DURGA700 LARGE

CDU( L@G@3,XLÆ 

r(¯F@1X$ ML 

V r(¯F@1RÏYS( 

eVL@D 7X@X 

HUHMX@DF 

2X r( eVLBHQ`2X g|@ ;H LG@J@K( 

CDUS@ F@X`( #-C M-C@ YHÄ QÄCH-SJ@ 

A(ILÆ Hƒ2S_ULÆ ;&UDC 2UmOLÆ 

r(LG@J@K(e(3XVD1 eVLBHQÌOD HUHMX@DF

CDU( L@G@3,XLÆ Page 2 of 99 

7X@MLÆ 

? NEF BÖFCD TB@OOHQÇ@°#4K ÃTYTZE(Ÿ HYQ 

Yœ R-CWS(Ÿ JQ$HvMXM@ RU@1ØÃ4 @US@LÆ 

M(K@9L THSL@2XO@CCYJ@ RDUD LG@J@HKJ@ 

X@L2S@$32UHOSD GQ@$ JLKI@D G-ST LWT J@$PÃLÆ 

? MLoHZEJ@X$ 

? D L@J1ZEDX U@B 

R@UH:1 R4X1SMX@D X@D LMT J6XSD uL 

HMY@LX S¯3OH^ HU2SQ@¶CS@D LL 

LG@L@X@MTÃ@UDM XV@ L-U-SQ@HWO 

R AÃ4U LG@Ã@F R@UH:12SMX@D QUD 

2U@Q@DHB D -SQD O4U’ B$ÙYRLTaU 

RTQV@D M@L Q@I@Ã43RL2SD H


S2X O@KXS R,XJ eI@ OT`@HMU@$QR@MÆ 

AÃ4UT YÙ@D Ã4O@ J@DK@HU7UHRM2SC@ 

S2X S$QÃUC XTµLHSeAKCHZEM 

-X4M$QHO R S$XT1µD J@DK@HU7UHRHÃHI1S 

SS 2UOTQL@X@S@D HMICDY@HWO@D ÃUSÆ 

@Ö@-S R LG@Ã@F2S$2SC@ eAK@HQHÃ 

L@3X$A1HKHÃ¯1u$¯1A1K2X ¯Q@3LHÃ 

J@DY@D AK B@OzS S`@HO 2UOTQD SS 

SS@D LFX@5X@IDM zS2U@,X R Ã4OHS 

J@J( GXL@kÐ IF@L FGM UMLÆ 

R S`@rLL¸@


LCÃ3X$2S$QRCU^$W1L1S O@+XSD M U@ 

M I@MD R eW@M@D LD Y4Q@D G2S( RC@LC 

LL U$HQUY X@S J@MÆ Ã@DF@MTOK/2XSD 

XD LL@MTFS@ HM3X eR@CWMÃ@DIM$ 

MTUH^ ŠTU SD J—U1-3X-XLG(ÃS@LÆ 

R,X&5XXY(K$2S$ J—U1Ha RSS 5XXLÆ 

RHBS R@D HS¯ NDM X@YD U$9XLDJ CCY1 R 

R Ou2SDM J23U Ã@D GDSTo@FLMD ` J 

RY@DJ ÅU J2L@_U ¯L1M@ ÅU KyXRD 

Å3X@JZX1 UB2S2X Ã4OSD e:X@DHCSLÆ 

e3XTU@B R S U$9X erX@UMS@D MOLÆ 

U$9X U@B 

RL@HWM@1L U$9X@D GLT3Oº@D WHMM@ J—KD


OT`C@Q$HM1Q2So WMK@DÃ@CR@WTHÃ 

HUG(Mo WM$C@1Q$ OT`$Q@C@X LD WMLÆ 

UML>X@FS@D ¯ N( HMQ2So@ÏA-WTHÃ 

R@D G M UDH¹ OT`@:@ J—YK@J—YK@H3LJ@LÆ 

eUH^ 2UIM@M@ B C@Q@:@ B@` RH2VS 

HJ MT SD @ FGD


OHS2UIMG@C’ B G@HC1SD UDU LD LM 

HJLDSº@HÃI@M@HL I@MºHO LG@LSD 

X3eDLeU: HB^ HUFT:D UHO A-WT T 

SD @ J•SD LD HM s@R@D C@$L1M2X B I@XSD 

JQ@DHL HJ Xº LM2SD Ue(HS T HMtTQLÆ 

L@J1ZEDX U@B 

SS2S@$ RHGS@$ HUe S LTHM RLTOH2VS@$ 

RL@HWM@1L U$9X@D R@$ R B O@HV1UR^L 

J•3U@ ST S@$ XV@-X@X XV@G’ SDM RHUCLÆ 

OHUu@$ JV@ J@Ho×ÖSTU$19XO@HV1U@$ 

Q@I@DU@B 

ÃFU23U@LG euTHL"#@,XDJ UC2U SSÆ 

¯ N@X X-LD LMR 2UHB^@X^S@ HUM@ 

LL3U FSQ@)X2X Q@)X@ØD UHNKD UHO


I@MS@D HO XV@\2X HJLDS-LTHMR^L 

X B HMJ•S OT`$C@1Q$Ã13X$2SV@DH)'S 

2UIMDM B R3XÄ2SD T G@C(1 SV@/XHS 

ULD SV@G B b@U/X3X-S¯ HNS@$ 

