You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Valley<br />
Flat Imbottito<br />
Drift<br />
Club<br />
Stitch<br />
Joint<br />
Block<br />
Drift<br />
Flat Cuoio<br />
Chocolate<br />
Allout<br />
Colette<br />
Bridge<br />
Vogue<br />
Easy<br />
Flat<br />
Fly Maxi<br />
Sommier<br />
Line<br />
Tulip<br />
Square<br />
Fly<br />
Soft<br />
Bend<br />
Nice<br />
Bend<br />
Feel<br />
Around<br />
Dream<br />
Flamant<br />
Gliss<br />
Chocolate<br />
Slide<br />
Dati tecnici<br />
4-17<br />
6-9<br />
12-16<br />
18-31<br />
20-30<br />
32-51<br />
52-67<br />
54-59<br />
60-65<br />
68-81<br />
82-97<br />
84-91<br />
92-96<br />
98-111<br />
112-161<br />
114-121<br />
122-129<br />
130-133<br />
134-139<br />
140-147<br />
148-153<br />
154-159<br />
162-171<br />
164-170<br />
172-193<br />
174-181, 188-191<br />
182-187<br />
194-211<br />
196-203<br />
204-210<br />
212-221<br />
214-217<br />
218-221<br />
222-237
Vivere la notte, in armonia con sé stessi.<br />
Lo spazio notte è uno dei luoghi più intimi della nostra casa,<br />
l’ambiente nel quale rigeneriamo corpo e mente, ritrovando le<br />
sensazioni che più amiamo. <strong>Novamobili</strong> dedica a questo habitat<br />
un grande progetto, nel quale ciascuno può ritrovare i propri<br />
sogni e la propria personalità. Letti con uno stile caratterizzante,<br />
oppure libere composizioni di testiere e giroletti, per creare<br />
soluzioni praticamente infinite. Contenitori di tutte le dimensioni,<br />
rigorosamente geometrici o morbidamente arrotondati, ispirati al<br />
calore della memoria oppure al fascino della contemporaneità.<br />
Tonalità, essenze, venature e tessuti da scegliere liberamente, per<br />
vivere lo spazio notte in perfetta armonia: insieme a <strong>Novamobili</strong>.<br />
Night living, in harmony with oneself.<br />
The bedroom area is one of the most intimate places in our<br />
homes, the room where we regenerate mind and body, restoring our<br />
senses in the best possible way. <strong>Novamobili</strong> has dedicated a major<br />
design project to this room in which each person can rediscover<br />
their dreams and personality. Beds with a distinctive style or free<br />
compositions of headboards and bed frames to create almost<br />
infinite solutions. Storage units in all sizes, strictly geometric or<br />
softly rounded, inspired by the warmth of memory or the charm of<br />
the contemporary. Colours, wood types, veining and fabrics to be<br />
chosen freely in order to find perfect balance for the bedroom area<br />
together with <strong>Novamobili</strong>.<br />
2 3
Contenitori Valley
6 | Valley + Flat<br />
7
Possibilità infinite.<br />
La collezione <strong>Novamobili</strong> permette di creare letti con<br />
molteplici personalità, abbinando diverse testiere e<br />
giroletti. In questa composizione, vediamo un giroletto<br />
Alpha laccato Gianduia opaco, con testiera Flat nella<br />
variante imbottita e rivestita in tessuto Garbo 81.<br />
Endless possibilities.<br />
The <strong>Novamobili</strong> collection allows beds with multiple<br />
personalities to be created by combining different<br />
headboards and bed frames. This composition has an<br />
Alpha bed frame with Gianduia matt lacquer finish,<br />
together with the Flat headboard in the padded version in<br />
Garbo 81 fabric upholstery.<br />
Abbinamenti ideali.<br />
I contenitori del Tempo Notte offrono una libertà di<br />
composizione altrettanto infinita, permettendo di<br />
creare facilmente degli abbinamenti perfetti con il<br />
letto: nelle forme, nei materiali, nei colori. Il modello<br />
Valley, sopra, è caratterizzato da una gola che incornicia<br />
completamente i cassetti.<br />
Ideal matches.<br />
The Tempo Notte storage units offer equally endless<br />
freedom of composition, allowing perfect matches with<br />
the bed to be easily created regarding the shapes,<br />
materials and colours. The Valley model above features a<br />
groove which runs all around the drawers.<br />
8 | Valley + Flat<br />
9
Valley<br />
I contenitori Valley uniscono una rigorosa essenzialità<br />
di forme e volumi, con una raffinata eleganza. Una<br />
gola corre intorno al frontale dei cassetti, creando una<br />
decorazione geometrica che spicca sul volume puro del<br />
mobile. Il cassetto superiore ha un’altezza ridotta, per<br />
variare il ritmo geometrico dell’insieme.<br />
The Valley storage units combine strictly minimalist<br />
shapes and volumes with sophisticated elegance. A<br />
groove runs around the front panel of the drawers,<br />
creating a geometric decoration which stands out on the<br />
pure volume of the item of furniture. The upper drawer<br />
is reduced in height to vary the geometric rhythm of the<br />
whole.<br />
10 | Valley + Flat<br />
11
12 | Valley + Drift<br />
13
Cuciture e venature.<br />
La morbida e sinuosa linea del letto Drift, nella variante<br />
con testiera caratterizzata da cuciture verticali, in tessuto<br />
Mix 81, è qui abbinata ai contenitori Valley con finitura<br />
Rovere Tabacco. I cassetti push-pull permettono una<br />
comoda apertura e chiusura, senza utilizzare maniglie.<br />
Seams and veins.<br />
The soft, sleek line of the Drift bed, in the version with<br />
headboard featuring vertical stitching, in Mix 81 fabric, is<br />
here coordinated with the Valley storage units with Rovere<br />
Tabacco finish. The push-pull drawers allow easy opening<br />
and closing without using handles.<br />
Bellezza durevole.<br />
Come tutti i prodotti <strong>Novamobili</strong>, i contenitori Valley<br />
sono realizzati con la massima cura per i dettagli.<br />
La struttura è dotata di una controscocca interna di<br />
rinforzo, mentre i bordi sono realizzati con tecnologia<br />
“folding” per una perfetta resa estetica.<br />
Enduring beauty.<br />
Like all <strong>Novamobili</strong> products, the Valley storage units<br />
are produced with the utmost crafting of the details. The<br />
frame has an internal reinforcement counter shell while<br />
the edges are made with the folding technology for a<br />
perfect aesthetic result.<br />
14 | Valley + Drift<br />
15
Drift<br />
Interamente imbottito, il letto Drift è composto da un<br />
unico piano morbido che come dice il nome, sembra<br />
galleggiare sospeso nell’aria. Due le varianti di testiera,<br />
con cuciture che formano sottili linee verticali oppure<br />
a scacchiera. Le gambe, in versione a lama angolare,<br />
mostrano lo spessore laterale o il profilo sottile, a<br />
seconda del punto di vista. Testiera e giroletto imbottiti<br />
con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle. La<br />
struttura è predisposta per materassi L 90/120/160<br />
cm x P 200 cm.<br />
Completely upholstered, the Drift bed consists of a single<br />
soft surface which, as the name suggests, appears to<br />
float, suspended in mid air. There are two headboard<br />
versions with stitching forming thin vertical lines or a<br />
square pattern. The legs, in the tilted leg version, reveal<br />
the lateral thickness or slim profile depending on the<br />
point of view. Padded headboard and upholstered bed<br />
bed frame with removable covers in fabric or eco-leather.<br />
The bed is available for W 90/120/160 cm x L 200 cm<br />
mattresses.<br />
Valley<br />
Oltre alla scelta fra diverse dimensioni, i contenitori<br />
Valley permettono di creare molteplici abbinamenti<br />
cromatici fra la struttura esterna ed il frontale dei<br />
cassetti, giocando con lievi variazioni di tonalità oppure<br />
puntando su contrasti decisi, in sintonia con l’identità<br />
complessiva dello spazio notte. Sono disponibili con<br />
finitura Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere<br />
Tabacco e in tutti i laccati opachi della collezione<br />
<strong>Novamobili</strong>.<br />
In addition to the choice of different sizes, the Valley<br />
storage units allow multiple colour coordinations to be<br />
created between the outside frame and the front panel<br />
of the drawers, playing with slight changes in shade or<br />
strong contrasts in line with the overall identity of the<br />
bedroom area. They are available in the finishes Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora and Rovere Tabacco and all the<br />
matt lacquer finishes of the <strong>Novamobili</strong> collection.<br />
16 | Valley + Drift<br />
17
Contenitori Club
20 | Club + Stitch + Crystal<br />
21
Coltivata eleganza.<br />
La morbidezza del letto imbottito Stitch con contenitore,<br />
qui presentato con rivestimento in tessuto Mix 80, è<br />
risolta attraverso l’utilizzo di volumi sottili e cuciture di<br />
qualità sartoriale, dalle quali nascono linee ed ombre<br />
che alleggeriscono l’insieme.<br />
Cultivated elegance.<br />
The softness of the Stitch upholstered bed with storage<br />
unit, shown here with upholstery in Mix 80 fabric, is<br />
achieved through the use of slim volumes and tailor<br />
quality stitching to produce lines and shadows which<br />
lighten the whole.<br />
22 | Club + Stitch<br />
23
24 | Stitch<br />
25
Qualità visibile.<br />
Nei contenitori Club come negli altri prodotti <strong>Novamobili</strong>,<br />
la lavorazione “folding” consente di non interrompere la<br />
continuità delle venature: in questo esempio, vediamo la<br />
raffinata finitura Frassino Bianco.<br />
Visible quality.<br />
In the Club storage units, as in other <strong>Novamobili</strong> products,<br />
the “folding” manufacturing technique means the<br />
continuity of the veining is not interrupted. In this example<br />
we can see the sophisticated Frassino Bianco finish.<br />
26 | Club<br />
27
Carattere equilibrato.<br />
L’unione di estetica e funzionalità dei contenitori Club,<br />
è simboleggiata dall’ampia gola centrale, che oltre a<br />
rappresentare un elemento decorativo caratterizzante,<br />
offre una comoda presa per l’apertura dei cassetti.<br />
Balanced nature.<br />
The union of aesthetic and function in the Club storage<br />
units is symbolised by the large central groove which, as<br />
well as representing a distinctive decorative element,<br />
also offers a comfortable grip for opening the drawers.<br />
28 | Club + Stitch<br />
29
Stitch<br />
Le cuciture che caratterizzano il letto Stitch, sottolineano<br />
visivamente la sua scomposizione in elementi distinti:<br />
il profilo sottile della testiera, lievemente arcuata e<br />
con due cuscini separati, il volume più deciso della<br />
base, attorno alla quale si disegna un bordo ispirato<br />
concettualmente ai classici “volant”. Testiera e<br />
giroletto contenitore con rivestimento sfoderabile in<br />
tessuto. Struttura predisposta per materasso L 160 cm<br />
x P 200 cm.<br />
The stitching that is a prominent feature of the Stitch<br />
bed visually underscores its deconstruction into separate<br />
elements: the slim profile of the headboard, slightly<br />
arched and with two separate cushions, and the stronger<br />
volume of the base, around which an edge is designed,<br />
its concept inspired by classic pillow flanges. Headboard<br />
and bed frame storage unit have removable fabric covers.<br />
The bed is available for a W 160 cm x L 200 cm mattress.<br />
Club<br />
Una famiglia completa di contenitori, di misure<br />
diverse, tutti caratterizzati dalla gola con funzione di<br />
maniglia che suddivide i cassetti a coppie, creando un<br />
particolare effetto volumetrico. Disponibili in finitura<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere Tabacco e<br />
Rovere Scuro.<br />
A complete family of storage units, in different sizes, all<br />
featuring the groove with a handle function dividing the<br />
drawers into pairs, creating a special volumetric effect.<br />
Available in the finishes Frassino Bianco, Frassino Tortora,<br />
Rovere Tabacco and Rovere Scuro.<br />
30 | Club + Stitch<br />
31
Contenitori Joint
34 | Joint<br />
35
Ambienti contemporanei.<br />
I contenitori ed il letto Joint, qui in versione con struttura<br />
bianca e rivestimento in tessuto Kvadrat con motivo a<br />
pois, si abbinano alla perfezione con una composizione<br />
Wing della collezione Tempo Cabina di <strong>Novamobili</strong>,<br />
racchiusa da ante scorrevoli.<br />
Contemporary environments.<br />
The Joint bed and storage units, here in the version with<br />
white frame and upholstery in Kvadrat fabric with polka<br />
dot pattern, are a perfect match for a Wing composition<br />
from the Tempo Cabina collection by <strong>Novamobili</strong>, closed<br />
off by sliding doors.<br />
