dr. giedrius subačius

CURRICULUM VITAE
Giedrius Subačius
Professor of Lithuanian Language and Literature
Department of Slavic and Baltic Languages and Literatures
University of Illinois at Chicago
Giedrius Subačius’s CV – 1 of 19
EDUCATION:
1999 Habilitation Ph.D. in Humanities, Research Institute of Lithuanian
Language (Lithuanian Academy of Science), Vilnius (Lithuania)
1988 Ph.D. in Humanities, Vilnius University (Lithuania)
1985–87 Graduate Study at Vilnius University (Lithuania), Lithuanian
Language
1978–1983 Combined B.A./M.A., Vilnius University (Lithuania), Lithuanian
Language and Literature
HABILITATION: Ideas about Standard Lowland Lithuanian: Beginning of the
Nineteenth Century, 1999
DISSERTATION: Simonas Daukantas’s Manuscript of the Comprehensive Dictionary of
Polish and Lithuanian (1850–1856), 1988
EMPLOYMENT:
2008–curently Professor, University of Illinois at Chicago
2001–2008 Associate Professor, University of Illinois at Chicago
2001–2003 Director, Research Institute of Lithuanian Language
(Lithuanian Academy of Science), Vilnius (Lithuania) and
Senior Research Fellow;
1994–2001 Assistant Professor, University of Illinois at Chicago;
Senior Research Fellow, Lithuanian Academy of Science, Research
Institute of Lithuanian Language, Vilnius
1992–94 Senior Research Fellow, Lithuanian Academy of Science, Research
Institute of Lithuanian Language (Research on the history of the
written language), Vilnius
1990–92 Senior Research Fellow, Vilnius University (Worked on the Lithuanian
Etymological Dictionary and taught History of Lithuanian Language
courses to Master level students, directed Master theses)
1989–90 Assistant Professor at Posnan University, Poland (Taught a course in
practical Lithuanian)
Assistant Professor at Warsaw University, Poland (Taught a course on
the History of the Written Lithuanian Language)
1988–89 Instructor at Vilnius University (Taught Lithuanian Language to non-
Lithuanians, also a course on Lithuanian Orthography and Punctu-
ation, also a course on the History of Lithuanian to majors, and
Lithuanian Stylistics to students of German, English, French and
Psychology)
1983–84 T.A. at Vilnius University (Taught Lithuanian Language to non-
Lithuanian students)

AWARDS AND
GRANTS:
Editorial work at the journal Mūsų kalba
Giedrius Subačius’s CV – 2 of 19
2010 Grant by the Science Council of Lithuania for the Lithuanian Private
Letters database at UIC
2010 Grant by the Science Council of Lithuania for the publication of my
monograph “Experts of Lithuanian in the Russian Imperia: the End of
the Nineteenth Century”
2010 Grant by the Science Council of Lithuania for the journal Archivum
Lithuanicum received for the years 2010–2012
2009 Ministry of Education of the Republic of Lithuania Award (Prize) for
the active role in promoting Lithuanian culture and studies and for
the achievements in related humanities and social science research
during the last ten years
2007 Lithuanian Foundation Grant for the documentary film based on my
research:“Muckraker: Upton Sinclair’s Lithuanian Jungle”
2005 Journal Lituanus (Chicago) Award (Prize) in the contest for
the article commemorating the 100 years since the re-
establishment of the free press in Lithuania after the 1864–1904
prohibition on Lithuanian printing imposed by czarist Russia
1999 Kazimieras Būga Award (Prize) of Lithuanian Academy of
Sciences, Vilnius, December 1999. The prize is being awarded
once in four years for the best Lithuanian linguistic book
1997 IREX Short Term Travel Grant
1997 UIC Graduate School Travel Award
1995 Simonas Daukantas Award (Prize) by the Association of
Lithuanian Writers in Lithuania, Vilnius, 1995. The prize is
being awarded once in two years for the best research on
Simonas Daukantas (Lithuanian Historian, writer, linguist,
folklorist of the nineteenth century)
LANGUAGES: fluent: Lithuanian, English, Russian, Polish
reading knowledge: German, Italian, Latvian
COURSES History of European Standard Languages
TAUGHT: History of Lithuanian
Topics in Lithuanian Historical Linguistics
Lithuanian Culture
Structure of Lithuanian
Lithuanian Literature
Lithuanian Stylistics
Lithuanian Language
COURSES History of European Standard Languages
IMPLEMENTED: Topics in Lithuanian Historical Linguistics
Lithuanian Renaissance and Baroque Literature
PhD Vilma Zubaitienė (Vilnius University), defended on April 19, 2007
DISSERTATION Jurgita Venckienė (Research Institute of the Lithuanian

Giedrius Subačius’s CV – 3 of 19
SUPERVISION: Language), defended on June 6, 2007
Lina Plaušinaitytė (Vilnius University), defense on May 20, 2010.
Aurelija Tamošiūnaitė (University of Illinois at Chicago), Current
PROFESSIONAL
ORGANIZATIONS
2010–2012 Association for the Advancement of Baltic Studies (AABS) Vice-
president for conferences and a member of the board

PUBLICATIONS
Giedrius Subačius’s CV – 4 of 19
(I) BOOKS
• Upton Sinclair: The Lithuanian Jungle, Amsterdam, New Jersey: Rodopi, 2006,
114 p.
• The Lithuanian Language: Traditions and Trends, Vilnius: Organisation
Committee Frankfurt, 2002; 2nd edition 2005, 24 p. (French translation: La Langue
Lituanienne: Tradition et Modernite, Vilnius: Institut Lituanien, 2003; 2nd edition
2005, 24 p.; Swedish translation: Litauiska språket: tradition och modernitet,
Vilnius: Inter se, 2004, 23 p.; Italian translation: La Lingua Lituana: Tradizione e
Modernità, Vilnius: Inter se, 2007, 24 p.; Hebrew translation: ׃תיאטילה הפשה
תרוסמהו תומגמה
•
Vilnius: Inter se, 2009, 24 p.).
X.D.K.P.S. lietuvių kalbos gramatika: XIX amžiaus pradžia. (X.D.K.P.S.
Lithuanian Grammar: the Beginning of the 19th Century.) Trans. and Ed. Giedrius
Subačius. Bibliotheca Archivi Lithuanici 3, Vilnius: MELI, 2002, 368 p.
• Kalikstas Kasakauskis: Lietuvių bendrinės kalbos konjunktūra (Kalikstas
Kasakauskis: Juncture of Standard Lithuanian). Bibliotheca Archivi Lithuanici 1,
Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2001, 128 p.
• Giedra Subačienė and G. S., Books of Lithuanian and Old Prussian Interest at the
Newberry Library, Chicago. To 1904 (in two languages), Chicago: Lithuanian
American Community Inc., 1999, xviii+64 p.
• Žemaičių bendrinės kalbos idėjos: XIX amžiaus pradžia. (The Ideas of Standard
Lowland Lithuanian: the Beginning of the 19th Century.) Vilnius: Mokslo ir
enciklopedijų leidybos institutas, 1998, 489 p.
• Simono Daukanto raštai, Didysis lenkų–lietuvių kalbų žodynas. (The
Comprehensive Polish-Lithuanian Dictionary of Simonas Daukantas.) Ed. and
annotated (2,374 annotations) Giedrius Subačius. Vol. 3, Vilnius: Mokslo ir
enciklopedijų leidykla, 1996, 384 p.
• Simono Daukanto raštai, Didysis lenkų–lietuvių kalbų žodynas. (The
•
Comprehensive Polish-Lithuanian Dictionary of Simonas Daukantas.) Ed. and
annotated (5,005 annotations) Giedrius Subačius. Vol. 2, Vilnius: Mokslo ir
enciklopedijų leidykla, 1995, 439 p.
Juozas Čiulda. Trumpi samprotavimai apie žemaičių kalbos gramatikos taisykles.
(Brief Comments on Lowland Lithuanian Grammar Rules.) Trans. and Ed. Giedrius
Subačius. Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 6, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų
leidykla, 1993, 412 p.
• Martynas Mažvydas. Katekizmas ir kt. raštai, 1547. (Catechism and Other
Writings, 1547.) Ed. Giedrius Subačius, Vilnius: Baltos lankos, 1994, 719 p.
• Simonas Daukantas. Ed. Giedrius Subačius, Egidijus Aleksandravičius, Egidijus
Motieka, and Rimantas Miknys. Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5, Vilnius:
Viltis, 1993, 423 p.
• Simono Daukanto raštai, Didysis lenkų–lietuvių kalbų žodynas. (The
Comprehensive Polish-Lithuanian Dictionary of Simonas Daukantas.) Ed. and
annotated (2,809 annotations) Giedrius Subačius. Vol. 1. Introduction by Giedrius
Subačius p. 8–54, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993, 385 p.

