Innovationen 2010 / Innovations 2010 - An Aus Licht

TRILUX Innovationen 2010 

TRILUX Innovations 2010

Inhaltsverzeichnis 

Seite/Page 6 

Seite/Page 8 

Seite/Page 24 

Contents 

Neues Licht für mehr Effizienz. 

TRILUX Bürobeleuchtung. 

12 

Neximo LED 

TRILUX Schulbeleuchtung. 

28 

Valuco Active 

New Light for greater efficiency. 

TRILUX office lighting. 

14 

Enspiro LED 

TRILUX school lighting. 

30 

Inperla LED 

16 

Athenik LED 

32 

Inperla Silver 

18 

Onperla 

34 

Actison 

20 

Alinio 

36 

7402 LED 

22 

Liventy

Seite/Page 38 

Seite/Page 48 

Seite/Page 68 

TRILUX Industriebeleuchtung. 

42 

Mirona LED 

TRILUX Außenbeleuchtung. 

52 

Convia LED 

Produktdetails 

TRILUX industry lighting. 

44 

Durata 

TRILUX outdoor lighting. 

54 

98··· LED 

Product details 

46 

Aragon LED 

56 

Lumega 600 LED 

58 

Saterna LED 

60 

93··· LED 

62 

Lutera 

64 

Lionda 90 LED 

04ı05 

68 

Varisto II LED

Neues Licht für mehr Effizienz. 

New Light for greater efficiency.

Innovationen haben bei TRILUX eine lange Tradition: Seit nahezu 100 Jahren arbeiten wir täglich daran, die 

Zukunft des Lichts maßgeblich mitzugestalten – durch die Entwicklung revolutionärer Technologien, begeisternder 

Designs und verlässlicher Qualität. Denn nur, was wirklich innovativ ist, ist für uns auch „Neues Licht“. In dieser 

Broschüre präsentieren wir Ihnen die neuen TRILUX Lösungen. Überall dort, wo es sinnvoll ist, kommen LED zum 

Einsatz. Ob mit herkömmlichen Lichtquellen oder mit LED: Jedes Produkt überzeugt mit hohem Kundennutzen. 

Ganz und gar „Neues Licht“ eben. 

Innovation at TRILUX has a long tradition: for almost 100 years we have been working daily to shape the future 

of light with the development of revolutionary technologies, inspiring designs and quality that can be relied 

upon, because only that which is really ”innovative“ represents ”New Light“ for us. This brochure features the 

new TRILUX solutions. LED technology is implemented wherever it makes sense. But whether conventional light 

sources or LEDs are used, each product is able to convince with a high level of customer benefit. ”New Light“ 

in fact, just as it is. 

06ı07

THE FUTURE BEGINS TODAY: 

WITH TRILUX LED LIGHTING FOR OFFICES.

DIE ZUKUNFT BEGINNT HEUTE: 

MIT TRILUX LED-BELEUCHTUNG FÜR BÜROS. 

08ı09

TRILUX Bürobeleuchtung. 

TRILUX office lighting. 

Optimale Bürobeleuchtung bringt maximale 

Lichtqualität bei minimalem Energieaufwand. 

Lichtlösungen von TRILUX erreichen das zum 

Beispiel durch eine perfekte Mischung von 

neuester LED-Technologie mit effizienten 

Refraktor- oder Reflektoroptiken. Innovative 

Leuchten verbessern dabei nicht nur die Sehbedingungen 

durch exakte Lichtlenkung, sondern 

modernisieren mit ihrem neuen, flachen und 

hochästhetischen Leuchtendesign jeden Raum. 

Optimal office lighting enables maximum quality 

of light with minimal energy investment. Lighting 

solutions from TRILUX achieve this for example 

with a perfect combination of the latest LED technology 

and efficient refractor or reflector optics. 

Innovative luminaires not only improve visual 

conditions via highly precise light guidance, but 

also modernise any space with their new, slim and 

highly aesthetic luminaire designs.

10ı11

Neximo LED – Einzigartiger Charakter im Trend der Zeit. 

Neximo LED – Unique character and following current design trends.

Ob als Allgemein- oder Arbeitsplatzbeleuchtung, 

die TRILUX Neximo überzeugt mit eigenständigem 

Design, neuartiger Lichtauskopplung und hoher 

Effizienz dank Tageslichtregelung und Anwesenheitserfassung. 

• Einzigartiges Design: Organische Lichtskulptur 

in extrem flachem Baukörper mit edler, mattstrukturierter 

Oberfläche 

• Zeitgemäß: Konzept im Zeitgeist der Pattern- 

Struktur für hochwertiges Büroambiente, 

von Design Affairs entwickelt und mit dem 

red dot prämiert 

• Einzigartiges Lichtempfinden: Die leuchtende 

Struktur zwischen den Linsen schafft weiche 

Übergänge und angenehmes, harmonisches 

Lichtempfinden 

• Lichttechnisch variabel: Lichttechnisch adaptierte 

Ausführungen bieten jeweils optimales Licht für 

Arbeitsplatz- und oder Allgemeinbeleuchtung, 

auf Wunsch auch mit formal ansprechenden Verbindungselementen 

• Komfortabel effizient: Ausführung mit Sensorik 

für Tageslicht- und Anwesenheitssteuerung 

Whether for general or workplace lighting, TRILUX 

Neximo convinces with an individual design, a new 

form of light emission and high efficiency thanks to 

daylight control and presence detection. 

• Unique design: Organic light sculpture in 

an extremely flat construction with sophisticated 

matt-structured surface 

• Up-to-date: Concept with modern pattern 

structure for a sophisticated office ambience, 

developed by Design Affairs and awarded the 

red dot 

• Unique light perception: The luminous structure 

between the lenses creates soft transitions and 

a pleasant harmonious light 

• Optically variable: Photometrically adapted 

versions each offer optimal light for workplace 

and/or general lighting, also available with 

decorative connector elements 

• Conveniently efficient: Version with sensor for 

daylight and presence control 

12ı13

In jeder Hinsicht effizient und elegant: Auf nur 

18 mm Bauhöhe erreicht die TRILUX Enspiro 

maximale Lichtleistung – und eine Auszeichnung 

für ihr minimalistisches, elegantes Design beim 

iF product design award 2010. 

• Faszinierend: Minimalistischer Lichtaustritt 

nach unten 

• Aufwertung des Raums: Dezentes Licht in 

eleganter Form 

• Anpassungsfähig: Harmonisch in jede Raumarchitektur 

integrierbar 

• Modern: Einzigartig flaches, puristisches Design 

• Energiesparend: Hohe Lichtausbeute bei optimierter 

Leistungsaufnahme, zusätzliche Einsparung 

mit Lichtmanagementsystem ActiLume 

Efficient and elegant in every sense of the word: 

TRILUX Enspiro with a construction height of only 

18 mm achieves maximum light output, and was 

presented with the iF product design award 2010 

for its elegant and minimalistic design. 

• Fascinating: Minimalistic downward light 

emission 

• Upgrading of rooms: Unobtrusive light in an 

elegant form 

• Adaptable: Can be harmoniously integrated into 

any room architecture 

• Modern: Uniquely flat, purist design 

• Energy-saving: High luminous efficiency with 

optimised power consumption, additional savings 

with ActiLume lighting management system

Enspiro LED – Elegantes Licht in minimalistischer Form. 

Enspiro LED – Elegant light in a minimalistic form. 

14ı15

Athenik LED – Der angenehme Begleiter. 

Athenik LED – The pleasant companion.

Klares, reduziertes Design, kombiniert mit weichem 

Licht. Die Athenik erleichtert das Arbeiten im Büro 

durch ihre angenehme Lichtwirkung, verbunden 

mit wirksamer Entblendung für Bildschirmarbeitsplätze. 

• Harmonisch: Der klare, quadratische Rahmen 

mit satinierter Lichtaustrittsstruktur spiegelt 

klare Raumarchitektur 

• Angenehm: Weiches Licht mit höchster Effizienz 

durch Präzisionslinsen 

• Blendfrei: Normgerechte Entblendung für Bildschirmarbeitsplätze 

• Einzigartig: Die satinierte, leuchtende Fläche 

zwischen den Linsen erzeugt weiche Übergänge 

und schafft angenehmes Lichtempfinden 

• Einfach: Zeitsparende, werkzeuglose Montage 

dank des bewährten Befestigungssystems 

A lucid, reduced design combined with gentle light. 

Athenik facilitates office work with its pleasant 

light effect combined with effective glare elimination 

for VDU workstations. 

• Harmonious: The pure square frame with 

satin-finish light emission structure mirrors a 

distinctive room architecture 

• Pleasant: Soft light with maximum efficiency 

via precision lenses 

• Glare-free: Standardised glare elimination 

for VDU workstations 

• Unique: The satin-finish luminous surface 

between the lenses creates soft transitions and 

a pleasant perception of light 

• Simple: Timesaving, tool-free mounting thanks 

to the tried-and-tested fixing system 

16ı17

Ohne Ecken und Kanten tritt das Anbaudownlight 

Onperla in Erscheinung. Die Anmutung der hoch- 

wertigen, feinstrukturierten Oberfläche wird nicht 

durch Fugen oder Spalte gestört – eine Ruhe, die 

sich angenehm auf den Raumeindruck überträgt. 

Onperla LED besticht in zweierlei Hinsicht: Als 

Bestandteil der Allgemeinbeleuchtung und als 

akzentuierende Lichtquelle. 

• Einfach: Schnelle Fixierung an der Decke und 

direkte elektrische Verbindung von Leuchte zu 

Leuchte 

• Eleganz: Fugenlos anmutender Leuchtenkörper 

mit fein strukturierter Oberfläche 

• Sicher: Geschlossene Dekorankleidungen 

ermöglichen den Einsatz in rauer Umgebung – 

Schutzart IP 54 

• Vielseitig: Modulares, vielfältig konzipiertes 

technisches und dekoratives Zubehör 

• Akzentuierend: Umlaufende, seitliche Licht - 

auskopplung zur farb lichen und akzentuierten 

Betonung des Umfelds 

The Onperla surface-mounted downlight takes 

its place on stage without edges and corners. The 

appearance of the high quality, finely structured 

surface is not disrupted by joints or gaps, giving a 

sense of calmness that pleasantly contributes to 

the room impression. Onperla LED gets double the 

amount of attention: as a component of general 

lighting and also as an accentuating light source. 

• Simple: Rapid fixing to the ceiling and 

direct electrical connection from luminaire 

to luminaire 

• Elegant: Luminaire body appears joint-free with 

a finely structured surface 

• Safe: Closed decorative accessories allow use 

in tough environments – IP 54 protection 

• Versatile: Modular and diversely designed 

technical and decorative accessories 

• Accentuating: All-round lateral light emission 

for coloured emphasis of the surroundings

Onperla – Akzentuierend, auffallend, anders. 

Onperla – Accentuating, striking, different. 

18ı19

Alinio – Nahtlos auf der ganzen Linie. 

Alinio – Seamless all the way.

Mit Segmenten von 3 Metern Länge und Lichteinsätzen 

mit überlappenden Fassungspositionen 

garantiert Alinio eine gleichmäßige Ausleuchtung 

von Raum und Lichtlinie über beliebige Längen. 

• Eleganz: Dezent wirkendes und betont schlankes 

Aluminium-Profil mit hochwertiger Eloxal-Oberfläche 

• Leitend: Lichtlinie setzt lineare Akzente und 

betont die Raumkonturen 

• Linear: Puristische, geradlinige Anmutung 

• Durchgängig: Gleichmäßig ausgeleuchtet über 

die gesamte Länge ohne störende Dunkelzonen 

• Übersichtlich: Systembaukasten aus wenigen 

Einzelkomponenten; direkt verständliches 

Montagekonzept 

With segments three metres in length and overlapping 

socket positions, Alinio guarantees harmonious 

illumination of both the room and light line 

along any distance. 

• Elegant: Discreet and very slimline aluminium 

profile with high quality anodised surface 

• Leading: The light line sets linear accents and 

emphasises spacial contours 

• Linear: Purist, straight-lined appearance 

• Continuous: Homogeneous illumination over 

the complete length, without disturbing dark 

zones 

• Lucid: Modular system with few individual parts; 

mounting concept easily understandable 

20ı21

Die bemerkenswerte Reduzierung der Streuverluste 

des opal anmutenden Wannenmaterials 

der TRILUX Liventy wird durch den Leuchtenbetriebswirkungsgrad 

von 85 % eindrucksvoll untermauert. 

Mit zusätzlichen Filigran-Spiegelrastern 

in UXP-Technology ® bietet die Liventy höchste 

Beleuchtungsqualität. 

• Eleganz: Schönheit durch Synergie aus organischer 

Form und Geradlinigkeit 

• Inszenieren: Rundum-Lichtaustritt zur weichen 

Aufhellung des Deckenbildes 

• Effizienz: Außergewöhnlich hohe Wirkungsgrade 

durch filigranes Spiegelraster in UXP-Technology ® , 

kombiniert mit einer hocheffizienten Kunststoff- 

Wanne 

• Vielfalt: Unterschiedliche optische Systeme 

sowie differente Wannenpositionen ermöglichen 

individuelle Nutzungsspielräume 

• Sauber: Geschlossene Leuchte zuverlässig 

vor äußeren Einflüssen geschützt und leicht zu 

reinigen 

The remarkable reduction of scattering loss of 

the TRILUX Liventy opal-looking diffuser material 

is impressively underlined with a luminaire light 

output ratio of 85 %. With supplementary filigree 

specular louvres featuring UXP-Technology ® 

Liventy offers maximum lighting quality. 

• Elegant: Attractive thanks to synergy of organic 

form and linearity 

• Setting the scene: All-round light emission for 

soft illumination of ceiling 

• Efficient: Maximum light output ratios thanks to 

filigree specular louvre with UXP-Technology ® , 

combined with highly efficient plastic diffuser 

• Variety: Different optical systems and diffuser 

positions allow individual utilisation scope 

• Clean: All-round sealed luminaire reliably protected 

against external factors, easy to clean

Liventy – Große Ausstrahlung mit außergewöhnlicher Effizienz. 

Liventy – Impressive appearance with unusually high efficiency. 

22ı23

LEDS IN THE CORRIDOR, ENERGY EFFICIENCY 

IN THE CLASSROOM AND SPORTS HALL, 

AND DYNAMIC, COLOURED LIGHT 

IN THE PRESCHOOL CLASS. 

OR PUT ANOTHER WAY: NEW LIGHT FOR SCHOOLS.