}uC@D D HO HU XD LL3U@J•uL@MR@$ 

SH3JLDS-LG@Ã@F X-L@DG@D \@HMM@DQHO 

LL@2X B ÃU3XD @ HUUDJ@-W2X L4%S@ 

;H kU@B 

\@MLH2S RL2S2X I-S@DHU1 XF@DBQD 

HU X@o LG@Ã@F X@H-S B$U OV*OVJ 

HCU@-W@ e@H:M JDHB¸@`@U-W@2SV@OQD 

JDHBHÚ@ SV@ Q@`@$ e@H:M2ST+X}uX 

\@HMM@D LMTI@ R3X HJ ST SD M HG JDUKLÆ 

XS@D HG \@HMM RUD1 OYTOH


LMT X@:@ B X^D @ ST+XL-X^V@DÃX@D 

\@MD HO RHS O9X$S@MÆ OSØ@°#@UB®T T 

J:L@D


Q@I@DU@B 

ÃFUMÆ J@ HG R@ CDU( LG@L@XDHS X@ ÃU@MÆ 

gU(HS JVLT3Oº@ R@ JL@12X@o HJ HbI 

X3eÃ@U@ B R@ CDU( X32UmO@ X¯aU@ 

S3RU’ r@DSTHL"#@HL 3U^@D g|HUC@ UQ 

;H kU@B 

HM3X$U R@ IF-L4HS12SX@ RU1HLC SSLÆ 

SV@HO S3RLT3OHÂ1¤W@ r4XS@ LL 

CDU@M@ J@X1HRµ V1L@HUÃ1UHS R@ XC@ 

3OºDHS SC@ K@DJD R@ HM3X@/XHÃW(XSD 

X@DFHM¸@ XC@ HU :TI1F3XDJ@:1U(J•SD 

@2S(X1 YD LÃISÆ J+O@-SD ÃFU@MÆ eÃT 

SC@ b@URTQ@$ Ç@DQ@$ HU.X@S@$ LWTJ$PÃ@$ 

HU :TJ:1LK@Da”S@$ G-ST g|@:LT S@$ 

R M@HÃJLKD HU :@D H2VS@D g|@ eI@OHS


} PU@ S@URTQ@$ B@D @$ eRTÏ B IM@C1MLÆ 

STu@U X@DFHM¸@ S@LDJ@ zCX H2VS 

HUA@DWM@V@1X GQDG1HQMD`J•S@KX@LÆ 

HUsDsQ(Ÿ IFµ@`(Ÿ H2VHSRG@QJ@HQ:(LÆ 

HM¸@ ÃFUS(Ÿ HU :@DQSTK@ SDIR eÃT 

g|@DU@B 

3U 2U@G@ 3U 2UW@ 3U HG U PJ@Q 2UQ@H3LJ@ 

RTW@ 3UL


LG@L@DG@ B ÃUS( LG@CDU( LGDsQ( 

eJ•HS23U B RU12X FT:`XHUÃ@HUM( 

J@KQ@H`L1G@Q@H`L@D1GQ@Hò C@k:@ 

3U r(23UL(sQ( 3U ¥(23U ATHµA@D1WK


L@DGX$S@$ ¯Q@W @1URTQ@$ LWTJ$PÃ@$ 

eA@DW B IF32U@L( M(XS@L"XTS@D KÇT 

A@DWo HÖXS@L2X G-STLDS@$ LG@RTQ@$ 

;H kU@B 

U 2STS@ SC@ CDU( S@LR( S` UDWR@ 

HU :@D eA@DWM@V@1X HMG-ST LWTJ$PÃ@$ 

MD`@2XM@HRJ@A@¤zCXD>X2SV@DQR 

HMF1,X CY1MD S2V@$ g|:@D 5XÄI-LM 

^2V@$ B IFº@V2SX@ LTÄ@D IM@C1M 

J@:1UD HGYXM@^S R C}YD B S@$ 

LWTJ$PÃ@$ ¯Q@3L@M@UHSU(X1OQ@ÖL@$ 

Ö@DWQÄDX@ XTXTWD ÃFU@MÆ GHQ 

O®U 1RGw@H: A@¤eGQ:@D HUÃT 

S@U/XHSAK@D-L^@$ LG@L@X@HUL@DHGS@$


ÄU-S@$ UQ@D 2L^@D HpXS@HLHS JDYULÆ 

r(ÃFU@MTU@B 

ÃUDS@L LD STu@$ LL U7X@UTÃ@UHO 

HJL-XDM UQD:@` S@UHµ US LX@ 

;H kU@B 

UH®S@>X@HLHS SC@ RU1L@O@DLX IFSÆ 

HUK@D*X S@>X@ FHCS@D ÃFU@MÆ JLKD


2UH2S r(L@J1ZEDXOTQ@:D R@UH:1JD L-U-SQD 

CDU(L@G@3,XD LWTJ$PÃUW@D M@L eVL@D 7X@X


HbS(X@D 7X@X 

HUHMX@DF 

2X r( L7XLBHQ`2X HU :T;1H 

r(LG@KyL(CD1US@ H :J #-C Y@J,ÃQ( YHÄ 

¯F@1 A(ILÆ U@XT2S_ULÆ XITUD1C 2UmOLÆ 

r(LG@KyL(e(3XVD1 L7XLBHQÌOD HUHMX@DF 

7X@MLÆ 

?