Gioco seducente.<br />
L’immagine, nella pagina a fianco, evidenzia<br />
l’affascinante abbinamento di pieni e di vuoti che<br />
caratterizza i contenitori Joint, qui in finitura Bianco<br />
Lucido. E’ possibile scegliere entro una vasta gamma di<br />
possibilità cromatiche, per sintonizzarsi con ogni gusto<br />
ed ambiente.<br />
Game of seduction.<br />
The photo, shown on the opposite page, shows the<br />
fascinating combination of hollow and solid parts which<br />
is a feature of Joint storage units, here in Bianco Lucido<br />
finish. There is a choice from a vast range of possible<br />
colours in order to combine with all tastes and room<br />
styles.<br />
36 | Joint + Wing<br />
37
38 | Joint<br />
39
40 | Joint<br />
41
Volume totale.<br />
Per chi desidera sfruttare al massimo lo spazio<br />
a disposizione, oppure ottenere una presenza<br />
particolarmente rigorosa nell’ambiente, i contenitori<br />
Joint sono disponibili anche con un cassetto in più.<br />
Total volume.<br />
For those who wish to exploit available space to the full<br />
or achieve a style of rigorous volumes in the room, the<br />
Joint storage units are also available with an extra drawer.<br />
Particolari sottili.<br />
L’immagine in alto fa apprezzare la finitura “folding”,<br />
che mantiene la continuità delle venature della finitura<br />
Rovere Scuro, nonché l’essenziale e pratica maniglia<br />
metallica, un sottile profilo laccato Moka. A destra,<br />
il letto Joint con struttura brunita e rivestimento in<br />
tessuto Hilton 02.<br />
Subtle details.<br />
The picture above gives a good idea of the folding<br />
technique, which maintains the continuity of the veining<br />
in the Rovere Scuro finish, as well as the minimalist and<br />
practical metal handle and slim Moka lacquer finish<br />
profile. On the right, the Joint bed with burnished frame<br />
and upholstery in Hilton 02 fabric.<br />
42 | Joint<br />
43
44 | Joint + Sissi + Crystal<br />
45
Luminosi dettagli.<br />
Le sinuose venature della finitura Frassino Bianco,<br />
evidenziate dalla lavorazione “folding” dei bordi,<br />
contrastano piacevolmente con la pura linearità della<br />
maniglia laccata tono su tono. Un abbinamento ideale<br />
con il letto Joint in tessuto Garbo 81, che vediamo nella<br />
pagina seguente.<br />
Facets of light.<br />
The sinuous veining of the Frassino Bianco finish, accented<br />
by the folding technique on the edges, is a pleasing<br />
contrast with the clean straight lines of the handle with<br />
matching lacquer finish. An ideal combination for the Joint<br />
bed in Garbo 81 fabric, shown on the following page.<br />
Doppia eleganza.<br />
Una composizione formata da due settimanali Joint<br />
affiancati, con finitura Frassino Bianco. Il vuoto creato<br />
in basso dalla gamba metallica, corrisponde al vuoto<br />
di un cassetto. Per chi lo desidera, è disponibile senza<br />
gamba, a sei cassetti.<br />
Elegance doubled.<br />
A composition made up of two adjacent Joint tall drawer<br />
units with Frassino Bianco finish. The volume created by<br />
the metal legs represents an empty drawer. There is also<br />
a version available with six drawers without legs.<br />
46 | Joint<br />
47
Qualità interiore.<br />
L’interno dei cassetti, in finitura multistrato, crea un<br />
naturale abbinamento con l’esterno in finitura Frassino<br />
Bianco. I meccanismi di chiusura ed apertura dei<br />
cassetti sono di elevata qualità, per garantire una lunga<br />
durata nel tempo.<br />
Inner quality.<br />
The interior of the drawers, in Multistrato finish, creates a<br />
natural coordination with the exterior in Frassino Bianco<br />
finish. The closing and opening mechanisms of the<br />
drawers are high quality to guarantee extensive durability.<br />
Mobile servizievole.<br />
Il tavolino di servizio Crystal, con le sue forme<br />
geometriche, è un utile e versatile complemento sia<br />
per la zona notte che per quella giorno. Disponibile in<br />
molteplici tonalità, qui è presentato in finitura Frassino<br />
Bianco.<br />
Helpful furniture.<br />
The Crystal occasional table, with its geometric shapes,<br />
is a useful and versatile addition for the bedroom and<br />
living areas. Available in several colours, it is shown in the<br />
Frassino Bianco finish.<br />
48 | Joint + Crystal<br />
49
Joint Letto Joint Contenitori<br />
Il letto Joint abbina le linee pure e geometriche<br />
della struttura metallica che lo solleva da terra,<br />
elemento formale tipico di questo programma<br />
notte, con la morbidezza della testiera imbottita,<br />
sempre risolta con moderna essenzialità. Testiera<br />
con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle,<br />
sostegni metallici e rete in laccato Bianco o Nero.<br />
Struttura predisposta per materasso L 180 cm x<br />
P 200 cm.<br />
The Joint bed combines the clean, geometric lines of<br />
the metal frame which raises it from the floor, a typical<br />
formal element of this bedroom range, with the softness<br />
of the padded headboard, always resolved with a modern<br />
minimalism. Headboard with removable covers in fabric<br />
or eco-leather, metal supports and base in white or black<br />
lacquer finish. The bed is available for a W 180 cm x L<br />
200 cm mattress.<br />
I contenitori Joint formano una famiglia completa,<br />
caratterizzata dalla struttura metallica che crea un<br />
effetto di dinamica leggerezza ed al tempo stesso, di<br />
razionale simmetria, grazie alla sua altezza uguale a<br />
quella dei cassetti. Ci sono altre versioni disponibili<br />
senza struttura metallica. Proposti nelle finiture Frassino<br />
Bianco, Rovere Tabacco, Rovere Scuro, laccato Bianco<br />
lucido e laccati opachi della collezione <strong>Novamobili</strong>.<br />
Struttura metallica in laccato Bianco o Nero.<br />
The Joint storage units form a complete family featuring<br />
the metal frame which creates an effect of dynamic<br />
lightness and, at the same time, rational symmetry,<br />
thanks to its height which is the same as that of the<br />
drawers. There are other versions available without the<br />
metal frame. Available in the finishes Frassino Bianco,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro, Bianco gloss lacquer and<br />
all the matt lacquer finishes in the <strong>Novamobili</strong> collection.<br />
Metal frame in white or black lacquer finish.<br />
50 | Joint<br />
51
Contenitori Block
54 | Block + Drift<br />
55
Puro e semplice.<br />
I contenitori Block, qui in finitura Frassino Bianco, sono<br />
l’emblema della semplicità: un volume geometrico<br />
assoluto, caratterizzato da una maniglia minimale.<br />
L’essenzialità si unisce ad un caldo senso di benessere<br />
nel letto imbottito Drift, in tessuto Garbo 32, con<br />
testiera ispirata alla classica lavorazione capitonnè.<br />
Pure and simple.<br />
The Block storage units, here in the Frassino Bianco<br />
finish, are the icon of simplicity: an absolute geometric<br />
volume featuring a minimalist handle. The essentiality<br />
is combined with a warm feeling of comfort in the Drift<br />
upholstered bed in Garbo 32 fabric, with headboard<br />
inspired by the classic chesterfield technique.<br />
56 | Block + Drift<br />
57
58 | Drift<br />
59
60 | Block + Flat + Offset<br />
61
Prestigio naturale.<br />
La raffinata essenzialità della testiera Flat, si veste<br />
di un calore e di un valore speciali, nella versione in<br />
cuoio cucito al vivo: un dettaglio di qualità artigianale.<br />
Quattro le tonalità disponibili, per armonizzarsi con<br />
qualsiasi stile, dal classico al contemporaneo.<br />
Natural distinction.<br />
The refined essentiality of the Flat headboard is clothed<br />
in warmth and special class in the version in leather with<br />
stitched raw edge, a detail of craft quality. There are four<br />
colours available for blending with any style, from classic<br />
to contemporary.<br />
Architettura raffinata.<br />
Un’atmosfera di naturale intimità, in una composizione<br />
geometricamente armoniosa. L’altezza del contenitore<br />
Block, in Rovere Tabacco, è perfettamente allineata<br />
a quella del giroletto Beta, nella stessa finitura e con<br />
linee elegantemente squadrate.<br />
Urbane architecture.<br />
A naturally intimate mood in a geometrically symmetrical<br />
composition. The height of the Block storage unit, in<br />
Rovere Tabacco, is perfectly aligned with that of the Beta<br />
bed frame, in the same finish and with elegantly squared<br />
lines.<br />
62 | Block +Flat + Flat + Offset<br />
63
Flat Cuoio<br />
Il piacevole contrasto fra il profilo sottile, lievemente<br />
inclinato della testiera Flat e le linee rigorose, con spessori<br />
importanti, del giroletto Beta, è reso ancora più prezioso<br />
dal rivestimento in cuoio, nelle tonalità Nero, Testa di<br />
Moro, Grigio e Bianco: un materiale che dona sensazioni<br />
senza tempo. Struttura predisposta per materassi<br />
L 90/120/160 cm x P 190/195/200 cm.<br />
The pleasing contrast between the slim, slightly tilted<br />
profile of the Flat headboard and the well-defined lines,<br />
with extra thicknesses, of the Beta bed frame, contains<br />
added value from the leather upholstery in the colours<br />
Nero, Testa di Moro, Grigio and Bianco: a material which<br />
bestows timeless emotions. The bed is available for<br />
W 90/120/160 cm x L 190/195/200 cm mattresses.<br />
64 | Block + Flat<br />
65
Block<br />
Un programma di contenitori per lo spazio notte, ispirati<br />
a un concetto di assoluta essenzialità, per permettere<br />
una totale libertà di composizione e ambientazione.<br />
Proposti con finitura Spazzolato Bianco, Spazzolato<br />
Biancorosa, Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro, Noce.<br />
A range of storage units for the bedroom area inspired by<br />
a concept of absolute minimalism to allow total freedom<br />
of composition and setting. Available with the finishes<br />
Spazzolato Bianco, Spazzolato Biancorosa, Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Rovere Tabacco, Rovere Scuro<br />
and Noce.<br />
66 | Block<br />
67
Contenitori Chocolate
70 | Chocolate<br />
71
Seducente attualità.<br />
I contenitori Chocolate sono caratterizzati dalla struttura<br />
in tubolare metallico e dalla maniglia in alluminio: due<br />
particolari che li rendono particolarmente adatti ad uno<br />
spazio notte giovane e creativo.<br />
Contemporary allure.<br />
The Chocolate storage units feature a frame in tubular<br />
metal and a handle in aluminium: two details which<br />
make them particularly suitable for a young and creative<br />
bedroom space.<br />
Relax dinamico.<br />
La particolare struttura metallica distingue anche<br />
il letto imbottito, per un perfetto abbinamento. Il<br />
rivestimento della testiera, qui in tessuto Hilton 60, è<br />
composto da tre sagome unite da cuciture a 45°, di<br />
qualità sartoriale.<br />
Dynamic relaxation.<br />
The special metal frame is also a feature of the<br />
upholstered bed, for perfect coordination. The padding<br />
of the headboard, here in Hilton 60 fabric, is made up<br />
of three shapes stitched together at 45°, with tailored<br />
quality.<br />
72 | Chocolate<br />
73
74 | Chocolate + Lula<br />
75
Eleganza a 360°.<br />
Il rivestimento ricopre perfettamente anche il lato<br />
posteriore della testiera, permettendo l’eventuale<br />
posizionamento del letto a centro stanza o con una<br />
superficie vetrata alle spalle. Oltre al tessuto, è<br />
disponibile la versione in eco-pelle, durevole e facile da<br />
pulire, con diversi colori.<br />
360° elegance.<br />
The upholstery also covers the rear side of the headboard,<br />
allowing the possible positioning of the bed in the centre<br />
of the room or with a glass panel behind it. In addition to<br />
fabric a version is also available in eco-leather, durable<br />
and easy to clean, in various colours.<br />
Dettagli preziosi.<br />
Le cuciture a 45° caratterizzano anche gli angoli del<br />
giroletto, creando un decoro in armonia con la sottile,<br />
arrotondata e brillante struttura in tubolare metallico<br />
cromato.<br />
Precious details.<br />
The 45° stitching is also a feature of the corners of the<br />
bed frame, creating decoration in harmony with the slim,<br />
rounded frame in chromed tubular metal.<br />
76 | Chocolate + Lula<br />
77
Atmosfere fashion.<br />
I contenitori Chocolate, qui presentati in versione<br />
laccato lucido Bianco, si impongono come degli autentici<br />
protagonisti dello spazio notte. Le maniglie, dal profilo<br />