Giedrius Subačius’s CV – 5 of 19
(II) ARTICLES IN SCHOLARLY JOURNALS AND IN BOOKS
• Zacharijaus Liackio pranešimas IX Rusijos archeologų suvažiavime Vilniuje
(1893).” (Zakharij Liatskij’s Paper in the Ninth Congress of the Archeologists of
All Russia in Vilnius (1893).) Archivum Lithuanicum 11, 2009, 305–322.
• “Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos Taislius augyminis (1843).” (System of Plants by
Jurgis Ambraziejus Pabrėža (1843).) Jurgis Ambraziejus Pabrėža, Taislius
augyminis I–223, parengė Ona Kažukauskaitė, Rita Šepetytė, Vilnius: Lietuvių
kalbos institutas, 2009, 9–28.
• “The Letter and Lithuanian Cyrillic Script: Two Language Planning Strategies
in the Late Nineteenth Century,” Journal of Baltic Studies 39(1), 2008, Routledge,
73–82.
• “Panevėžio mokytojų seminarija: lietuvių kalbos dėstymo pradžia 1872–1873
metais.” (Teachers Training Seminary in Panevėžys: Implementation of the
Lithuanian Language Lessons in 1872–1873.) Archivum Lithuanicum 9, 2007,
Wiesbaden: Harrassowitz, 301–312.
• “Kelios istorinės pastabos apie žodį auka.” (Several Historical Remarks on the
Word auka 'offering; sacrifice'.) Baltistica 42(1), 2007, 133–134.
• “An Illusionary Independence of Major Trends in the Standardization of
Lithuanian: The Example of Kalikstas Kasakauskis (1792–1866),” Балты и
Великое княжество Литовское. Историко-лингвистический взгляд. Памяти
Егидиюса Банёниса, Москва: Новое издательство, 2007, 277–284.
• “Filologinis Aleksandro Luočio salto: Трумпасъ Катехизмасъ (1865) verčiamas
Trumpu Katechizmu (1874).” (The Philological Somersault of Aleksandras Luotys:
Трумпасъ Катехизмасъ [1865] into Trumpas Katechizmas [1874].) Baltistica
41(2), Vilnius, 2006, 283–308.
• “Kazimiero Lelio ir Ipolito Liutostanskio lietuviškos kirilikos modeliai, 1887–
1891.” (Kazimieras Lelys’s and Ipolitas Liutostanskis’s Models of Lithuanian
Cyrillic Script in 1887–1891.) Archivum Lithuanicum 8, 2006, Wiesbaden:
Harrassowitz, 279–316.
• “Development of the Cyrillic Orthography for Lithuanian in 1864–1904,” Lituanus
51(2), Chicago, 2005, 29–55.
• “Stanislovo Moravskio lietuvių kalba: 1850–1852.” (The Lithuanian of Stanislovas
Moravskis: 1850–1852.) Archivum Lithuanicum 7, 2005, 155–174.
• “The Choice of a Symbolic Codifying Work in the History of Standard European
Languages,” Jolanta Gelumbeckaitė, Jost Gippert (Hrsg.), Das Baltikum im
sprachgeschichtlichen Kontext der europäischen Reformation. Bibliotheca Archivi
Lithuanici 4, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005, 81–100.
• “Lietuviška ir rusiška lietuviškų spaudinių kirilika 1864–1866 metais.” (The
Lithuanian versus Russian Cyrillic Alphabet in Lithuanian Texts of 1864–1866.)
Raidžių draudimo metai, Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2004, 139–
173.
• “Double Orthography in American Lithuanian Newspapers at the Turn of the
Twentieth Century.” Studies in Baltic and Indo-European Linguistics. In honor of
William R. Schmalstieg. Eds. Philip Baldi, Pietro U. Dini. John Benjamin’s, 2004,
189–202.
• “Grafemos netektis Lietuvos ſpaudiniuose.” (Loss of the Grapheme Long in
Lithuanian Prints.) Archivum Lithuanicum 6, 2004, 239–264.

Giedrius Subačius’s CV – 6 of 19
• “Grafemos netektis Lietuvos rankraſzčiuose.” (Loss of the Grapheme Long
in Lithuanian manuscripts.) Archivum Lithuanicum 6, 2004, 265–285.
• “Standartinių (bendrinių) kalbų istorijos chronologija.” (Chronology in the History
of Standard Languages.) Metmenys 84, 2004, 97–115.
• “Standartinė kalba – valdžios nuosavybė.” (Standard Language—Property of
Government.) Kultūros barai 12, Vilnius, 2003, 63–64.
• “XVIII–XIX amžiaus lietuviškų tekstų grafemos ir .” (Graphemes and
in the Lithuanian Texts of the Eighteenth and Nineteenth Centuries.) Archivum
Lithuanicum 5, 2003, 227–262.
• “Two Types of Standard Language History in Europe”, Res Balticae 8, 2002, 131–
150.
• “Perspectives of a History of European Standard Languages”, Lituanus 48(1), 2002,
18–26.
• “Senieji Renavo kapų tekstai.” (Old Epitaphs in Renavas Cemetery.) Renavas
(Žemaičių praeitis 9), Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2001, 231–234.
• “Written Standard and Spoken Standard”, Baltu filoloģija 10, 2001, 127–136.
• “Du Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos rankraščiai: Kninga turinti savėj kozonius ir
Rekolekcijos dvasiškos.” (Two Manuscripts of Jurgis Ambraziejus Pabrėža:
Kninga. Tóręti sawiey Kozonius (1822) and Rekólekcyjys Dwasyszkas (1846).)
Archivum Lithuanicum 3, 2001, 167–184.
• “Spaustuvininkų įtaka rašybai ir jos standartams.” (The Influence of Printers on
Textual Orthography and Orthographic Standards.) Archivum Lithuanicum 3, 2001,
129–152.
• “XVII–XIX amžiaus lietuvių kalbos gramatikų publikavimo būklė.” (Publications
of Lithuanian Grammars of the 17–19th Centuries.) Archivum Lithuanicum 2, 2000,
255–268.
• Pietro U. Dini and G. S., “Konstantino Sirvydo Dictionariumo neišlikusio antrojo
leidimo (1631) pėdsakai Kristijono Mentzelio darbe (1682): botanikos terminai.”
(Traces of the Second Non-surviving Edition (1631) of Konstantinas Sirvydas’s
Dictionarium in Christian Mentzel Book (1682): Phytonims.) Archivum
Lithuanicum 1, 1999, 11–56.
• “Simonas Daukantas – Motiejaus Valančiaus raštininkas.” (Simonas Daukantas—a
Scribe of Motiejus Valančius.) Archivum Lithuanicum 1, 1999, 85–95.
• “Books of Lithuanian and Old Prussian Interest in the Collection of Linguist Prince
Louis-Lucien Bonaparte and Elsewhere at the Newberry Library”, Giedra
Subačienė and Giedrius Subačius, Books of Lithuanian and Old Prussian Interest at
the Newberry Library, Chicago. To 1904. Chicago: Lithuanian American
Community Inc., 1999, xi–xv. (Lithuanian version of the article—“Čikagos
Newberry bibliotekos senosios lituanistinės ir prūsistinės knygos kalbininko Princo
Luis-Lucien Bonaparte knygų kolekcijoje bei kitur”—is printed in the same book:
v–ix.)
• “Seniausios lietuviškos Mosėdžio kapų epitafijos”. (The Oldest Epitaphs in the
Cemetery of Mosėdis.) Žemaičių žemė 4, 1998, 17, 22–23.
• “Bonaventūra Gailevičius – tikėtinas 1805 m. Išguldymo afieros mišių šventų ir
1806 m. Lietuviškų evangelijų autorius.” (Bonaventūra Gailevičius: Probable
Author of ‘Explanation of Celebration of a Sacred Mass’ (1805) and ‘Lithuanian
Gospels’ (1806).) Baltistica, V priedas, 1998, 201–226.
• “The Errors of Martynas Mažvydas.” Lituanus, 44(2), 1998, 42–47.