? ¥(Ÿ ;H kU@B 

CDU@RTQLÃ4 Tµ O4:1L!CYS OTQ@ 

LHG D RTQ@:@LHWOD CDU@M@ B OTQ-CQD 

S`@RTQ$L1G@U(X$1CD1UR$-X OQ@HISLÆ 

HI3U@ B RJK@MÆ CDU@HM-¸@D Ã4-LHG @RTQ 

SS OQ@HIS@ CDU@ O¹X@DHM eI@OHSLÆ 

OTQ2J•3X FS@2S` X`DYFkE7UI@$ 

XV@U^ SX@D2Sb-LHG @RTQBDHuSLÆ 

H`CY@ JVX@L@RTCD1U@HÃÃUHU2SQLÆ 

R4XD1-¸@&-XHMKD-±M@ XL2X Uk:2X B 

-XD @ B@HWJ@Q@-R 2UXLDU@HWHStHS 

2UF@1HºQ@J•S@ RUD1 SDM CDUF:@ ÃTHU 

HUBQH-S XV@ L3X@1 LHG D: ¯Q@3LM@ 

Sb JHVS RU1LLQ@HQHUBDHuSLÆ 

YQ: U eOº@ 2L@D UW2S2X HUHB-3XS@LÆ


Å3V HMY,X CDU@M@ UB@HR LWTR4CM 

BJ@Q J@DO Y,ÃTo TJ—P(J—HPK@MM@$ 

SS@D HSJ@DOO4:12X BHÖ:@D UCM@^S 

HMoÖ@L LG^DI@D g|: Y–Q2X B 

-XD @ B$U CDU@M@ YÖ@C(M@ YQ(QS 

HMF1S RTLG^DI2S×$*X RLF"#S 

S(U SDIR JP )UK-SHLU OU1SLÆ 

C}YT2SD RTQ@2S` )U@K@5X@ÏHCF-SQLÆ 

STK S` S^DI RU1CDUYQ(QILÆ 

J2V SCÃ4º@Q( 5X@ÏK@DJ`X H3U @ 

XCÃ4"#@,ÃU SDI2SDM@I@XS S-LTNLÆ 

X@,XDM B@ÃUMÆ JDY@ A@GU@D HU :TSDIR@ 

R@$,XDM 2SMX@DXT1&L L7X B$-¸D: B@ÃUSÆ 

U@k:DM B I Ç@Dm HMS,A2SDIR@ ÃTU 

g|:2SDIR@ O@C@$ SCØ«+X@D J1SDIR@ 

UR4M@ B JQ@Ø«+X J@$ADQD: B M@HRJ@


S2X@2ST C-S@ R,Ã4S@ e@I@O3XDM SDIR@ 

MXMH`SX I\D SV@ O@UJSDIR@ 

TU@$ B R7XX@D2SDI rU:@UHMK2X B 

-XD @ B$U CDU@M@ R,ÃU2SDIR@ HYU@ 

SS RL2SCDU@M@ SDI@DQ@HYRLTaU@LÆ 

S@ HUK@D*X LTC e@OTQLQ@ LHG @HC1S@ 

SS@D CDU@ C¯2S2X$ 2U@HM 2U@-X@XTW@HM B 

Y4K Y4K@HbHM J• X CC@$ S2X$ HOM@JWJ 

BÖ B CÛ@MÆ J• : RLT3O@P 2UBÖS 

Yœ B Uk: YHÄ CC@$ S2X$ ¤S@YM 

L@kS@D CÛ@o@O A@:O4:D1 SVD TW( 

U‘HL-¸ RLT3O@P J—HKY@CLQ@HWO 

CC@$ S2X$ RGw@


RL2SQ@DLJOD T HMIQ9L(MÆ HCU@JQ 

J@Ko CÛ@MÆ NEF S2X$ BL1 B HML1KLÆ 


R,L@HMS@ MM@C@D×$ R@¡G@R LT¤LT1¤ 

S2X@ M@CDM Ç@DQD: J•3xL@O4HQS MÃ 

L@XS@HSLGS@ eHSY!C@D LG@MÃ4SÆ 

BT


Yv@v$A1¤W@ LTÄ$Q@C(HOSHCF-SQLÆ 

LHG @RTQRDM@M(Ho


XTXTWT RXTFD CD5X@ NEF$ OQYTOH¡Y$ 

JDHB× HBH


NEF@HCHÃo YSY@D HMIÇ@M LG@RTQ@MÆ 

O@SX@L@R B$U@-X@MÆ ÇZP@2UMHUL@DHGS@MÆ 

RTQ@MÆ ÃTHU O@YDM AC7U@ B@-X@MJ 1XSÆ 

JDHBC HbW@J•S@2S(y:$ NEFO@S$2SV@OQD 

HUO@DHVS@ HMO@SDM FCX@ ÃTHU YDQSD 

UDLTo JDHB¸«HWQ LTRKDM ÃY GS@ 

JDHBHºOHSS@ Ã4L@$ HÃº@ Y4KDM U


JA-W@H9#ºHYQR NEFY…XHuO@:X 

HSt HStDHS Ã@ -S@D CDU(L-XD LG@RTQ@ 

O@HSS$ QVM@F@s$QRTQ$o URT-WQ@ 

F,X@ R@ÃU^` X`@Ã4SÆ R LG@Q: 