particolarmente elegante, sono in alluminio pressofuso.<br />
Fashion vibe.<br />
The Chocolate drawer units, here in Bianco gloss lacquer,<br />
become true protagonists of the bedroom area. The<br />
handle, with particularly elegant profile, are in die cast<br />
aluminium.<br />
Particolari curati.<br />
L’immagine dall’alto del comodino Chocolate, oltre a<br />
fare apprezzare il volume d’insieme ed il disegno della<br />
struttura metallica, evidenzia la lavorazione “folding”<br />
che consente di ottenere una superficie continua sugli<br />
spigoli.<br />
Crafted details.<br />
The photo above of the Chocolate bedside cabinet, in<br />
addition to showing off the overall volume and the design<br />
of the metal frame, highlights the folding manufacturing<br />
technique which allows a continuous surface to be<br />
obtained on the corners.<br />
78 | Chocolate<br />
79
Chocolate Letto Chocolate Contenitori<br />
Il letto Chocolate esprime una visione dinamica<br />
ed al tempo stesso accogliente dello spazio notte,<br />
distinguendosi per la particolare forma della struttura<br />
in tubolare cromato, ripresa dalle cuciture a 45°.<br />
In alternativa, è prevista una versione con gamba<br />
cilindrica. Testiera e giroletto con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto o eco-pelle. Struttura predisposta<br />
per materasso L 160 cm x P 200 cm.<br />
The Chocolate bed expresses a dynamic and, at the same<br />
time, welcoming vision of the bedroom area, distinctive<br />
in the particular shape of the chromed tubular metal<br />
frame, echoed in the 45° stitching. Alternatively there is<br />
a version with cylindrical legs. Headboard and bed frame<br />
with removable covers in fabric or eco-leather. The bed is<br />
available for a W 160 cm x L 200 cm mattress.<br />
Un programma di contenitori che uniscono eleganza<br />
e versatilità, caratterizzati dalla struttura in tubolare<br />
metallico cromato e dalla maniglia in pressofusione<br />
di alluminio. Per chi desidera sfruttare al massimo<br />
le possibilità di contenimento, sono previste anche<br />
versioni con un cassetto inferiore in più, al posto della<br />
struttura di sostegno. Proposti con finitura Frassino<br />
Bianco, Rovere Tabacco, Rovere Scuro, laccato Bianco<br />
lucido e nei laccati opachi della collezione <strong>Novamobili</strong>.<br />
A range of storage units which combine elegance and<br />
versatility, featuring a frame in chromed tubular metal<br />
and handle in die-cast aluminium. For those who wish to<br />
exploit the storage possibilities to the full there are also<br />
versions with an extra lower drawer in place of the support<br />
structure. Available with finishes Frassino Bianco, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro and Bianco Lucido and all matt<br />
lacquer finishes from the <strong>Novamobili</strong> collection.<br />
80 | Chocolate<br />
81
Contenitore Allout
84 | Allout + Colette<br />
85
Stile a tutto tondo.<br />
Utilizzabile sia come comodino che come tavolino,<br />
Allout si propone come un elemento cilindrico di<br />
purezza assoluta: solo una sottile linea verticale rivela<br />
la presenza di un vano al suo interno.<br />
All-round style.<br />
For use both as cabinet and small table, Allout is<br />
designed as a cylindrical element of total purity, with just<br />
a slim vertical line revealing the presence of an internal<br />
compartment.<br />
86 | Allout + Colette<br />
Qualità nascoste.<br />
Aprendo il cassetto del contenitore, si scoprono<br />
lavorazioni e soluzioni di qualità, come la fresatura<br />
sul pannello in multistrato curvato, che consente una<br />
perfetta giunzione fra il bordo superiore del cassetto<br />
e il top. Un meccanismo invisibile consente di aprire<br />
completamente il cassetto, per sfruttare tutto il vano.<br />
Hidden qualities.<br />
Opening the drawer of the storage unit reveals quality<br />
solutions and manufacture such as the milling of the<br />
panel in bent plywood which allows a perfect join between<br />
the upper edge of the drawer and the surface top. An<br />
invisible mechanism allows the drawer to be opened<br />
completely so as to exploit the entire space.
88 | Allout + Colette<br />
89
Colette<br />
Questo letto contenitore, unisce la generosa capacità<br />
della base con vano interno, accessibile sollevando il<br />
materasso, con la grafica contemporanea della testiera,<br />
caratterizzata da impunture in stile capitonnè che<br />
creano un gioco di luci ed ombre. Il rivestimento, qui<br />
in tessuto Hilton 80, è completamente sfoderabile.<br />
Testiera e giroletto disponibili in diversi tipi di tessuto<br />
o in eco-pelle. Struttura predisposta per materassi<br />
L 160/180 cm x P 200 cm.<br />
This bed with storage unit combines the generous<br />
capacity of the base with internal compartment, accessed<br />
by raising the mattress. A contemporary graphic on the<br />
headboard, featuring chesterfield inspired stitching,<br />
creates a play of highlights and shadows. The covers,<br />
here in Hilton 80 fabric, are fully removable. Headboard<br />
and bed frame are available in various types of fabric or<br />
in eco-leather. The bed is available for W 160/180 cm x<br />
L 200 cm mattresses.<br />
90 | Allout + Colette<br />
91
92 | Allout + Bridge + Alfa<br />
93
Bridge<br />
Due lame cromate, una piattaforma snella e morbida,<br />
con testiera ergonomicamente inclinata ed arcuata,<br />
qui mostrati con rivestimento in tessuto Mix 81:<br />
ecco il semplice concetto dal quale nasce il letto<br />
Bridge. Giroletto e testiera imbottiti con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto o eco-pelle. Struttura predisposta<br />
per materasso L 160 cm x P 200 cm.<br />
Two chromed tilted legs and a slim and soft platform,<br />
with ergonomically tilted and arched headboard, shown<br />
here with upholstery in Mix 81 fabric: this is the simple<br />
concept on which the Bridge bed is based. Bed frame<br />
and headboard are upholstered with removable covers in<br />
fabric or eco-leather. The bed is available for a W 160 cm<br />
x L 200 cm mattress.<br />
94 | Allout + Bridge<br />
95
Allout<br />
Un elemento tuttofare, con un design unico: Allout.<br />
Essenziale nella sua forma cilindrica, sorprendente<br />
nella possibilità di sfruttare tutto lo spazio interno,<br />
grazie al cassetto completamente estraibile. Anche il<br />
top, circondato da un bordo basso e sottile, può essere<br />
efficacemente utilizzato come piano di appoggio.<br />
Proposto in laccato opaco Bianco, Tortora, Gianduia,<br />
Fango e Nero Grafite.<br />
Allout: multi-tasking furniture with a unique design.<br />
Minimalist in its cylindrical shape, surprising in the<br />
possibility of exploiting all the internal space thanks to<br />
the drawer which can be pulled out completely. The top,<br />
surrounded by a low and thin edge, can also be effectively<br />
used as a support surface. Available in Bianco, Tortora,<br />
Gianduia, Fango and Nero Grafite matt lacquer finish.<br />
96 | Allout + Bridge<br />
97
Contenitori Vogue
100 | Vogue + Trio<br />
101
Artigianalità contemporanea.<br />
I contenitori Vogue, sono realizzati completamente in<br />
legno massello, con tecniche di falegnameria tradizionali<br />
come il taglio a 45° del bordo interno del cassetto, che<br />
ne annulla lo spessore.<br />
Contemporary craftsmanship.<br />
The Vogue storage units are made in solid wood<br />
throughout with traditional joinery techniques such as the<br />
45° cut of the internal edge of the drawer which hides its<br />
thickness.<br />
Relax naturale.<br />
Anche il letto Vogue, presentato in laccato Bianco opaco,<br />
è tutto in legno e si distingue per le gambe sollevate,<br />
come quelle dei contenitori, con un inconfondibile taglio<br />
che ne snellisce il profilo.<br />
Naturally relaxing.<br />
The Vogue bed, shown in Bianco matt lacquer finish, is<br />
also in wood throughout and is characterised by the raised<br />
legs, like those of the storage units, with an unmistakable<br />
cut which slims its profile.<br />
102 | Vogue<br />
103
104 | Vogue + Plissé<br />
105
Pieghe armoniose.<br />
Le gambe posteriori e la testiera di Vogue, formano una<br />
curva armoniosa che genera un affascinante gioco di<br />
luci ed ombre. Il letto, che qui vediamo con laccatura<br />
Verde Oliva opaco, è rifinito su tutti i lati e quindi può<br />
essere collocato anche a centro stanza.<br />
Symmetrical arcs.<br />
The rear legs and headboard of Vogue form a symmetrical<br />
curve which creates a fascinating play of highlights and<br />
shadows. The bed, seen here in Verde Oliva matt lacquer,<br />
is finished on all sides and can therefore also be placed<br />
in the centre of the room.<br />
Cura particolare.<br />
La giunzione fra le gambe anteriori ed il giroletto,<br />
avviene con un intarsio che riprende antiche tecniche<br />
d’artigianato, in chiave contemporanea.<br />
Special care.<br />
The front legs and bed frame are joined by an inlay which<br />
echoes ancient craft techniques in a contemporary<br />
reworking.<br />
Luci e volumi.<br />
La testiera del letto Vogue è caratterizzata da una doppia<br />
piegatura, concava e convessa, che crea un particolare<br />
gioco di riflessi e di ombre sulla sua superficie.<br />
Lights and volumes.<br />
The headboard of the Vogue bed features a double<br />
curvature, both concave and convex, which creates a<br />
special play on reflections and highlights over its surface.<br />
106 | Vogue + Plissé<br />
107
Dettagli di stile.<br />
Il taglio a 45° dell’interno dei cassetti, è ripreso dalla<br />
cornice laterale dei contenitori, con un effetto allo<br />
stesso tempo strutturale e decorativo.<br />
Stylish details.<br />
The 45° cut of the interior of the drawers is echoed in the<br />
side surround of the storage units, with an effect which is<br />
both structural and decorative.<br />
Un tocco speciale.<br />
Le maniglie dei contenitori si ispirano ai classici<br />
pomelli dei mobili artigianali, ma sono caratterizzate da<br />
un’inclinazione che le rende uniche ed esclusive.<br />
That special touch.<br />
The handles of the storage units are inspired by the<br />
classic knobs of handcrafted furniture yet feature an<br />
angle which makes them unique and exclusive.<br />
108 | Vogue + Plissé<br />
109
Vogue Letto<br />
Completamente in legno massello, il letto Vogue<br />
si distingue per la particolare forma della testiera,<br />
sottoposta ad una doppia piega con una pressa ad alta<br />
tecnologia, in una realizzazione che si ispira all’antica<br />
tradizione del mobile italiano. Disponibile in tutte le<br />
finiture laccate opache della collezione. Struttura<br />
predisposta per materasso L 160 cm x P 195 cm.<br />
In solid wood throughout, the Vogue bed is distinctive in<br />
the special shape of the headboard, subjected to double<br />
bending with a high-tech press, in a product inspired by<br />
the ancient Italian furniture making tradition. Available in<br />
all the matt lacquer finishes from the collection. The bed<br />
is available for a W 160 cm x L 195 cm mattress.<br />
Vogue Contenitori<br />
Una collezione completa di contenitori in legno massello,<br />
caratterizzati dalle gambe sottili e slanciate e dal taglio<br />
a 45° del bordo interno dei cassetti. Proposti in tutte le<br />
finiture laccate opache della collezione <strong>Novamobili</strong>, per<br />
armonizzarsi con qualsiasi gusto personale e contesto<br />
cromatico.<br />
A collection that includes storage units in solid wood<br />
featuring slim and streamlined legs and the 45° cut of<br />
the inside edge of the drawers. Available in all the matt<br />
lacquer finishes from the <strong>Novamobili</strong> collection in order to<br />
work with any personal taste and colour scheme.<br />
110 | Vogue<br />
111
Contenitori Easy
114 | Easy + Flat + Crystal<br />
115
Libertà d’arredo.<br />
E’ facile creare infinite soluzioni per lo spazio notte,<br />
con la collezione <strong>Novamobili</strong>. Nell’immagine vediamo<br />
il giroletto Kappa, con testiera Flat, integrato con dei<br />
contenitori Easy su una panca realizzata su misura:<br />
tutto con finitura laccata Quarzo opaco.<br />
Freedom to furnish.<br />
Creating limitless solutions for the bedroom area is easy<br />
with the <strong>Novamobili</strong> collection. The picture shows the<br />
Kappa bed frame with Flat headboard, integrated with<br />
Easy storage units on a bench made to measure – all<br />
with the Quarzo matt lacquer finish.<br />
116 | Easy + Flat<br />
117