24ı25 

LED IM FLUR, ENERGIEEFFIZIENZ 

IM KLASSENRAUM UND IN DER SPORTHALLE, 

FARBDYNAMISCHES LICHT 

IN DER VORSCHULKLASSE. 

ODER KURZ: NEUES LICHT FÜR SCHULEN.

TRILUX Schulbeleuchtung. 

TRILUX school lighting. 

In der Schule kommt es gleichermaßen auf 

Energieeffizienz und hohe Beleuchtungsqualität 

an. Biologisch wirksames Licht fördert die Konzentration 

der Schüler und erhöht den Lichtkomfort, 

das richtige Lichtmanagement wirkt kostensparend. 

TRILUX bietet modernste Beleuchtungstechnik, 

die von LED-Leuchten im Schulflur bis zu 

hocheffizienten Silberreflektoren in Fachklassen 

und Sporthalle reicht. 

For schools, energy efficiency and prime lighting 

quality are equally important. Biologically effective 

light promotes the concentration of pupils and 

increases light comfort. Correct lighting management 

also saves on costs. TRILUX offers stateof-the-art 

lighting technology ranging from LED 

luminaires in school corridors to highly efficient 

silver reflectors for specialist classes and sports 

halls.

26ı27

Valuco Active – Farbdynamisches Licht für mehr Dynamik im Kopf. 

Valuco Active – Colour-dynamic light for more dynamic brains.

Die TRILUX Valuco Active wirkt auf Schüler 

aktivie rend. Denn sie erzeugt auf Wunsch konzen- 

trationsförderndes kühleres Licht nach dem 

Beispiel des natürlich blauen Morgenhimmels. 

• Aktivierend: Verknüpft Beleuchtung für 

konzentriertes Arbeiten mit aktivierender 

Allgemein beleuchtung 

• Markant: Schnörkellose Formensprache mit 

kubischen Elementen 

• Hochglänzend: Innenliegendes Filigran- 

Spiegelraster in UXP-Technology ® für höchste 

Beleuchtungsqualität 

• Selbstständig: Integriertes Lichtmanagementsystem 

(Leuchten mit LGC-Controller) zur 

einfachen Installation der Beleuchtungsanlage 

• Sauber: Rundum geschlossene Leuchte zuverlässig 

vor äußeren Einflüssen geschützt; 

verhindert Verschmutzung des Rasters und ist 

einfach zu reinigen 

TRILUX Valuco Active has an activating effect 

with pupils, because upon demand it creates cool 

light for work requiring concentration akin to the 

example of a naturally blue morning sky. 

• Activating: Combines lighting for concentrated 

work with activating general lighting 

• Striking: Uncomplicated language of form with 

cubic elements 

• Highly specular: Interior filigree specular 

louvre in UXP-Technology ® for maximum lighting 

quality 

• Independent: Integrated lighting management 

system (luminaires with LGC controller) 

for simple installation of the lighting system 

• Clean: All-round sealed luminaire reliably 

protected against external factors, is easy to 

clean and eliminates louvre maintenance 

28ı29

Dank der zahlreichen Ankleidungen lässt sich 

die Inperla LED in nahezu jede Art von Architektur 

optisch passend einfügen. Denn harmonisch 

verteiltes Licht macht schließlich Sinn in jedem 

Raum – besonders dann, wenn es zur Energieeinsparung 

beiträgt. 

• Anpassungsfähig: Durch zahlreiche Ankleidungen 

in nahezu jede Raumarchitektur integrierbar 

• Sicher: Abdeckung für raumseitige Schutzart 

IP 54 

• Variabel: Während der Bauphase nutzbar durch 

abnehmbaren Reflektor; Magnetische Fixierung 

ermöglicht einfache Reinigung des Reflektors 

• Zukunftssicher: Zukünftige Generationen 

mit steigender Effizienz bei durchgehend 

gleich bleibender Lichtqualität und konstantem 

Lichtstrom 

• Sorglos: Komplett werkzeuglose Installation 

Thanks to a wide range of decorative and optical 

accessories, Inperla LED optically blends with 

nearly all types of architecture. Because harmoniously 

distributed light makes sense in every 

space, and especially when it contributes to saving 

energy. 

• Adaptable: Can be integrated into almost all 

interiors thanks to various accessories 

• Safe: Cover for IP 54 protection from below 

• Variable: Can be used early during the building 

construction phase thanks to removable reflector; 

magnetic fixing allows simple cleaning of 

reflector 

• Future-proof: Increasing efficiency for future 

generations but with constant light output and 

constant light quality 

• Care-free: Completely tool-free installation

Inperla LED – Investition in eine sorglose Zukunft. 

Inperla LED – Investing in a care-free future. 

30ı31

Inperla Silver – Mehr an Leistung geht kaum. 

Inperla Silver – More performance is hardly possible.

Eine Leuchte, die Flexibilität, Effizienz, und 

Sicherheit mit höchster Beleuchtungsqualität 

ver bindet. Durch zahlreiche Ankleidungen bietet 

die Inperla Silver großen Gestaltungsfreiraum – 

und überzeugt überall mit dem unübertroffenen 

Reflexionsgrad von 98 %. 

• Brillianz: Silberbeschichteter, gefalteter 

Reflektor mit 98 % Reflexionsgrad für höchste 

Lichtausbeute 

• Effizienz: Gleicher Lichtstrom bei 1 x 32 W 

im Vergleich zu 2 x 26 W mit herkömmlichem 

Reflektor 

• Anpassungsfähig: Durch zahlreiche Ankleidungen 

in nahezu jede Raumarchitektur integrierbar 

• Variabel: Während der Bauphase nutzbar durch 

abnehmbaren Reflektor 

• Sorglos: Komplett werkzeuglose Installation 

gepaart mit raumseitigem Rundumschutz für 

nahezu jede Umgebung – Schutzart IP 54 

A luminaire that combines flexibility, efficiency 

and safety with maximum lighting quality. With 

a host of various accessories, Inperla Silver offers 

wide flexibility and convinces with an unbeatable 

reflectance value of 98 %. 

• Brilliant: Silver-coated, folded reflector with 

98 % reflectance value for maximum luminous 

efficiency 

• Efficient: The same luminous flux with 1 x 32 W 

as with 2 x 26 W with conventional reflector 

• Adaptable: Can be integrated into almost all 

interiors thanks to various accessories 

• Variable: Can be used during the complete 

building construction phase thanks to removable 

reflector 

• Care-free: Completely tool-free installation 

with all-round protection from below for nearly 

all environments – IP 54 protection 

32ı33

Das Konzept Actison ist Synonym für Spitzenleistung 

in der Sporthalle: Es kommt mit weniger 

Leuchten aus, verbraucht weniger Energie und 

überzeugt durch ein besonders robustes Äußeres. 

• Unschlagbar effizient: Größtmögliche Wirkungsgrade 

innerhalb der verfügbaren Optiken mit 

Schnittstelle zu intelligentem Lichtmanagement 

• Kostensparend: Weniger Leuchten pro Sporthalle, 

geringer Energieaufwand 

• Robust: stabiler Leuchtenkörper für höchste 

Belastung und Sicherheit 

• Wartungsarm: Mehr als 100.000 Stunden 

Lebens dauer bei der ActisonPlus 

• Vielseitig: Flexibel einsetzbar für jede 

Montageart – Anbau, Einbau, abgehängt 

The concept of Actison is synonymous for top 

achievements in sports halls: less luminaires 

are needed, less energy is required, and the 

luminaire proves itself with an especially tough 

construction. 

• Unbeatably efficient: Maximum possible light 

output ratios within the available optics with 

interface to intelligent lighting management 

• Cost saving: Less luminaires per sports hall, 

less energy consumption 

• Robust: Tough luminaire body for maximum 

impact and safety 

• Low maintenance: Service life of more than 

100,000 hours with ActisonPlus 

• Diverse: Can be flexibly used for all mounting 

types – surface-mounting, recessed, suspended

Actison – Unschlagbar effizient in jeder Sporthalle. 

Actison – Unbeatable efficiency for all sports halls. 

34ı35

7402 LED – Klassische Form geht mit der Zeit. 

7402 LED – Classic form moves with the times.

Eine Anbauleuchte mit klassischem Design und 

zukunftsweisender LED-Technologie. Eingangsbereiche, 

Aufenthaltsräume, Flure oder Treppenhäuser 

erscheinen mit der 7402 LED in weichem 

und effizientem Licht. 

• Zeitlos: Funktionaler Designklassiker mit 

neuester LED-Technologie 

• Angenehm: Weiches Licht in voller Harmonie 

durch sphärisch geformte, opale Funktionswanne 

• Vielseitig: Flexibel einsetzbar im Innenbereich, 

ideal für Wand- oder Deckenanbau 

• Dekorativ: Dekor-Ankleidungen ermöglichen 

unterschiedliche Anmutungen – in Form und 

Farbe 

• Effizient: Zeitsparende Montage und 

Schnell fixierung der Wanne durch einfachen 

Dreh bajonett-Verschluss 

A surface-mounted luminaire with a classic design 

and future-proof LED technology. Entrance zones, 

recreation rooms, corridors and stairwells are cast 

in gentle yet efficient light with the 7402 LED. 

• Timeless: Functional design classic with the 

latest LED technology 

• Pleasant: Soft light in complete harmony via 

spherical opal functional diffuser 

• Diverse: Can be flexibly used indoors and is ideal 

for wall or ceiling surface-mounting 

• Decorative: Decorative accessories allow 

different impressions both in form and colour 

• Efficient: Time-saving mounting and rapid 

attachment of diffuser via simple rotary bayonet 

catch 

36ı37

INDUSTRIAL LIGHTING MUST BE TOUGH, 

SAFE, INTELLIGENT AND DURABLE. 

OR PUT ANOTHER WAY: 

MIRONA, DURATA AND ARAGON.

INDUSTRIEBELEUCHTUNG MUSS ROBUST, 

SICHER, INTELLIGENT UND LANGLEBIG SEIN. 

ODER KURZ: 

MIRONA, DURATA UND ARAGON HEISSEN. 

38ı39

TRILUX Industriebeleuchtung. 

TRILUX industry lighting. 

Leuchten für Industriebereiche sind oft besonders 

widrigen Bedingungen ausgesetzt. Und für die 

sind TRILUX Leuchten wie gemacht: Hitze, Kälte, 

Staub oder Feuchtigkeit begegnen sie mit optimiertem 

Thermomanagement, hoher Schutzart, 

rundum geschlossenem Leuchtengehäuse und 

intelligenter Sensorik für maximale Energieersparnis. 

Das Ergebnis: sicherste Bedingungen für 

die Menschen, die unter TRILUX Licht arbeiten. 

Luminaires for industrial applications are often 

exposed to particularly adverse conditions. TRILUX 

luminaires are ideally suited for such situations: 

heat, cold, dust and humidity are defied with 

optimised thermal management, high protection 

ratings, all-round sealed luminaire housings and 

intelligent sensor control for maximum energy 

savings. The result: maximum safety conditions for 

people working in TRILUX light.

40ı41

Mirona LED – Kompakter Leistungsträger mit hohem Intellekt. 

Mirona LED – A compact performer with a high intellect.

Mit ihrem neutral-weißen LED-Licht, der hohen 

Schutzart und der integrierten Sensorik, die hohe 

Energieeinsparungen ermöglicht, eignet sich 

die TRILUX Mirona perfekt für die Industrie – 

im Speziellen auch für die Lebensmittelindustrie – 

und alle anderen Bereiche, die eine robuste, 

flexible Beleuchtung benötigen. 

• Sicher: Extrem robuste, kompakte Konzeption 

mit erschütterungsfreien Komponenten. Direkt 

nutzbares Licht ohne Anlaufzeit 

• Leistungsstark: Hohes Lichtpaket und gleichbleibende 

Lichtleistung auch bei sehr niedrigen 

Temperaturen 

• Niedrige Betriebskosten: Wartungsarm, extreme 

Zeiteinsparung bei der Montage – Plug &Play 

• Effizient: Abhängig von der Konfiguration 

schaltet sich die Mirona selbstständig ab oder 

dimmt herunter, wenn sie nicht gebraucht wird 

• Vielseitig: Flexibel einsetzbar im Innen- und 

Außenbereich, ideal für Wand- oder Deckenanbau 

sowie für bündigen Deckeneinbau 

With its neutral-white LED light, high protection 

rating and integrated sensor technology enabling 

high levels of energy savings, TRILUX Mirona is 

ideally suited for industrial use, specifically for 

the food industry but also for all other sectors 

requiring tough and flexible lighting. 

• Safe: Extremely robust, compact concept 

with vibration-resistant components. Light is 

immediately available without start-up time 

• High performance: A high lumen package and 

uniform luminous efficiency even with very low 

temperatures 

• Low operating costs: Low maintenance, 

extremely time-saving mounting thanks to 

Plug &Play 

• Efficient: Depending on configuration Mirona 

switches off automatically or dims down if not 

needed 

• Diverse: Can be flexibly used for indoors and 

outdoors, ideal for wall mounting, ceiling 

mounting and for flushed recess-mounting in 

ceiling 

42ı43

Die Durata ist extrem anpassungsfähig: langlebig, 

auch für höhere Umgebungstemperaturen geeignet 

und dank verstellbarem Reflektor breit oder tief 

strahlend einsetzbar. 

• Robust: Robuste Konzeption für hohe Schutzarten 

im industriellen Alltag 


Zeiteinsparung bei der Montage – Plug & Play, 

vorinstallierte Durchgangsverdrahtung 

• Anpassungsfähig: Vor Ort verstellbarer Reflektor 

von breit auf tief strahlend für optimale Anpassung 

an unterschiedliche Lichtpunkthöhen 

• Sicher: Bewährte Komponenten, direkt 

verfüg bares Licht ohne Anlaufzeit 

• Langlebig: Aufgrund des hervorragenden 

Thermomanagements besonders geeignet für 

hohe Umgebungstemperaturen 

Durata is extremely adaptable, durable and also 

suitable for higher ambient temperatures, and 

thanks to an adjustable reflector the luminaire 

can be used for both narrow- or wide-angle distribution. 

• Robust: Robust concept for high protection 

ratings in everyday industrial applications 



Plug & Play, pre-installed through-wiring 

• Adaptable: Reflector can be adjusted 

on-site from wide-angle to narrow-angle 

distribution for optimal adaptation to various 

mounting heights 

• Safe: Tried-and-tested components, light 

is immediately available without start-up time 

• Long-life: Especially suitable for high ambient 

temperatures due to outstanding thermal 

management

Durata – Effiziente Zuverlässigkeit für die Industrie. 