Y@DH:S@$Ç@ LG@M R 2S` eRTwTUT 

L7XD B@RTQR$-X2X U@Q:@RTQU@HIM@LÆ 


? ;H kU@B 

SS(X@D 7X@X 

HMG-XL@M S3R$-XLUK@D*X LG@RTQ 

RDM@M(Ho


HRGL@G3X NEFDM S(y:W@QD: L4W1HM 

@IÇ@M ÃTID R5XD CDU(L/XHSUDFU@MÆ 

S2X@ NEF@D ÃTI e@/X O @K MOM-CM 

SS@D I @G Y4K R J@DO@Ck:K@DBM 

HB


XT7XL@M@$ SS2S@$ ST S2L@º@F@-LG(Ÿ FS@$ 

XTXTW@SD HSRQ!W@$ eG@Q$QHSC@k:$ 

SS@D UDF@SÆ NLT3O3X HMO3X B LF@HQ:@ 

JQeG@QD: HYQo@LQ2X OVJ J•SLÆ 

C o Q:D CD5X@ HYK@U


UDFDM J@HoCOQ@º@CDM L:DM B 

HM s@ROUMDM@-X@-O@SX@L@R Ã4SKD 

HMO@3X eLV@M(JL>XW@US R@D RTQ 

HRG G-ST LG@CD5X@ J@DO BÖD SS@D H,AJ@ 

R@D HO J@DO@-LG@U(X1 NTQX@ OU1S@MT×@Ho


SS U@YT OTk CDU( HB"#DC R@XJ$ 

S NEFBL1:@ R@W’ SS R@D Ã4-LG@FI 

JQD: B LG@HRG S BJ 1 IFI1 B 

J 1S2ST JQ CDU( NEFDM HMQJ•-SS 

SS@D LG@RTQ@D Ã4X@D L@HG UOTQ@H2VS 

SV$U X@ B HB


;H kU@B 

ULT…U@ RLT3O3X R@m%@ S LG@RTQLÆ 

O@CDM@Ö,X JZ0D B Y4KDM$MLS@EXSÆ 

SS R@D HO OC@Ö@-S2SX@ HMILTN@^C@ 

W1HM Ö@-S U@R(´D5X@ U(XD1: RUS 

W1HM Ö@-S U@R@$ XT7XL@M@D LG@RTQ 

SX@ LG@HRM@ CD5X@ HYQH9#_U@ HMO@HSS 

SS@D G@G@J•S RU’ C$3XR$-X MM@Y SSÆ 

eG ’ B OQ I&LT RJK@ CDUS@F:@ 

STuTUT2S@ RTQ@ CDU(Ÿ RGHC5X$L1GH 1HÃ 

IFTF1-WU1OSX@D MMSTo@/RQ@DF:@ 


CDU(L@G@3,XD LHG @RTQUW@D M@L 

SS(X@D 7X@X


? ;H kU@B 

BSTV@D1 7X@X 

YÖ@CX RTQF:@ HMGSD HSU(XD1 

SH2L-¯Q@3LHM RTQ@HQAKD B CD5X@ 

S@ STuTUT e:HSMlHYQ@DWQ@R@ 

U@H&Ã eG 1OTKJ@D¶LB@kCDG@ 

CD5X@ XX@ SSHLC IFC@3LY…X@ 

HM YD CDUF:YHÄRL4GL43X@1 

S@LH,AJ@LHNKCDULGH 1O4)X@ 

Ã…X@ MS@ 2L HUCW@ST YTÃ@HM R@ M 

X2X@ eÃ@ULSTK ÃFU@MM-S@D 

g|@ GQo M HG UÄ—LK AK B 

R@ BHZEJ@HNKIF3OHQO@KM@X 

M@Y@X B@YTÃÃX2X LHS JQ@DST


X@ r( 2UX RTJ•HSM@ ÃUMD UKyL( 

O@O@3LM@ J•SHWX@ zCXD T ATHµ 

rµ@ RS@ J—KIMeÃU2X KÙ@ 

S@ 3U@ MS@ 2L OHQO@KX CDHU HUsLÆ 

HJ U:1X@L SU mOLHB-3XLDSSÆ 

HJB@HSU(X1LRTQ


X@ LTHÄGDSTQHUHB-3XLG@pS@ 3U 

>X2XRD RTHMXSDH-¸XS_UR@Q$ 

L@D


} PU@ ST CDHU J—HOS TJ—P(JQ@K- 

LT "#Y@–R}Y"#HU Xº R 

e@:@MÆ LTL@DB LHG 2SCS(U HB` 

J$I(15XSD HG J—HOS@-SJCY1MDM 

CDHU eR(C OQL@ ÃUS( ÃU@X 

R @D HUM@YXHR J@DOUS( J—K@HM 

HU\@SLDSCWTM$U XC2SLDS- 

º(S AK RTHUOTK LHG @RTQ2X 

SD R,LS@ IMOCD T WM@HM SD @ 

SD @ XY@HR M B R(CHS A-WTUF1 

W-X@2S U HMÃS@3LIÃ3XC@Q@ 

XD @ RC@>XTCXC@ ÃUS( eRº@ 

W,X@1H: CDHU RJK@HM RC$U JL@1- 

ZX3X@}S eHSHCM RTJ•S( JQ@DHS 

2UF’ eX@HS B SS@D ÃUS( eR@C@- 

¢@DJ`XD HO KC@ MMT CDHU SDM


¯FD1 2LS@ GQHR Ã(HSLYD I-S@D 

2U2V$ 2LS@ LHSLS(U YTÃ@ CC@HR 

C@HQ›¯ NÃXG@HQH: J@ 3UC-X@ 

RU@D1OJ@QJQ:@X RC@¸1HB^@ 

HÃG1S$I1F¯O$HS RTN SV$SD 

J—U1-ST M@L MQJ@X HBQ@X O@OLÆ 

R @LL3XTLHWF,X HCU eX@-ST 

L3UDHS M4MLHGS@H-UHMGHR CDHU 

} PU$U HJ M ÃUS( eJQ@DHS Ã2L 

RU@1RTQ@MHQ T XSÆeHG:@DH YvLÆ 

K@DJ@-eX@-ST HQOU@D HO HG YvO4S@ 

Å3V LHSÃ1UHS SD UHGSD TR@7U( 

NEFeÃ@HMJQHU2 —Q:$2SV@D $ 

Y4K@ J@H-SHMUGDM }Y@D RTQ@:@LÆ 

Xº@FS@ HUKXLYTLHC-¯NZE- 

X@D&X@MM SU HUK@DJXS@ SCDSSÆ


¯U1Û^YLM SU CDHU Y(K 

mO SV$SCHUHB-3XLST+XL-X$ 

U(X’ B G-S zSCDUOQ@ÖL@:@ 

U$HQ UHO eJHPS$U CX@ 3UXD3VLÆ 

JDM@DOL@ ÃUST SD 2X OQ@ÖL2X 

mO B Y`TÃXJ@X1HSG@HQ J—` 

HB^D J•O@ RLQHMtTQS@ B }u@ 

3U8XDU CDHU UQCD ÃTUM`XD HO 

`$K@D*XLDSCHNK HQOTM@YMDM 

`@S 3UX@ RLQL4W1HM SD HO G3U@ 

M(S@ HCU HQOTF:@ ÃXL/XO@2SLÆ 

2L@JLT-LCRTQ@HQÃU ML2SD 

Y4KDM O@HG M@D CDHU O@HG NEFDM B@H,AJD 

ÇZP@2UMDM M O@HG B@O)X@HM 2UMDM B 

e@"X@ Q< eS("X@ B BHZEJD Q< CH


R@$,X@HM X@HM mO@H: `$K@D*XD HUBQH-S SD 

X@HM B@3X-SÇ@DQ@H: S$ Q


XCX HMGS Y`TQ2L@J LHG @RTQ 

XHC B@HO UQ@D CDX23UX@2L@J LGDsHQ 

R2LS@ R2LS@ 3U M@D HGRDV@ OQL@OC 

Xo L3X1 2SU$QDHÃ23U@ 2S@D X3XLK@MMD 

S2X HU^Hµ1HUÃU$W1MC@Q@HCR,OC@LÆ 

UµXD 2L3eRº@ 3U ÃUDV@ RU1C@H,AJD 

;H kU@B 

ÅHS eR@HCS@ CDU$I1FS@D VD1 SV@3LM 

SVD3XT…U@ Ã¸J@K( AÃ4U@-SHG1S@ MO 

Å3XDS3JHVS Ã4O R,Ã4S@ R@ XV@ OTQ@ 

CDU( CDUYQ(QD>X@D IF3`XHGS$H :( 

OTMo F@$Q(CDG@3R@ RLTa”S@ XV@ÃUSÆ 

UW@X ¯uC$3X@M@ SV@ YT,ÃHMYT,ÃX@D 

Q


¥(Ÿ ? 


