L ' I N F E R N O

PLACE CHARACTERS
V
-
voice only
no voice
PISA Bene andonno li fatti de Fiorensa per Pisa.
The business at Florence went well for Pisa.
PISA
UGOLINO GHERARDESCA ( -1289)
/ MELPOMENE D’s voice
FIRST
SEEN / HEARD
INF C32 119
FIRST
SEEN / HEARD
21
FIRST
SEEN / HEARD
- -
PISA V FARINATA SCORNIGIANI ( - )
Io son Ricorditi di me etc.
PUR C6 16
PISA NINO VISCONTI ( - ) - PUR C8 55 -
PISTOIA CASELLA ( -1283+) or FLORENCE - PUR C2 88 -
PISTOIA V VANNI FUCCI ( -1300+) INF C24 121
PRATO PROV
VERNI, CERBAIA
VAL DI BISENZIO
V COUNT ORSO ( - )
Io son Ricorditi di me etc.
PUR C6 19
SIENA Onche renegata avess’io Siena
If only I’d left Siena for good
Chée chesto = What’s up now?
INF C29 139
or C29 117
SIENA LANO MACONI ( -1288)
Or accorri, accorri, morte!
Come Death, come now!
INF C13 118 - -
SIENA CAPOCCHIO FLORENCE, but burnt in SIENA
/ EUTERPE
INF C29 125 - -
SIENA LA PIA DEI TOLOMEI ( -1295)
Deh, quando tu sarai tornato al mondo
ricorditi di me, che son la Pia;
- PUR C5 130
Siena mi fé, disfecemi Maremma:
salsi colui che ’nnanellata pria
disposando m’avea con la sua gemma.
-
SIENA
Ah, when you return to the world, remember me
who am la Pia; Siena made me: Maremma undid
me: he knows, who having first pledged himself
to me, wed me with his ring.
SAPIA ( -1269+) PUR C13 94
SIENNESE OMBERTO ALDOBRANDESCHI ( -1259) - PUR C11 1 -
MAREMMA
VILLAFRANCA CONRAD MALASPINA ( -1294); (Currado II) - PUR C8 112 -
Marquis of Villafranca, Val di Magra
UMBRIA
ASSISI - ST FRANCIS (1182-1226)
Brown homespun robe, 3-knotted cord: poverty,
chastity, obedience; hooded.
Franciscans: (Greyfriars, Friars Minor)
PARADISO PICTURES: 4 , 5 , 7, 17
PAR C28 93
ASSISI - ST CLARE (1194-1253)
Franciscan nun with 3-knotted cord round waist.
PARADISO PICTURES: 10, 11, 12
PAR C3 1
GUBBIO ODERISI OF GUBBIO ( - ) (At Rome in 1259.) - PUR C11 1 -
NORCIA
Formerly
NURSIA
ST BENEDICT (480-543)
b. NURSIA, lived in Rome.
Benedictines (‘Black monks’): In Middle Ages:
wool shirt, hooded pelerine tapering in front and
behind (the scapular), over these a habit or frock,
lastly a cowl (cuculla).
PARADISO PICTURES: 23, 24
- - PAR C22 37