Giedrius Subačius’s CV – 7 of 19
• “Sedos Šv. Sakramento brolijos Jono Domaševičiaus lietuviškas XVIII a. tekstas.”
(Jonas Domaševičius’s Lithuanian Text for the 18th Century Brotherhood of St.
Sacrament in Seda.) Seda (Žemaičių praeitis 5), Vilnius: Dailės akademijos
leidykla, 1997, 64–71.
• “Žemaičių mąstymo apie bendrinę kalbą istorijos metmenys.” (An Outline of
History of Ideas on Standard Lowland Lithuanian.) Metmenys 72, 1997, 125–148.
• “Antano Klemento Kalba.” (The Language of Antanas Klementas.) Lietuvių
kalbotyros klausimai 37, 1997, 225–246.
• “La concezione della lingua comune di Kajetonas Nezabitauskis: fra Poška e
Stanevičius.” (Kajetonas Nezabitauskis’s Conception of Standard Language:
between Poška and Stanevičius.) Res Balticae 3, 1997, 215–229.
• “Three Models of Standard Written Lithuanian Language in the 19th Century:
J. A. Pabrėža, J. Čiulda, S. Daukantas,” Lituanus 43(1), 1997, 13–25.
• “Trys XIX a. bendrinės rašomosios kalbos modeliai: J. A. Pabrėža, J. Čiulda,
S. Daukantas.” (Three Models of Standard Written Lithuanian Language in the 19th
Century: J. A. Pabrėža, J. Čiulda, and S. Daukantas.) Lietuvių kalbotyros klausimai
36, 1996, 51–59.
• “Lietuviški XIX a. Pavandenės antkapių užrašai.” (Lithuanian Epitaphs of the 19th
Century in Pavandenė.) Pavandenė (Žemaičių praeitis 6), Vilnius: Dailės
akademijos leidykla, 1996, 79–81.
• “Dionizo Poškos bendrinės kalbos kategorijos.” (The Categories of Standard
Lithuanian of Dionizas Poška.) Baltistica 31(2), 1996, 249–259.
• “Kiprijono Nezabitauskio žodyno autorius.” (The Author of Kiprijonas
Nezabitauskis’s Dictionary.) Lietuvių kalbotyros klausimai 36, 1996, 212–213.
• “Kajetono Roko Nezabitauskio elementoriaus kalba ir rašyba.” (The Language and
Orthography of Kajetonas Rokas Nezabitauskis’s Primer.) Kajetonas Nezabitauskis,
Naujas mokslas skaitymo dėl mažų vaikų Žemaičių ir Lietuvos, Vilnius: Alma
littera, 1996, 79–87.
• “Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos žemaičių kalba.” (The Lowland Lithuanian of
Jurgis Ambraziejus Pabrėža.) Asmuo: tarp tautos ir valstybės (Lietuvių Atgimimo
istorijos studijos 8), Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996, 10–113.
• “On the Category of Mood in Lithuanian and Latin Grammars during Renaissance.”
Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento, Confronti e relazioni; Atti del
Convegno internazionale, Ferrara, Palazzo Paradiso 20–24 Marzo 1991. Ed. Mirko
Tavoni etc. Vol. 2 (L’Italia e l’Europa non romanza; Le lingue orientali), Modena:
Franco Cosimo Panini, 1996, 207–212.
• “La concezione della lingua Lituana comune per Simonas Daukantas.” (Simonas
Daukantas’s Conception of Standard Lithuanian.) Res Balticae 1, 1995, 165–175.
• “Kalba, istorija, žmogus – sintezės ilgesys.” (Language, History, and Man—a
Yearning for Synthesis.) Metmenys 68, 1995, 122–132.
• Roma Bončkutė and G.S. “Simono Daukanto ‘Istorijos žemaitiškos’ rankraščio ir
publikavimo istorija.” (S. Daukantas’s ‘History of Lowland’: Publication History of
the Manuscript.) Simonas Daukantas, Istorija žemaitiška. Ed. Birutė Vanagienė.
Vol. 2, Vilnius: Vaga, 1995, 452–462.
• “Stanisław Ropelewski i jego słownik polsko-francuski.” (S. Ropelewski and His
Polish–French Dictionary.) Prace filologiczne 39, 1994, 327–333.
• “Simono Daukanto požiūris į bendrinę kalbą.” (Simonas Daukantas’s Conception of
Standard Lithuanian.) Simonas Daukantas (Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 5),
Vilnius: Viltis, 1993, 63–68.

Giedrius Subačius’s CV – 8 of 19
• “Simono Daukanto strubis ir auklės.” (S. Daukantas’s Words strubis and auklės.)
Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 1994, 185–186.
• “Stanisław Ropelewski i jego słownik Polsko-Francuski.” (S. Ropelewski and His
Polish–French Dictionary.) Poradnik językowy 1–2, 1993, 62–67.
• “Juozas Čiulda ir jo gramatika.” (J. Čiulda and His Grammar.) Juozas Čiulda,
Trumpi samprotavimai apie žemaičių kalbos gramatikos taisykles (Lietuvių
Atgimimo istorijos studijos 6), Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993, 7–
56.
• “S. Daukantas – J. A. Pabrėžos bičiulis.” (S. Daukantas—a Friend of J. A. Pabrėža.)
Literatūra ir menas 30 October 1993, 4.
• “Simono Daukanto didysis lenkų–lietuvių kalbų žodynas.” (S. Daukantas’s
Comprehensive Polish–Lithuanian Dictionary.) Simono Daukanto raštai, Didysis
lenkų–lietuvių kalbų žodynas. Vol. 1, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla,
1993, 8–54.
• “Simono Daukanto požiūris į bendrinę kalbą.” (Simonas Daukantas’s Conception of
Standard Lithuanian.) Žemaitija 1, 1993, 13–14.
• “S. Daukanto didžiojo lenkų–lietuvių kalbų žodyno naujadarai: individuali žodžių
daryba.” (Neologisms of S. Daukantas’s Comprehensive Polish–Lithuanian
Dictionary.) Liaudis virsta tauta (Lietuvių Atgimimo istorijos studijos 4), Vilnius:
Baltoji varnelė, 1993, 135–216.
• “Juozas Čiulda – žemaičių gramatikos autorius.” (J. Čiulda – Author of the
Lowland Lithuanian Grammar.) Aitvarai 3, 1992, 60–63.
• “Kazimiero Kristupo Daukšos žodynas.” (K. K. Daukša’s Dictionary.) Baltistica
27(1), 1992, 56–69.
• “La lingua scritta lituana nel XIX secolo e il suo rapporto con la lingua polacca.”
(Written Lithuanian of the 19th Century and Its Relation to Polish.) Studi i saggi
linguistici 31 (1991), 213–219.
• “Simonas Daukantas: rašybos ir kūrybinių interesų kitimas.” (Simonas Daukantas:
Changes in Orthography and in Creative Interests.) Iš Lietuvos istorijos tyrinėjimų,
Vilnius: Academia, 1991, 58–64.
• “Lietuviški raštai – S. Daukanto didžiojo lenkų–lietuvių kalbų žodyno šaltinis.”
(Lithuanian Writings—the Source of S. Daukantas’s Comprehensive Polish–
Lithuanian Dictionary.) Lituanistica 3, 1990, 83–94.
• “S. Daukanto didžiojo lenkų–lietuvių kalbų žodyno istorija.” (History of
Comprehensive Polish–Lithuanian Dictionary.) Kalbotyra 41(1), 1990, 79–89.
• “Simono Daukanto žodynai.” (The Dictionaries of S. Daukantas). Tautinės
savimonės žadintojai: nuo asmens iki partijos (Lietuvių Atgimimo istorijos studijos
1), Vilnius: Sietynas, 1990, 20–32.
• Michał Hasiuk and G.S. “Dar vienas Juozo Čiuldos gramatikos rankraštis.” (One
More Manuscript of J. Čiulda’s Grammar.) Gimtoji kalba 8–9, 1990, 36–39.
• “K. Sirvydo ‘Dictionarium trium linguarum’ ir S. Daukanto Didysis lenkų–lietuvių
kalbų žodynas.” (K. Sirvydas’s Dictionarium Trium Linguarum and S. Daukantas’s
Comprehensive Polish–Lithuanian Dictionary.) Mūsų kalba 2, 1987, 11–15.
• “Dėl S. Daukanto lenkų–lietuvių kalbų žodynų genezės.” (On the Genesis of S.
Daukantas’s Comprehensive Polish–Lithuanian Dictionary.) Lietuvių kalbotyros
klausimai 26, 1987, 151–157.
(III) OTHER ARTICLES