CDU(L@G@3,XD YÖ@HC2STHSM@1L BSTV@D1 7X@X


O®L@D 7X@X 

HUHMX@DF 

2X r( ^QBHQ`2X k¸ ;H r(LG@RQ2US( 

CDUS@ MTuTOÆ #-C Ã(L@ YHÄ @LQ( 

A(ILÆ R4X12S_ULÆ R@LUDC 2UmOLÆ 

r(LG@RQ2US(e(3XVD1 ^QBHQÒ@0D HUHMX@DF 

7X@MLÆ 

ÇZP@Y4KGK@HM YœLTRKD BÖ WMT R@XJ 

G2S@f$C1WS(Ÿ ÇM@-SHUKR"#(S@YTST+XeÃ@LÆ 

F@$Q(CDGRLTaU@ HÌFS@L@W@QÃ4S@ LG@- 

O4U@1L` RQ2US(LMTÃID YT,Ã@HCC$3X@HC1M(LÆ


? “(Ÿ ;H kU@B 

OTQ@ YT,ÃHMYT,Ã@>X@LRTQ@>X@ YB(OSD 

`$K@D*X X\Ã@F@o zS@ LCAK@rX@SÆ 

S@UDU R4X1S@ SbCHWJ@Q SV$-CULÆ 

J@$ADQLV X@,X B BÖ@SD Uk:2X B 

S@UDU OUMHµ’ B BÖSTU1H{JL1 B 

SS@D CDU@ HUHMW41S@ uQ@)X@ OQ@HIS@ 

zS@HWJ@Q@HvCY@2S@>X@ RUD1 HMQ@J•S@ 

LG@RTQ@>X@ S@ CDU(Ÿ R2LQ-3XOQ@HIS@LÆ 

SX@2L@J UQ@D C^@D XV@O3RT 2LS@HNK@ 

ÃUS@ M@YHX X@HL S3


CDU@ =BT 

ML@D CD5X$ LG@CD5X$ HYU@X$ RSS ML 

ML eJ•3X$ Ã¸@X$ HMXS@ e:S@ 2L S@LÆ 

Q@$¸@X$ ML@D HM3X@X$ F@$X$1 W@²X$ ML@D ML 

)X@D3x@X$ BD-¯mHOZX$ RTN@X$ RSS ML 

J+X@ZX$ e:S@ Uµ $ HRµ $ J—L@D1 ML@D ML 

M$;13X$ Ã4ÃS@ Ky,X$ YU@1ZX$ SD ML@D ML 

¯F@1X$ ¯F1O@Q@X$ R@Q@X$ RU1J@HQZX$ 

.X@3X$ SV$U J• :@X$ W4l@X$ RSS ML 

HSR@$,X@HSQ@$¸@X$ MS@2S2X$ ML@D ML 

ML@D IF3eHSt@X$ CD5X$ J•3X$ ML@D ML 

X@ CDU( RU1Ã4SD T HU :TL@XDHS YH!CS@ 

ML2S2X$ ML2S2X$ ML2S2X$ ML@D ML - 

X@ CDU( RU1Ã4SD T BDSMD3XHÃW(XSD 

ML2S2X$ ML2S2X$ ML2S2X$ ML@D ML -


X@ CDU( RU1Ã4SD T ATHµmOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T HM¸@mOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T


X@ CDU( RU1Ã4SD T KÙ@mOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T Y@H-SmOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T rµ@mOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T J@H-SmOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T KyL(mOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T UH^mOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T 2LHSmOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T CX@mOD: RH2VS@ 

ML2S2X$ ML2S2X$ ML2S2X$ ML@D ML -


X@ CDU( RU1Ã4SD T STHumOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T L@SmOD: RH2VS@ 