Durata – Efficient reliability for industrial applications. 

44ı45

Aragon LED – Hoher Schutzfaktor selbst bei frostigen Temperaturen. 

Aragon LED – A high protection rating even in frosty temperatures.

Aragon LED heißt die betriebssichere Beleuchtungs- 

lösung auch unter widrigen Bedingungen. Ihr 

gesamter Lichtstrom ist selbst bei Minustemperaturen 

sofort und uneingeschränkt verfügbar. 

• Sicher: Robuste Konzeption mit erschütterungsfreien 

Komponenten. Direkt nutzbares Licht ohne 

Anlaufzeit 

• Bewährt: Aufbauend auf bewährter Feuchtraumleuchte 

mit Schnellmontagesystem 

• Gleichmäßig: Hervorragende Ausleuchtung 

dank opaler, lichtstreuender Wanne und gleichbleibende 

Lichtleistung auch bei sehr niedrigen 

Temperaturen 


Zeiteinsparung bei der Montage – Plug & Play 

• Protegiert: Hohe Schutzart dank herausragender 

Technologie 

Aragon LED is the name of the reliable lighting 

solution suitable for adverse conditions. 

Complete luminous flux is available immediately 

in full, even in minus temperatures. 

• Safe: Robust concept with vibration-resistant 

components. Light is immediately available 

without start-up time 

• Proven: Based on tried-and-tested damp-proof 

luminaire with rapid mounting system 

• Homogeneous: Excellent illumination thanks to 

opal, light scattering diffuser and uniform light 

output at very low temperatures 



Plug & Play 

• Good support: High protection rating thanks 

to outstanding technology 

46ı47

WE LIGHT ALL PATHS. 

EVEN THOSE THAT HEAD TO THE FUTURE.

WIR BELEUCHTEN JEDEN WEG. 

AUCH DEN IN DIE ZUKUNFT. 

48ı49

TRILUX Außenbeleuchtung. 

TRILUX outdoor lighting. 

Außenleuchten – jetzt unter dem gemeinsamen 

Markennamen TRILUX – erfüllen viele Aufgaben: 

Sie geben Orientierung und Sicherheit, sind 

wartungsarm und überzeugen mit einem Design, 

das seine Umgebung auf angenehme Weise mit 

gestaltet und aufwertet. So wie die neuen TRILUX 

Außenleuchten mit LED-Technologie. Ihr Design 

reicht von klassisch bis modern, ihre Technologie 

macht sie energieeffizient und langlebig – und 

damit so zukunftsträchtig wie nie zuvor. 

Outdoor luminaires, now with the common brand 

name TRILUX, fulfill a wide variety of tasks: they 

offer guidance and safety, are low on maintenance 

and captivate with designs that pleasantly upgrade 

their surroundings. As, in fact, the new TRILUX 

outdoor luminaires with LED technology do. Their 

designs range from classic to modern and their 

technology makes them efficient and durable, and 

thus more future-proof than ever before.

50ı51

Convia LED – Funkelnde Innovation entlang der Straße. 

Convia LED – A sparkling innovation along the road.

LEDs ermöglichen nicht nur die kleine, flache 

Bauform der Convia, die sich damit optimal in jedes 

Stadtbild einfügen lässt, sondern vor allem auch 

eine besonders gute Ausleuchtung des Straßenraums 

und eine lange Nutzungsdauer. 

• Eleganz: Die dezente, aber dennoch offene 

Formensprache vermittelt hohe gestalterische 

Qualität in fast jeder Umgebung 

• Langlebig: Höchste Verarbeitungsqualität 

und Technik in Kombination mit Aluminium- 

Druckguss sorgen für dauerhafte Wertigkeit 

• Sicheres Licht: Hervorragende Ausleuchtung 

des gesamten Straßenraums bei variabler 

Anordnung verringert die Unfallgefahr 

• Energiesparend: Sparpotential durch 

Leistungsreduzierung mit jeder Leuchte 

(Halbnachtschaltung) 

• Einfach und Schnell: Durchdachter Leuchtenaufbau: 

Leuchtenfixierung mit nur einem 

Schraubpunkt 

LEDs are not only responsible for the small, flat 

construction design of the Convia that blends 

admirably with all urban landscapes, but more 

importantly for the excellent illumination of the 

road space and a long service life as well. 

• Elegant: The discreet but still open language 

of form conveys a high design quality in nearly 

all surroundings 

• Durable: Reliable manufacturing quality and 

technology combined with diecast aluminium 

results in permanent quality 

• Safe light: Excellent illumination of the complete 

road with variable installation options reduces 

the risk of accidents 

• Energy-saving: Savings potential via power 

reduction for each luminaire (twilight switching) 

• Simple and quick: Intelligent luminaire construction: 

luminaire fixing with only one screw 

point 

52ı53

Fünf verschiedene Ausführungen mit demselben 

Ziel: Effizienz und Eleganz in die Stadt zu bringen. 

Die Leuchten der 98er LED Baureihe verbinden 

klassisches Design mit neuester LED-Technologie. 

• Reduziert und zeitlos: Schnörkellose geometrische 

Grundformen mit selbstbewusst sichtbarer 

Funktion 

• Sicheres Licht: Gleichmäßige, blendfreie 

Beleuchtung des gesamten Straßenraums, 

Garant für hohe Sicherheit 

• Lichttechnisch variabel: Varianten zur systematischen 

Ausleuchtung von Plätzen sowie zur 

gezielten Ausleuchtung des Straßenraums 

• Effizient: Schnelle und einfache Montage, 

lange Lebensdauer und längere Wartungszyklen 

bei minimalem Wartungsaufwand 

• Große Auswahl: Leuchtenfamilie mit vielfältiger 

Auswahlmöglichkeit bei gemeinsamer Designsprache 

Five variants, all with the same aim: to adorn 

towns with both efficiency and elegance. The 

luminaires of the 98··· LED series unite classic 

design with state-of-the-art LED technology. 

• Simple and timeless: Clear basic geometric 

forms with self-confident visible functionality 

• Safe light: Homogeneous, glare-free lighting 

of the complete road, guarantees high levels of 

safety 

• Photometrically variable: Variants for systematic 

illumination of squares and for targeted 

lighting of the road space 

• Efficient: Rapid, simple mounting, long service 

life and longer maintenance cycles with minimal 

maintenance effort 

• Large selection: Luminaire range offering 

various models with a common design language

98er LED – Symbiose aus Gestaltung und Funktion. 

98··· LED – Symbiosis of design and function. 

54ı55

Lumega 600 LED – Neues Licht für ein bekanntes Gesicht. 

Lumega 600 LED – New Light for a well-known face.

Die Lumega 600 überzeugt mit neuer LED-Technik 

in bewährter Form. Eine große Produktfamilie verspricht 

noch mehr Anwendungsvielfalt. 

• Zeitlos: Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten 

durch große Produktfamilie, jetzt auch mit LED 

• Robust: Hohe Schutzart für lange Nutzungsdauer 

auch in rauer Umgebung 

• Sicher: Hervorragende Ausleuchtung des gesamten 

Straßenraums bei variabler Anordnung 

verringert die Unfallgefahr 

• Wirtschaftlich: Reduzierter Wartungsaufwand 

durch lange LED-Lebensdauer 

• Einfach und schnell: Durchdachter Leuchtenaufbau: 

Leuchtenfixierung mit nur einem 

Schraubpunkt 

Lumega 600 captivates with new LED technology 

in a tried-and-tested design. And a wide product 

family promises even more diversity in use. 

• Timeless: Wide range of applications via large 

product family, now with LED as well 

• Robust: High protection rating for long service 

life in tough surroundings 

• Safe: Outstanding illumination of the complete 

road space with variable installation options 

reduces the risk of accidents 

• Economic: Reduced maintenance effort with long 

LED service life 

• Simple and quick: Intelligent luminaire construction: 

luminaire fixing with only one screw 

point 

56ı57

Die Saterna LED lässt sich in verschiedenste 

Stadtarchitekturen integrieren. Mit ihrem eigenständigem 

Design setzt sie markante Akzente. 

• Eigenständig: Prägnante und puristische 

Formensprache zur Integration in unterschiedlichste 

Stadtarchitekturen 

• Sicher: Hervorragende Ausleuchtung des gesamten 

Straßenraums bei variabler Anordnung 

verringert die Unfallgefahr 

• Langlebig und robust: Lange Nutzungsdauer 

in rauer Umgebung durch Einsatz hochwertiger 

Materialien 

• Energiesparend: Geringe Anschlussleistung 

mit serienmäßigem, zusätzlichem Sparpotential 

durch Leistungsreduzierung 

• Einfach und schnell: Werkzeugloses Öffnen 

und durchdachte Leuchtenfixierung mit nur einer 

Schraube, bei anwählbarer Leuchtenneigung 

Saterna LED can be integrated into a wide range 

of urban landscapes, and with its individual design 

it sets striking accents. 

• Independent: Succinct, purist language of form 

for integration into various urban architectural 

environments 

• Safe: Outstanding illumination of the complete 

road space with variable installation options 

reduces the risk of accidents 

• Long-life and tough: Long service life in tough 

surroundings thanks to high quality materials 

• Energy-saving: Low connected load with 

additional savings potential as standard via power 

reduction 

• Simple and quick: Tool-free opening and well 

thought-out luminaire fixing with only one screw, 

with selectable luminaire tilt

Saterna LED – Eigenständig und verlässlich. 

Saterna LED – Independent and reliable. 

58ı59

93er LED – Klassisch und dennoch mit neuem Licht. 

Umrüstsatz 935··· LED – Unkompliziert modernisieren. 

93··· LED – Classic and yet with New Light 

Conversion set 935··· LED – Modernising with ease

Dank neuester LED-Technologie erstrahlen die 

Straßen unter 93er LED in ganz neuem Licht. 

Der Umrüstsatz 935··· LED ermöglicht die 

Um stellung bereits installierter Leuchten der 

Bau reihe 935··· auf LEDs. 

• Zeitlos: Funktionaler Designklassiker mit 

neuester LED-Technologie 

• Robust: Lange Nutzungsdauer in rauer 

Umgebung 

• Sicheres Licht: Gleichmäßige, blendfreie 

Beleuchtung des gesamten Straßenraums für 

hohe Sicherheit 

• Effizient: Signifikante Betriebskostenersparnis 

durch längere Wartungszyklen und geringeren 

Energieverbrauch 

• Flexibel: Verschiedene Baugrößen mit jeweils 

optimal adaptiertem LED-Einsatz 

Und zusätzlich beim Umrüstsatz: 

• Unkompliziert: Bestehende Anlagen modernisieren 

und mit geringem Aufwand auf heutigen 

Stand bringen 

• Schnell: Kinderleichte Umrüstung des 

Komplettpakets – alle notwendigen Komponenten 

auf einem Träger 

Thanks to the latest LED technology, roads 

illuminated by the 93··· LED series are bathed in 

completely new light. The 935··· LED conversion 

set enables the upgrading of previously installed 

935··· series luminaires to LED technology. 

• Timeless: Functional design classic with the 

latest LED technology 

• Robust: Long service life in tough environments 

• Safe light: Uniform, glare-free illumination of 

the complete road area for high levels of safety 

• Efficient: Significant savings in operational costs 

with longer maintenance cycles and less energy 

consumption 

• Flexible: Various construction sizes, each with 

optimally adapted LED insert 

Additionally for conversion set: 

• Uncomplicated: Modernise existing systems and 

bring them up-to-date with little effort 

• Rapid: Fool-proof conversion of complete 

package – all necessary components are combined 

on one support element 

60ı61

Der Bodeneinbaustrahler Lutera inszeniert Architektur 

mit spannenden Lichtakzenten – mit zwei 

Baugrößen und unterschiedlichen Bestückungsvarianten 

flexibel einsetzbar. 

• Akzentuierend: Funktionale und ästhetische 

Lichtgestaltung für Gebäude und Objekte 

• Flexibel: Schwenkbare Optiken mit unterschiedlichen 

Abstrahlcharakteristiken bieten großen 

Gestaltungsspielraum bei höchster Vielfalt der 

Effekte 

• Sorglos: Bewährt robuste Technik für sicheren 

Einbau bei hohen Anforderungen und für volle 

Funktionalität über viele Jahre hinaus 

• Effizient: Wirtschaftlich durch geringen 

Stromverbrauch und wartungsarm durch lange 

Lebensdauer 

• Große Auswahl: Bestückungsvielfalt und modu - 

lare Baureihengestaltung für mehr Planungsflexibilität 

The Lutera ground recessed spotlight sets the 

scene for architecture with striking light accents, 

and can be flexibly used thanks to two construction 

sizes and various equipment variants. 

• Accentuating: Functional and aesthetic lighting 

design for buildings and objects 

• Flexible: Pivotable optics with various distribution 

characteristics offer wide design flexibility 

with maximum diversity of effects 

• Care-free: Proven, robust technology for secure 

mounting in demanding situations and for full 

functionality over many years 

• Efficient: Economic thanks to low energy 

consumption, reduced maintenance thanks to 

long service life 

• Large selection: Lamp diversity and modular 

series design for increased planning flexibility

Lutera – Individuelle Lichtakzente aus dem Boden. 

Lutera – Individual lighting accents from the ground. 

62ı63

Lionda 90 LED – Schönheit am Tag, Sicherheit in der Nacht. 

Lionda 90 LED – Beauty by day, safety by night.

Die Lionda 90 LED besticht durch hohe gestalterische 

Qualität. Das originelle Design von 

David Chipperfield wurde mit dem red dot Award 

ausgezeichnet. 

• Dezente Eleganz: Schönheit durch gestalterische 

Qualität und edles Material 

• Prämiertes Design: nach einem Entwurf von 

David Chipperfield und mit dem red dot Award 

ausgezeichnet 

• Schöne Lichtwirkung: Wege und Auffahrten 

werden aufgewertet und sicher beleuchtet 

• Effizient: Wirtschaftlich durch geringen 

Stromverbrauch und wartungsarm durch lange 

Lebensdauer 

• Sorglos: Einmal hinstellen, für Jahre erleben 

Lionda 90 LED catches the eye with its 

sophisticated design. The original design from 

David Chipperfield was presented with the 

red dot award. 

