Wartungsfreie Gleitelemente WF 750 - SHG Normteile
Wartungsfreie Gleitelemente WF 750 - SHG Normteile
Wartungsfreie Gleitelemente WF 750 - SHG Normteile
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12.7<br />
132<br />
Überlaufkeile mit Rollen / Senkrecht<br />
Cam stroke plates with rollers / vertical<br />
Die senkrechten Überlaufkeile sind<br />
für alle drei Hubvarianten einsetzbar.<br />
The vertical cam stroke plates are<br />
employable with all 3 stroke variations.<br />
Achtung: Die zulässige Überrollkraft<br />
darf nicht durch die Schieberrückholkraft<br />
und das Schiebergewicht<br />
überschritten werden!<br />
Attention: The permitted over roll<br />
force must not exceed the cam return<br />
force and the cam weight.<br />
Auswahl-Hinweis:<br />
Anhand der zu erwartenden Endkraft<br />
des Füllschiebers werden die vertikalen<br />
Treibkräfte (Breite, Hub und<br />
Anzahl) ausgewählt und auf einem<br />
Umlenkriegel platziert.<br />
Die Auswahl des senkrechten<br />
Überlaufkeiles richtet sich nach der<br />
Rückzugskraft des Füllschiebers<br />
und des Umlenkriegels, sowie deren<br />
Gewichte. Dabei darf die maximale<br />
Überrollkraft in keinem Fall überschritten<br />
werden. (Im Bedarfsfall<br />
mehrere Überlaufkeile nebeneinander<br />
vorsehen)<br />
Selection recommendation:<br />
Given the expected end force of the<br />
active driver, the vertical cam stroke<br />
plates (with, stroke and quantity)<br />
should be selected and placed on the<br />
roller.<br />
The choice of the vertical cam stroke<br />
plates depends on the return force<br />
of the active driver and the roller as<br />
well as their respective weights.In<br />
this respect, the max. over roll force<br />
must not be exceeded (if necessary,<br />
use more cam stroke plates next to<br />
each other)<br />
Überlaufkeil Senkrecht<br />
Vertical cam stroke plate<br />
Für alle waagrechten Überlaufkeile einsetzbar<br />
Usable for all horizontal cam stroke plate<br />
Senkrechter Antrieb eines Umlenkriegels<br />
Vertical drive of the roller guide<br />
Überlaufkeile in zusammengefahrener Stellung dargestellt<br />
Cam stroke plate shown in closed position<br />
Senkrechter Verriegelungsweg<br />
Horizontal bolting area<br />
Max. Überrollkraft<br />
Achtung: Die Rolle des senkrechten<br />
Überlaufkeiles muss immer überfahren!<br />
Max. end power<br />
Attention: The roller of the vertical cam<br />
stroke plates must always override the horizontal.<br />
Vertikale Treibrichtung (Umlenkriegel)<br />
Vertical drive direction (roller)<br />
Oberteil Treibrichtung<br />
Top wedge drive direction<br />
Edition 2009 Rev. 0
Change language