X@ CDU( RU1Ã4SD T @H-SmOD: RH2VS@ 


ÅH-¸X@:@LHWt@`( Ã4S@M@ B@HNKD T X@ 

Ã4SD T RSS S2X$ 5X@ÑX$ CD5X$ ML@D ML 

HBHSmOD: X@ J•3xLDSC 5X@/X H2VS@ IFSÆ 


2STS@ RTQ$ O4U1LÃ(uRrX@- 

^V@ RTQD-¸D: HCMD T RDHUS@ 

JQ@DST R@ M YTÃGDSTQ(sQ( 

YTÃ@HM Ã¸@ZXHÃG-ST B@OC 

X@ R@,eS B@DµSC$3XS@HOS$- 

Q2L@HÃQ(Y@ B RTQ$M1L2XSD


X@ B 2LS@ S3X@XX@$ S@DXD I@{5X@ MOM-CM 

R@gU(^@MÆ RTQ@MÆ RT 4Ã1UHa 2S4XSD ` J@ 

YQ(QJ@DYSo@2X@ RLTa”S@gU(H"#U@ 

2S@D` LL$SH3ÖXSD YT,ÃC$3XHMQ@J•S$ 

CDU$ RLDS$ RLQD HMYT,ÃDM OQ@HIS$ 

YQ(QJ@DY@ ^2X@ O@U13X@ HM RS@H,AJ@ 

J@$HYJ(HS RL2SD T SS@D K@DJD T F(XSD 

S2X@ HUHMF1S@X@ ST J• :@Ã43R@HO O@U1S( 

J@HKJDHS RL@.X@S@ HGL@BKJ•S@rX@ 

SS@D H,AJ@ OQ mO HA @:@ RTLM@DGQLÆ 

CCY1 BZE@D LTZEo Ã3X@$ YT,ÃHMYT,ÃX@D


S@>X@ YT,Ã@X B@.X@S@ R@S(U RTLM@DGQ@ 

J@/X@2SD v( LG@Q@I Ã@RX-S( HGL@BKLÆ 

M$U S@}J *UHB¸”O }u JDMHB¯^LLÆ 

\@XS@ J@/XR@$ CDU( FÐS@ B@RTQDsQ 

v(Q‰LHSB@U1Ø( @DSX-S( HCYH23U @ 

R@ ST HStHS C$3XD-¸ S@ ÃU@MÆ ¸uTLG1HS 

X@HM Q‰@HM L:X@D FI@s@C(HM U$ eÃ@D 

`$K@D*XD ST RL2S@HM R@,eS Ã@H-S SD FGD 

DQ@US RL@M(S@D FIQ‰ OTQ-CQ@SÆ 

O@HQI@SSko@X SV$U@D×$ rU@ GX 

HUL@M GRRXTÄLDSH^tHS SD Ø:D 

Q‰Ã4SHLG@M(S XC@R(bDWR@D a«SLÆ 

HMHWQD LG@O¹ RL@M(S@D WMDsQ@SÆ 

HJšH+JM(Ÿ CC@$ B@H!WL@1K@L,K@MO–I@LÆ 

#` SD U@k: FDGD J@®Mw@HU HStHS 

SV@X 2X-CMUQ@D X OTQ@R(3eI@OSD


L3X@Dk3Ö@H-SC@ M@L YHÄQ(Y 3UX@ zS@ 

O@Y RHKKQ@I2X @ST2SU OHQ GD 

HMYT,Ã2X@H!WI@S@o RL2S@ Q‰I@SX 

UH{QHO CC@$ ST>XLHƒY@$BD B U@RR( 

U C$3XD-¸ Q‰@HM RL2S@-X@zS@HM SD 

v(Q‰LD @ J+X@:( 3UX@ J2L@º FÐSD 

;H kU@B 

HMY,XDHS UB YT,Ã R SC@ BZELTZEX@D 

eD X@L@R RT (U ±S CD5X@ LG@RTQLÆ 

ÅHS BDHS B UÄ5X@ R@ F3U@ UBM@-LL 

XV@ B@>XDHS R,e(3X@ SV@ J@X’ 3UX@ KÇT 

R S` F3U@ X`@2SD Y$K@D´DYD HSY@DÃMD 

S@ B CDU(Ÿ SS e@G Îy: LWTQX@ HFQ@


±S U@B 

CDHU C$3XDsQ YT,Ãv$K@D*XD OQLDsQ 

±S@D G eDH S2SDM 3U3RJ@YHLG@FS 

5X@GS@\ RU@1RT X RC@ CDUX@DHM T 

HMHI1S@HNKC$3X@HQ R XC@G Y:T U SSÆ 

LL `$K@D*XLHNK LL CDU@ UY@MTF@ 

X\Ã@F@MG RU@1MTO@q@HL OVJ OVJ 

`$K@D*XD UQQ‰@HM LL U9X@-XYD S 

SV$U FIQ‰ B zS CDUD-¸U@GMLÆ 


L@ U@ LL@MTI U@HO HMYT,ÃLTkHUÖLLÆ 

ÃI 3U B®K@O@HØ Q‰Ã4S@HR U$ XS 

OQL$sX1LSTK e@/2XRD L3OHQ G@SÆ 

S·«µ @ RL@K@D"X L3OHQ GS@ pI 

;H kU@B 

Å3XTÄ@ R@ SC@ CDU( F,Ã(Q@-S H2LS@ IF@$ 

¯F@1 ÃFUS( Ã¸@ XXDC W@X1SD IFSÆ 

CD5XTU@B 

R3XLTÄ 3UX@ M@` HL6X@ HJHB_UX@DHCSLÆ 

`$K@D*X@HWOHS YT,Ã@D HMYT,Ão@HO S@}Y 

HJ 3U` X3eHS\@S HL6X@ SH3ÖXSD JVLÆ 

r4XS@L+OATHµ3U@3eHS\@ X@ J•S@ OTQ@ 

X@D L@ IXHS R @LD X@D LD CO’ 5XO@DGHS 

X@D LD eHSAK@D K@DJD R LD ÃS@1 ÃHU XHS


SC@F"#ST YT,Ã@D ` HMYT,Ã@D U@ LG@AK 

L@ HI3U@ HJ HBQD:@` O@H: F¦@ST LD KÇT 

±S U@B 

UHKÏ@HR L$U 3U CDHU g4HG LL@ S 

`$K@D*XD J OTL@H2StDC D YT,ÃHMYT,ÃX@D 

-XD @LHO C$3X@M@ RUD1 CDU@ M U$ XTHW 

HStH-S R,LTND CDHU HJ OTM v( 3ULDHJJ@ 

Å-¸@ @ RJK@ CDU@2S2VTXD1 @ M RXTFD 