• Discreet elegance: Attractive thanks to design 

quality and sophisticated material 

• Award-winning: Based on a design from 

David Chipperfield and presented with the red dot 

award 

• Attractive lighting effect: Paths and driveways 

are upgraded and safely illuminated 

• Efficient: Economic thanks to low energy 

consumption, reduced maintenance thanks to 

long service life 

• Care-free: Install once and benefit for years to 

come 

64ı65

Die puristische Deckenleuchte Varisto II LED ist 

prädestiniert für effiziente Akzentbeleuchtung nicht 

nur in überdachten Außenbereichen. 

• Edel im Erscheinungsbild: Überzeugend durch 

puristische, klare Formensprache 

• Dezente Beleuchtung: Lichtakzente setzen die 

zu beleuchtenden Objekte in Szene. Die Varisto 

hält sich gekonnt im Hintergrund 

• Langlebig und robust: Hochwertige Materialien 

erlauben den Einsatz in Innen- und Außenbereichen 

• Variabel im Einsatz: Deckeneinbauleuchten 

mit einstellbarer Einbautiefe und Varianten zur 

direkten Deckenmontage stehen für außergewöhnliche 

Vielfalt in der Anlagengestaltung 

• Effizient: Überzeugend durch einfache Montage, 

und sparsamen Energieverbrauch 

The purist Varisto II LED ceiling luminaire is 

perfect for efficient accent lighting, and not only 

in canopied outdoor areas. 

• A sophisticated appearance: Convincing thanks 

to a purist, clear language of form 

• Discreet lighting: Lighting accents set the 

scene for the objects to be illuminated. Varisto 

stays confidently in the background 

• Long-life and tough: High quality materials 

enable use in indoor and outdoor areas 

• Variable uses: Recessed ceiling luminaires 

with adjustable recess depth and versions 

for direct ceiling mounting mean extraordinary 

variability for design of the whole complex 

• Efficient: Convincing with simple mounting 

and economic energy consumption

Varisto II LED – Klarheit in Form und Funktion. 

Varisto II LED – Clarity of design and function. 

66ı67

Neximo LED Hängeleuchte/Suspended luminaire 

Bezeichnung TOC Elektrische Ausführung Lampen/Lichtstrom/ 

Reference Control gear options Lichtfarbe 

Lamps/luminous flux/ 

···ETDD··· light colour 

weiß/white 

Neximo H1 LED 6200 nw ETDD 01 59 009··· ···51 LED/6200 lm/nw 

Neximo H1 LED 6200 nw ETDD+ActiM 01 59 011··· ···51 LED/6200 lm/nw 

Neximo H2 LED 6300 nw ETDD 01 59 013··· ···51 LED/6300 lm/nw 

Neximo H2 LED 6300 nw ETDD+ActiM 01 59 015··· ···51 LED/6300 lm/nw 

schwarz/black 

Neximo H1 LED 6200 nw ETDD I2 59 010··· ···51 LED/6200 lm/nw 

Neximo H1 LED 6200 nw ETDD+ActiM I2 59 012··· ···51 LED/6200 lm/nw 

Neximo H2 LED 6300 nw ETDD I2 59 014··· ···51 LED/6300 lm/nw 

Neximo H2 LED 6300 nw ETDD+ActiM I2 59 016··· ···51 LED/6300 lm/nw 

Technische Merkmale 

• 58 High-Power LED, 36 indirekt strahlend, 

22 direkt strahlend in Hochleistungs-Präzisionslinsen 

integriert 

• Komplettpaket inklusive Anschlussleitung und Seilaufhängung 

1,5 m 

• Leuchtenlichtstrom: 6200/6 300 lm 

• Anschlussleistung: 112 W 

• Lichtfarbe: 4000 K, neutralweiß (nw) 

• Farbwiedergabeindex: Ra > 80 

• Lebensdauer LED: 50 000 h 

• Schaltungsart: ETDD (Elekt. Trafo DALI – dimmbar) 

• Ausführung ···+ActiM··· mit integriertem Lichtmanagement 

für tageslichtabhängige Regelung und 

Anwesenheitserfassung 

Technical features 

• 58 high-power LEDs, 36 for indirect distribution, 

22 for direct distribution, integrated in separate 

high-performance precision lenses 

• Complete package including mains cable and wire 

suspension 1.5 m 

• Luminaire luminous flux: 6200/6 300 lm 

• Connected load: 112 W 

• Light colour: 4 000 K, neutral-white (nw) 

• Colour rendering index: Ra > 80 

• Service life of LEDs: 50 000 h 

• Switching type: ETDD (elect. transformer DALI – dimmable) 

• Version ···+ActiM··· with integrated lighting management 

for daylight-dependent control and presence detection 

Neximo LED 

60 

80 

160 

28 

14 

1400 

1415 

1560

4 4 

1520 

Enspiro LED 

1214 

4 4 

1520 

1214 

68ı69 

Enspiro LED Hängeleuchte/Suspended luminaire 




···ET··· ···ETDD··· light colour 

weiß/white 

Enspiro H LED 6000 nw···01 58 985··· ···40 ···51 LED/6000 lm/nw 

Enspiro H LED 6000 nw··· + ActiM 01 

schwarz/black 

58 988··· ···51 LED/6000 lm/nw 

Enspiro H LED 6000 nw···I2 58 986··· ···40 ···51 LED/6000 lm/nw 

Enspiro H LED 6000 nw··· + ActiM I2 58 989··· ···51 LED/6000 lm/nw 


• 48 High-Power LED, 12 direkt und 36 indirekt strahlend 

• Exakte blendfreie Lichtlenkung auf die Nutzebene durch 

Mini-UXP-Raster 

• Komplettpaket inklusive Anschlussleitung und Seilaufhängung 

1,5 m 

• Extrem geringe Bauhöhe von 18 mm 

• Leuchtenlichtstrom: 6 000 lm 


• Lichtfarbe: 4 000 K, neutralweiß (nw) 


• Lebensdauer LED: 50000 h 

• Schaltungsart: ET (Elektr. Trafo schaltbar), 

ETDD (Elektr. Trafo DALI – dimmbar) 

• Ausführung ···+ActiM··· mit integriertem Lichtmanagement 

für tageslichtabhängige Regelung und 



• 48 high-power LEDs, 12 direct and 36 indirect 

• Precise glare-free light guidance to the working plane 

by Mini-UXP louvres 

• Complete package including mains cable and wire 

suspension 1.5 m 

• Extremely low construction height of only 18 mm 

• Luminaire luminous flux: 6 000 lm 





• Switching type: ET (elect. transformer, switchable), 

ETDD (elect. transformer DALI – dimmable) 

• Version ···+ActiM··· with integrated lighting management 

for daylight-dependent control and presence detection 

160 

160 

18 

18

Athenik LED Einbau-Downlight (eckig)/Recessed downlight (square) 

Bezeichnung TOC Elektrische Ausführung Lampen/Lichtstrom/Lichtfarbe 

Reference Control gear options Lamps/luminous flux/ light colour 

···ET ···ETDD light colour 

weiß/white 

Athenik C1 LS LED1900 nw···01 59 004··· ···40 ···51 LED/1900 lm/nw 

silbergrau/silver-grey 

Athenik C1 LS LED1900 nw···03 59 005··· ···40 ···51 LED/1900 lm/nw 


• 16 High-Power LED 

• Einbautiefe: 100 mm 

• Leuchtenlichtstrom: 1900 lm 





• Schaltungsart: ET (Elektr. Trafo – schaltbar), 


Athenik LED 


• 16 high-power LEDs 

• Recess depth: 100 mm 

• Luminaire luminous 

flux: 1900 lm 





• Switching type: ET (elect. transformer – switchable), 


Onperla Aufbau-Downlight (rund)/Surface-mounted downlight (circular) 

Bezeichnung TOC Elektrische Ausführung Lampen 

Reference Control gear options Lamps 

···E ···ED ···EDD ···EDD LED-RGB··· W 

Reflektor HR, hochglänzend/ Reflector HR, highly-specular 

Gehäuse weiß, mit weißem Downlightring/ Housing white, with white bezel ring 

Onperla D2 HR 1TCT13···01 59 141··· ···04 1 x TC-TEL 13 

Onperla D2 HR 1TCT18···01 59 142··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 18 

Onperla D2 HR 1TCT26/32···01 59 144··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 26/32 


Onperla D2 HR 2TCT18···01 59 147··· ···04 ···05 ···07 2 x TC-TEL 18 


Onperla D2 HR 1TCT26/32···01 59 145··· ···54 1 x TC-TEL 26/32 


Onperla D2 HR IP 1TCT18···01 59 150··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 18 

Onperla D2 HR IP 1TCT26/32···01 59 151··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 26/32 

Onperla D2 HR IP 2TCT18···01 59 305··· ···04 ···05 ···07 2 x TC-TEL 18 

Gehäuse schwarz, mit silbergrauem Downlightring/ Housing black, with silver-grey bezel ring 

Onperla D2 HR 1TCT13···I2 59 174··· ···04 1 x TC-TEL 13 

Onperla D2 HR 1TCT18···I2 59 175··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 18 

Onperla D2 HR 1TCT26/32···I2 59 177··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 26/32 


Onperla D2 HR 2TCT18···I2 59 180··· ···04 ···05 ···07 2 x TC-TEL 18 


Onperla D2 HR 1TCT26/32···I2 59 178··· ···54 1 x TC-TEL 26/32 


Onperla D2 HR IP 1TCT18···I2 59 182··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 18 

Onperla D2 HR IP 1TCT26/32···I2 59 183··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 26/32 

Onperla D2 HR IP 2TCT18···I2 59 184··· ···04 ···05 ···07 2 x TC-TEL 18 

11 

234 

65



···E ···ED ···EDD ···EDD LED-RGB··· W 

Reflektor MR, satiniert/Reflector MR, semi-specular 

Gehäuse weiß, mit weißem Downlightring/ Housing white. with white bezel ring 

Onperla D2 MR 1TCT13···01 59 307··· ···04 1 x TC-TEL 13 

Onperla D2 MR 1TCT18···01 59 308··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 18 

Onperla D2 MR 1TCT26/32···01 59 309··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 26/32 

Onperla D2 MR 2TCT13···01 59 310··· ···04 2 x TC-TEL 13 

Onperla D2 MR 2TCT18···01 59 311··· ···04 ···05 ···07 2 x TC-TEL 18 


Onperla D2 MR 1TCT13···I2 59 185··· ···04 1 x TC-TEL 13 

Onperla D2 MR 1TCT18···I2 59 186··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 18 

Onperla D2 MR 1TCT26/32···I2 59 187··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 26/32 

Onperla D2 MR 2TCT13···I2 59 188··· ···04 2 x TC-TEL 13 

Onperla D2 MR 2TCT18···I2 59 189··· ···04 ···05 ···07 2 x TC-TEL 18 

Reflektor BR, facettiert/ Reflector BR, facetted 

Gehäuse weiß, mit weißem Downlightring/ Housing white, with white bezel ring 

Onperla D2 BR 1TCT13···01 59 135··· ···04 1 x TC-TEL 13 

Onperla D2 BR 1TCT18···01 59 136··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 18 

Onperla D2 BR 1TCT26/32···01 59 137··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 26/32 

Onperla D2 BR 2TCT13···01 59 138··· ···04 2 x TC-TEL 13 

Onperla D2 BR 2TCT18···01 59 139··· ···04 ···05 ···07 2 x TC-TEL 18 


Onperla D2 BR 1TCT13···I2 59 169··· ···04 1 x TC-TEL 13 

Onperla D2 BR 1TCT18···I2 59 170··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 18 

Onperla D2 BR 1TCT26/32···I2 59 171··· ···04 ···05 ···07 1 x TC-TEL 26/32 

Onperla D2 BR 2TCT13···I2 59 172··· ···04 2 x TC-TEL 13 

Onperla D2 BR 2TCT18···I2 59 173··· ···04 ···05 ···07 2 x TC-TEL 18 


• Aluminiumkörper, weiß oder schwarz feinstruktur lackiert 

• Funktionsnut im Abschlussring zur werkzeuglosen Aufnahme 

von Abdeckungen 

• Onperla D2···: Deckenplatte aus Metall mit zwei 

Leitungseinführungen 

• Onperla D2 IP···: Deckenplatte aus Aluminiumdruckguss 

mit Ausbrechöffnungen zur seitlichen Leitungseinführung 

• Onperla D2 IP···: Schutzart IP54 mit geschlossenen 

Dekor ankleidungen 

• Onperla D2 RGB-LED: Integrierter deckenseitiger Ring 

aus PC. RGB-LED mit Dali ansteuerbar 

• Schaltungsart: E (Elektr. Vorschaltgerät – schaltbar), 

ED (Elektr. Vorschaltgerät 1-10 V – dimmbar), 

EDD (Elektr. Vorschaltgerät DALI – dimmbar), 

EDD LED RGB (Elektr. Vorschaltgerät DALI – dimmbar) 

zur Farbsteuerung 


• Aluminium body, fine structure coated 

white or black 

• Functional groove in bezel ring for tool-free 

attachment of accessories 

• Onperla D2···: Ceiling plate of metal with 

two cable entries 

• Onperla D2 IP···: Ceiling plate of diecast aluminium 

with knockouts for lateral cable entry 

• Onperla D2 IP···: IP54 protection with closed 

decorative accessories 

• Onperla D2 RGB LED: Integrated ceiling-sided ring 

of PC. RGB LED, can be controlled via Dali 

• Switching type: E (elect. control gear – switchable), 

ED (elect. control gear 1-10 V – dimmable), 

EDD (elect. control gear DALI – dimmable), 

EDD LED RGB (elect. control gear DALI – dimmable) 

for colour control 

Onperla 

162 

116 

30 

70ı71 

E 

238 

35 

116

Alinio Lichtkanal/Light channel 



···E··· ···EDD··· W 

Alinio X 35/49 E 01 59 676··· ···04 ···07 1 x 35/49 

Alinio X 21/39 E 01 59 677··· ···04 ···07 1 x 21/39 

Alinio X 28/54 E 01 59 678··· ···04 ···07 1 x 28/54 

Zubehör/Accessories TOC Beschreibung/Description 

Alinio D1 3000 07 59 675 00 Hauptprofil, eloxiert, 3000 mm 

Main profile, anodised, 3000 mm 

Alinio D1 OA 3000 59 679 00 Abdeckung, diffus, glatte Oberfläche, 3000 mm 

Cover, diffuse, smooth surface, 3000 mm 

Alinio D1 ZKS 07 59 689 00 Kopfstück, eloxiert, 1 Paar, zum stirnseitigen Abschluss 