Giedrius Subačius’s CV – 9 of 19
• “Ketvirtis amžiaus PLB Lituanistikos katedrai.” (Quarter of a Century for the
Endowed Chair of Lithuanian Studies.) Draugas 16 Sep., 2009, 4.
• “Aurelijos Tamošiūnaitės daktaro egzaminai PLB Lituanistikos katedroje.”
(Preliminary Examination of Aurelija Tamošiūnaitė at Endowed Chair of
Lithuanian Studies.) Draugas 24 Apr., 2009, 10.
• “Gintauto Vėžio ekslibrisai. Rinkinio pristatymas Newberry bibliotekoje Čikagoje.”
(Book Plates of Gintautas Vėžys. Presentation of the Collection in Newberry
Library in Chicago.) Draugas (Saturday supplement) 18 Apr., 2009, 5.
• “Dar kartą apie PLB Lituanistikos katedrą UIC.” (Once Again about the Endowed
Chair of Lithuanian Studies in UIC.) Draugas 15 Apr., 2009, 5.
• “Nuo susigūžusio turisto iki vietinio žmogaus: prof. R. Richards PLB lituanistikos
katedroje.” (From a Crouched Tourist to the Insider: Prof. R. Richards Visits
Endowed Chair of Lithuanian Studies.) Draugas 20 Feb., 2009, 8.
• “PLB Lituanistikos katedros būklė Illinojaus universitete Čikagoje.” (The Plight of
the Endowed Chair of Lithuanian Studies in UIC.) Draugas 6 Feb., 2009, 5.
• “Another View. How students of diverse ethnic backgrounds see Lithuanian
culture.” Lithuanian Heritage, January– February, 2009, 22–26.
• Aurelija Tamošiūnaitė and G.S. “Asmeninės lietuvių kalbos duomenų bazė.”
(Database of Private Lithuanian Language.) Gimtoji kalba 2, 2009, 3–5.
• Aurelija Tamošiūnaitė and G.S. “History in Private Letters.” Lithuanian Heritage,
March–April, 2009, 12–13.
• “Muckraker – Upton Sinclair's Lithuanian Jungle,” English Translation by Gloria
Kivytaitė-O'Brien, Lithuanian Heritage, July–August, 2008, 16–18.
• “Šiaurės Amerikos kalbos mokslų istorijos asociacijos konferencija Čikagoje (2008
m. sausio 4–5 d.).” Archivum Lithuanicum 10, 2008, 363–370.
• “PLB Lituanistikos katedros šiandiena.” (Today of Lithuanian Studies at UIC.)
Draugas (Saturday Supplement) 7 June, 2008, 1, 5.
• “Privačios (asmeninės) bendrinės lietuvių kalbos duomenų bazė.” (Database of
Private Standard Lithuanian.) Draugas 12 Apr., 2008, 4, 13.
• “A Unique Language. The Oldest Living Indo-European Language Finds Its Place
in the Modern World,” Lithuania in the World 5, 2007, 18–21.
• “Pietro Dinio žiedas Lietuvai.” (Pietro Dini's Ring to Lithuania.) Literatūra ir
menas 16 June, 2007.
• “PLB Lituanistikos katedroje dėstytojauja profesorė Violeta Kalėdaitė.” (Professor
Violeta Kalėdaitė Teaches for the Endowed Chair of Lithuanian Studies.) Draugas
1 Nov., 2007, 10.
• “Problema – ne sukurti naujadarą, o jį prigydyti.” (Problem Is Implementation and
not Production of a Neologism). Draugas 8 Aug., 2007, 5.
• “PLB lituanistikos katedroje Aurelija Tamošiūnaitė išlaikė magistro egzaminus.”
(Aurelija Tamošiūnaitė Has Passed Her Master Examination in University of
Illinois at Chicago.) Draugas 10 May, 2007, 12.
• “Lietuvių kultūros kursas PLB Lituanistikos katedroje Illinojaus universitete
Chicagoje.” (Course of Lithuanian Culture in University of Illinois at Chicago.)
Draugas 20 May, 2006, 4, 5.
• “Lietuviai Džiunglėse. Ekskursija į Upton Sinclair aprašytas lietuviškas vietas
Chicagoje.” (Lithuanians in the Jungle. A Field Trip to the Lithuanian Sites that
Were Described by Upton Sinclair.) Draugas 6 May, 2006, 3.
• “Nauja PLB Lituanistikos katedros magistrė.” (New Master [Elizabeth Novickas] in
Lithuanian Studies in University of Illinois at Chicago.) Draugas 10 May, 2006, 7.