118 | Easy<br />
119
Flat<br />
La testiera Flat, sottile ed elegante, può essere abbinata<br />
al giroletto Kappa, con pratico contenitore oppure con<br />
materasso collocato a semi-incasso: un abbinamento<br />
ideale per la geometrica flessibilità del sistema Easy.<br />
Disponibile nelle finiture Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Rovere Tabacco, Rovere Scuro, Noce e nei<br />
laccati opachi della collezione <strong>Novamobili</strong>.<br />
The slim and stylish Flat headboard can be combined<br />
with the Kappa bed frame, with a practical storage unit or<br />
with the mattress semi recessed: an ideal combination<br />
for the geometric flexibility of the Easy system. Available<br />
in the finishes Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro and Noce and in the matt lacquer<br />
finishes of the <strong>Novamobili</strong> collection.<br />
120 | Easy + Flat<br />
121
122 | Easy + Fly Maxi + Border<br />
123
Architettura notturna.<br />
Tutta in Frassino Bianco questa composizione, con<br />
testiera Fly Maxi su giroletto Tau, abbinati a due<br />
comodini Easy, in un perfetto abbinamento di spessori,<br />
volumi e finiture.<br />
Night architecture.<br />
This composition is in Frassino Bianco throughout, with<br />
Fly Maxi headboard on Tau bed frame, coordinated with<br />
two Easy bedside cabinets, in a perfect combination of<br />
thicknesses, volumes and finishes.<br />
Mondo interiore.<br />
Le collezioni <strong>Novamobili</strong> permettono di creare dei<br />
progetti completi e coordinati, in ogni elemento e<br />
dettaglio. Qui sopra, vediamo ad esempio l’armadio<br />
Border, laccato Bianco opaco con interni in Noce ed<br />
ante scorrevoli che riprendono le linee dei contenitori<br />
Easy.<br />
Inner world.<br />
The <strong>Novamobili</strong> collections allow designs that are<br />
complete and coordinated in every element and detail to<br />
be created. We can see above for example the Border<br />
wardrobe, in Bianco matt lacquer with interior in Noce<br />
finish and sliding doors which echo the thicknesses of<br />
the Easy storage units.<br />
124 | Easy + Fly Maxi + Border<br />
125
126 | Easy<br />
127
Fly Maxi<br />
La grande testiera Fly Maxi, con il suo forte spessore<br />
alla base che si assottiglia progressivamente verso<br />
l’alto, è protagonista di questa composizione importante<br />
nell’estetica, ma allo stesso tempo ricca di funzionalità.<br />
Basta infatti un gesto per sollevare il materasso e<br />
accedere ad un comodo contenitore, nel giroletto Tau.<br />
Ai lati del letto, due comodini Easy con top coordinati<br />
alla cornice del giroletto. Disponibile nelle finiture<br />
Frassino Bianco e Rovere Scuro. Struttura predisposta<br />
per materassi L 160 cm x P 190/195/200 cm.<br />
The large Fly Maxi headboard, with its extra thickness at<br />
the base which gradually decreases when moving upwards,<br />
is the key feature in this composition with an important<br />
aesthetic yet at the same time rich in functionality. In fact<br />
it takes just one action to raise the mattress for access<br />
to a convenient storage unit in the Tau bed base. At the<br />
sides of the bed are two Easy bedside cabinets with tops<br />
coordinated with the surround of the bed frame. Available<br />
in the finishes Frassino Bianco and Rovere Scuro. The<br />
bed is available for W 160 cm x L 190/195/200 cm<br />
mattresses.<br />
128 | Easy + Fly Maxi<br />
129
130 | Easy + Sommier + Boiserie<br />
131
Personalizzazione totale.<br />
Non c’è limite alle possibilità progettuali offerte da<br />
<strong>Novamobili</strong>. Ecco il morbido letto Sommier imbottito,<br />
rivestito in tessuto Biella 10, abbinato a testiera Boiserie<br />
con comodini pensili Easy, in finitura laccato Tortora<br />
lucido. Una composizione esclusiva, in abbinamento<br />
tono su tono.<br />
Total personalisation.<br />
There is no limit to the design potential on offer from<br />
<strong>Novamobili</strong>. Here we have the soft Sommier upholstered<br />
bed covered in Biella 10 fabric and combined with the<br />
Boiserie wood panels with Easy wall-mounted bedside<br />
cabinets in the gloss Tortora lacquer finish. An exclusive<br />
composition with colour coordination.<br />
132 | Easy + Sommier + Boiserie<br />
133
134 | Easy + Line<br />
135
Gusto dei dettagli.<br />
Lo stile si vede nei particolari: a sinistra, la maniglia a<br />
gola dei contenitori Easy, con lo stesso spessore per il<br />
top, la presa e il frontale. Qui sopra, il gioco cromatico<br />
fra il giroletto Beta in variante turca in finitura Rovere<br />
Tabacco e le gambe in finitura Moka.<br />
Taste for details.<br />
Style is in the details: on the left, the recessed handle<br />
of the Easy storage units, with the same thickness of<br />
the top, grip and front panel. Above, the play on colour<br />
between the Beta bed frame in version “turca” in Rovere<br />
Tabacco finish with legs in Moka finish.<br />
136 | Easy + Line<br />
137
Line<br />
Ben 7 cm di spessore caratterizzano il giroletto Beta<br />
in variante turca con gambe dal profilo squadrato,<br />
l’imponente testiera Line e la panca sulla quale<br />
trovano posto due comodini Easy, qui in tonalità<br />
contrastante. Un progetto lineare ed importante<br />
allo stesso tempo, per dare vita alle più diverse<br />
composizioni. Disponibile nelle finiture Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco e<br />
Rovere Scuro. Struttura predisposta per materassi<br />
L 160 cm x P 190/195/200 cm.<br />
The 7cm thickness characterises the Beta bed frame in<br />
version “turca” with squared profile legs, the impressive<br />
Line headboard and the bench supporting two Easy<br />
bedside cabinets, here in contrasting colours. A linear<br />
yet at the same time important design for adding life to<br />
the most diverse compositions. Available in the finishes<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco<br />
and Rovere Scuro. The bed is available for W 160 cm<br />
x L 190/195/200 cm mattresses.<br />
138 | Easy + Line<br />
139
140 | Easy + Tulip + Intono<br />
141
Morbide geometrie.<br />
La testiera del letto Tulip, presentato nella versione in<br />
eco-pelle di colore bianco, è composta da grandi cuscini<br />
che si abbinano ai contenitori Easy, unendo linearità e<br />
morbidezza.<br />
Soft shapes.<br />
The headboard of the Tulip bed is made up of large<br />
cushions, shown here in white eco-leather, coordinated<br />
with the Easy storage units to combine linearity and<br />
softness.<br />
Essenzialmente bello.<br />
L’estrema pulizia formale dei contenitori Easy, con<br />
maniglie a gola che annullano ogni particolare superfluo,<br />
è il segreto della loro raffinata bellezza. Qui li vediamo in<br />
finitura Frassino Bianco.<br />
Basically beautiful.<br />
The extremely clean forms of the Easy storage units, with<br />
recessed handles which eliminate all superfluous details,<br />
are the secret to their sophisticated beauty. They are<br />
shown here in the Frassino Bianco finish.<br />
Qualità di base.<br />
L’immagine fa apprezzare la cucitura ribattuta sugli<br />
angoli del giroletto Tulip: una garanzia di resistenza e<br />
lunga durata nel tempo.<br />
Underlying quality.<br />
The photo zooms in on the reinforced stitching on the<br />
corners of the Tulip bed frame: a guarantee of strength<br />
and extensive durability.<br />
Atmosfera sospesa.<br />
I contenitori pensili Easy, oltre a liberare lo spazio<br />
sottostante, rendono particolarmente sognante e<br />
leggera l’atmosfera della stanza da letto.<br />
Suspended atmosphere.<br />
The Easy wall-mounted storage units, in addition to<br />
freeing up the space below, create a particularly dreamy<br />
and floaty mood in the bedroom.<br />
142 | Easy + Tulip<br />
143
144 | Easy + Tulip<br />
145
Tulip<br />
Progettato e realizzato all’insegna della morbidezza,<br />
il letto imbottito Tulip è una presenza rassicurante ed<br />
accogliente, facile da abbinare ai contenitori Easy grazie<br />
alla sua linearità di forme e volumi. Testiera e giroletto<br />
con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle.<br />
Predisposto per materasso L 160 cm x P 200 cm.<br />
Designed and produced in the name of softness, the Tulip<br />
upholstered bed is a reassuring and welcoming presence,<br />
easy to coordinate with the Easy storage units thanks to<br />
its linearity of shapes and volumes. Headboard and bed<br />
frame with removable covers in fabric or eco-leather. The<br />
bed is available for a W 160 cm x L 200 cm mattress.<br />
146 | Easy + Tulip<br />
147
148 | Easy + Square + Alfa<br />
149
Spazio personale.<br />
Il letto Square, qui presentato in finitura Frassino<br />
Bianco, è una pedana sollevata da un contenitore Easy,<br />
sulla quale è appoggiato il materasso: una soluzione<br />
ideale per ottimizzare lo spazio a disposizione.<br />
Personal space.<br />
The Square bed, shown here in Frassino Bianco finish, is<br />
a platform raised up by an Easy storage unit onto which<br />
the mattress is placed. An ideal solution for making best<br />
use of the space available.<br />
Idee luminose.<br />
Una somma di funzioni e sensazioni integrate: la<br />
comodità dei contenitori Easy, la morbidezza della<br />
testiera in tessuto Mix 80 e perfino un sistema di<br />
illuminazione optional, che si attiva quando si sale o si<br />
scende dalla pedana.<br />
Bright ideas.<br />
A fusion of integrated emotions and functions: the<br />
convenience of the Easy storage units, the softness of<br />
the headboard here in Mix 80 fabric and even an optional<br />
lighting system which turns on when you move on and off<br />
the platform.<br />
150 | Easy + Square<br />
151
152 | Easy + Square<br />
153
154 | Easy + Fly<br />
155
Eleganza naturale.<br />
Grazie alla lavorazione “folding”, le venature orizzontali<br />
della finitura Frassino Tortora proseguono anche sui<br />
bordi: un dettaglio che aggiunge ulteriore pregio a<br />
questa realizzazione.<br />
Natural elegance.<br />
Thanks to the folding technique the horizontal veining of<br />
the Frassino Tortora finish continues also on the edges, a<br />
detail which adds further value to this product.<br />
Composizione sartoriale.<br />
La panca, realizzata su misura, circonda il letto e<br />
sostiene due contenitori Easy, dando vita ad uno spazio<br />
armonioso e solare. Tutta la composizione è qui proposta<br />
in finitura Frassino Tortora.<br />
Tailor made.<br />
The bench, made to measure, surrounds the bed and<br />
supports two Easy storage units, creating a harmonious<br />
and luminous space. The entire composition is shown<br />
here in Frassino Tortora finish.<br />
156 | Easy + Fly<br />
157
Fly<br />
La testiera Fly, con il suo profilo che si assottiglia<br />
progressivamente verso l’alto, qui abbinata al giroletto<br />
Beta, è un elemento semplice ma al tempo stesso<br />
fortemente caratterizzante, per uno spazio notte in<br />
equilibrio fra classicità e contemporaneità. Disponibile<br />
nelle finiture Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce,<br />
Rovere Tabacco e Rovere Scuro. Predisposto per<br />
materassi L 160 cm x P 190/195/200 cm.<br />
The Fly headboard, with its profile which gradually reduces<br />
towards the top, combined here with the Beta bed frame,<br />
is a simple element yet at the same time with a strong<br />
character, for a bedroom area poised between the<br />
classic and the contemporary. Available in the finishes<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco<br />
and Rovere Scuro. The bed is available for W 160 cm<br />
x L 190/195/200 cm mattresses.<br />
158 | Easy + Fly<br />
159
Easy<br />
Un sistema composto da oltre 40 elementi, per dare vita<br />
a infinite soluzioni d’arredo dello spazio notte, creando<br />
liberamente i più diversi abbinamenti con le testate,<br />
i giroletti e gli altri elementi della collezione Tempo<br />
Notte di <strong>Novamobili</strong>. Tutto con un’estetica essenziale<br />
e con una scelta completa di tonalità: Easy semplifica<br />
la vita. Proposto nelle finiture Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere Scuro e nei<br />
laccati opachi e lucidi della collezione <strong>Novamobili</strong>.<br />
A system composed of over 40 elements in order to<br />
create infinite solutions for furnishing the bedroom area,<br />
freely creating the most diverse combinations with the<br />
headboards, bed frames and the other items in the<br />
Tempo Notte collection from <strong>Novamobili</strong>. All this with a<br />
