2 ROK STEADY - Eighth Army - U.S. Army

Fight Tonight
‘만주’ 전차대,
포격인증훈련
1기갑전투여단 9보병연대 2대대,
하사 카일 리차드슨
1기갑전투여단 9보병연대 2대대 소속 ‘
만주’ 전차대원들은 지난해 12월 갈수록 심
해지는 추위에도 불구하고 경기도 파주의
로드리게즈 실사격연습장에서 ‘테이블 VI
포격인증훈련’을 실시했다.
C중대의 필립 피틀릭 선임하사는 ‘테이
블VI 포격인증훈련’이 “매우 중요하다”고
말했다. “병사들의 포격 실력을 시험하고,
동축기관총과 120mm 주포, M240기관총,
‘.50 cal.’을 이용하기 때문”이라는 것이다.
‘테이블VI 포격인증훈련’은 다양한 무기
체계에 대한 전차대원들의 실력을 시험할
뿐 아니라, 부대에서 전차대원들의 입지를
확고하게 하는 ‘만주’ 전차대의 독특한 전
통 가운데 일부이다.
전차대원들이 전차대 군화를 얻기 위해
서는 10개의 표적 가운데 8개의 표적을 성
공적으로 맞혀야 한다.
C중대의 벤자민 니가드 중위는 “전차대
원들이 안전하게 시험을 통과하는 것이 ’테
이블VI 포격인증훈련’의 전반적인 목적”이
라고 밝혔다. 그러면서 “1차에서 시험을 통
과한 병사들이 첫번째 군화를 받는 것은 전
통인데, 전차대원들은 자격증을 받을때까
지 그 군화를 착용할 수 없다”고 니가드 중
위는 말했다.
첫번째 군화를 받는 것은 전차대원의 군
경력에서 자랑스러운 순간이다. C중대의
리차드 빈지 병장은 “첫번째 군화를 받는 것
오른쪽: 포격인증훈련 중 받은 군화를 신고 있는 이
병 알렉 구츠윌러
26 ROK Steady