Giedrius Subačius’s CV – 10 of 19
• “Išorinės kalbos istorijos lubos.” (The Ceiling of the External History of Language.)
Archivum Lithuanicum 7, 2005, 339–343.
• “Kalbotyra.” (Linguistics.) Lietuvos humanitarinių ir socialinių mokslų plėtros
problemos (Social Sciences and the Humanities in Lithuania: a Break-Through
Strategy for a Knowledge-Based Society). Ed. Giedrius Viliūnas, Vilnius, LII,
2004, 150–158.
• “2001 09 11. Refleksijos.” (Reflections on September 11, 2001.) Dialogas 34(487),
21 September 2001, 1, 8.
• “A Guide to Writing Letters in Lithuanian.” Protėviai: Forefathers 2, 2000, 6–7.
• “Kultūrų stiprybė – įvairovė.” (The Strong Side of a Culture: Diversity). Interview
with Giedrius Subačius, interviewer Danutė Mukienė, Žemaičių žemė 3, 2000, 16–
18.
• “Įdomiausia kurti naujus dalykus.” (The Most Interesting Thing Is to Create
Something New.) Interview with Giedrius Subačius, interviewer Lina Biekštaitė,
Gimtoji Kalba 6–8, 2000, 28–32.
• “Kalba.” (Language.) Lietuva (Preitis, kultūra, dabartis), Vilnius: Baltos lankos,
1999, 22.
• “Į Čikagą atvyksta italas baltistas Pietro U. Dini.” (Italian Linguist Baltist Pietro U.
Dini Arrives to Chicago.) Draugas (Saturday supplement) 18 July 1998 (no
signature).
• “Giedrius Subačius ir ‘Gyvųjų turtų’ paroda Čikagoje.” (Giedrius Subačius and
‘Living Treasures’ exhibition in Chicago.) Interview with Giedrius Subačius,
interviewers Dalia S. Anysienė and Laima Petrauskaitė-VanderStoep, Draugas
(Saturday supplement) 2 May 1998, 1–2, 4.
• “Juozapo Čiuldos atminimui.” (In memoriam of Juozapas Čiulda.) Aitvarai 8, 1998,
112–114.
• “Laiškas redaktoriui. Apie lietuvius abipus Atlanto.” (A Letter to Editor. On
Lithuanians on Both Shores of Atlantic Ocean.) Naujasis židinys (Aidai) 3, 1998,
109–110.
• “Lituanistikos katedra Ilinojaus universitete.” (Lithuanian Studies in University of
Illinois at Chicago.) Lituanistika pasaulyje šiandien: darbai ir problemos, Vilnius:
Baltos lankos, 1998, 82–86.
• “Lituanistas iš Čikagos.” (Lithuanian Scholar from Chicago.) Interview with
Giedrius Subačius, interviewer Julija Janulevičiūtė, Veidas 2 August 1997, 98.
• “Atostogos Užupyje.” (Vacation in Užupis.) Interview with Giedrius Subačius,
interviewer Danutė Šepetytė, Respublika 5 July 1997.
• “Senųjų lietuviškų knygų rinkinys Čikagoje.” (The Collection of Old Lithuanian
Books in Chicago.) Draugas (Saturday supplement) 15 February 1997, 1.
• “Lithuanian Studies in Illinois University,” Antanas Danielius speaks to Giedrius
Subačius, Assistant Professor of Illinois University, Vilnius, Winter 1996, 202–204.
• “Apie apologiją Olševskiui.” (On the Apology to Olševskis.) Naujasis židinys
(Aidai) 9, 1996, 579–580.
• “Naujas S. Daukanto raštų tomas – laiškai T. Narbutui.” (New Volume of the
Complete Daukantas’s Writings—Letters to T. Narbutas.) Lietuvos rytas (Mūzų
malūnas) 23 August 1996, 28.
• “Geriau suprantu save šiandien, jei suprantu, kas buvo prieš 200 metų.” (I
Understand Myself Better if I Understand what Happend 200 Years Ago.) Interview
with Giedrius Subačius, interviewer Vidmantas Kuprevičius, Šiaurės Atėnai 29
June 1996, 3, 10.

Giedrius Subačius’s CV – 11 of 19
• “Pokalbis apie Lituanistikos katedrą UIC (su mūsų skaitytojais mintimis apie jos
dabartinę būklę ir jos ateitį dalijasi profesoriai Violeta Kelertienė, Rimvydas
Šilbajoris ir Giedrius Subačius).” (Discussion on Lithuanian Studies at UIC.
Interview about present and future of Lithuanian Studies with professors Violeta
Kelertienė, Rimvydas Šilbajoris, and Giedrius Subačius.) Draugas 25 May 1996, 1,
2, 4.
• “PLB Lituanistikos katedroje Tomas Kapačinskas.” (Tomas Kapačinskas Visits the
Endowed Chair of Lithuanian Studies.) Draugas 2 May 1996, 6 (no signature).
• “Apie kalbą, žodį, rūpesčius.” (About Language, Words and Other Concerns.)
Interview with Giedrius Subačius, interviewer Liūtas Mockūnas, Akiračiai 3, 1996,
8–10.
• “PLB Lituanistikos katedra šiandien.” (Endowed Chair of Lithuanian Studies
today.) Pasaulio lietuvis 6–7, 1995, 17–18.
• “Tautos istorinio tapatumo beieškant.” (Looking for the Historical Identity of
Nation.) Interview with Rimantas Miknys, Egidijus Motieka, Vladas Sirutavičius,
Giedrius Subačius, etc., interviewer Giedrius Viliūnas, Kultūros barai 2, 1995, 2–7.
• “Aleksandro Vanago netekus.” (In memoriam of Aleksandras Vanagas.) Draugas
20 April 1995.
• “Algį Samulionį prisimenant.” (In memoriam of Algis Samulionis.) Draugas 7
January 1995.
• Karilė Vaitkutė and G.S. “Lituanistikos katedra gyvuoja.” (Endowed Chair of
Lithuanian Studies Is Still Alive.) Draugas 20 September 1994.
• “Ahead of His Times; Lithuania Celebrates the 200th Anniversary of Birth of
Simonas Daukantas, the Herald of National Revival.” Lithuania in the World 2(1),
1994, 9.
• “Kalbininkai Šatėse.” (Linguists in Šatės.) Mūsų žodis (Skuodas) 17 July 1993, 1
(no signature).
• Bonifacas Stundžia and G.S. “Renesanso kalbotyros konferencija.” (Conference of
Renaissance Linguistics.) Baltistica 27(1), 1992, 80–81.
• “Lietuvių–italų ryšiai.” (Lithuanian and Italian Relations.) Metai 1, 1991, 190–191.
• “Interviu su Giedriumi Subačiumi.” (Interview with Giedrius Subačius.)
Interviewer Egidijus Knispelis, Tarybinis studentas 9 December 1988, 3.
• “Jeigu jis būtų ilgiau gyvenęs; Minint K. Būgos 110-ąsias metines.” (If He Had
Lived Longer. On K. Būga’s 110th Anniversary.) Šeimos kalendorius 1989, 224–
225.
• “Būdvardžio pilnas vartojimas.” (Usage of the Adjective pilnas.) Vakarinės
naujienos 15 December 1986.
• Interviu su Dž. Bolonjeziu. (Interview with G. Bolognesi.) Tarybinis studentas 22
October 1985 (no signature).
• “J. Balčikonio jubiliejinė.” (J. Balčikonis Anniversary [Conference].) Kultūros
barai 5, 1985, 75–76.
• “Spaudos apžvalga.” (Survey of Publications.) Mūsų kalba 4, 1984, 29–42 (38–42).
• “Pagerbtas prof. J. Kazlauskas.” (Prof. J. Kazlauskas Has Been Honored.) Tarybinis
studentas 1 June 1984.
• “Kraštotyra ir kalba.” (Ethnography and Language.) Tarybinis studentas 10
February 1984.
• “Dėl stotelių pavadinimų.” (On the Names of Bus Stations.) Vakarinės naujienos 9
March 1982.