minimalist aesthetic and a complete choice of colours:<br />
Easy makes life easier. Available in the finishes Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco and<br />
Rovere Scuro and in the matt and gloss lacquer finishes<br />
from the <strong>Novamobili</strong> collection.<br />
160 | Easy<br />
161
Contenitori Soft
164 | Soft + Bend<br />
165
Morbidi contorni.<br />
L’angolo arrotondato è la caratteristica dei contenitori<br />
Soft: un dettaglio in sintonia con le curve del giroletto<br />
Alpha e della testiera Bend. Il tutto è qui proposto in<br />
finitura Rovere Tabacco.<br />
Soft contours.<br />
The rounded corner is a feature of the Soft storage units:<br />
a detail in line with the curves of the Alpha bed frame and<br />
Bend headboard. All products are shown here in Rovere<br />
Tabacco finish.<br />
166 | Soft + Bend<br />
167
168 | Soft + Bend<br />
169
Soft<br />
Ispirazione vagamente vintage per questa famiglia<br />
di contenitori, contraddistinti dalla maniglia a gola<br />
integrata negli angoli smussati: una scelta progettuale<br />
che ammorbidisce la loro essenzialità. Proposti nelle<br />
finiture Frassino Bianco, Rovere Tabacco e Rovere<br />
Scuro.<br />
A vaguely vintage inspiration for this family of storage<br />
units, distinguished by the integrated handle in the<br />
bevelled corners: a design feature which softens their<br />
minimalism. Available in the finishes Frassino Bianco,<br />
Rovere Tabacco and Rovere Scuro.<br />
170 | Soft + Bend<br />
171
Contenitori Nice
174 | Nice + Bend<br />
175
Estremità arrotondate.<br />
Il volume dei contenitori Nice è piacevolmente<br />
arrotondato in alto ed in basso, in armonia con il disegno<br />
del giroletto Alpha e della testiera Bend: il tutto viene<br />
proposto in laccato Tortora opaco.<br />
Rounded edges.<br />
The volume of all the Nice storage units is pleasingly<br />
rounded above and below, in line with the design of the<br />
Alpha bed frame and Bend headboard. All products are<br />
here shown in matt Tortora lacquer finish.<br />
Proporzioni sottili.<br />
L’immagine evidenzia le proporzioni sottili della maniglia<br />
a gola che circonda completamente il frontale dei<br />
cassetti, con un effetto al tempo stesso funzionale e<br />
decorativo.<br />
Slim proportions.<br />
The picture shows the slim proportions of the recessed<br />
handle which completely surrounds the front panel of<br />
the drawers, with an effect which is both functional and<br />
decorative.<br />
176 | Nice + Bend<br />
177
178 | Nice + Bend<br />
179
Bend<br />
La testiera Bend e il giroletto Alpha danno vita ad una<br />
composizione armoniosa ed equilibrata, fatta di linee<br />
gradevolmente arrotondate, in sintonia con l’estetica<br />
dei contenitori Nice. E’ solo una delle tantissime<br />
soluzioni ottenibili abbinando le testiere ed i giroletti<br />
<strong>Novamobili</strong>. Questi due elementi sono disponibili<br />
nelle finiture Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro e nei laccati opachi della<br />
collezione <strong>Novamobili</strong>.<br />
Predisposto per più varianti di materasso.<br />
The Bend headboard and Alpha bed frame create a<br />
harmonious and balanced composition made up of<br />
pleasingly rounded lines, matching the aesthetic of the<br />
Nice storage units. This is just one of the very many<br />
solutions which can be obtained by combining <strong>Novamobili</strong><br />
headboards and bed frames. These two elements are<br />
available in the finishes Frassino Bianco, Frassino Tortora,<br />
Noce, Rovere Tabacco and Rovere Scuro and in the matt<br />
lacquer finishes of the <strong>Novamobili</strong> collection.<br />
The bed is available for various sizes of mattress.<br />
180 | Nice + Bend<br />
181
182 | Nice + Feel + Crystal<br />
183
Rette e curve.<br />
I contenitori Nice, dal contorno arrotondato, si prestano<br />
ad un abbinamento con le forme sfaccettate del letto<br />
Feel, in questa composizione tutta in finitura Noce.<br />
Straight lines and curves.<br />
The Nice storage units, with rounded edges, can be<br />
combined with the faceted shapes of the Feel bed, in<br />
Noce finish throughout in this composition.<br />
184 | Nice + Feel + Crystal<br />
185
Feel<br />
La cura del progetto e della realizzazione <strong>Novamobili</strong>, si<br />
percepisce anche nel letto Feel, giocato su molteplici<br />
sfaccettature che disegnano un prodotto dalla<br />
personalità unica. La testiera è disponibile con finitura<br />
in essenza e lavorazione “folding”, con un effetto di<br />
massello scolpito, oppure nella variante imbottita, qui<br />
presentata con rivestimento in tessuto Hilton. Proposto<br />
in finitura Noce o Rovere scuro. Struttura predisposta<br />
per materasso L 160 cm x P 195 cm.<br />
The crafting of <strong>Novamobili</strong> design and manufacture is also<br />
seen in the Feel bed, played out on the multiple facets<br />
which construct a product with a unique personality.<br />
The headboard is available with wood finish and folding<br />
manufacturing technique with an effect of sculpted hard<br />
wood or in the upholstered version, shown here with<br />
Hilton fabric covers. Proposed in Noce or Rovere scuro<br />
finish. The bed is available for a W 160 cm x L 195 cm<br />
mattress.<br />
186 | Nice + Feel<br />
187
188 | Nice + Bend + Soft<br />
189
Spazio ottimale.<br />
Compatto e piacevolmente arrotondato, il comodino<br />
Nice, in finitura Frassino Bianco, può anche essere<br />
collocato intorno ad elementi d’architettura d’interni,<br />
ottimizzando lo spazio a disposizione.<br />
Optimal space.<br />
Compact and pleasingly rounded, the Nice bedside<br />
cabinet, in the Frassino Bianco finish, can also be placed<br />
around interior architecture elements thus optimising the<br />
space available.<br />
Natura contemporanea.<br />
Le eleganti venature della finitura Frassino Bianco, si<br />
mettono in evidenza sulla testiera Bend in tamburato, in<br />
una realizzazione che unisce calore naturale ed attualità<br />
estetica.<br />
Contemporary nature.<br />
The elegant veining of the Frassino Bianco finish is in<br />
full view on the Bend headboard in double panelling,<br />
in a product which combines natural warmth and a<br />
contemporary aesthetic.<br />
190 | Nice + Bend + Soft<br />
191
Nice<br />
Una linea di contenitori per ogni esigenza di spazio<br />
e d’arredo, caratterizzati dagli angoli lievemente<br />
arrotondati e dall’estrema purezza formale. I cassetti<br />
si aprono infatti con una sottile gola laterale, senza<br />
nessuna maniglia o incavo visibile frontalmente.<br />
Proposti nelle finiture Frassino Bianco, Frassino Tortora,<br />
Noce, Rovere Tabacco, Rovere Scuro e nei laccati<br />
opachi della collezione <strong>Novamobili</strong>.<br />
A system of storage units for every space and furnishing<br />
need, featuring slightly rounded corners and extremely<br />
clean shapes. The drawers are in fact opened with a slim<br />
side groove without any handle or recess visible from the<br />
front. Available in the finishes Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco and Rovere Scuro and in<br />
the matt lacquer finishes from the <strong>Novamobili</strong> collection.<br />
192 | Nice<br />
193
Contenitori Around
196 | Around + Dream<br />
197
Protagonisti a tutto tondo.<br />
I contenitori Around, qui in Frassino Bianco, si fanno<br />
notare per la loro forma arrotondata che si stacca<br />
dalla parete, occupando un posto importante nello<br />
spazio notte. I cassetti sono dotati di gole laterali che<br />
disegnano due linee decise sul frontale.<br />
All-round lead players.<br />
The Around storage units, here in Frassino Bianco, are<br />
distinctive with their rounded shape which stands away<br />
from the wall, occupying an important place in the<br />
bedroom. The drawers have side grooves which draw out<br />
two thick lines on the front panel.<br />
198 | Around + Dream<br />
199
200 | Around + Dream<br />
201
Dream<br />
Un volume soffice nel quale abbandonarsi a una<br />
fantastica sensazione di relax: è la testiera Dream,<br />
composta da due cuscini di importante spessore, qui<br />
proposti con rivestimento in tessuto Biella 80, abbinati<br />
al giroletto Sigma, in laccato Fango opaco, con gambe a<br />
lama e struttura progettata per unire eleganza e solidità<br />
a tutta prova. Testiera imbottita con rivestimento in<br />
tessuto o eco-pelle. Giroletto disponibile nelle finiture<br />
laccate opache della collezione. Struttura predisposta<br />
per materasso L 160 cm x P 200 cm.<br />
A soft volume for giving way to a fantastic feeling of<br />
relaxation: the Dream headboard made up of two extrathick<br />
cushions, shown here with upholstery in Biella<br />
80 fabric, coordinated with the Sigma bed frame in<br />
Fango matt lacquer finish with tilted legs and structure<br />
designed to combine elegance and sound solidity.<br />
Padded headboard with upholstery in fabric or ecoleather.<br />
Bed frame available in the matt lacquer finishes<br />
of the collection. The bed is available for a W 160 cm<br />
x L 200 cm mattress.<br />
202 | Around + Dream<br />
203
204 | Around + Flamant + Canyon<br />
205
Snella morbidezza.<br />
Risultato di un processo di sottrazione formale e<br />
materiale, Flamant è una soffice ma sottile combinazione<br />
di testiera e giroletto, su eleganti sostegni a lama<br />
bruniti. E’ disponibile anche in versione con gambe<br />
cromate o laccate bianche.<br />
Slim softness.<br />
The result of a process of subtracting form and material,<br />
Flamant is a soft yet light combination of headboard and<br />
bed frame on elegant burnished tilted legs. Also available<br />
in the version with chromed or white lacquer finish legs.<br />
Paesaggio interiore.<br />
Sembrano due torri nel panorama domestico,<br />
i settimanali Around affiancati. Sono proposti con<br />
finitura Noce, come il comodino della stessa famiglia<br />
di contenitori.<br />
Interior landscape.<br />
The Around tall drawer units, placed side by side, are like<br />
two towers in the domestic landscape. They are shown<br />
here in the Noce finish, like the bedside cabinet from the<br />
same family of storage units.<br />
206 | Around + Flamant<br />
207
208 | Around + Flamant<br />
209
Flamant<br />
Sostenuta da un giroletto imbottito dalle linee ampie e<br />
semplici, la testiera Flamant unisce leggerezza formale<br />
e forte presenza visiva, in una realizzazione di taglio<br />
sartoriale. Tre le versioni disponibili: con sostegni<br />
cromati, bruniti o laccati Bianco, per personalizzare<br />
anche il minimo dettaglio. Testiera e giroletto imbottiti<br />
con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle.<br />
Struttura predisposta per materasso L 160 cm x P 200 cm.<br />
Supported by an upholstered bed frame with expansive<br />
and simple lines, the Flamant headboard combines<br />
formal lightness and a strong visual presence in a product<br />
with a sartorial design. The feet are available in three<br />
versions; chromed, burnished or white lacquer finish to<br />
personalise even the smallest detail. Headboard and<br />
bed frame upholstered with removable covers in fabric<br />
or eco-leather. The bed is available for a W 160 cm x<br />
L 200 cm mattress.<br />
Around<br />
Una famiglia di contenitori che si impone allo sguardo,<br />
grazie al volume arrotondato e armonioso, ottenuto<br />
attraverso un attento studio delle proporzioni ed una<br />
realizzazione di elevata qualità. Nelle varie versioni,<br />
i cassetti hanno altezze diverse, per sottolineare<br />
l’individualità di ciascun modello. Proposti in finitura<br />
Noce o Frassino Bianco.<br />
A family of storage units that attract attention thanks<br />
to the rounded and harmonious volume achieved via a<br />
careful study of proportions and high quality manufacture.<br />
In the various versions the drawers have different heights<br />
to underline the individuality of each model. Available in<br />
Noce or Frassino Bianco finish.<br />
210 | Around + Flamant<br />
211
Tavolino Servitore Gliss
214 | Gliss + Chocolate<br />
215
Dentro il relax.<br />
Il letto Chocolate, qui in tessuto Garbo 52, offre un<br />
dolce e morbido abbraccio. Le gambe cilindriche<br />
vengono proposte in diverse finiture. Le cuciture agli<br />
angoli della testiera e del giroletto, sono eseguite con<br />
cura sartoriale.<br />
Deeply relaxing.<br />
The Chocolate bed, here in Garbo 52 fabric, offers a<br />
soft, sweet embrace. The cylindrical legs are available<br />