YT,Ã@C(M@ JV SD @ v( eX@2XHR R,LTNLÆ 

R@ 3U F"# LX$U@DÄ@ O@s’ YT,ÃHMYT,ÃX@D 

JDY@J 1:HMW41SF@$QU@ L@ FHL XHR 

CD5XTU@B 

ULDSC AK( YT,Ã@D HMYT,Ão@HOS@}Y 

HJ JQ@DHL eHS\@ LD XCM@K@DHBS@ OTQ@


R 3U F"# LX@DÄ SD XCDS3RU1L@}S 

SC@ByU@RTQD-¸@X R B XTÄ JQ@DST XSÆ 


CDU(L@G@3,XD CD5X@ ±SRU@C@D M@L 

O®L@D 7X@X


? ;H kU@B 

t@D 7X@X 

Å3X@JZX1 UB@D CD5X@ R ±S@D L 1O4HQS 

RL@Bu RL@F,X C$3XQ@I@X HU2SQ@SÆ 

S2X ±S2X Sb@*XL@JZX@1RTQQ@P SS 

RÖ@DW e@G C$3X@M@LHWO W4lK@DBMLÆ 

GD W4lK@DBM@YT 3U 2UR$-XOHQU@HQS 

S@L@MX AK@´«u@ JDY@J 1:HUÒK@LÆ 

S3OHQ`@:C JHo HC U@DH^tSD OQ 

R G-S5X@D LQ@D U@HO X


R } PU@ S@ SS@D CDU(Ÿ STHGM@BKRH2VS@LÆ 

IF@C@D×$ eX@G(HS L4K YT,ÃHMYT,ÃX@D 

M BD3e(3X@ ÃUS( LaS@1QLTO$ XHS 

SS@D AK@ºX@,XD JDY@J 1:HUÒK@LÆ 

CD5XTU@B 

C$3XDsQD: eHGS@D AKU@-AKRUS 

AK@ºXHR L@LDU SS HJ SD JQ@D,XGLÆ 

;H kU@B 

Å3XTÄ R@D >XW@U^@LRTQ@D W4lK@DBM 

¤J@QD:$U S Ã2L R@ BJ@Q@H,AJ@ SC@ 

V Ö—µ LG@R$-XLRTQ@:@ SV@H,AJ@ 

UU 1 R@XJ$2S(y:$2SV@ YHÄOQsW$ 

SS@D WTSRP J@DO@3J•3U@ M@C RTÃ$QULÆ 

OO@S@RTQRDM@X@ HRG@D CD5X@ 2UU@GM


J@Ho3JQeG@QD: C$3X@M@2XDM B@OQ@MÆ 

@Ö@-3X@ B@WQD:@-X@MÆ IÇ@M R LG@RTQ@MÆ 

JD @HB3O@PX@L@R MN$ J@Dt@HM JDRQ( 

SV@ SKeG@QD: HYQ@HR J•SU@-OVJ 

HUH"#ºA@¤HYQR J•S@2SDM SV@OQD 

OO@$ B kHWQ J@Dt@C-XD @ WTSJDRQ 


S2X@ GS@X@ ¯u@X@ HRGD B HUHMO@HSSD 

Y(ŽL@F,XS@ AC7U@ FG(3U@ S@LV@H,AJ@LÆ 


CDU(L@G@3,XD YT,ÃHMYT,ÃRDM@M(W4lK@DBMUW@D M@L 

t@D 7X@X


? ;H kU@B 

RÏL@D 7X@X 

@\Ï@2SD SS@D C$3X@oZELTZEOTQ@DFL@ 

BSTQØAK@DODS@ XXTQ>XT S@XTW@ 

C}YT2SD SS@D CDU(L( µ@R@ 5XUH2VS@LÆ 

HRG2X@DOHQ Y$KD-¸YØD LGHS J@®MD 

SD } PU@ S@ RL@C@STLT L BÖ—k S@ 

@J•uB@O@HRWQ@2SV@-XD S3RL(OF@ 

SS J@DO BJ@Q@D×$QH,AJ@ S@MQ(-eHS 

J@DODM B@2X@ UCM L (U:1LÃ4^C@ 

TJ—P(J—HPK@^2X@ KK@P KJ@´«SLÆ 

J@K( JQ@KUCM@ HUHM Ö@-S@HRO@HYM(


HUHB`NPU@ØWQ@ MQL@K@HUÃ4 :@ 

b(HOBL1OQ(W@M@ YT JL@R@HSÃ$QU@ 

HSHU2S@QUCM@ HIÒ@KKMÃ( :@ 

HMLƒ@QÄMXM@ M@C@O4HQSHC LTN@ 

R@ UDFDM@HÃOHSS@ Ç@SX-S( LG@RTQ@MÆ 

R$-XD S` RTQ@Q(:@LÃ


HRM@ HMGS@ JDHB3JDHB3NPU@ØS@HES@ 

I&LTHU1M@YLRTQ@ C-S@ @HÃGS@2SV@ 


HYQoZE2X J@K( B FG(3U@ LTZELDU B 

e@G eBZE@¡G@RHLrL>XD3X BHZEJ@LÆ 

LX@ SU@`@DOzS@$ BZELTZE@$ LG@OY4 

XTµX\D 2UX YT,Ã HMYT,Ã B GHM XHR 

;H kU@B 

S@U@M(S@$ SS@D } PU@ BZELTZE@$ LG@RTQ@$ 

U@B J@K(Ÿ J+X@:( KHKS BHZEJ@ UB 

X2L@×ZE B LTZE B FG(3U@ 3ULTO@FS@ 

B@LTZEDHS SS@D K@DJD .X@S@ CDU( ÃHU XHR 


CDU(L@G@3,XD BZELTZEUW@D M@L 

RÏL@D 7X@X


? ;H kU@B 

uL@D 7X@X 

BZED B HMGSD C$3XD LTZED B HUHMO@HSSD 

A¤KD T B R$-XD T


Å3X@\@/X@RTQOHS YT,Ã@D Ã$QUY@RM 

HMI1F@L LG@R$-XRGw$A1¤HÃU1S 

@X@-S BHZEJ@ } PU@ S3R$-XLHSÃ( :LÆ 

)X@2UM$ O4QX@L@R WQ:(FFM@-SQLÆ 

SS HRG@D LG@M@CLS(U J•SU@ºO 

ÇZP@2UMDM S@º@C@MH,AJ@ B@DOAGXSÆ 

WMT)X@1HRGÇZP@M@ M@C@O4HQSHC LTN@ 

HMM@C$Ã(1 :$ J@K( HI&XD HU2S@HQS@MM@ 

S HMM@CLTOrT3X C$3XR$-X$oSTHC1YLÆ 

CDU( HRG2SV@ J@K( RQ@D $ OHQU@HQS@ 

