Mizanpaj 1 - GTV Kilit Sistemleri

Recommendations

Info

1.4 Kilitler için kullanım talimatları Gebrauchshinweise Schlösser Instructional use for locks Instructions pour le maniement des serrures Kilitler kurulurken matkap kullanılmamalıdır. Bei eingebautem Schloss darf dass Türblatt im Bereich des Schlosses nicht durchbohrt werden. Locks may not be drilled while installed. Ne jamais percer le vantail dans la zone où se trouve montée la serrure. Kapı kolu üzerindeki baskı, sadece çalışma yönünde ve en fazla 15kg olmalıdır. Der Drücker darf nur in Betätigungsrichtung bewegt und mit maximal 15 kg belastet werden. Pressure on handle may only be in operating direction not exceeding15kg. La béquille ne doit être chargée que dans la direction normale. La force maximale: 15 kg. Çift kanatlı kapılar, dayanan kanata baskı uygulayarak açılmaz. Doppelflügeltüren dürfen nicht über den Standflügel aufgezwungen werden. French doors may not be opened by applying pressure to the resting wing. Il ne faut pas ouvrir des portes à deux vantaux (par le vantail semi-fixe) Mili gövdeye girmesi için zorlamayın. Wechsel- oder Drückerstifte dürfen nicht gewaltsam durch die Schlossnuss geschlagen werden. Do not force the spindle through the follower. Ne jamais introduire de force la goupille de béquille dans le fouillot de serrure. Kapı kolu ve kilit aynı anda hareket ettirilmemelidir. Eine gleichzeitige Drücker- und Schliesswerkbetätigung darf nicht erfolgen. Handle and lock may not be operated simultaneously. Ne jamais actionner béquille et clé en même temps. Anahtarları, acil çıkış kilitlerinin üzerinde bırakmayın. Der Schlüssel darf bei “Anti – Panik” Schlössern nicht im Schloss stecken bleiben. Do not leave keys in “anti panic” locks. Ne jamais laisser la clé introduite dans une serrure « anti-panique ». Ayna ile plaka arası mesafe yaklaşık 2 – 5 mm olmalıdır. Zwischen Schloss-Stulp und Schliessblech soll der Abstand zwischen 2 und 5mm betragen. The distance between striking plate and forend should be approximately 2 and 5 mm. La distance entre têtière et gâche doit être comprise entre 2 et 5mm. Sürgü, sadece kapı kapalıyken kilitlenmelidir. Der Schlossriegel darf nicht bestimmungswidrig zum Offenhalten der Tür benutzt werden. The dead bolt may only be locked when the door is closed. Le pêne dormant ne doit pas être sorti de la serrure lorsque la porte est ouverte. Sürgü ya da kapı mandalı civatasını boyamayın, cilalamayın. Falle und Riegel des Schlosses dürfen nicht lackiert oder überstrichen werden. Do not paint or varnish the dead or latch bolt. Ne pas passer de couche de peinture sur pêne dormant et pêne demi-tour. Kilit, yalnızca uygun anahtarla açılabilir. Das Schloss darf nur mittels des zugenhörigen Schlüssels geschlossen werden. The lock may only be actuated with appropriate keys. La serrure ne doit être fermée que par sa propre clé et pas par d’autres objets. Kilidi en az yılda bir kere yağlayın. (reçine içermeyen yağ ile). Schlösser sind mindestens einmal jährlich mit geeignetem Schmiermittel zu schmieren. (Bei Ölverwendung nur Harzfreies.) Lubricate the lock at least once a year. (with resin free oil.) Il faut traiter les serrures au moins une fois par an avec des lubrifiants. (lubrifiant exempt de résine) Acil çıkış işlevli kilitler sadece acil bir durumda ve az sıklıkta kullanılmalıdır. Der Panikdrücker darf nur im besonderen Gefahrenfall und nicht im Dauerbetrieb betätigt werden. Anti panic locks may only be used in emergency and with low frequency. L’actionnement de la béquille de panique est restreint au cas d’urgence (et non pas pour fonctionnement continu. Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır. Technische Anderungen vorbehalten. Technical changes subject to change. Sous réserve de toute modification technique.