End cap, anodised, 1 pair, for front-side ending 

Alinio D1 ZLK 59 690 00 Lichtbandkupplung zur Verbindung zweier Hauptprofile 

Continuous-line coupling for connection of two main profiles 

Befestigungsmittel/Fixing accessories 

D 01 X 23 212 00 Befestigungsklammer zur direkten Deckenmontage 

Fixing bracket for direct ceiling mounting 

Alinio D1 ZS/1500 59 680 00 Dekor-Seilaufhängung, mit Aufhängeklammer, 1500 mm 

Decorative wire suspension, with suspension clamp, 1500 mm 





Netzzuleitung, transparent/Mains cable, transparent 

Alinio D1 ZZT/315/1500 59 683 00 Netzzuleitung, transparent, 3 x 1,5 mm², 1500 mm 

Mains cable, transparent, 3 x 1.5 mm², 1500 mm 











Deckenanschlussdose/Ceiling rose 

ZAE/01 46 917 00 1 Stück, eckig, weiß/1 piece, square, white 

ZAE/03 46 918 00 1 Stück, eckig, silbergrau/1 piece, square, silver-grey


• Verwindungssteifes Aluminiumprofil; 75 x 90 mm; 

natur eloxiert oder RAL-pulverbeschichtet 

• Seilabhängung oder direkte Montage mittels Aufhängeklammern 

• Profil in 3 000 mm-Segmenten zur Reduktion von 

Stoßstellen auf der Gesamtlänge 

• Lichteinsätze mit überlappenden Fassungspositionen 

• Diffuse Abdeckung als Folie von der Rolle über 

Gesamt länge einziehbar 

• Kopfstücke werkzeuglos montierbar; ohne sichtbare 

Verschraubung 


EDD (Elektr. Vorschaltgerät DALI – dimmbar) 


• Torsionally rigid aluminium profile; 75 x 90 mm; natural 

anodised or RAL powder-coated 

• Wire suspension or direct mounting via suspension 

clamps 

• Profile in 3000 mm segments for less butt joints over 

complete length 

• Luminaire inserts with overlapping socket positions 

• Diffuse foil cover can be rolled over entire length 

• End caps mounted without tools, without visible screws 


EDD (elect. control gear DALI – dimmable) 

100 

75 

Alinio 

max. 6000 

100 

100 

max. 6000 

100 

75 

75 

75 

90 

90 

90 

90 

max. 500 max. 2500 

max. 3000 

max. 500 max. 2500 

max. 3000 

max. 500 max. 2500 

max. 3000 

max. 500 max. 2500 

max. 3000 

72ı73

Liventy Einbauleuchte/Recessed luminaire 



···E··· ···ESD··· ···EDD··· W 

Liventy Flat 600 OT 314···01 59 143··· ···04 ···07 3 x 14 



···04 ···07 




Liventy 300 OT 128/54··· 59 061··· ···04 ···10 ···07 1 x 28/54 

Liventy 300 OT 228/54 ··· 59 062··· ···04 ···10 ···07 2 x 28/54 


• Drei Modulausführungen 

– 600 x 600 (M73) 

– 625 x 625 (M84) 

– 300 x 1200 (M46) 

• Drei Wannenausführungen: 

– Charakteristische Wellenform (Liventy OT···) 

122 

92 

– Wellenform mit UXP-Raster (Liventy UXP···) 

– Flache, kubische Wanne (Liventy Flat···) 

• Werkzeuglose Wannenverstellung 

• Wannenmaterial mit sehr hohem Transmissionsgrad 

• Leuchtenbetriebswirkungsgrad bis zu 85 % 


ESD (Elektr. Vorschaltgerät DSI – dimmbar), 


• Ausführungen mit Schutzart IP 54 


• Three module versions 

– 600 x 600 (M73) 

– 625 x 625 (M84) 

– 300 x 1200 (M46) 

• Three diffuser designs: 

– Characteristic wave form (Liventy OT···) 

– Wave form with UXP louvre (Liventy UXP···) 

– Flat, cubic diffuser (Liventy Flat···) 

• Tool-free diffuser adjustment 

• Diffuser material with very high transmission factor 

• Luminaire light output ratio up to 85 % 


ESD (elect. control gear DSI – dimmable), 


• Versions with IP 54 protection rating 

572 

570 

597 

max. 50 

Liventy Flat 600··· 

122 

92 

30 

10 

Liventy 300 OT··· 

274 

138 

92 

270 

297 

572 

570 

597 

572 

570 

597 

max. 50 

46 

26 

max. 50 

6 

30 

10 

Liventy Flat 625··· 

122 

92 

30 

10 

572 

570 

597 

1174 

1170 

1197 

574 

572 

622 

574 

572 

622 

6 

max. 50 

6 

6

E E 

E 

46 

74ı75 

Valuco Active Anbauleuchte/Surface-mounted luminaire 



···EDD··· W 

Leuchtenkörper weiß/ Luminaire body white 

ValucoAct D-UXP/328···01 59 747··· ···07 3 x 28 

ValucoAct D-UXP/335/49···01 59 745··· ···07 3 x 35/49 

Leuchtenkörper weiß, Masterleuchten mit integriertem Lichtmanagementcontroller 

Luminaire body white, master luminaires with integrated light management controller 

ValucoAct D-UXP/328···+LGC 01 59 746··· ···07 3 x 28 

ValucoAct D-UXP/335/49···+LGC 01 59 744··· ···07 3 x 35/49 

Leuchtenkörper schwarz/Luminaire body black 

ValucoAct D-UXP/328··· 58 923··· ···07 3 x 28 

ValucoAct D-UXP/335/49··· 58 921··· ···07 3 x 35/49 

Leuchtenkörper schwarz, Masterleuchten mit integriertemLichtmanagementcontroller 

Luminaire body black, master luminaires with integrated light management controller 

ValucoAct D-UXP/328···+LGC 58 922··· ···07 3 x 28 

ValucoAct D-UXP/335/49···+LGC 58 920··· ···07 3 x 35/49 


• Körper aus Stahlblech, Kopfstücke aus Kunststoff; 

schwarz oder weiß 

• Matt-opale, den Leuchtenkörper umgreifende 

PMMA-Wanne 

• Abdeckwanne in coextrudierter Ausführung 

• Schutzart IP40 

• Zwei Dali-Steuerkreise; optimiert für die Verwendung 

mit LIGHTGATE 

• Schaltungsart: EDD (Elektr. Vorschaltgerät DALI – 

dimmbar) 

• Ausführung ···EDD+LGC mit integriertem LIGHTGATE- 

Steuergerät für tageslichtabhängige Regelung und 



• Body of sheet steel, end caps of plastic; black or white 

• Matt opal PMMA diffuser enclosing the luminaire body 

• Cover in co-extruded version 

• IP40 protection rating 

• Two DALI control circuits; optimised for LIGHTGATE use 

• Switching type: EDD (elect. control gear DALI – dimmable) 

• Version ···EDD+LGC with integrated LIGHTGATE control 

device for daylight-dependent control and presence 

detection 

Valuco 

76 

200 

1019/28W 

1319/35W 

950/28W 

1250/35W 

30 

1195/28W 

1495/35W 

52

Inperla LED Einbau-Downlight (rund)/Recessed downlight (circular) 

Bezeichnung TOC Elektrische Ausführung Lampen/Lichtstrom/ Anschluss- 

Reference Control gear options Lichtfarbe leistung/W 

Lamps/luminous flux/ Connected 

···ET ···ETDD light colour load/W 

weiß/white 

Inperla C2 HR LED 1100 nw···01 58 906··· ···40 ···51 LED/1100 lm/nw 18 

Inperla C2 HR LED 1100 nw···01 58 638··· ···40 ···51 LED/1100 lm/ww 19 


Inperla C2 HR LED 2000 ww···01 58 910··· ···40 ···51 LED/2000 lm/ww 36 







• Mit LED-Modul 

• Reflektor aus Miro Silver 

• Einbaumaß: 210 x 145 mm 

• Lichtstrom: 1100/2 000 lm 

• Anschlussleistung: 18/19/32/36 W 

• Lichtfarbe: 3 000 K, warmweiß (ww)/ 

4 000 K, neutralweiß (nw) 

• Farbwiedergabeindex Ra > 80 





• With LED module 

• Reflector in Miro Silver 

• Recess dimensions: 210 x 145 mm 

• Luminous flux: 1100/2 000 lm 

• Connected load: 18/19/32/36 W 

• Light colour: 3 000 K, warm-white (ww)/ 

4 000 K, neutral-white (nw) 

• Colour rendering index Ra > 80 




Inperla LED 

145 

295 

157 

210 

225 

10–25 

max. 580 

35

76ı77 

Inperla Silver Einbau-Downlight (rund)/Recessed downlight (circular) 



···E ···EDD W 

weiß/white 

Inperla C2 HR-AG 1TCT26/32···01 58 640··· ···04 ···07 1 x TC-TEL 26/32 


Inperla C2 HR-AG 1TCT26/32···03 58 641··· ···04 ···07 1 x TC-TEL 26/32 


• Höchste Wirkungsgrade durch gefalteten Reflektor 

aus beschichtetem Aluminium (Miro Silver) mit einem 

Reflexionsgrad von 98 % 

• Einbauring silbergrau bzw. weiß 

• Einbaumaß: 210 x 100 mm 


• Anschlussleistung: 28/34 W 

• Bestückungsmöglichkeit mit 1 x 26/32 W 



• Separates Betriebsgerät mit integrierter Zugentlastung 


• Highest output ratios thanks to folded reflector of silvercoated 

aluminium with 98 % reflectance value 

• Bezel ring silver-grey and white 

• Recess dimensions: 210 x 100 mm 


• Connected load: 28/34 W 

• Equipment option with 1 x 26/32 W 



• Separate ballast with integrated strain relief system 

Inperla 

100 

10-25 

210 

226 

276 370 

234 

3 

65

Actison Deckenanbau- und Einbauleuchten/Surface-mounted and recessed luminaires 

Bezeichnung TOC Elektrische Ausführung Lampen B/W D D1 D2 D3 E1 E2 


···E ···EDD W mm 

ActisonPlus RSX 335/49/80 EDD 59 028··· ···07 3 x 35/49/80 465 1200 174 260 349 315 65 

ActisonPlus RWS 335/49/80 EDD 59 035··· ···07 3 x 35/49/80 465 1200 174 260 349 315 65 

ActisonPlus S-RSX 335/49/80 EDD 59 049··· ···07 3 x 35/49/80 465 1200 174 260 349 315 65 

ActisonPlus S-RWS 335/49/80 EDD 59 056··· ···07 3 x 35/49/80 465 1200 174 260 349 315 65 

ActisonPlus S-STB 335/49/80 EDD 59 042··· ···07 3 x 35/49/80 465 1200 174 260 349 315 65 

ActisonPlus STB 335/49/80 EDD 59 021··· ···07 3 x 35/49/80 465 1200 174 260 349 315 65 

Actison RSX 249 59 026··· ···04 ···07 2 x 49 265 1200 174 100 349 315 50 

Actison RSX 280 59 027··· ···04 ···07 2 x 80 265 1200 174 100 349 315 50 

Actison RSX 349 59 029··· ···04 ···07 3 x 49 465 1200 174 260 349 315 65 

Actison RSX 380 59 030··· ···04 ···07 3 x 80 465 1200 174 260 349 315 65 

Actison RSX 449 59 031··· ···04 ···07 4 x 49 465 1200 174 300 349 315 50 

Actison RSX 480 59 032··· ···04 ···07 4 x 80 465 1200 174 300 349 315 50 

Actison S-RSX 249 59 047··· ···04 ···07 2 x 49 265 1200 174 100 349 315 50 

Actison S-RSX 280 59 048··· ···04 ···07 2 x 80 265 1200 174 100 349 315 50 

Actison S-RSX 349 59 050··· ···04 ···07 3 x 49 465 1200 174 260 349 315 65 

Actison S-RSX 380 59 051··· ···04 ···07 3 x 80 465 1200 174 260 349 315 65 

Actison S-RSX 449 59 052··· ···04 ···07 4 x 49 465 1200 174 300 349 315 50 

Actison S-RSX 480 59 053··· ···04 ···07 4 x 80 465 1200 174 300 349 315 50 

Actison RWS 280 59 034··· ···04 ···07 2 x 80 265 1200 174 100 349 315 50 

Actison RWS 349 59 036··· ···04 ···07 3 x 49 465 1200 174 260 349 315 65 

Actison S-RWS 280 59 055··· ···04 ···07 2 x 80 265 1200 174 100 349 315 50 

Actison S-RWS 349 59 057··· ···04 ···07 3 x 49 465 1200 174 260 349 315 65 

Actison S-STB 280 59 041··· ···04 ···07 2 x 80 265 1200 174 100 349 315 50 

Actison S-STB 349 59 043··· ···04 ···07 3 x 49 465 1200 174 260 349 315 65 

Actison STB 280 59 020··· ···04 ···07 2 x 80 265 1200 174 100 349 315 50 

Actison STB 349 59 022··· ···04 ···07 3 x 49 465 1200 174 260 349 315 65 


Actison AE 280 59 505 00 Ausgleichsgewicht 280/Counter-balance weight 280 



Actison BAB 1 59 503 00 Ballabrollbügel 280/Ball safety shield 280 

Actison BAB 2 59 504 00 Ballabrollbügel 380/480/Ball safety shield 380/480 

Actison C1 59 493 00 Einbauzubehör gesägte Decke 280 

Mounting accessories cut-out ceiling 280 

Actison C2 59 492 00 Einbauzubehör gesägte Decke 380/480 

Mounting accessories cut-out ceiling 380/480 

Actison H 59 502 00 Aufhängemittel (Gliederkette, Spannschloss...) 

Suspension accessories (link chain, turnbuckle...) 