Giedrius Subačius’s CV – 12 of 19
(IV) REVIEWS
• Review of Sarma Kļaviņa, Latviešu Valodas Pētnieki: No Klaušu Laikiem līdz
Savai Valstij (Darbu Izlase). (The Researchers of the Latvian Language: From the
Times of Corvée to the Establishment of an Independent State). (Rīga: RaKa, 2008.
288 p., ISBN 978–9984–46–009–3). Historiographia Linguistica 37(1), 2010, 258–
262.
• Review of Darius Staliūnas, Making Russians. Meaning and Practice of
Russification in Lithuania and Belarus after 1863 (Amsterdam, New York, NY:
Rodopi, 2007, 465 p. ISBN 978-90-420-2267-6). Archivum Lithuanicum 10, 2008,
269–282.
• Review of Germanic Standardizations. Past to Present. Eds. Ana Deumert, Wim
Vandenbussche; Impact: Studies in Language and Society 18 (Amsterdam,
Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2003, 480 p.). Archivum
Lithuanicum 6, 2004, 351–358.
• Review of The Development of Standard English 1300–1800. Theories,
Descriptions, Conflicts. Ed. Laura Wright (Cambridge University Press, 2000, 236
p.). Archivum Lithuanicum 4, 2002, 227–234.
• Review of John H. Fisher, The Emergence of Standard English (Lexington,
Kentucky: The University Press of Kentucky, 1996, 208 p.). Archivum Lithuanicum
1, 1999, 247–257.
• Regina Venckutė and G. S., Review of: (a) Aleksas Girdenis, Danutė Girdenienė,
1759 metų „Ziwato“ indeksas (Word Index of Ziwatas of 1759) (Vilnius: Mokslo ir
enciklopedijų leidybos institutas, 1997, 462 p.); (b) 1759 metų „Ziwatas“ (Ziwatas
of 1759). Eds. Aleksas Girdenis, Petras Skirmantas (Vilnius: Mokslo ir
enciklopedijų leidybos institutas, 1998, 336 p.). Archivum Lithuanicum 1, 1999,
192–198.
• Review of Sapūno ir Šulco gramatika, Compendium grahaticæ Lithvanicæ (Short
Lithuanian Grammar of Sapūnas and Šulcas). Ed. Kazimieras Eigminas, Bonifacas
Stundžia (Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1997, 335 p.). Archivum
Lithuanicum 1, 1999, 162–170.
• Review of Pietro Dini, Le Lingue Baltiche. (Firenze: La Nuova Italia Editrice,
1997.) Lietuvių kalbotyros klausimai 39, 1998, 253–257.
• Review of Tado Kosciuškos sukilimo (1794) lietuviškieji tekstai (Lithuanian Texts
of Tadas Kosciuška’s Uprising). Ed. Juozas Tumelis. Res Balticae 4, 1998, 238–
241.
• “Naujas pirmosios LDK lietuviškos knygos leidimas.” (New Publication of the First
Lithuanian Book of the Grand Duchy of Lithuania.) Review of Mikalojaus Daukšos
1595 metų katekizmas/Katechismus von Mikalojus Daukša vom Jahre 1595. Eds.
Vida Jakštienė, Jonas Palionis. Res Balticae 2, 1996, 77–83.
• “Knyga Daukanto bičiuliams.” (The Book to Daukantas’s friends.) Review of Prieš
aušrą, by Egidijus Aleksandravičius. Simonas Daukantas (Lietuvių Atgimimo
istorijos studijos 5), Vilnius: Viltis, 1993, 160–167.
• “Priešaušrio epocha iš visų pusių.” (The Epoch before Dawn from All Sides.)
Review of Prieš aušrą, by Egidijus Aleksandravičius. Kultūros barai 4, 1993, 76–
78.
• Review of Le traduzioni dal latino di un volume lituano del 1600. Ed. Guido
Michelini. Gimtoji kalba April–May 1992, 25–26.

Giedrius Subačius’s CV – 13 of 19
• “Pietro U. Dinio žiedas Baltijai.” (Ring of Pietro Dini to Baltic.) Review of
L’Anello Baltico: profilo delle nazioni baltiche: Lituania, Lettonia, Estonia, by
Pietro U. Dini. Santara Summer 1992, 124–127.
• “Lietuvos kultūra tarp dviejų sukilimų.” (Lithuanian Culture in-between of the Two
Insurrections.) Review of Kultūrinis sąjūdis Lietuvoje 1831–1863 metais, by
Egidijus Aleksandravičius. Pergalė May 1990, 178–182.
• Review of A. Paulauskienė, D. Tarvydaitė, Gramatikos normos ir dabartinė
vartosena. Mūsų kalba 5, 1986, 23.
• Review of A. Sabaliauskas, Kaip tyrinėta lietuvių kalba. Mūsų kalba 3, 1985, 33.
• “Antrasis ‘Mūsų kalbos’ numeris.” (The Second Issue of ‘Mūsų kalba’.) Review of
Mūsų kalba 2 (1984). Tarybinis studentas 15 June 1984.
• “Naujas ‘Mūsų kalbos’ numeris.” (New Issue of ‘Mūsų kalba’.) Review of Mūsų
kalba 1 (1984). Tarybinis studentas 8 June 1984.
• Review of A. Nepokupnas, Baltai slavų giminaičiai. Mūsų kalba 3, 1984, 38.
• Review of Baltistica 19(1–2) (1983). Mūsų kalba 3, 1984, 31–32.
(V) PAPERS PRESENTED AT PROFESSIONAL MEETINGS
• Biannual conference of the Association for the Advancement of Baltic Studies
(AABS), Seattle, April 23, 2010: “Experts of Lithuanian Cyrillic Script in Russian
Empire (1864-1904).”
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa,” Lemont, Illinois, September 12, 2009:
“The Author of a Primer in Russian Letters Dmitrii Kashirin (1812–1896).”
• 14th World Lithuanian Symposium on Arts and Sciences, Lemont, Illinois,
November 27, 2008: “Introduction of Russian letters in the second half of the
nineteenth century: strategy of Lithuanian Standard or wandering blindfold?”
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa,” Lemont, Illinois, September 5, 2008:
“Sinclair’s Wedding: New Research.”
• Position and Importance of Lithuanian in European Context; Fribourg, Bern, Zürich
(Switzerland), June 4–6, 2008: “Development of Standard Lithuanian in European
Context.”
• 32nd Annual European Studies Conference, University of Nebraska at Omaha,
October 5, 2007: “Who Was the Lithuanian Couple in Upton Sinclair's The Jungle
and Where did They Emigrate from in Lithuania?” (together with Randy Richards).
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa,” Lemont, Illinois, September 8, 2007:
“New Research on Sinclair’s Wedding.”
• Conference of European Study Center, Bucharest, Romania, June 25, 2007: “The
Idea of Separate Lowland Lithuanian (Samogitian) Language of Jurgis Pabrėža
(1771–1849).”
• 100th anniversary of Upton Sinclair's The Jungle: Symposium in Dortmund,
Germany, November 30, 2006: “Upton Sinclair: The Lithuanian Jungle.”
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa,” Lemont, Illinois, September 8, 2006:
“Sinclair's Lithuanian Jungle.”
• Congress of LSA (Linguistic Society of America), Albuquerque, New Mexico,
January 6, 2006: “Upton Sinclair: ‘A Lithuanian linguist’.”
• Conference “Nation and Language in North East Europe.” Lüneburg, Germany,
October 14, 2005: “Official Cyrillic Alphabet for Lithuanian (1864–1904) and its
Relation to the Clandestine Standardization of Lithuanian in Latin Script.”

Giedrius Subačius’s CV – 14 of 19
• Tenth International Conference on the History of the Language Sciences,
University of Illinois at Urbana-Champaign, September 3, 2005: “Language
planning in the late 19th century Lithuania: Two strategies to implement Cyrillic
letters for Lithuanian and symbolic importance of the Latin letter .”
• Congress of LSA (Linguistic Society of America), Oakland, CA, January 7, 2005:
“Attempts to adopt Cyrillic script for Lithuanian (1864–1904).”
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa,” Lemont, Illinois, September 11, 2004:
“Centenary of Restoration of Publication in Latin Letters for Lithuanian: A
Phenomenon of Ban of Letters.”
• Conference “National Identity and Language: Circumstances of Prohibition, results
and the role of Personalities.” University of Šiauliai, Lithuania, May 27, 2004:
“Attempts to Adopt Cyrillic Scrip for Lithuanian in 1864–1904: Two Perspectives.”
• Congress of LSA (Linguistic Society of America), Boston, January 10, 2004:
“Codification in the History of Standard European Languages.”
• Conference “Das Baltikum im sprachgeschichtlichen Kontext der europäischen
Reformation,” Arbeitsgespräch 21.–23. Wolfenbüttel, Germany, Mai 2003:
“Language Standardization in Renaissance and Romanticism.”
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa”, Lemont, Illinois, September, 2001:
“Two Types of Standard Language History in Europe.”
• Conference of the Academy of Samogitia, Telšiai, April 27, 2001: “Bishop
Motiejus Valančius as a Philologist.”
• Conference of the Academy of Samogitia, Plungė, February 23, 2001 “Motiejus
Valančius—Writer, Historian, Culture Activist, National Educator”: “Bishop
Motiejus Valančius and Simonas Daukantas.”
• Standard Germanic: Conference on standardization of the Germanic languages,
Sheffield, U.K., January 5, 2001: “Dominant and Dominated Standards: The
Influence of Printers on Textual Orthography.”
• Conference in memorian of Donatas Banionis: The Balts in Ancient Times and in
the Middle Ages: Language, History, Culture; Moscow, Russia, December 12,
2000: “Kalikstas Kasakauskis’s Conception of Written Lithuanian.”
• The Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, Annual Colloquium,
Edinburgh, U.K., September 22, 2000: “Two Types of Standard Language History
in Europe.”
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa”, Lemont, Illinois, September 12, 2000:
Round table discussion on professional issues.
• Conference of Arturs Ozols, Rīga, Latvia, March 17, 2000: “Written Standard and
Spoken Standard: Varieties?”
• Conference “Traditions, Present Situation and Perspectives of the Lithuanian
Studies”, Vilnius, March 9, 1999: “Lithuanian Studies in the U.S.A.”
• The 8th International Congress of Baltic Linguistics “Baltic languages in the 16th
and 17th centuries”, Vilnius, October 7–9, 1997: “Bonaventūra Gailevičius:
Probable Author of ‘Explanation of Celebration of a Sacred Mass’ (1805) and
‘Lithuanian Gospels’ (1806).”
• The First Lithuanian Printed Book Conference, State College, Pennsylvania,
September 22, 1997: “The Errors of Martynas Mažvydas.”
• Conference of the Academy of Samogitia, Renavas, August 1–2, 1997: “Old
Epitaphs in the Cemetery of Renavas.”
• Congress of the World Lithuanian Scholars Association, Vilnius, July 1–2, 1997:
“Lithuanian Studies in the University of Illinois at Chicago.”