in various finishes. The stitching at the corners of the<br />
headboard and bed frame is crafted with an attention to<br />
tailored detail.<br />
Oltre le convenzioni.<br />
Gliss, qui a destra, è un versatile tavolino che può<br />
essere utilizzato anche accanto al letto, al posto di<br />
un tradizionale comodino. E’ formato da una struttura<br />
metallica cromata con lame perpendicolari e da un<br />
piano rotondo o quadrato, disponibile in diversi colori<br />
laccati opachi e lucidi.<br />
Bending the rules.<br />
Gliss, here on the right, is a versatile small table which<br />
can also be used next to the bed in place of a traditional<br />
bedside cabinet. It is formed by a chromed metal frame<br />
with perpendicular legs with a round or square top,<br />
available in various gloss and matt lacquers.<br />
216 | Gliss + Chocolate<br />
217
218 | Gliss + Slide<br />
219
Slide<br />
Un’unica linea continua e sinuosa, vestita di molteplici<br />
materiali e colori, per creare di volta in volta emozioni<br />
ed atmosfere speciali: è il letto Slide. In questa<br />
versione, con rivestimento in eco-pelle 01, la struttura<br />
è dotata di ruote posteriori che aggiungono un tocco<br />
di elegante dinamismo. Testiera e giroletto imbottiti<br />
con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle.<br />
Struttura predisposta per materasso L 90/120/160 cm<br />
x P 200 cm.<br />
The Slide bed: a single continuous and sleek line, covered<br />
in many materials and colours, to create different moods<br />
and emotions. In this version, with upholstery in ecoleather<br />
01, the structure is fitted with rear castors which<br />
add a touch of elegant dynamism. Headboard and bed<br />
frame upholstered with removable covers in fabric or ecoleather.<br />
The bed is available for a W 90/120/160 cm x<br />
L 200 cm mattress.<br />
220 | Gliss + Slide<br />
221
Dati Tecnici
Contenitori<br />
Valley<br />
Sono disponibili con finitura Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Rovere Tabacco e in tutti i<br />
laccati opachi della collezione <strong>Novamobili</strong>.<br />
They are available in the finishes Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora and Rovere Tabacco<br />
and all the matt lacquer finishes of the<br />
<strong>Novamobili</strong> collection.<br />
Joint<br />
Proposti nelle finiture Frassino Bianco,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro, laccato<br />
Bianco lucido e laccati opachi della<br />
collezione. Struttura metallica in laccato<br />
Bianco o Nero.<br />
Available in the finishes Frassino Bianco,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro, Bianco gloss<br />
lacquer and all matt lacquer finishes from<br />
the collection. Metal frame in white or black<br />
lacquer finish.<br />
Chocolate<br />
Proposti con finitura Frassino Bianco, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro, laccato Bianco<br />
lucido e nei laccati opachi della collezione.<br />
Available with finishes Frassino Bianco,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro and Bianco<br />
Lucido and the matt lacquer finishes from the<br />
collection.<br />
Easy<br />
Proposto nelle finiture Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro e nei laccati opachi e lucidi<br />
della collezione.<br />
Available in the finishes Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco and<br />
Rovere Scuro and in the matt and gloss<br />
lacquer finishes from the collection.<br />
224<br />
Club<br />
Disponibili nelle finiture Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Rovere Tabacco e Rovere Scuro.<br />
Available in the finishes Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Rovere Tabacco and Rovere Scuro.<br />
Vogue<br />
Disponibili in tutte le finiture laccate opache, per armonizzarsi<br />
con qualsiasi gusto personale e contesto cromatico.<br />
Available in all the matt lacquer finishes in order to match any<br />
personal taste and colour scheme.<br />
Around<br />
Disponibili in finitura Noce o Frassino Bianco.<br />
Available in Noce or Frassino Bianco finish.<br />
Nice<br />
Disponibili nelle finiture Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro e nei laccati opachi della<br />
collezione.<br />
Available in the finishes Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco and<br />
Rovere Scuro and in the matt lacquer finishes<br />
from the collection.<br />
Block<br />
Disponibili nelle finiture Spazzolato Bianco,<br />
Spazzolato Biancorosa, Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Rovere Tabacco, Rovere Scuro, Noce.<br />
Available with the finishes Spazzolato Bianco,<br />
Spazzolato Biancorosa, Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Rovere Tabacco, Rovere Scuro and Noce.<br />
Soft<br />
Disponibili nelle finiture Frassino Bianco,<br />
Rovere Tabacco e Rovere Scuro.<br />
Available in the finishes Frassino Bianco,<br />
Rovere Tabacco and Rovere Scuro.<br />
Allout<br />
Disponibili in laccato opaco Bianco, Tortora,<br />
Gianduia, Fango e Nero Grafite.<br />
Available in Bianco, Tortora, Gianduia, Fango<br />
and Nero Grafite matt lacquer finish.<br />
Per le finiture di ogni articolo fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti.<br />
For the product availability in each finish please refer to the companies pricelists and their relative updates.
Letti<br />
Drift<br />
Testiera e giroletto imbottiti<br />
con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto o eco-pelle. La<br />
struttura è predisposta per<br />
materassi L 90/120/160<br />
cm x P 200 cm.<br />
Padded headboard and<br />
upholstered bed frame with<br />
removable covers in fabric<br />
or eco-leather. The bed is<br />
available for W 90/120/160<br />
cm x L 200 cm mattresses.<br />
Joint<br />
Testiera con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto o<br />
eco-pelle, sostegni metallici<br />
e rete in laccato Bianco o<br />
Nero. Struttura predisposta<br />
per materasso L 180 cm x<br />
P 200 cm.<br />
Headboard with removable<br />
covers in fabric or ecoleather,<br />
metal supports<br />
and base in white or black<br />
lacquer finish. The bed is<br />
available for a W 180 cm x L<br />
200 cm mattress.<br />
Chocolate<br />
Testiera e giroletto con<br />
rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto o eco-pelle.<br />
Struttura predisposta per<br />
materasso L 160 cm x<br />
P 200 cm.<br />
Headboard and bed frame<br />
with removable covers in<br />
fabric or eco-leather. The bed<br />
is available for W 160 cm x<br />
L 200 cm mattress.<br />
Giroletto e testiera imbottiti<br />
con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto o eco-pelle.<br />
Struttura predisposta per<br />
materassi L 160 cm x<br />
P 200 cm.<br />
Bed frame and headboard<br />
are upholstered with<br />
removable covers in fabric<br />
or eco-leather. The bed is<br />
available for a W 160 cm x<br />
L 200 cm mattress.<br />
Disponibile nelle finiture<br />
Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro, Noce e nei<br />
laccati opachi. Predisposto<br />
per più varianti di materasso.<br />
Available in the finishes<br />
Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro and Noce and<br />
in the matt lacquer finishes.<br />
The bed is available for<br />
various sizes of mattress.<br />
226<br />
Stitch<br />
Testiera e giroletto<br />
contenitore con<br />
rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto. Struttura<br />
predisposta per materasso<br />
L 160 cm x P 200 cm.<br />
Headboard and bed frame<br />
storage unit with removable<br />
fabric covers. The bed is<br />
available for a W 160 cm x<br />
L 200 cm mattress.<br />
Flat Cuoio<br />
Rivestimento in cuoio, nelle<br />
tonalità Nero, Testa di Moro,<br />
Grigio e Bianco. Struttura<br />
predisposta per materassi<br />
L 90/120/160 cm x P<br />
190/195/200 cm.<br />
Leather upholstery in the<br />
colours Nero, Testa di Moro,<br />
Grigio and Bianco. The bed<br />
is available for<br />
W 90/120/160 cm x<br />
L 190/195/200 cm<br />
mattresses.<br />
Colette<br />
Il rivestimento è<br />
completamente sfoderabile.<br />
Colette è disponibile in<br />
diversi tipi di tessuto o<br />
in eco-pelle. Struttura<br />
predisposta per materassi<br />
L 160/180 cm x P 200 cm.<br />
The covers are fully<br />
removable. Colette is<br />
available in various types<br />
of fabric or in eco-leather.<br />
The bed is available for W<br />
160/180 cm x L 200 cm<br />
mattresses.<br />
Bridge Vogue<br />
Disponibile in tutte le<br />
finiture laccate opache<br />
della collezione. Struttura<br />
predisposta per materasso<br />
L 160 cm x P 195 cm.<br />
Available in all the matt<br />
lacquer finishes from the<br />
collection. The bed is<br />
available for a W 160 cm<br />
x L 195 cm mattress.<br />
Flat Fly Maxi<br />
Disponibile nelle finiture<br />
Frassino Bianco e Rovere<br />
Scuro. Struttura predisposta<br />
per materassi L 160 cm x<br />
P 190/195/200 cm.<br />
Available in the finishes<br />
Frassino Bianco and<br />
Rovere Scuro. The bed is<br />
available for W 160 cm<br />
x L 190/195/200 cm<br />
mattresses.<br />
Tulip<br />
Testiera e giroletto con<br />
rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto o eco-pelle.<br />
Predisposto per materasso<br />
L 160 cm x P 200 cm.<br />
Headboard and bed frame<br />
with removable covers in<br />
fabric or eco-leather. The bed<br />
is available for W 160 cm x<br />
L 200 cm mattress.<br />
Bend<br />
Disponibili nelle finiture<br />
Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro e<br />
nei laccati opachi della<br />
collezione.<br />
Predisposto per più varianti<br />
di materasso.<br />
Available in the finishes<br />
Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco and Rovere Scuro<br />
and in the matt lacquer<br />
finishes of the collection.<br />
The bed is available for<br />
various sizes of mattress.<br />
Dream<br />
Testiera imbottita con<br />
rivestimento in tessuto<br />
o eco-pelle. Giroletto<br />
disponibile nelle finiture<br />
laccate opache della<br />
collezione. Struttura<br />
predisposta per materasso<br />
L 160 cm x P 200 cm.<br />
Padded headboard with<br />
upholstery in fabric or ecoleather.<br />
Bed frame available<br />
in the matt lacquer finishes<br />
of the collection. The bed is<br />
available for a W 160 cm x<br />
L 200 cm mattress.<br />
Slide<br />
Testiera e giroletto imbottiti<br />
con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto o eco-pelle.<br />
Struttura predisposta per<br />
materasso L 90/120/160<br />
cm x P 200 cm.<br />
Headboard and bed frame<br />
upholstered with removable<br />
covers in fabric or ecoleather.<br />
The bed is available<br />
for a W 90/120/160 cm x L<br />
200 cm mattress.<br />
Line<br />
Disponibile nelle finiture<br />
Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro e<br />
laccato opaco.<br />
Struttura predisposta per<br />
materassi L 160 cm x<br />
P 190/195/200 cm.<br />
Available in the finishes<br />
Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro and<br />
matt lacquer finishes.<br />
The bed is available for<br />
W 160 cm x L 190/195/200<br />
cm mattresses.<br />
Fly<br />
Disponibile nelle finiture<br />
Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco e Rovere Scuro.<br />
Predisposto per materassi<br />
L 160 cm x<br />
P 190/195/200 cm.<br />
Available in the finishes<br />
Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco<br />
and Rovere Scuro.<br />
The bed is available for<br />
W 160 cm x L 190/195/200 cm<br />
mattresses.<br />
Feel<br />
Proposto in finitura Noce o<br />
Rovere Scuro con variante<br />
testiera imbottita. Struttura<br />
predisposta per materasso<br />
L 160 cm x P 195 cm.<br />
Available in Noce or Rovere<br />
Scuro finish and also<br />
upholstered headboard<br />
version. The bed is available<br />
for a W 160 cm x L 195 cm<br />
mattress.<br />
Flamant<br />
Sostegni disponibili in<br />
cromato, brunito o laccato<br />
bianco. Letto imbottito con<br />
rivestimento sfoderabile in<br />
tessuto o eco-pelle. Struttura<br />
predisposta per materasso<br />
L 160 cm x P 200 cm.<br />
Supports available in<br />
chromed, burnished or<br />
white lacquer finish. Bed<br />
upholstered with removable<br />
covers in fabric or eco-leather.<br />
The bed is available for a<br />
W 160 cm x L 200 cm<br />
mattress.<br />
Per le finiture e dimensioni di ogni articolo fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti.<br />
For the product availability in each finish and dimensions please refer to the companies pricelists and their relative updates.