Actison H LB 59 501 00 Aufhängemittel Lichtband/Suspension accessories continuous line 

E04 23 434 00 Gliederkette E04/Link chain E04 

Actison Paneel 1 59 495 00 Einbauzubehör Paneel 280/Mounting accessories panel 280 

Actison Paneel 2 59 494 00 Einbauzubehör Paneel 380/480/Mounting accessories panel 380/480


Actison Paneel 75 59 496 00 Paneeladapter 75/Panel adapter 75 

Actison Paneel 85 59 497 00 Paneeladapter 85/Panel adapter 85 

Actison ZDV/315/80 59 509 00 Durchgangsverdrahtung 3Pol + Würgenippel 

Through-wiring 3 pole + grommets 





07690/5LV/25m 21 890 00 Durchgangsverdrahtung 5Pol 25m 

Through-wiring 5 pole 25 m 

Actison ZI4 59 508 00 Ersatzschlüssel TRILUX Innensechskant 4 mm 

Spare key TRILUX hexagon socket 4 mm 


• Hoher Betriebswirkungsgrad (bis zu 91 %) 

• ActisonPLus: Lebensdauer der Vorschaltgeräte 

> 100 000 h 

• Hohe Ballwurfsicherheit – Schutzgitter und Abdeckrahmen 

liegen im Montagerahmen auf 

• Schutzgitter und Abdeckscheibe sowohl werkzeuglos 

abklappbar als auch herausnehmbar 

• Identischer Leuchtenkörper für 3- bzw. 4-lampige 

Ausführungen 




• High light output ratio (up to 91 %) 

• ActisonPlus: Service life of ballasts > 100 000 h 

• Protective grid and cover frame supported by mounting 

frame for high ball impact resistance 

• Protective grid and cover can be swung down without 

tools and are removable 

• Identical luminaire body for 3-lamp and 4-lamp versions 



Actison 

265 

465 

D1 D 

D3 

D2 

E2 

30 

E1 

92 1548 

E1 

92 1548 

E 

D1 D 

D3 

D2 

E2 

30 

E 

78ı79

7402 LED Opale Wandleuchte/Opal wall luminaire 


Reference Control gear options Lamps/luminous flux/light colour 

···ET 

7402N/LED 1400··· 59 748··· ...40 LED/1400 lm/ww 


Dekor-Ankleidungen, quadratisch/ Decorative accessories, square 

07402ZQ 01 56 850 00 weiß/white, 470 x 470 mm 

07402ZQ 03 58 714 00 silbergrau/silver-grey, 470 x 470 mm 

07402ZQ 05 56 851 00 schwarz/black, 470 x 470 mm 

Dekor-Deckenringe/ Decorative ceiling rings 

07402C 21 828 00 AL-glanzelox, 450 mm/aluminium specular anodised, 450 mm 

07402T 21 833 00 AL-Titan, 450 mm/aluminium titanium, 450 mm 

07402W 21 835 00 weiß, 450 mm/white, 450 mm 


• Opale Plexiglas-Abdeckwanne 

• Maße 402 x 110 mm 

• Leuchtenlichtstrom 1200 lm 

• Anschlussleistung 25 W 

• Lichtfarbe: 2800 K, warmweiß (ww) 

• Farbwiedergabeindex Ra > 80 

• Schaltungsart: ET (Elektr. Trafo – schaltbar) 



• Opal Plexiglas diffuser 

• Dimensions 402 x 110 mm 

• Luminaire luminous flux 1200 lm 


• Light colour: 2 800 K, warm-white (ww) 

• Colour rendering index Ra > 80 

• Switching type: ET (elect. transformer – switchable) 

• IP40 protection rating 

70 

7402N/1xTCF··· 

7402N/1xE27 

7402N/LED 

70 

7402N/1xTR··· 7402N/1xTCF··· 

7402N/TC···E 

7402N/1xE27 

7402N/1xTR···

256 

Mirona··· 

min. 470 

128 

151 

328 

73 

128 

230 

325 

8,5 

230 

325 

E 

50 x 8,5 

160 

180° 

50 

325 

128 

250 

325 

256 

329 

325 

73 

128 

331 

328 

325 

110 110 

12,5 

20x12,5 20x12,5 

325 

180° 

65 

80ı81 

Mirona LED Wand- und Deckenleuchte/Wall and ceiling luminaire 



···ET ···ETDD 

Mirona MR LED 12000 NW···TWW 59 452··· ···40 ···51 LED/12 000 lm/nw 

Mirona MRA LED 12000 NW···TWW 59 448··· ···40 ···51 LED/12 000 lm/nw 

Mirona MR LED 12000 NW···+S TWW 59 453··· ···51 LED/12 000 lm/nw 

Mirona MRA LED 12000 NW···+S TWW 59 450··· ···51 LED/12 000 lm/nw 

Mirona MR LED 9000 NW···TWW 59 454··· ···40 ···51 LED/ 9 000 lm/nw 

Mirona MRA LED 9000 NW···TWW 59 449··· ···40 ···51 LED/ 9 000 lm/nw 

Mirona MR LED 9000 NW···+S TWW 59 455··· ···51 LED/ 9 000 lm/nw 

Mirona MRA LED 9000 NW···+S TWW 59 451··· ···51 LED/ 9 000 lm/nw 


Mirona A MB 59 456 00 Schnellmontageplatte Deckenanbau Mirona 

Rapid-mounting plate ceiling surface mounting Mirona 

Mirona A WB 59 457 00 Befestigungsbügel Wandmontage Mirona 

Fixing bracket for wall mounting Mirona 

Mirona A KSPY 59 458 00 1 Satz 2 Punkt Kettenaufhängung in Y Form mit Spannschloss 

1 set 2-point chain suspension in Y form with turnbuckle 

ZWI RST 2013 BT sw 59 459 00 Anschlussbuchse 3-polig gerade schwarz Wieland 

Plug connector 3-pole straight black Wieland 

ZWI RST 2015 BT tbl 59 491 00 Anschlussbuchse 5-polig gerade türkisblau Wieland (dim.) 

Plug connector 5-pole straight turquoise Wieland (dim.) 

ZWI RST 2013 BT 90° sw 59 461 00 Winkelanschlussbuchse 90° 3-polig schwarz Wieland 

Angle plug connector 90° 3-pole black Wieland 

ZWI RST 2015 BT 90° tbl 59 422 00 Winkelanschlussbuchse 90° 5-polig türkisblau Wieland (dim.) 

Angle plug connector 90° 5-pole turquoise Wieland (dim.) 


• Leuchtenkörper aus Aluminium-Druckguss, anthrazit 

pulverbeschichtet 

• Geeignet für Deckenanbau-, Wand- und Einbaumontage 

• Geeignet für Umgebungstemperaturen von -25°C bis +40°C 

331 • 120 High-Power LED 

• Lichtverteilung symmetrisch (···MR···), 

asymmetrisch 110 110 (···MRA···) 


• Anschlussleistung: 12,5 

141 W 

• Lichtfarbe: 20x12,5 20x12,54000 

K, neutralweiß (nw) 

• Farbwiedergabe: Ra > 80 (7500 lm), Ra > 65 (10 300 lm) 

325 

65 

325 




• Ausführung ···TWW··· mit elektrischem Leuchten anschluss 

von außen (Wieland) 

• Ausführungen ···+S··· mit integriertem Präsenzmelder zur 

Absenkung der Beleuchtungsstärke auf 30 % 

• Schutzart: IP65 


• Luminaire body in die-cast aluminium, anthracite powdercoated 

• Suitable for ceiling surface mounting, wall mounting and 

recess mounting 

• Suitable for ambient temperatures from -25°C to +40°C 

• 120 High-Power LEDs 

• Light distribution symmetrical (···MR···), 

asymmetrical (···MRA···) 




• Colour rendering index: Ra > 80 (7500 lm), Ra > 65 (10 300 lm) 




• Version ···TWW··· with electrical luminaire connection from 

outside (Wieland) 

• Versions ···+S··· with integrated presence detection to 

reduce the illuminance to 30 % 

• Protection rating IP65

Durata Anbauleuchte/Surface-mounted luminaire 



···E ···EDD W 

Durata HD SB/435··· 59 063··· ···04 ···07 4 x 35 

Durata HD HR/435··· 59 064··· ···04 ···07 4 x 35 

Durata HD SB/435···TWW 59 120··· ···04 ···07 4 x 35 

Durata HD HR/435···TWW 59 121··· ···04 ···07 4 x 35 

Durata HD SB/449··· 59 065··· ···04 ···07 4 x 49 

Durata HD HR/449··· 59 066··· ···04 ···07 4 x 49 



Durata HD SB/480··· 59 067··· ···04 ···07 4 x 80 

Durata HD HR/480··· 59 068··· ···04 ···07 4 x 80 




Seilaufhängung/Wire suspension 

Durata ZS/2,5 59 434 00 1 Satz 4-Punkt Seil 2,5 mm² für Abhängelängen bis 1700 mm 

1 set 4-point wire 2.5 mm² for suspension lengths of up to 1700 mm 

Kettenaufhängung/ Chain suspension 

Durata ZK-SPY 59 435 00 1 Satz 2-Punkt in Y Form mit Spannschloss 

1 set 2-point in Y form with turnbuckle 

Gliederkette/ Link chain 

E04 23 434 00 Verzinkt, 20 m lang, bauseits ablängbar 

Galvanised, 20 m long, can be shortened on-site 

Montageplatte/Mounting plate 

Durata ZBP 22 59 468 00 1 Stück Einmannschnellmontageplatte zur direkten Wandbefestigung 

1 piece one-man rapid-mounting plate for direct wall mounting 

Kabelverschraubung/ Cable gland 

Zubehör 7224 M20 vp 29 164 00 1 Paar Kabelverschraubung M20 

1 pair cable gland M20 

Deckenbefestigung/ Ceiling fixing 

E01 23 420 00 1 Stück Deckenbefestigungsplatte mit Karabinerhaken 

1 piece ceiling fixing plate with spring hook 

Anschlussbuchsen/Connection sockets 

ZWI RST20I5 BT 90° sw 59 465 00 5-polige Winkelanschlussbuchse 90° schwarz Wieland 

5-pole angle connection socket 90° black Wieland 

ZWI RST20I5 BT sw 59 460 00 5-polige Anschlussbuchse 90° schwarz Wieland 

5-pole connection socket 90° black Wieland 

ZWI RST 20I2 BT 90° gr 59 466 00 2-polige Winkelanschlussbuchse 90° grau Wieland 

2-pole angle connection socket 90° grey Wieland 

ZWI RST20I2 BT gr 59 467 00 2-polige Anschlussbuchse 90° grau Wieland 

2-pole connection socket 90° grey Wieland


• Leuchtenkörper aus sendzimirverzinktem Blech, 

weiß pulverbeschichtet 

• Geeignet für Umgebungstemperaturen bis 40°C 

• Schutzart: IP 22 (IP65 verfügbar ab Oktober 2010) 

• Reflektor aus Miro Silver 

• Leuchtenbetriebswirkungsgrad bis zu 96% (···HD-SB···) 


• Lebensdauer EVG: 100 000 h 

• Schaltungsart: E (Elektr. Vorschaltgerät schaltbar), 


• Ausführung ···TWW··· mit elektrischem Leuchtenanschluss 

von außen (Wieland) und vorinstallierter 

Durchgangsverdrahtung (5 LV 2,5 mm 2 ) 


• Luminaire body in fully galvanised sheet, white, powdercoated 

• Suitable for ambient temperature up to 40°C 

• Protection rating: IP 22 (IP65 available as of October 2010) 

• Reflector in Miro Silver 

• Luminaire light output ratio up to 96% (···HD-SB···) 


• Service life of ECG: 100 000 h 



• Version ···TWW··· with electrical luminaire connection 

from outside (Wieland) and pre-installed through-wiring 

(5 LV 2,5mm²) 

Durata 

75 

75 

278 

425 

288 

425 

83 

75 

425 

1460 

1514 

1500 

1514 

1500 

1514 

82ı83 

120

Aragon LED Feuchtraum-Wannenleuchte/Weather-proof diffuser luminaire 



···ET ···ETDD Lumen 

Aragon LED 5000···TWW 59 512··· ···40 ···51 LED/5000 lm/nw 


Seilaufhängung/Wire suspension 

Aragon SB 1553700 Stahlband-Aufhängung, 1 Paar, 1m lang, aus rostfreiem Stahl 

Steel strip suspension, 1 pair, 1m long, made of stainless steel 

Anschlussbuchsen/Connection sockets 

ZWI RST20I5 BT tbl 5949100 5-polige Anschlussbuchse türkisblau Wieland (dim) 

5-pole connection socket turquoise-blue Wieland (dim) 

ZWI RST20I3 BT sw 5945900 3-polige Anschlussbuchse schwarz 

5-pole connection socket black 


• Leuchtenkörper aus Polycarbonat (PC), weiß 

und opaler Leuchtenwanne (PC) 

• Geeignet für Umgebungstemperaturen von -25°C bis +25°C 

• Leuchtenlichtstrom: 4 000 lm 






• Ausführung ···TWW··· mit elektrischem Leuchtenanschluss 

von außen (Wieland) 



• Luminaire body in polycarbonate (PC), white 

and opal luminaire diffuser (PC) 

• Suitable for ambient temperatures from -25°C to +25°C 

• Luminaire luminous flux: 4 000 lm 






• Version ···TWW··· with electrical luminaire connection 

from outside (Wieland) 

• Protection rating IP66 

Aragon LED 

50 

110 

295 1100 

1870




···ET··· ···ETDD··· light colour 

Asymmetrisch breit strahlend (AB)/ Asymmetric wide-angle (AB) 

Convia AB/LED 2400 NW···03 59 444··· ···40 ···51 LED/2400 lm/nw 

Convia AB/LED 2400 NW···26 59 446··· ···40 ···51 LED/2400 lm/nw 

Extrem breit strahlend (R)/ Extremely wide-angle (R) 

Convia R/LED 2400 NW···03 59 445··· ···40 ···51 LED/2400 lm/nw 

Convia R/LED 2400 NW···26 59 447··· ···40 ···51 LED/2400 lm/nw 


0970/60 22 234 00 Reduzierstück für Mastzopf 60 mm 

Reduction piece for pole top 60 mm 

verfügbar ab September 2010/available as of September 2010 

84ı85 

Convia LED Aufsatzleuchte/Post-top lantern 


• Leuchtenkörper aus Aluminiumguss mit Mastaufsatz 

( 76 mm) 

• Leuchtenabdeckung aus planem Einscheibensicherheitsglas 

• Farben: Anthrazit, ähnlich DB 703 (···26···), 

Weißaluminium, ähnlich RAL 9006 (···03···) 

• Lichtstrom: 2400 lm 


• Leistungsreduzierung schaltbar auf 16 W 





• Schutzklasse II 



• Luminaire body of cast aluminium with pole head 

( 76 mm) 

• Luminaire cover of flat non-laminated safety glass 

• Colours: anthracite, similar to DB 703 (···26···), 

white aluminium, similar to RAL 9006 (···03···) 