Kapı girişi türleri Türöffnungsarten Methods of opening doors Modes d’ouverture de porte Dışarısı Dışarısı Dışarısı Dışarısı Gömme kilit DIN L Gövde LO (Sol dışarı) Einsteckschloss DIN L Kastenschloss LA Mortice lock DIN L Lock case LO (left outwards) Serrure à larder DIN gauche (En France : droite) Serrure en applique gauche poussant (GP) Kapı profilleri Türprofile Door profiles Profils de porte Kinişli bir kapı profili DIN Sağ = LI (Sol içeri) Profil einer überfälzten Tür DIN R = links einwärts Profile of a rebated door DIN right = LI (left inwards) Profil de porte à recouvrement DIN R = gauche tirant (GT) poussant (DP) Gömme kilit DIN R Gövde LI (Sol içeri) Einsteckschloss DIN R Kastenschloss LE Mortice lock DIN R Lock case LI (left inwards) Serrure à larder DIN droite (en France : gauche) Serrure en applique gauche tirant (GT) Küt (düz) bir kapı profili DIN R = LI (Sol içeri) veya RO (sağ dışarı) Profil einer stumpf einschlagenden Tür DIN R = links einwärts oder rechts auswärts Profile of a blunt (flat) door DIN R = LI (left inwards) or RO (right outwards) Profil d’une porte affleurant DIN R = gauche tirant (GT) Gömme kilit DIN R Gövde RO (Sağ dışarı) Einsteckschloss DIN R Kastenschloss RA Mortice lock DIN R Lock case RO (right outwards) Serrure à larder DIN droite (en France : gauche) Serrure en applique droite poussant (DP) Çift kanatlı kapı profili (Oval ayna) DIN R = LI (Sol içeri) veya RO (Sağ dışarı) Profil einer Doppeltür (schräger Stulp) DIN R = links einwärts oder rechts auswärts Profile of a double door (bevelled forend) DIN R = LI (left inwards) or RO (right outwards) Profil d’une double porte (têtière oblique) DIN R = gauche tirant ou droite poussant (DP) Gömme kilit DIN L Gövde RI (Sağ içeri) Einsteckschloss DIN L Kastenschloss RE Mortice lock DIN L Lock case RI (right inwards) Serrure à larder DIN gauche (en France : droite) Serrure en applique droite tirant (DT) Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır. Technische Anderungen vorbehalten. Technical changes subject to change. Sous réserve de toute modification technique. 1.5
Page 1: Uluslararası Sertifika DIN 18252 D
Page 6 and 7: 1.6 Kilit oval ayna Stulpschrägen
Page 8 and 9: 1.8 Multipoint Kilitler Teknik değ
Page 10 and 11: 1.10 Uzatma Verlängerung Extension
Page 12 and 13: 1.12 Birçok farklı takılma çeş
Page 14 and 15: 1.14 Güvenlik duvarlı gömme kili
Page 16 and 17: Güvenlik duvarlı gömme kilitler
Page 18 and 19: 1.18 Boru şasili kapılar için ki
Page 26 and 27: 1.26 Çit örgü kapı kilitleri Ro
Page 28 and 29: 128 Çit örgü kapı kilitleri Git
Page 30 and 31: 1.30 Çit örgü kapı kilitleri Gi
Page 32 and 33: 1.32 Atık kutularının kilitlenme
Page 34 and 35: 1.34 Ev çöpü ve geri dönüşüm
Page 36 and 37: 1.36 Garaj kapısı kilitleri Garag
Page 38 and 39: 1.38 Garaj kapısı kilitleri Garag
Page 40 and 41: 1.40 Evrensel kilit kasaları Schlo
Page 46 and 47: 1.46 Kilitlere karşılık gelen ka
Page 48 and 49: 1.48 Kilitlere karşılık gelen ka
Page 50 and 51: 1.50 Kilit kasaları için alüminy
Page 52 and 53: 1.52 7577 D Teknik bilgi: Açılı
Page 54 and 55:
1.54 Anahtarlı gömme iç kapı ki
Page 56 and 57:
1.56 Banyo kapıları için gömme
Page 58 and 59:
1.58 4 “ göbekli kapı kilitleri
Page 60 and 61:
1.60 Dayanıklı göbekli kapı kil
Page 62 and 63:
1.62 Göbekli kapı kilitleri Stump
Page 64 and 65:
1.64 Dayanıklı gömme sürme kap
Page 66 and 67:
1.66 Anahtarlar Buntbartschlüssel
Page 68 and 69:
1.68 Kilitlerde ürün güvenilirli
Page 70 and 71:
1.70 verture de la porte sans la co
Page 72 and 73:
www.gtv.com.tr
Page 74 and 75:
İçindekiler Inhalt Content Sommai
Page 76 and 77:
2.4 Ürün tanımı Produktbeschrei
Page 78 and 79:
2.6 5 ve 6 pimli 5- und 6-stiftig 5
Page 80 and 81:
2.8 Master Merkezi Kilitleme Sistem
Page 82 and 83:
2.10 A: Standart silindir B: Kısa
Page 84 and 85:
2.12 GTV profil silindirleri GTV Pr
Page 86 and 87:
2.14 7033 / 7033S (SKG**) / 7133 (M
Page 88 and 89:
2.16 7021 / 7021S (SKG**) Harici si
Page 90 and 91:
2.18 7070 Asma kilit Vorhangschloss
Page 92 and 93:
Özel Silindir Special Zylinder 703
Page 94 and 95:
2.22 7021 A Ek kasalı kilitler iç
Page 96 and 97:
2.24 GTV döndürülebilir, çift t
Page 98 and 99:
2.26 Silindirlerin Ürün Sorumlulu
Page 100 and 101:
2.28 Product liability of cylinders
Page 102 and 103:
Uluslararası Sertifika DIN 18252 D
Page 104 and 105:
2.32 Satış Koşulları 1. Geçerl
Page 106 and 107:
2.34 must be reported immediately,
Page 108:
Kilitler, Silindirler, Kilit Sistem
show all

Mizanpaj 1 - GTV Kilit Sistemleri

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?