Wartungsfreie Gleitelemente WF 750 - SHG Normteile

12.7
134
Überlaufkeil mit Rollen / Waagrecht
Cam stroke plates with rollers / horizontal
Überlaufkeile in Schieberichtung abschultern
Brace cam stroke plates in drive direction
Alle funktionsrelevanten Fertigungsmaße liegen
innerhalb von 0,02 mm.
All finished dimensions relevant to the function lie
within 0.02 mm.
Füllschieberhub
Füllschieberhub
Achtung: Die senkrechten Überlaufkeile dürfen bei
Enddruck nicht in Bewegung sein. (Umlenkriegel
muss überfahren!) Des weiteren müssen die Rollen
immer überfahren und dürfen nicht im Enddruckbereich
liegen. Das Freischleifen ist nicht zulässig, da
es die angegebenen Preßkraftangaben reduziert.
Attention: The vertical cam stroke plates must not be
in motion at end force (roller must drive over).
Thereafter the roller must drive over and not lie in
the end force area. Face to face sliding is not permitted
as this will reduce the given press power.
Überlaufkeil Waagrecht
Horizontal cam stroke plate
Enddruck-Bereich in überfahrener Stellung
End force area in in over rolled condition Hub
Stahl
Hub 125 / 150 oder 175 / stroke 125 / 150 or 175
L 4
Waagrechter Überlaufkeil in zusammengefahrener Stellung dargestellt
Horizontal cam stroke plates shown in closed position
°
WF 750 1A
Bei Einsatz von mehreren Überlaufkeilen ist es ratsam
eine Abstimmplatte vorzusehen
When employing several cam stroke plates, it is recom-
mended these be fitted with an equalizing plate.
Hub-Richtung des Umlenkriegels
Stroke direction of the roller
Überrollbereich
Over roll area
Der Einsatz eines senkrechten Überlaufkeiles mit
30° anstatt 40° hat keinen Einfluss auf die Kräfte,
erleichtert jedoch die Arbeit des senkrechten Überlaufkeils.
The use of a 30° or 40° has no influence on the power
but reduces the work of the vertical drive wedge.
Breite, Anzahl und Hub entsprechend der erforderlichen
Endkraft ist vom Konstrukteur auszuwählen.
Width, stroke and necessary end force to be determined
in design.
Edition 2009 Rev. 0