Contenitori e Tavolini Servitori<br />
Easy<br />
Pag. 112-161<br />
Finiture: Frassino Bianco, Frassino Tortora,<br />
Noce, Rovere Tabacco, Rovere Scuro,<br />
laccato opaco e laccato lucido<br />
Dimensioni:<br />
L. 46/54/64/76/108/128<br />
P. 46,6/51,6<br />
H. 17,9/18,9<br />
Dimensioni:<br />
L. 46/54/64/76/108/128<br />
P. 51,6<br />
H. 35,6/36,6<br />
Dimensioni:<br />
L. 46/54/64/76/108/128<br />
P. 51/6<br />
H. 53,3/54,3<br />
Dimensioni:<br />
L. 46-54-64-76-108-128<br />
P. 51,6<br />
H. 71-72<br />
Dimensioni:<br />
L. 54/64<br />
P. 51,6<br />
H. 106,4/107,4<br />
Nice<br />
Pag. 172-193<br />
Finiture: Frassino Bianco, Frassino Tortora,<br />
Noce, Rovere Tabacco, Rovere Scuro,<br />
laccato opaco e frontali laccato lucido<br />
Dimensioni:<br />
L. 54,1<br />
P. 44,2<br />
H. 19/20,2<br />
Dimensioni:<br />
L. 54,1/128,1<br />
P. 44,2/49,2<br />
H. 35,4/36,6<br />
Dimensioni:<br />
L. 128,1<br />
P. 49,2<br />
H. 53,1/54,3<br />
Dimensioni:<br />
L. 128,1<br />
P. 49,2<br />
H. 70,8-72<br />
Dimensioni:<br />
L. 54,1<br />
P. 44,2<br />
H. 106,2/107,4<br />
Valley<br />
Pag. 4-17<br />
Finiture: Frassino Bianco, Frassino Tortora,<br />
Rovere Tabacco, laccato opaco<br />
Dimensioni:<br />
L. 66,6<br />
P. 46,5<br />
H. 26<br />
Dimensioni:<br />
L. 54,2/66,6<br />
P. 46,5<br />
H. 35,9<br />
Dimensioni:<br />
L. 48,4<br />
P. 46,5<br />
H. 54,4<br />
Dimensioni:<br />
L. 130,6<br />
P. 51,6<br />
H. 71,9<br />
Dimensioni:<br />
L. 66,6<br />
P. 51,6<br />
H. 107,7<br />
Block<br />
Pag. 52-67<br />
Finiture:Frassino Bianco, Frassino Tortora,<br />
Noce, Rovere Tabacco, Rovere Scuro,<br />
Spazzolato Bianco, Spazzolato Biancorosa<br />
Dimensioni:<br />
L. 54/64<br />
P. 46,5<br />
H. 26<br />
Dimensioni:<br />
L. 54/64<br />
P. 46,5<br />
H. 34,4<br />
Dimensioni:<br />
L. 128<br />
P. 51,6<br />
H. 70,2<br />
Dimensioni:<br />
L. 54/64<br />
P. 51,6<br />
H. 106,2<br />
Club<br />
Pag. 18-31<br />
Finiture: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Dimensioni:<br />
L. 56,8<br />
P. 48<br />
H. 43,6<br />
Dimensioni:<br />
L. 116,8<br />
P. 53<br />
H. 81,7<br />
Dimensioni:<br />
L. 56,8<br />
P. 48<br />
H. 120,1<br />
228 229<br />
Joint<br />
Pag. 32-51<br />
Finiture: Frassino Bianco, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro,<br />
laccato opaco, laccato<br />
Bianco lucido<br />
Dimensioni:<br />
L. 66,6<br />
P. 46,5<br />
H. 38,9 - con gamba<br />
H. 19,9 - senza gamba<br />
Dimensioni:<br />
L. 66,6<br />
P. 46,5<br />
H. 35,9<br />
Dimensioni:<br />
L. 130,6<br />
P. 51,5<br />
H. 74,3<br />
Dimensioni:<br />
L. 130,6<br />
P. 51,5<br />
H. 71,9<br />
Dimensioni:<br />
L. 66,6<br />
P. 51,5<br />
H.127,4 - con gamba<br />
H. 106,4 - senza gamba<br />
Chocolate<br />
Pag. 68-81<br />
Finiture: Frassino Bianco, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro,<br />
laccato opaco, laccato<br />
Bianco lucido<br />
Dimensioni:<br />
L. 66,6<br />
P. 46,5<br />
H. 35,9 - con gamba<br />
H. 19,9 - senza gamba<br />
Dimensioni:<br />
L. 66,6<br />
P. 46,5<br />
H. 35,9<br />
Dimensioni:<br />
L. 130,6<br />
P. 51,5<br />
H. 71,3<br />
Dimensioni:<br />
L. 130,6<br />
P. 51,5<br />
H. 71,9<br />
Dimensioni:<br />
L. 66,6<br />
P. 51,5<br />
H. 124,4 - con gamba<br />
H. 106,4 - senza gamba<br />
Soft<br />
Pag. 162-171<br />
Finiture: Frassino Bianco, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Dimensioni:<br />
L. 54,6<br />
P. 48<br />
H. 37,8<br />
Dimensioni:<br />
L. 54,6<br />
P. 48<br />
H. 48<br />
Dimensioni:<br />
L. 128,6<br />
P. 56<br />
H. 73,2<br />
Dimensioni:<br />
L. 54,4<br />
P. 56<br />
H. 108,6<br />
Around<br />
Pag. 194-211<br />
Finiture: Frassino Bianco, Noce<br />
Dimensioni:<br />
L. 50,6<br />
P. 50,6<br />
H. 36,2<br />
Dimensioni:<br />
L. 135<br />
P. 57,4<br />
H. 76,5<br />
Dimensioni:<br />
L. 50,6<br />
P. 50,6<br />
H. 116<br />
Vogue<br />
Pag. 98-111<br />
Finiture: Laccato opaco<br />
Dimensioni:<br />
L. 44<br />
P. 45<br />
H. 53<br />
Dimensioni:<br />
L. 130<br />
P. 53<br />
H. 80,5<br />
Dimensioni:<br />
L. 44<br />
P. 45<br />
H. 130<br />
Allout<br />
Gliss<br />
Crystal<br />
Pag. 82-97, 212-221, 44-49<br />
Dimensioni:<br />
Ø 54<br />
H. 30<br />
Dimensioni:<br />
L. 45<br />
P. 45<br />
H. 43<br />
Dimensioni:<br />
Ø 47<br />
H. 43<br />
Dimensioni:<br />
L. 38<br />
P. 40<br />
H. 54
Abaco Letti<br />
230<br />
Alpha<br />
Beta<br />
Delta<br />
Sigma<br />
Kappa<br />
Disponibile con o senza zoccolo<br />
Tau<br />
Bend<br />
Pag. 164-170, 174-181, 188-191<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco,Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto:<br />
Laccato opaco<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Flat<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto:<br />
Laccato opaco<br />
Pag. 114-121<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Flat Imbottito<br />
Pag. 6-9<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
cat. I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
cat. I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
cat. I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
cat. I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto: Laccato opaco<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
cat. I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
cat. I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro<br />
Flat Cuoio<br />
Finiture testiera: Rivestimento in cuoio<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro, laccato opaco<br />
Pag. 60-66<br />
Finiture testiera: Rivestimento in cuoio<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Finiture testiera: Rivestimento in cuoio<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro<br />
Finiture testiera: Rivestimento in cuoio<br />
Finiture giroletto: Laccato opaco<br />
Finiture testiera: Rivestimento in cuoio<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera: Rivestimento in cuoio<br />
Finiture giroletto: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Fly Fly Maxi Line Boiserie Sezioni giroletti<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Pag. 154-159<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Rovere Scuro<br />
Pag. 122-129<br />
Finiture testiera e giroletto: Frassino<br />
Bianco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e turca Alpha:<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro, laccato<br />
opaco<br />
Pag. 134-139<br />
Finiture testiera: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro, laccato opaco.<br />
Finiture turca Beta: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Finiture testiera: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro, laccato opaco.<br />
Finiture turca Delta: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e turca Kappa:<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro, laccato<br />
opaco<br />
Finiture testiera: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro, laccato opaco.<br />
Finiture turca Tau: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e turca Alpha:<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro, laccato opaco.<br />
Testiera anche in laccato lucido<br />
Finiture testiera: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere tabacco, Rovere Scuro,<br />
laccato opaco, laccato lucido.<br />
Finiture turca Beta: Frassino Bianco,Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro, laccato opaco, laccato lucido.<br />
Finiture turca Delta: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro<br />
Finiture testiera e turca Kappa:<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce, Rovere<br />
Tabacco, Rovere Scuro, laccato opaco.<br />
Testiera anche in laccato lucido<br />
Finiture testiera: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere Scuro,<br />
laccato opaco, laccato lucido.<br />
Finiture turca Tau: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere Scuro<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
12<br />
7<br />
7<br />
6,5<br />
7<br />
5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
rete h. 4<br />
Versione con zoccolo<br />
5<br />
18<br />
26<br />
rete h. 4<br />
rete h. 4<br />
rete h. 4<br />
rete h. 4<br />
rete h. 4<br />
rete h. 4<br />
rete h. 4<br />
* Posizionamento ribassato non<br />
possibile nel caso di giroletto<br />
contenitore con rete e meccanismo.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
7,5 *<br />
1<br />
8 *
Abaco Letti<br />
Square Feel Vogue<br />
Dream<br />
Tulip<br />
Pag. 148-153<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture struttura, giroletto e panca:<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture struttura, giroletto e panca:<br />
Frassino Bianco, Frassino Tortora, Noce,<br />
Rovere Tabacco, Rovere Scuro<br />
Stitch<br />
Pag. 20-30<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-Pelle<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-Pelle<br />
Pag. 182-186<br />
Finiture testiera e giroletto: Noce,<br />
Rovere Scuro<br />
Pag. 187<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto: Noce, Rovere Scuro<br />
Pag. 196-203<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture struttura, giroletto: laccato opaco<br />
Bridge Flamant Colette Sommier<br />
Deep<br />
Pag. 92-96<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-Pelle<br />
Pag. 98-111<br />
Finiture testiera e giroletto:<br />
Laccato opaco<br />
Pag. 204-210<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture testiera: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto: laccato opaco<br />
Pag. 84-91<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Pag. 140-147<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture zoccolo: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture zoccolo: Frassino Bianco, Frassino<br />
Tortora, Noce, Rovere Tabacco, Rovere<br />
Scuro<br />
