The Project Gutenberg Etext of the Iliad of - Stanford Exploration ...
The Project Gutenberg Etext of the Iliad of - Stanford Exploration ...
The Project Gutenberg Etext of the Iliad of - Stanford Exploration ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
208 ILIAD. XVI. 1<br />
<strong>the</strong> hands <strong>of</strong> Diomede, <strong>the</strong> son <strong>of</strong> Tydeus, to avert destruction from <strong>the</strong> Greeks:<br />
nor do I at all hear <strong>the</strong> voice <strong>of</strong> Agamemnon shouting from his odious head; but<br />
[<strong>the</strong> voice] <strong>of</strong> man-slaughtering Hector, animating <strong>the</strong> Trojans, resounds: while<br />
<strong>the</strong>y with a shout possess <strong>the</strong> whole plain, conquering <strong>the</strong> Greeks in battle.<br />
Yet even thus, Patroclus, do thou fall on <strong>the</strong>m bravely, warding <strong>of</strong>f destruction<br />
from <strong>the</strong> ships; nor let <strong>the</strong>m consume <strong>the</strong> vessels with blazing fire, and cut <strong>of</strong>f<br />
thy own return. But obey, as I shall lay <strong>the</strong> sum <strong>of</strong> my advice in thy mind,<br />
in order that thou mayest obtain for me great honor and glory from all <strong>the</strong><br />
Greeks; and <strong>the</strong>y may send back to me <strong>the</strong> beautiful maid, and afford [me]<br />
besides rich presents. Having repulsed <strong>the</strong> enemy from <strong>the</strong> ships, return back:<br />
and if, indeed, <strong>the</strong> loud-thundering husband <strong>of</strong> Juno permit <strong>the</strong>e to obtain glory,<br />
do not be desirous <strong>of</strong> fighting with <strong>the</strong> warlike Trojans apart from me; for thou<br />
wouldst render me more dishonored; nor, exulting in <strong>the</strong> battle and havoc, lead<br />
on as far as Ilium, slaughtering <strong>the</strong> Trojans, lest some <strong>of</strong> <strong>the</strong> immortal gods<br />
come down from Olympus [against <strong>the</strong>e]; for far-darting Apollo greatly loves<br />
<strong>the</strong>m. But return after thou hast given safety to <strong>the</strong> ships, and allow <strong>the</strong> o<strong>the</strong>rs<br />
to contend through <strong>the</strong> plain. For would that, O fa<strong>the</strong>r Jove, Minerva, and<br />
Apollo, not one <strong>of</strong> <strong>the</strong> Trojans, as many as <strong>the</strong>re are, may escape death, nor<br />
any <strong>of</strong> <strong>the</strong> Greeks: while to us two it [may be granted] to avoid destruction,<br />
that we alone might overthrow <strong>the</strong> sacred bulwarks <strong>of</strong> Troy.”<br />
Thus <strong>the</strong>y indeed discussed <strong>the</strong>se matters with each o<strong>the</strong>r. But Ajax no<br />
longer remained firm, 1 for he was pressed hard with weapons; because <strong>the</strong> counsel<br />
<strong>of</strong> Jove overpowered him, and <strong>the</strong> fierce Trojans hurling. And a dreadful<br />
clang did his glittering helmet round his temples emit, being struck, and he was<br />
constantly smitten upon <strong>the</strong> well-made studs <strong>of</strong> his casque. He was fatigued in<br />
<strong>the</strong> left shoulder, by always firmly holding his movable shield; nor could <strong>the</strong>y,<br />
pressing him all around with <strong>the</strong>ir weapons, drive him from his place. Unceasingly<br />
afflicted was he with severe panting, and every where from his limbs<br />
poured copious perspiration, nor was he able to respire; for every where evil was<br />
heaped upon evil.<br />
Declare now to me, ye Muses, possessing Olympic habitations, how first <strong>the</strong><br />
fire fell upon <strong>the</strong> ships <strong>of</strong> <strong>the</strong> Greeks!<br />
Hector, standing near, struck <strong>the</strong> ashen spear <strong>of</strong> Ajax with his great sword,<br />
at <strong>the</strong> socket <strong>of</strong> <strong>the</strong> blade behind, and cut it quite <strong>of</strong>f; Telamonian Ajax indeed<br />
vainly brandished <strong>the</strong> mutilated spear in his hand; but <strong>the</strong> brazen blade rang,<br />
falling upon <strong>the</strong> earth at a distance from him. <strong>The</strong>n Ajax knew in his blameless<br />
soul, and shuddered at <strong>the</strong> deeds <strong>of</strong> <strong>the</strong> gods; because <strong>the</strong> l<strong>of</strong>ty thundering Jove<br />
cut <strong>of</strong>f his plans <strong>of</strong> war, and willed <strong>the</strong> victory to <strong>the</strong> Trojans. Wherefore he<br />
1 Compare <strong>the</strong> splendid description in Ennius apud Macrob. Sat. vi. 3:<br />
“Undique conveniunt, vel imber, tela Tribuno.<br />
Configunt parmam, tinnit hastilibus umbo,<br />
Æratæ sonitant galeæ: sed nec pote quisquam<br />
Undique nitendo corpus discerpere ferro.<br />
Semper abundanteis hastas frangitque, quatitque,<br />
Totum sudor habet corpus, multumque laborat:<br />
Nec respirandi fit copia præpete ferro.”<br />
Cf. Virg. Æn. ix. 806, sqq.; Stat. <strong>The</strong>b. ii. 668, sqq.