• Luminous flux: 2400 lm 


• Power reduction, switchable to 16 W 





• Safety class II 

• Protection rating: IP66 

Convia LED 

100 

76 

662 

60 

10° 

380 

90 

251

98··· LED Aufsatzleuchte/Post-top lantern 




···ET light colour 

Laternen mit asymmetrischer (IA) oder rotationssymmetrischer (IS) Lichtverteilung 

Lanterns with asymmetric (IA) or rotationally symmetric (IS) light distribution 

9811IA/LED 2000 NW ET 59 471··· ···40 LED/2000 lm/nw 

9811IS/LED 2000 NW ET 59 470··· ···40 LED/2000 lm/nw 

Oberlicht-Laternen mit asymmetrischer (IA) oder rotationssymmetrischer (IS) Lichtverteilung 

Indirect lanterns with asymmetric (IA) or rotationally symmetric (IS) light distribution 



Kegelleuchten mit asymmetrischer (IA) oder rotationssymmetrischer (IS) Lichtverteilung 

Conical lanterns with asymmetric (IA) or rotationally symmetric (IS) light distribution 



Pilzleuchten mit asymmetrischer (IA) oder rotationssymmetrischer (IS) Lichtverteilung 

Classic lanterns with asymmetric (IA) or rotationally symmetric (IS) light distribution 



Klassik-Kegelleuchten mit asymmetrischer (IA) oder rotationssymmetrischer (IS) Lichtverteilung 

Classic conical lanterns with asymmetric (IA) or rotationally symmetric (IS) light distribution 






09800/2/76-II 22 236 00 Mastaufsatz 2-fach/ pole head, double 

09800/3/76-II 22 237 00 Mastaufsatz 3-fach/ pole head, triple 

09800EB 

verfügbar ab Juni 2010/available as of June 2010 

22 238 00 Entriegelungsbügel/ Release bracket


• Fünf unterschiedliche Formensprachen (Gehäuseausführungen) 

• Leuchtengehäuse aus Aluminium-Druckguss und Aluminiumelementen, 

Farbe tiefschwarz, ähnlich RAL 9005 

• Abschlusswanne aus schlagzähem PMMA 

• Umgebungstemperatur: 15°C 

• Lichtverteilung: Symmetrisch (···IS···) und 

asymmetrisch (···IA···) abstrahlende Sekundäroptiken 

für optimale Lichtlenkungen 

• Lichtstrom: 2 000 lm 





• E-Block-Technik 




• Five different designs (housing versions) 

• Luminaire body in die-cast aluminium and aluminium 

elements, colour deep black, similar to RAL 9005 

• Diffuser in highly impact-resistant PMMA 

• Ambient temperature: 15°C 

• Light distribution: symmetrical (···IS···) and 

asymmetrical (···IA···) secondary optics for optimal light 

guidance 

• Luminous flux: 2 000 lm 





• E-block technology 



9811··· 9821··· 

770 

85 

76 

95 

408 

692 

183 

9831··· 9851··· 

9861··· 

740 

672 

85 

85 

76 

76 

407 

183 

407 

183 

590 

590 

654 

770 

85 

76 

85 

76 

86ı87 

403 

183 

165 

341 

692 

183 

586

Lumega 600 LED Aufsatz-/Ansatzleuchte/Post-top and bracket-mounted lantern 





9701/LED 1800 nw ET 59 017··· ···40 LED/1800 lm/nw 

mit planer Abdeckscheibe (SG)/ with flat cover (SG) 

9701SG/LED 1800 nw ET 59 018··· ···40 LED/1800 lm/nw 









• Leuchtengehäuse aus Aluminium-Druckguss, zweifarbig, 

Farbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035 und RAL 7016 anthrazitgrau 

• Abschlusswanne aus hochschlagzähem PMMA 

• Plane Abdeckscheibe ···SG··· aus Einscheiben-Sicherheitsglas 




• Leuchtenwirkungsgrad: 85 % 




• E-Block-Technik 




• Luminaire body in die-cast aluminium, bi-coloured, 

light grey, similar to RAL 7035 and RAL 7016 anthracite grey 


• Flat cover ···SG··· in non-laminated safety glass 




• Luminaire light output ratio: 85% 




• E-block technology 



9701 

100 

9701SG 

100 

628 254 

76 

227 

628 254 

76 

227 

63 157 

220 

157 

173 

16

88ı89 

Saterna LED Aufsatzleuchte/Post-top lantern 





9611AB/LED1800 NW ET 59 437··· ···40 LED/1800lm/nw 




09600/2/76 51 482 00 Mastaufsatz, 2-fach/ Pole head, double 

09600/3/76 51 483 00 Mastaufsatz, 3-fach/ Pole head, triple 


• Leuchtenkörper aus Aluminiumguss mit angeformtem 

Mastaufsatz ( 76 mm), Farbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035 

• Planer Leuchtenabschluss aus ESG 

• segmentiertes optisches System mit asymmetrisch breit 

strahlender Lichtverteilung 

• Anzahl LEDs: 18 

• Lichtstrom 1800 lm 




• Leistungsreduzierung (schaltbar) auf 16 W 


• Geräteträger mit elektrischer Steckverbindung 




• Luminaire body of cast aluminium with moulded pole 

head ( 76 mm), colour light grey, similar to RAL 7035 

• Flat luminaire cover of non-laminated safety glass 

• Segmented optical system with asymmetrical wide-angle 

light distribution 

• Number of LEDs: 18 

• Luminous flux 1800 lm 




• Power reduction (switchable) to 16 W 


• Gear tray with electrical plug connection 



200 

100 

350 

700 

76 

152 

114 

200 200 

961··· 

109 

100 100 

350 

0960/3/76··· 

350 

667 

76 

700 

550 

0960/2/76··· 700 

200 

100 

120 

350 

76 

76 

76 

55 

195 

200 200 

100 100 

225 

300 

120 

120 

350 350 

76 

76

932··· LED Aufsatzleuchte/Post-top lantern 





9321AB/LED-W-II ET 58 984··· ···40 LED/1800lm/tw 













• Lichtfarbe: 6 000 K, tageslichtweiß (tw) 






• Schutzart IP 54 










• Light colour: 6 000 K, daylight-white (tw) 






• Protection rating IP 54 

932··· 

100 

76 

515 

410 

9,5° 

215

90ı91 

935···LED Aufsatzleuchte/Post-top lantern 





Aufsatzleuchte/Post-top lantern 

9351AB/LED-W-II ET 58 982··· ···40 LED/2400 lm/tw 

Umrüstsatz/Conversion set 

US 9351AB/LED-W-II ET 58 983··· ···40 LED/2400 lm/tw 













• Lichtfarbe: 6 000 K, tageslichtweiß (tw) 






• Schutzart IP 54 










• Light colour: 6 000 K, daylight-white (tw) 






• Protection rating IP 54 

935··· 

100 

76 

575 

470 

9,5° 

230

Lutera 100 Bodeneinbauleuchte/Ground-recessed luminaire 





mit rotationssymmetrisch eng strahlender Lichtverteilung, schwenkbar (RES) 

with rotationally symmetric narrow-angle light distribution, pivotable (RES) 

8511RES/LED-B··· 43 309··· ···40 LED/–/blau/blue 

8511RES/LED-G··· 43 307··· ···40 LED/–/grün/green 

8511RES/LED-R··· 43 306··· ···40 LED/–/rot/red 

8511RES/LED-W··· 43 305··· ···40 LED/240 lm/weiß/white, nw 


08510PR 43 316 00 Edelstahlabschlussplatte, rund/ Stainless steel cover plate, round 

08510PQ 43 317 00 Edelstahlabschlussplatte, quadratisch/Stainless steel cover plate, square 

08510GR 43 322 00 Abschlussglas, rutschhemmend/ Cover glass, slip-resistant 

08510D 43 314 00 Ersatzdichtung/ Replacement gasket 


• Strahlergehäuse aus Aluminium-Druckguss, 



• Belastbarkeit, statisch: 2500 kg 

• begeh- und überrollbar (Schrittgeschwindigkeit) 

• Montage in bauseits zu erstellenden Fundamenten 

mittels Einbautöpfen 

• eine ausreichende Dränage ist vorzusehen 

• Zur Vervollständigung des Strahlers ist eine Edelstahl abschlussplatte 

erforderlich (Zubehör) 

• elektrischer Anschluss an nach Außen geführter Leitung 

• Kabelverbindung innerhalb der Leuchte vergossen 


• Schutzklasse I 



• Luminaire body in die-cast aluminium, colour deep black, similar to RAL 9005 


• Load bearing capacity, static: 2500 kg 

• Can be walked over and rolled over (walking pace) 

• Mounting in foundations to be installed on-site via 

recessing sleeves 

• Sufficient drainage must be ensured 

• A stainless steel cover plate is necessary to complete the luminaire (accessories) 

• Electrical connection to cable laid externally 

• Cable connection within luminaire is sealed 


• Safety class I 


08510 PR 08510 PQ 8511··· 

140 

132 

152 152 

400 

160

92ı93 

Lutera 200 Bodeneinbauleuchte/Ground-recessed luminaire 



···E ···ET ···K W 

mit rotationssymmetrisch eng strahlender Lichtverteilung, schwenkbar (RES) 

with rotationally symmetric narrow-angle light distribution, pivotable (RES) 

8521RES/20HIT··· 59 351··· ···04 1 x HIT-CRI 20, G8,5 

8521RES/35HIT··· 43 329··· ···02 1 x HIT-CRI 35, G12 

8521RES/70HIT··· 43 331··· ···02 1 x HIT-CRI 70, G12 

8521RES/LED-B··· 43 308··· ···40 12 x LED, blau/blue 

8521RES/LED-G··· 43 312··· ···40 12 x LED, grün/green 

8521RES/LED-R··· 43 311··· ···40 12 x LED, rot/red 

8521RES/LED-W··· 43 310··· ···40 12 x LED, weiß/white, nw 

mit rotationssymmetrisch mittelbreit strahlender Lichtverteilung, schwenkbar (RMS) 

with rotationally symmetric medium-wide-angle light distribution, pivotable (RMS) 

8521RMS/35HIT··· 43 330··· ···02 1 x HIT-CRI 35, G12 

8521RMS/70HIT··· 43 332··· ···02 1 x HIT-CRI 70, G12 

mit rotationssymmetrisch breit strahlender Lichtverteilung, schwenkbar (RBS) 

with rotationally symmetric wide-angle light distribution, pivotable (RBS) 

8521RBS/70HST-DE··· 43 333··· ···02 1 x HST-DE 70, RX7s 

mit rotationssymmetrisch breit strahlender Lichtverteilung (RB) 

with rotationally symmetric wide-angle light distribution (RB) 

8521RB/TCT26/32··· 43 336··· ···04 1 x TC-TEL 26/32, GX 24q-3 

mit asymmetrisch mittelbreit strahlender Lichtverteilung (AM) 

with asymmetric medium-wide-angle light distribution (AM) 

8521AM/35HIT··· 43 334··· ···02 1 x HIT-CRI 35, G12 

8521AM/70HIT··· 43 335··· ···02 1 x HIT-CRI 70, G12 


08520ET 43 338 00 Einbautopf/ Mounting housing 

08520PR 43 339 00 Edelstahlabschlussplatte, rund/ Stainless steel cover plate, round 

08520PQ 43 340 00 Edelstahlabschlussplatte, quadratisch/ Stainless steel cover plate, square 

08520TG 43 344 00 Temperaturschutzgitter/ Temperature protection grid 

08520GR 43 346 00 Abschlussglas, rutschhemmend/ Cover glass, slip-resistant 

08520F-red 43 347 00 Farbfilter, rot/ Colour filter, red 

08520F-yellow 43 348 00 Farbfilter, gelb/ Colour filter, yellow 

08520F-green 43 349 00 Farbfilter, grün/ Colour filter, green 

08520F-blue 43 350 00 Farbfilter, blau/ Colour filter, blue 

08520D 43 337 00 Ersatzdichtung/ Replacement gasket


• Strahlergehäuse aus Aluminium-Druckguss, 


• Belastbarkeit, statisch: 2 000 kg 

• begeh- und überrollbar (Schrittgeschwindigkeit) 

• Montage in bauseits zu erstellenden Fundamenten 

mittels gesondert zu bestellender Einbautöpfe 

• eine ausreichende Dränage ist vorzusehen 

• Zur Vervollständigung des Strahlers ist eine Edelstahlabschlussplatte 

oder ein Temperaturschutzgitter erforderlich 

(Zubehör) 

• elektrischer Anschluss an nach Außen geführter Leitung 

• Kabelverbindung innerhalb der Leuchte vergossen 

• Bestückungsvarianten: LED, HIT, HST-DE, TCT 


ET (Elektr. Trafo – schaltbar), 

K (induktives Vorschaltgerät parallelkompensiert – 

schaltbar) 




• Luminaire body in die-cast aluminium, colour deep black, 

similar to RAL 9005 

• Load bearing capacity, static: 2 000 kg 

• Can be walked over and rolled over (walking pace) 

• Mounting in foundations to be installed on-site via 

recessing sleeves to be ordered separately 

• Sufficient drainage must be ensured 

• A stainless steel cover plate or temperature protection 

grid is necessary to complete the luminaire (accessories) 

• Electrical connection to cable laid externally 

• Cable connection within luminaire is sealed 

• Equipment options: LED, HIT, HST-DE, TCT 


ET (elect. transformer – switchable), 

K (inductive ballast parallel compensated - switchable) 



08520PR 08520PQ 8521··· 

224 224 

500 

212 

206 

08520TQ 

230 

266

94ı95 

Lionda 90 LED Pollerleuchte/Bollard luminaire 





Lionda 90/LED 700 NW ET 26 59 443··· ···40 LED/700 lm/nw 


0804E-5 56 422 00 Erdstück zu Lionda 90/ Underground support for Lionda 90 


• Matt strukturiertes Finish auf hochwertigem Aluminium, 

Farbe anthrazit, ähnlich DB 703 

• Lichttechnisch optimierter Aluminium-Reflektor 






• Schaltungsart: ET (Elekt. Trafo – schaltbar) 




• Matt structured finish on high quality aluminium, 

colour anthracite, similar to DB 703 

• Photometrically optimised aluminium reflector 









Lionda 90··· 

920 

120° 

150 

70 

232 

7 

60 

76 

176

Varisto II LED Deckenanbau- und Einbauleuchte/Surface-mounted and recessed luminaire 