Giedrius Subačius’s CV – 15 of 19
• Conference of the Academy of Samogitia, Pavandenė, August 2–4, 1996:
“Lithuanian Ephitaps of the 19th Century and Archive of the Parish of Pavandenė.”
• Conference of AATSEEL, Chicago, December 1995: “Manuals of Lithuanian.”
• Conference of the Academy of Samogitia, Seda, July 1995: “Jonas Domaševičius’s
Lithuanian Manuscript of the 18th Century.”
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa”, Camp Ronora, MI, September 1995:
“Efforts to Form Standard Lowland Lithuanian in the 19th Century.”
• The 7th International Congress of Balticists, Rīga, June 13–15, 1995: “Standard
Language of Dionizas Poška.”
• Congress of the Federation “Santara-Šviesa”, Lemont, Illinois, September 1994:
“New Trends in Lithuanian Historiography.”
• Conference of Simonas Daukantas, Vilnius, October 1993: “S. Daukantas as a
Friend of J. A. Pabrėža.”
• Conference “Lithuanian Language: Researchers and Research,” Vilnius, October
1993: “Jurgis Ambraziejus Pabrėža’s Project of Standard Written Lowland
Lithuanian.”
• Conference of Simonas Daukantas, Varniai, July 1993: “Simonas Daukantas’s
Conception of Standard Lithuanian.”
• Italy and Europe in Renaissance Linguistics, Ferrara, Italy, March 1991: “On the
Category of Mood in Lithuanian and Latin Grammars during Renaissance.”
• The 6th International Congress of Balticists, Vilnius, October 2–4, 1991: “The
Dictionary of Kazimieras Kristupas Daukša.”
• Conference of Juozas Balčikonis, Vilnius, 1985: “On the Genesis of Simonas
Daukantas’s Polish-Lithuanian Dictionaries.”
• Conference of Young Philologists, Vilnius, 1984: “Neologisms of Simonas
Daukantas”.
(VI) CONTRIBUTOR
• Renaissance Linguistic Archive, Ferrara, Italy (1990–1992).
(VII) EDITOR OF SCHOLARLY JOURNAL
• Archivum Lithuanicum (chief editor), Vilnius, Kaunas, Šiauliai, Klaipėda
(Lithuania)–Wiesbaden (Germany), University of Illinois at Chicago.
(VIII) MEMBER OF EDITORIAL BOARDS OF SCHOLARLY JOURNALS OR SERIES
OF BOOKS
• Lietuvių Atgimimo istorijos studijos, Vilnius (Lithuania). (Untill 2004.)
• Žemaičių praeitis, Vilnius (Lithuania). (Untill 2005.)
• Gimtoji kalba, Vilnius (Lithuania).
• Baltistica, Vilnius (Lithuania).
• Lituanus, Chicago.
• Metmenys, Chicago (Untill 2006.)
• Darbai ir Dienos, Kaunas (Lithuania).
• Colloquios, Vilnius (Lithuania).

Giedrius Subačius’s CV – 16 of 19
(IX) TV APPEARANCES OR RADIO SHOWS
• Lithuanian Radio (Program 1). „Ant svarstyklių“ (On the Scale: About the
Lithuanian Language history, November 17, 2009).
• Lithuanian Radio (Program 1). „Ant svarstyklių“ (On the Scale: About Lithuanian
Identity, August 04, 2009).
• Lithuanian Radio (Program 1). Radio Lecture on Prohibition of Latin Letters for
Lithuanian, May 5, 2009.
• Lithuanian Radio (Program 1). „Ant svarstyklių“ (On the Scale: About Giedrius
Subačius, May 13, 2008).
• Lithuanian Radio (Program 1). „Toks gyvenimas“ (Such Is Life: About the New
Database of Lithuanian Letters, July 30, 2008).
• Lithuanian Radio (Program 1). „Ant svarstyklių“ (On the Scale: About Lithuanian
Endowment in UIC and Lithuanian Language programs, August 19, 2008).
• Lithuanian Radio (Program 1). „Būtasis laikas“ (Past Tense: About the Further
research of Lithuanians in the novel of Sinclair The Jungle, October 3, 2008).
• Lithuanian Radio (Program 1). „Naujienų žemėlapis“ (Map of the News: About the
Election of Barack Obama, November 11, 2008).
• Lithuanian Radio (Program 1). Program on Upton Sinclair’s The Jungle, September
2, 2007.
• Lithuanian Radio (Program 1). Program on Lithuanian Holidays, August 14, 2007.
• Lithuanian Radio (Program 1). Program on Giedrius Subačius, July 27, 2007.
• Lithuanian Radio (Program 1). Program on Reforms of Universities in Lithuania,
July, 2006.
• Radio WVIK in Rock Island, IL. Program on Upton Sinclair and the Lithuanian
Jungle. May 19 and 21, 2006.
• Lithuanian National TV. Program “Without the Anger—State of the Lithuanian
Language Today”, November 23, 2005 (Vilnius, Lithuania).
• American Lithuanian TV appearance, February 13, 2005; main invited guest in the
program on Lithuanian language (Chicago).
• American Lithuanian radio “Margutis”—“Prohibition of Latin Letters for
Lithuanian”, 2005 February (Chicago).
• American Lithuanian radio “Margutis”—Program on Newberry Library Lithuanian
Collection, November 2004 (Chicago).
• Lithuanian National TV. “Without the Anger—Language between Canons and
Life”, February 03, 2004 (Vilnius, Lithuania).
• Lithuanian National TV. Program “The double Truth – About the Lithuanian
Feminine Last Names and Public inscriptions”, October 13, 2003 (Vilnius,
Lithuania).
• Lithuanian Radio (Program 1) interview about Perspectives of the Lithuanian
Language in European Union, April 12, 2003 (Vilnius, Lithuania).
• Lithuanian Radio (Program 1) interview about the opening of the Palace of The
Lithuanian Language Institute in Vilnius, April 10, 2003 (Vilnius, Lithuania).
• Lithuanian Radio (Program 1) interview about Baltic Book Fair in Vilnius,
February 2003 (Vilnius, Lithuania).
• Lithuanian Radio (Program 1). Program on the Research Institute of the Lithuanian
Language, February 2002.

