06
Selle
Page
Pagina
Pagina
CO1
Cl 6
CO1
DO7
D13
DO 7
DO3
DO 8
D11
DO 4
DO 1
D11
D11
DO 1
DO 1
C16
DO4
DO 5
DO5
DO 5
D13
DO 5
DO5
DO5
D12
C16
DO 5
C16
DO 5
DO 1
C16
D12
D11
DO 6
DO 6
DO 6
DO 3
DO 4
Part no. ‘ Page: 07 Part no. Paqe: 08 Part no. Page: O9 Part no.
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. de pza
B1593594
B1593678
B1599786
B1599886
B15998 94
E1599986
B1608494
B1611502
B161247 4
B1616786
B1616886
B1617078
B164 1378
B1654 4 94
B1654594
B1665294
B174 9486
B1750294
B1774002
B1774102
B1792694
B17 95 194
B1795294
B1795386
B17954 86
B1795974
E18184 94
B1818594
B1818694
B1825874
B1870994
B1871094
B1871294
B1871294
B1871394
B1871486
B1871594
B187 1686
Selle
Page
Pagina
Pagina
DO3
DO3
DO 1
DO 1
D11
DO1
D11
DO4
C16
DO 6
DO 6
DO 6
DO3
DO5
DO5
DO 1
DO8
DO 8
DO 6
DO 6
DO 8
DO2
DO2
DO2
DO2
C16
DO3
DO 3
DO 3
C16
DO 9
D10
DO 9
D10
D10
DO 9
DO 9
‘D10
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. de pza
B1871794
B1871894
B1872386
B1872494
B1872586
B1872694
B1872794
B18 8557 8
B1895878
B18 95978
B1896778
B1896878
B1903094
B1907186
B19074 8 6
B1907786
B1907802
B1907 978
B1911994
B19338 94
B1933994
B1934094
B1934194
B1934 2 94
B1934394
B19344 94
B1934594
B1934694
B1934794
B1934894
B1935578
B1936602
B1937578
B1937 67 8
B194 6194
B1947886
B1947902
B1948094
seile
Page
Pagina
Pagina
D10 ,
D1 O
DO 9
DO 9
D10
D1 O
D1 O
DO5
D13
D13
DO7
D13
D11
D12
D12
D12
D12
D12
D11
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
D14
DO 8
DO7
DO7
DO7
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. de pza
B1948194
B194 9294
E1949394
B194 94 94
B2003194
€32 O 032 8 6
B2003302
B201638 6
B2057986
B2 05 9602
B2068578
B2068 678
B20 6877 8
B2071774
€3207 95 94
B208 107 4
B208 4 694
B2092402
E22781 94
B2333794
B233387 8
B23 95394
B2 4 98 994
B2499094
B25302 94
B2530394
€3254 238 6
B2544094
B25 4 4 194
B2544218
B254 4 378
B254 4 4 02
B254 4502
TRlOlO
TR2005
TR2011
TR2015
TR2023
Seile
Page
Pagina
Pagina
d07
D13
D13
D11
d02
d02
d02
d07
DO 1
d07
DO 6
DO 6
d08
C16
DO2
C16
D14
DO7
D11
DO 5
DO 6
D14
D11
D11
DO3
DO 3
DO 1
DO 6
DO 6
DO 6
DO 6
DO 6
DO 6
C16
C16
C16
C16
C16
Teile-nr.
No. de ref.
Onderd. nr.
Nom. de pza
TR2023
TR2039
TR2059
TR2059
,
Page: 10
Seile
Page
Pagina
Pagina
DO 5
C16
C16
D11