Bezeichnung TOC TOC Elektrische Ausführung Lampen/Lichtstrom/ 

Reference RAL 9002 DB 703 Control gear options Lichtfarbe 

···24 ···26 Lamps/luminous flux/ 


Deckeneinbau/Recess ceiling mounting 

Varisto II/LED 300 NW ET··· 59 440··· 59 441··· ···40 LED/300 lm/nw 

Deckenanbau (D)/ Surface ceiling mounting (D) 

Varisto II-D/LED 300 NW ET··· 59 438··· 59 439··· ···40 LED/300 lm/nw 


• Gehäuse aus Aluminiumguss, Farbe grauweiß, 

ähnlich RAL 9002 (Farbcode ···24), 

oder anthrazit, ähnlich DB 703 (Farbcode ···26) 











• Cast aluminium housing, colour grey-white, 

similar to RAL 9002 (colour code ···24) 

or anthracite, similar to DB 703 (colour code ···26) 










Varisto II··· 

181 

6 

181 

84 

115 

100 

10 

120° 

Varisto II-D··· 

6 

84 

50 

11 

10-160

TRILUX GmbH & Co. KG 

Heidestraße · D-59759 Arnsberg 

Postfach 19 60 · D-59753 Arnsberg 

info@trilux.de · www.trilux.de 

Angebotsservice 

Tel. +49 (0) 29 32.3 01-94 11 

Fax +49 (0) 29 32.3 01-95 11 

angebote@trilux.de 

TRILUX Vertrieb GmbH 

Key Account Management 

Heidestraße 4 · D-59759 Arnsberg 

Tel. +49 (0) 29 32.3 01-5 29 

Fax +49 (0) 29 32.3 01-3 31 

vdka@trilux.de . www.trilux.de 

Deutschland 

Für alle Informationen 

rund ums Licht 

Kompetenz-Center und 

regionale Niederlassungen für 

Innen- und Außenbeleuchtung 

sowie Medizintechnik 

Region Nord 

Kompetenz-Center 


Biedenkamp 5h 

D-21509 Glinde 

Tel. +49 (0) 40.5 30 56 67-0 

Fax +49 (0) 40.5 30 56 67-30 


Rendsburger Straße 24 

D-30659 Hannover 

Tel. +49 (0) 5 11.9 39 30-0 

Fax +49 (0) 5 11.9 39 30-30 

Region Ost 



Walter-Köhn-Straße 4 A 

D-04356 Leipzig 

Tel. +49 (0) 3 41.60 07 67-0 

Fax +49 (0) 3 41.60 07 67-50 


Walther-Nernst-Straße 1 

D-12489 Berlin 

Tel. +49 (0) 30.75 44 99-0 

Fax +49 (0) 30.75 44 99-50 

Region Süd 



Carl-Zeiss-Ring 8-12 

D-85737 Ismaning 

Tel. +49 (0) 89.32 09 87-0 

Fax +49 (0) 89.32 09 87-30 


Am Tower 23 

D-90475 Nürnberg 

Gewerbegebiet Feucht 

Tel. +49 (0) 91 28.72 46-0 

Fax +49 (0) 91 28.72 46-70 

Region Süd-West 



Besselstraße 26 A 

D-68219 Mannheim 

Tel. +49 (0) 6 21.8 75 90-0 

Fax +49 (0) 6 21.8 75 90-10 


Stadtbüro Stuttgart 

Humboldtstraße 30-32 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel. +49 (0) 7 11.72 20 78-0 

Fax +49 (0) 7 11.72 20 78-10 

Region West 



Heidestraße 4 

D-59759 Arnsberg · Hüsten 

Tel. +49 (0) 29 32.96 96-0 

Fax +49 (0) 29 32.96 96-20 


Heinrich-Rohlmann-Straße 22 

D-50829 Köln · Ossendorf 

Tel. +49 (0) 2 21.94 53 47-0 

Fax +49 (0) 2 21.94 53 47-20 

Ihre direkten Ansprechpartner 

für die Außenbeleuchtung 

Verkaufsgebiet Berlin, Brandenburg (Ost) 

Olaf Kumpe 

Glimmerweg 76 

D-12349 Berlin 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 48 

Tel.: +49 (0) 30.70 07 88 86 

Fax: +49 (0) 30.70 07 88 56 

E-Mail: o.kumpe@trilux.de 

Verkaufsgebiet Niedersachsen 

Werner Gades 

Droehnenstraße 35 G 

D-30455 Hannover 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 43 

Tel.:+49 (0) 5 11.49 41 45 

Fax: +49 (0) 5 11.4 73 31 16 

E-Mail: w.gades@trilux.de 

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt, 

Brandenburg (West) 

Gert Hackfurth 

Weizengrund 34 

D-39167 Irxleben 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 45 

Tel.: +49 (0) 3 92 04.91 26 98 

Fax: +49 (0) 3 92 04.91 26 99 

E-Mail: g.hackfurth@trilux.de 

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein, 

Hamburg, Bremen, Niedersachsen 

(Nord) 

Torsten Schäffer 

Schützenstraße 5 

D-25548 Kellinghusen 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 46 

Tel.: +49 (0) 48 22.3 65 59 37 

Fax: +49 (0) 48 22.3 65 59 38 

E-Mail: t.schaeffer@trilux.de 

Verkaufsgebiet Hessen 

Jörg Haake 

Nora-Platiel-Straße 14 

D-34253 Lohfelden 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 50 

Tel.: +49 (0) 5 61.5 10 79 11 

Fax: +49 (0) 5 61.5 10 94 63 

E-Mail: j.haake@trilux.de 

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz, Saarland 

Henry Wollschläger 

Seckacher Straße 158 

D-68259 Mannheim 

Mobil: +49 (0) 1 72.4 25 75 95 

Tel.: +49 (0) 6 21.7 14 04 27 

Fax: +49 (0) 6 21.7 14 05 27 

E-Mail: BueroWollschlaeger@t-online.de 

Verkaufsgebiet Baden-Württemberg 

Rainer Haag 

Tettnanger Straße 245 

D-88214 Ravensburg 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 51 

Tel.: +49 (0) 7 51.3 55 29 64 

Tel.: +49 (0) 7 51.3 55 29 76 

E-Mail: r.haag@trilux.de 

Verkaufsgebiet Bayern 

Dietmar Ank 

Meraner Straße 84 

D-90592 Schwarzenbruck 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 52 

Tel.: +49 (0) 91 28.1 44 28 

Fax: +49 (0) 91 28.72 65 88 

E-Mail: d.ank@trilux.de 

Verkaufsgebiet Mecklenburg- 

Vorpommern, Brandenburg (Nord) 

Michael Lübke 

Ferdinand-Schultz-Straße 22 

D-19055 Schwerin 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 44 

Tel.: +49 (0) 3 85.2 08 89 67 

Fax: +49 (0) 3 85.2 08 89 68 

E-Mail: m.luebke@trilux.de 

Verkaufsgebiet Nordrhein-Westfalen 

Wolfgang Balg 

Beeker Winkel 7 

D-42113 Wuppertal 

Mobil: +49 (0) 1 71.7 74 04 86 

Tel.: +49 (0) 2 02.72 28 80 

Fax: +49 (0) 2 02.72 28 90 

E-Mail: Balg-Wuppertal@t-online.de 

Verkaufsgebiet Thüringen, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt (Süd) 

Matthias Borowski 

In der Schatzgrube 8 

D-99425 Weimar - Taubach 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 47 

Tel.: +49 (0) 3 64 53.7 41 69 

Fax: +49 (0) 3 64 53.7 42 29 

E-Mail: m.borowski@trilux.de 

Ihr direkter Ansprechpartner für 

architektonische Außenbeleuchtung 

Verkaufsgebiet Nordrhein-Westfalen 

Rainer Scharfe 

Kardinal-von-Galen-Straße 1 

D-59846 Sundern 

Mobil: +49 (0) 1 51.17 11 03 49 

Tel.: +49 (0) 29 33.9 02 86 58 

Fax: +49 (0) 29 33.9 02 86 59 

E-Mail: r.scharfe@trilux.de 

Österreich 

Vertriebsregion Ost 

TRILUX LEUCHTEN GmbH 

Carlbergergasse 68 

A-1230 Wien 

Tel. +43 (0) 1.8 69 35 38-0 

Fax +43 (0) 1.8 69 35 38-22 

wien@trilux.at · www.trilux.at 

Vertriebsregion Mitte 


Maria Theresia Straße 53/2 

A-4600 Wels 

Tel. +43 (0) 72 42.7 22 80-0 

Fax +43 (0) 72 42.7 22 80-20 

wels@trilux.at 

Vertriebsregion West 


CCI 2, Grabenweg 3a 

A-6020 Innsbruck 

Tel. +43 (0) 5 12. 39 05 46 

Fax +43 (0) 5 12. 39 05 46-20 

innsbruck@trilux.at 

Vertriebsregion Süd 


Eckertstraße 56 

A-8020 Graz 

Tel. +43 (0) 3 16.57 30 26 

Fax +43 (0) 3 16.57 30 26-30 

graz@trilux.at 

Belgium 

TRILUX B.V.B.A. 

Generaal de Wittelaan 9/3 

B-2800 Mechelen 

Tel. +32 (0) 15.40 90 10 

Fax +32 (0) 15.20 86 24 

info@trilux.be · www.trilux.be 

Agence 

TRILUX Wallonie-Bruxelles 

Avenue Albert Ier 77c 

B-5000 Namur 

Tel. +32 (0) 81.41 36 41 

Fax +32 (0) 81.41 39 41 

Schweiz 

TRILUX AG 

Bodenäckerstrasse 1 

CH-8957 Spreitenbach 

Tel. +41 (0) 56.4 19 66 66 

Fax +41 (0) 56.4 19 66 67 

mail@trilux.ch · www.trilux.ch 

Czech Republic 

TRILUX Česká republika s.r.o. 

Jankovcova 1569/2c 

CZ-17000 Praha 7 

Tel. +420 2 35 52 45 80-3 

Fax +420 2 35 52 45 88 

trilux@trilux.cz · www.trilux.cz 

Spain 

TRILUX Iluminación S.L. 

Ctra. Madrid, Km. 315, 1 a planta 

Centro Empresarial Miralbueno 

E-50012 Zaragoza 

Tel. +34.902.46 22 00 

Fax +34.976.77 40 61 

comercial@trilux.es · www.trilux.es 

Oficina Técnica 

Madrid 

Av. de Europa, 21- 1ª planta 

Parque Empresarial La Moraleja 

E-28108 Alcobendas (Madrid) 

Tel. +34.914.01 31 20 

Fax +34.914.01 50 76 

comercialmad@trilux.es 

France 

TRILUX FRANCE SAS 

Aéroparc Entzheim 

5 RUE PEGASE 

CS 80005 

ENTZHEIM 

F-67836 Tanneries Cedex 

Tél. +33 (0) 3 88 49 57 80 

Fax +33 (0) 3 88 38 39 82 

contact@trilux.fr · www.trilux.fr 

TRILUX Paris - Ile-de-France 

Le Péripole II - Bâtiment H1 

12, rue du Val de Fontenay 

F-94120 Fontenay-sous-Bois 

Tél. +33 (0) 1 47 00 29 59 

Fax +33 (0) 1 43 38 17 79 

ile-de-France@trilux.fr 

Great Britain 

TRILUX LIGHTING LIMITED 

TRILUX HOUSE, Winsford Way 

Boreham Interchange 

Chelmsford, Essex 

CM2 5PD 

Tel. +44 (0) 12 45.46 34 63 

Fax +44 (0) 12 45.46 26 46 

sales@trilux.co.uk · www.trilux.co.uk 

Hungary 

TRILUX Hungária Kft. 

BudaPlaza Irodaház 

Budafoki u. 111. 

H-1117 Budapest 

Tel. +36.1.4 81 04 69 

Fax +36.1.4 81 04 70 

info@trilux.hu · www.trilux.hu 

Italy 

Sede operativa 

TRILUX ITALIA S.r.l. 

Via Savona, 97 

I-20144 Milano 

Tel. +39 02 3663 4250 

Fax +39 02 3663 4279 

vendite@trilux.it · www.trilux.it 

Sede legale 

TRILUX ITALIA S.r.l. 

Via Cesare Correnti, 47 

I-24124 Bergamo 

Tel. +39 035 368301 

Fax +39 035 368311 

www.trilux.it 

Norway 

TRILUX SCANDINAVIA AS 

Strandveien 35 

N-1366 Lysaker 

Tel. +47 67 10 92 00 

Fax +47 67 10 92 01 

salg@trilux.no · www.trilux.no 

The Netherlands 

TRILUX C.V. 

Hardwareweg 5 

NL-3821 BL Amersfoort 

Tel. +31 (0) 33.4 55 77 10 

Fax +31 (0) 33.4 56 41 40 

info@trilux.nl · www.trilux.nl 

Poland 

TRILUX Polska Sp. z o. o. 

Wał Miedzeszyński 630 

PL-03-994 Warszawa 

Tel. +48 (0) 22.6 71 62 88 (89) 

Fax +48 (0) 22.6 71 63 00 

trilux@trilux.com.pl 

www.trilux.com.pl 

Slovakia 

TRILUX Slovakia s.r.o. 

Galvaniho 7 

SK-82104 Bratislava 

Tel. +421 (0) 2 43 42 26 11 

Fax +421 (0) 2 43 42 26 27 

trilux@trilux.sk · www.trilux.sk 

96ı97 

Alle technischen Daten 

sowie die Gewichts- und 

Maßangaben sind sorgfältig 

erstellt, Irrtum 

vorbehalten. Eventuelle 

Farbabweichungen sind 

drucktechnisch bedingt. 

Änderungen, die dem 

Fortschritt dienen, 

behalten wir uns vor. 

Die Leuchten sind z.T. 

mit Zubehör abgebildet, 

das separat bestellt 

werden muss. Objektabbildungen 

können 

Leuchten in Sonder ausstattung 

zeigen. 

All technical data including 

dimensional and 

weight specifi cations 

have been checked carefully. 

Errors excepted. 

Possible colour 

deviations are due to 

printing processes. 

We reserve the right to 

make changes in the 

interest of progress. 

Luminaires are partly 

shown with accessories 

that must be ordered 

separately. Images of 

installations may show 

custom manufactured 

luminaires.

10/13-D-GB-int. 081 933

Innovationen 2010 / Innovations 2010 - An Aus Licht

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?