Pag. 130-133<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Drift Quadro Drift Righe Slide<br />
Chocolate Joint<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Pag. 54-59<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture testiera Boiserie: Frassino Bianco,<br />
Frassino Tortora, Noce, Rovere Tabacco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco, laccato<br />
lucido<br />
Finiture giroletto Deep: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Pag. 12-16<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture testiera Bend: Frassino Bianco, Rovere<br />
Scuro, laccato opaco<br />
Finiture giroletto Deep: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Pag. 218-221<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture testiera Flat: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture giroletto Deep: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Pag. 68-81<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Pag. 214-217<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture testiera Flat Imbottita: Tessuto<br />
sfoderabile categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture giroletto Deep: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera Flat Cuoio:<br />
Rivestimento in cuoio<br />
Finiture giroletto Deep: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Pag. 32-50<br />
Finiture letto: Tessuto sfoderabile<br />
categoria I/II/III Eco-pelle<br />
Finiture testiera Fly: Frassino Bianco, Rovere<br />
Scuro<br />
Finiture giroletto Deep: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
Finiture testiera Fly Maxi: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro<br />
Finiture giroletto Deep: Frassino Bianco,<br />
Rovere Scuro, laccato opaco<br />
232 233
Finiture<br />
Nobilitato / Melamine Spazzolato / Brushed<br />
Laccato Opaco all’Acqua / Water Based Matt Lacquer Laccato Lucido / Gloss Lacquer<br />
76 Frassino Bianco 550 Spazzolato Bianco<br />
300 Bianco 301 Avorio<br />
302 Panna<br />
400 Bianco Lucido 401 Avorio Lucido<br />
77 Frassino Tortora 551 Spazzolato Biancorosa<br />
303 Tortora 314 Corda<br />
323 Canapa<br />
403 Tortora Lucido 414 Corda Lucido 423 Canapa Lucido<br />
74 Noce 324 Fango 319 Gianduia<br />
310 Quarzo<br />
410 Quarzo Lucido<br />
77 Rovere Tabacco 322 Giallo<br />
305 Oliva<br />
315 Muschio<br />
422 Giallo Lucido 405 Oliva Lucido<br />
415 Muschio Lucido<br />
65 Rovere Scuro 321 Rosso<br />
309 Prugna<br />
312 Moka<br />
405 Rosso Lucido 409 Prugna Lucido 412 Moka Lucido<br />
316 Cielo 325 Oceano<br />
311 Laguna 416 Cielo Lucido<br />
320 Ardesia<br />
318 Nero Grafite<br />
418 Nero Grafite Lucido<br />
234 235
Tessuti<br />
Smac Garbo Mix<br />
Biella Hilton Eco-Pelle / Eco-leather Cuoio / Leather<br />
01 01<br />
10<br />
01<br />
01<br />
01 01T<br />
40 71 70<br />
70<br />
41 40<br />
10 40<br />
02 75<br />
12 14 06T<br />
30 31 30<br />
32<br />
30 31<br />
70 40<br />
83 03T<br />
60 52<br />
50 51<br />
61 30<br />
31 30<br />
50<br />
38 02T<br />
81 80 60<br />
80<br />
60<br />
50<br />
60<br />
65<br />
78<br />
48<br />
82 81 82<br />
80 81<br />
80 81<br />
80<br />
81<br />
85 89<br />
categoria: I<br />
composizione: 100% poliestere antimacchia<br />
altezza: cm 140<br />
categoria: II<br />
composizione: 100% cotone<br />
altezza: cm 140<br />
categoria: II<br />
composizione: 100% cotone<br />
altezza: cm 140<br />
categoria: III<br />
composizione: 100% poliestere<br />
altezza: cm 140<br />
categoria: III<br />
composizione: 19%CO - 20%LI - 19%PL - 42%VI<br />
altezza: cm 140<br />
categoria: II<br />
composizione: 19,5%CO - 26,3%PES - 54,2%PU<br />
altezza: cm 140<br />
pulire solo con acqua e sapone neutro<br />
236 237
FSC C020064<br />
La cura e il rispetto<br />
per l’ambiente come<br />
filosofia progettuale<br />
Vernici all’acqua<br />
Consapevoli dell’importanza della salvaguardia del<br />
patrimonio naturale, siamo sempre più disponibili ad<br />
impegnarci attivamente per la sua conservazione.<br />
Ridurre il più possibile gli efffetti nocivi della produzione<br />
dell’ambiente è pertanto il principale obiettivo dell’industria<br />
moderna.<br />
Con questo intento la <strong>Novamobili</strong> ha messo a punto un<br />
esclusivo sistema di laccatura opaca all’acqua certificato<br />
dal marchio Ecolabel, che rappresenta OGGI la risposta più<br />
avanzata in tema di rispetto dell’ambiente, di tutela della<br />
salute e di qualità di manufatti.<br />
Proteggere i mobili, rispettare l’ambiente<br />
Verniciare senza inquinare l’ambiente è il risultato<br />
raggiunto, sostituedo l’acqua ai solventi e utilizzando<br />
resine in emulsione disperse in un sistema acquoso.<br />
Laccando i mobili con vernici all’acqua, si riduce di oltre<br />
il 95% l’emissione di solventi inquinanti in atmosfera.<br />
L’abbattimento dei solventi nelle vernici all’acqua, tutela<br />
la salute non solo di coloro che fabbricano i prodotti, ma<br />
anche delle persone che con i mobili convivono; per la<br />
sicurezza dei più piccoli , è utile sapere che in caso di<br />
contatto con la bocca, le vernici all’acqua non sono nocive,<br />
nel rispetto della rigorosa Norma Europea EN 71.3.<br />
Eco-Compatibilità si, ma non solo<br />
Le vernici a base d’acqua, applicate con impianti moderni<br />
ed efficenti, offrono una resa superiore alle vernici<br />
tradizionali: le superfici trattate si presentano distese,<br />
morbide al tatto e mantengono un’ottima brillantezza<br />
dei colori nonchè una eccezionale durezza e resistenza<br />
chimico-fisica della finitura nel tempo.<br />
Pannello ecologico<br />
Ecologia, salute, ambiente. Per <strong>Novamobili</strong> la qualità<br />
del prodotto significa anche rispetto per la salute del<br />
consumatore e per l’ambiente. Per questo vengono<br />
utilizzati pannelli nobilitati atossici nel pieno rispetto della<br />
normativa Europea classe E1.<br />
Il Pannello Ecologico è realizzato esclusivamene con<br />
reimpiego di legno, mediante un processo produttivo di<br />
qualità certificata che rispetta l’ambiente perchè non<br />
comporta l’abbattimento di alberi.<br />
Carta ecologica<br />
La cellulosa contenuta in questo prodotto proviene da<br />
foreste correttamente gestite, certificate in maniera<br />
indipendente in conformità alle norme del Forest<br />
Stewardship Council.<br />
FSC C020064<br />
Our design<br />
philosophy focuses<br />
on eco-friendliness<br />
Water-based lacquers<br />
Aware of the importance of protecting our natural heritage,<br />
we are increasingly willing to actively take part in its<br />
preservation. The main goal of modern industry is to reduce<br />
the harmful effects of production on the environment.<br />
Bearing this goal in mind, <strong>Novamobili</strong> has developed an<br />
exclusive water-based matt lacquer system which has been<br />
awarded the european ecolabel, and is, today, the most<br />
modern eco-friendly solution for protecting health and for<br />
quality products.<br />
Protecting furniture, safeguarding the environment<br />
Lacquering without polluting is what we have achieved,<br />
replacing solvents with water and using resin emulsions<br />
dispersed in a water solution. When water-based lacquers<br />
are used for furniture, the emission of polluting solvents<br />
into the atmosphere is reduced by over 95%. Replacing<br />
solvents with water for lacquers, not only protects the<br />
health of those who make furniture products, but also the<br />
health of those who live surrounded by this furniture. It<br />
is useful to know that if block children should come into<br />
contact via the mouth with water-based lacquers, these are<br />
not harmful, as they fully comply with the strict EN 71.3<br />
European Regulation.<br />
This is eco-compatibility, and not only<br />
Water-based lacquers, applied using efficient modern<br />
systems, provide better performance than traditional<br />
lacquers: treated surfaces appear to be flat and smooth<br />
to the touch. They excellently retain their bright colours,<br />
as well as exceptional hardness and chemical-physical<br />
resistance of the finish over the years.<br />
Ecological panels<br />
Ecology, health and the environment. For <strong>Novamobili</strong>,<br />
product quality also means protecting the health of<br />
consumers and safeguarding the environment. This is why<br />
non-toxic faced panels are used which fully comply with the<br />
European Class E1 regulation.<br />
Eco-friendly panels are entirely made of recycled wood,<br />
using a certified quality production process, which protects<br />
the environment, as it does not involve tree felling.<br />
Eco-friendly paper<br />
The cellulose contained in this catalogue comes from<br />
correctly managed forests, which are independently<br />
certified in compliance with Forest Stewardship Council<br />
regulations.
Many Thanks:<br />
Cargo<br />
Essent-ial<br />
Galleria Luisa Delle Piane<br />
Nodus-Rug (Il Piccolo)<br />
Rossana Orlandi<br />
Stingers<br />
Art Direction:<br />
Square1<br />
Fotografie:<br />
Adriano Brusaferri<br />
ContrattiCompany<br />
Art Buyer:<br />
Gabriella Plazzogna<br />
Daniela Moioli<br />
Copy:<br />
Daniele Varelli<br />
Fotolito:<br />
DCS/Emmequadro<br />
Agosto 2010<br />
<strong>Novamobili</strong> si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Per ogni aspetto<br />
tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I colori e i materiali riprodotti nelle immagini stampate hanno un valore indicativo.<br />
<strong>Novamobili</strong> reserves the right to make all the necessary changes for the functional or qualitative improvements of its products. For every technical and dimensional aspect, please<br />
refer to the company pricelists and their relative updates. The colours and materials reproduced in printed images are indicative.