Giedrius Subačius’s CV – 17 of 19
• Lithuanian Radio (Program 1). Program on Giedrius Subačius’ Creative Career,
February 2002.
• Lithuanian Radio (Program 1). Program on Lithuanian Studies in University of
Illinois at Chicago; March 2002.
• Lithuanian Radio (Program 1). Program on Motiejus Valančius, February 8, 2001.
• American Lithuanian TV appearance, fall of 2000 (Chicago).
• American Lithuanian TV appearance, fall of 1996 (Chicago).
(X) PUBLIC AND INVITED LECTURES:
• “Dialects in the 16th and 17th Century Lithuanian texts,” University of Florence,
Italy, November 27, 2009.
• “History of Standard languages: models and parameters,” University of Pisa, Italy,
November 26, 2009.
• “The idea of a Samogitian language (žemaičių kalba) in the 19th Century,”
University of Pisa, Italy, November 26, 2009.
• “Dialects in the 16th and 17th Century Lithuanian texts,” University of Pisa, Italy,
November 25, 2009.
• “‘Experts’ of the Lithuanian Language in Service to the Russian Empire: Dmitrijus
Kaširinas, Zacharijus Liackis, and Andrius Poidėnas,” Vilnius University,
November 20, 2009.
• “The way the Lithuanian Language was Constructed,” Lithuanian Saturday School
in New York City, January 26, 2008.
• “Lithuanians in Upton Sinclair’s The Jungle,” a lecture to the Lithuanian
community in New York City, January 27, 2008.
• “Chicago Lithuanians and The Jungle,” Newberry Library, Chicago, February 12,
2008.
• “Lithuanians in The Jungle,” a lecture for the Chicago Lithuanian Women‘ Club, in
Seklyčia restaurant, Chicago, February 16, 2008.
• “The Lithuanian Jungle,” Newberry Library, Chicago, March 25, 2006 (for General
Public).
• Discussion on Languages, UIC Writing Center, April 19, 2006.
• “The Lithuanian Jungle,” St. Ambrose University, Davenport, Iowa, April 3–4,
2006 (Six Lectures for Different Audiences).
• “The Lithuanian Jungle Locations,” Newberry Library, Chicago, May 3, 2006 (for
the Library Staff).
• “The Film about Lithuanian Jungle,” St. Ambrose University, Davenport, Iowa,
March 23, 2007 (Two Lectures for Different Audiences).
• “The Lithuanian Jungle,” University of Wisconsin, Madison, March 30, 2007 (for
General University and Lithuanian Community Audience).
• “The Lithuanian Jungle,” Balzekas Museum of Lithuanian Culture, Chicago, April
29, 2006.
• “History of Standard Lithuanian”; University of Vilnius, July 12, 2005 (Lithuania).
• “Lithuania Minor and the Development of Standard Lithuanian,” Chicago,
Organization of the Friends of Lithuania Minor, November 7, 2004.
• “40 Years of Prohibition of Latin Letters for Lithuanian (1864–1904)”; University
of Illinois at Chicago, Institute for the Humanities; November 3, 2004.
• “History of Standard Lithuanian”; University of Vilnius, July 5, 2004 (Lithuania).

Giedrius Subačius’s CV – 18 of 19
• “40 Years of Prohibition of Latin Letters for Lithuanian (1864–1904)”; University
of Washington, Seattle; April 24, 2004.
• “40 Years of Prohibition of Latin Letters for Lithuanian (1864–1904)”; University
of St. Ambrose in Davenport, Iowa; April 16, 2004.
• “Situation of Standard Lithuanian in Lithuania”; Liceum of Vilnius (Lithuania);
September 30, 2003.
• “Two Types of Standard Language History in Europe”; Poznan University, Poland;
April 18, 2002.
• “Historical Ideas of Lowland Lithuanian Standard Language”; Poznan University,
Poland; April 18, 2002.
• “Motiejus Valančius—Activist of Lithuanian Culture”; Lithuanian community of
Omaha, Nebraska; October 21, 2001.
• “Motiejus Valančius—Philologist”; American Lithuanian Cultural Council;
Chicago; September 15, 2001.
• “Comments on Simonas Daukantas’ Texts”; University of Pisa, Italy; March, 2001.
• “Written Standard of Simonas Daukantas”; University of Pisa, Italy; March, 2001.
• “Prestige of the Lithuanian Language”; Lithuanian organization “Ateitininkai”;
Chicago; October 1999.
• “Old Lithuanian Books in the Newberry Library, Chicago”; The Newberry Library,
Chicago; October 23, 1999.
• “Lithuanian Collection of Newberry Library”; The Newberry Library, Chicago,
spring of 1998.
(XI) EXPERTISE
• An expert for the National Lithuanian Board of Sciences, 2009.
• An expert for the National Lithuanian Foundation for Science and Education 2003,
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
• An expert for the Language Commission in Lithuania 2003, 2004, 2005, 2006,
2007.
• An expert for the National Center of Quality of Science and Studies in Lithuania,
2003.
• Invited expert in the Foundation of Open Lithuania (Atviros Lietuvos fondas)
1999–2000.
• An expert at the Lithuanian language in the Educational board at the Department of
Education of the Republic of Lithuania 1999–2000.
• Consultant for Lithuanian Government on issuing one hundred Litas (Lithuanian
currency) bill 1999.
• Peer reviewer for the Oxford university press, for the periodicals Lituanus
(Chicago), Acta Linguistica Lithuanica (Vilnius, Lithuania), Baltistica.
(XII) DEPARTMENTAL AND UNIVERSITY SERVICE:
• Director of Undergraduate Studies, 2004–2008.
• Advisory Committee, 1997–98, 2004–2005.
• P & T Committee, 1997–98, 2007–2008.
• Quorum Committee, LAS, 1996–97, 1997–98.
• UIC Senator 2007–2010, 2010–2013.

• UIC Senate Research Committee 2007–2009.
• Search Committees: 2005, 2008, 2009, 2010.
(XIII) MA AND PhD GRADUATION COMMITTEES:
• Aurelija Tamošiūnaitė, April 21, 2009 (PhD, UIC).
• Daiva Litvinskaitė, December 6, 2008 (PhD, UIC).
• Teodora Burian, April 28, 2008 (PhD, UIC).
• Dalia Cidzikaitė, May 3, 2005 (PhD, UIC).
• Brigita Speičytė, November 10, 2003 (PhD, Vilnius, Lithuania).
• Vladislav Sotirovic, June 14, 2002 (PhD, Vilnius, Lithuania).
• Danas Lapkus, September 9, 2001 (PhD, UIC).
• Vidmantas Kuprevičius, June, 2001 (PhD, Vilnius, Lithuania).
• Arvydas Pacevičius, May 31, 2001 (PhD, Vilnius, Lithuania).
• Albina Auksoriūtė, May 29, 2000 (PhD, Vilnius, Lithuania).
• Jolanta Gelumbeckaitė, June, 1999 (PhD, Vilnius, Lithuania).
• Ona Aleknavičienė, June 15, 1999 (PhD, Vilnius, Lithuania).
• Vladas Krivickas, 2004 (MA, UIC).
• Audronė Savickaitė, 2003 (MA, UIC).
• Dalia Cidzikaitė, 2002 (MA, UIC).
• Žydrūnas Drungilas, 2002 (MA, UIC).
• Kristina Sakalavičiūtė, 2002 (MA, UIC).
• Rūta Birštonaitė, 2000 (MA, UIC).
• Aušra Veličkaitė, 1999 (MA, UIC).
• Jurgita Baltrušaitytė, 1998 (MA, UIC).
• Neringa Klumbytė, 1997 (MA, UIC).
• Karilė Vaitkutė, 1996 (MA, UIC).
• Danas Lapkus, 1996 (MA, UIC).
• Rasa Kalinauskaitė, 1996 (MA, UIC).
• Jūra Avižienis, 1995 (MA, UIC).
Giedrius Subačius’s CV – 19 of 19
May 02, 2010