SH2Lº-SQD Ã4O HUM@Y@X RTQHb @LÆ 

ÃU@X@LQHRG@M@LHSU(X1AK@H-US@ 

g|DYFTGHU :4M@ SVD-¸2X B YÄX 

YQ(QD>X@D HUHM Ö,X S¸”O$oHZEJ@ XXT 

X2X CDU2X X¸”O XV@ Ã4 :U@GMLÆ 

SbCDU HG S"#HÄQRTQ@-X@Dµ«L@XX@$


GRXTÄHUL@M@ D R@X@XX@$ C$3X@MH,AJ@ FTGmHO:( 

SV$U U$ :U( YHÄF1kE@DOHQ RH2VS@ 

YœBÖFC@Y@Ø1NEFG2S@>XTO@XX@$ 

X\U@Q@GLSTK mO X@ HA S@D GQD 

YHÄ R@/X@XX@$ S` U@Q@G(Ÿ HA S( SMTLÆ 

M@QHRG( MHRG2X HA S( R}Y UOT 

e@Ï@ S` RP@


SS@D CDU(YQ(Q@^T HUHM Ö@-S@HSÃ( :@ 

BHZEJ@ YHÄQ3XT @ HYU@YSHMM@HCM( 

R@ B@G W4lIHPKL(Y@MLOQ@HIS@ 

±S 3U F"# ÃFUMÆ O@s’ YT,ÃHMYT,ÃX@D 

g4HG YT,Ã HMYT,Ã B C@MU@UHSFHU1S@$ 

XD B@-XD C@MU@2S` XTµ@X RLTOH2VS@ 

`$K@D*XHL-¸@D KÃS@ CDU@ R-ST GHUÃT1I 

X4X eX@S O@S@K XHC I(HUSTHL"#V 

AK@UKDO@CV BDaU-S@D XTµJ@H


R@ B S@MÆ eHGS@MÆ A@:@°#4KYHÄOQsW@MÆ 

HB"#DC K(KX@7L@SWMTLT1Ä$L1GD THÃ 

S2X@ S2SV@ J@K( Y4KO@SHUC@HQS@MÆ 

NPU@ØO@DHVS@o@Q(-J—U1S( 5XBQ^C@ 

JLZEKTIK@


ÅHS L@SF: Ö—µ LC1X-S LG@RTQ@MÆ 

} PU@>XTO@X$HU1HUW$MD1YTCD1U@HQR$HMJ@ 

OK@XMOQ@-} PU@ C$3X@-L@SF:@HC1S@MÆ 

X@Dµ«L>X@XX@$ Ö—µ@D QÄA(I@D LG@RTQ 

QÄHA-¯X1C@ Ã4L@$ OS3X2X YQ(QS 

RLT3OSHS LDHC-X@ S3eL@:@D LG@RTQ 

XTXTWD R FC@O@H:HQ-¸Y…X@ LG@RTQ 

SSo$-¸( 2UU‘D: QÄA(ILS@EXSÆ 

J—HKYDM@GS2X@YT A¤ RTw@U Y@DH:SLÆ 

RLT^2VT2SS@D X@DW@2S¸”O@2S3OQ@ÖL@ 

X@U-S OHSS@2S2X YQ(Q@¸ÄHA-CU 

S@U-S OTk @ I@S@2Sb(X1AKHUÖL@ 

SD B@HO XTXTWT2S` OTk @ QÄR,ÃU@ 

RL L@SHÃQ3XT YvO@S@HSÃ( :LÆ 

OTMo U‘O@SDM


U$ :U( RLQD B$M BÖD:@HÃIÇ@M G 

FCX@ S@EX@L@R D-¸( SLRTQDsQLÆ 

U$ :U(BÖHÃº2X kHWQw@UR,ÃU$ 

RGwY@D IF‡@Ï S3eL@:$L1G@RTQ$ 

Y…X@ IÇ@M J@$L@Q( U@Q@G( B SV@HRM@ 

L@GDsQ( H`Y4KDM QÄA(I LG@RTQLÆ 

R B@HO FCX@ C$3X RU@1 U@GMSÆ OVJ 

L@Sˆ J@DORL@HUu@D QÄA(I@D LG@RTQ 

S2X@GS2X A¤W@ YHÄY4K@HCHÃÃT1HU 

OO@S X@D U$ QÄ@$Ç2SDM@R°#SY@D RTQ@ 

S$o@RTQ@R*R,Ã4S$QRTQ$ RJK IFSÆ 

5X@ÏL@R(^S@D CDU@ ÃXL@I&LTk^LLÆ 

S@MÆ HU Z:@MÆ RTQ@MÆ } PU@ BHZEJ@ e@GR3UQLÆ 

U@B J@K(Ÿ B@LTZED HU2S(:’ UCM J—k 

L"#vO@SR,Ã4S@MÆ QÄHA-±MÆ LG@RTQ@MÆ 

QÄHA-C@D eS("# 3U U‹D:@MDM UDHFM@


Ã


SD @ L@SF:@D I@S@D MMS@1R LC@DµS 


CDU(L@G@3,XD QÄA(IUW@D M@L@uL@D 7X@X


? Q@I@DU@B 

MUL@D 7X@X 

HUHB`HLCL@.X@S ÃFUMÆ ÃUS@ LL 

CD5X@oHQSL@G@3,X QÄA(IUW@HrSLÆ 

Ã4XoD"#@,XG r@DST QÄA(ID HMO@HSSD 

BJ@Q YT,Ã@D X3JL1 HMYT,Ão@HSJ@DOM 

;H kU@B 

BJ@Q J@DOLSTK QÄA(ID HMO@HSSD 

YT,Ã@RTQ@D HMYT,Ão GSD U-XD T B@GUD 

G-XL@M LG@R$-X HUK@D*X@L 1LTbGMÆ 

>XW@UHºYT,Ã@D V LT.XX@RTQRDMX@ 

S2X@ S2SV@ OtD O@s1X@Do LG@RTQ@ 

RCu@$tOTP@ Ö—µ@ G-ST CDU(LTO@XXT


@IF@L LG@U(X1 YT,Ã@D HO 2UAK$U1S 

HMG-ST BHZEJ@ J@DO@3J•3U@ XTµ ST L@SHÃ 

SS@D XTµLS(U@R(´D5X@ YT,ÃHMYT,ÃX@D 

YQU 1LS(U@D LDÇX@DHQU U 1S@D 

HB"#DC@2S@°#Q@2S@>X@ BHZEJ@ 2UYQ@D3JQ$ 

S@EX@L@R B@ØD T Yv@$Ç$QRTQDsQ@$ 

HMYT,Ã@D HMHYS NEF BL1 B@C@X RTeÃLÆ 

S@EX-L4HÓ1 HRG CD5X@ U@GMLT^LLÆ 

S@HESD U@GMD CDU(


SS OQYTG2S SL@X@-S C$3XOTØULÆ 

@G3X CDU( A@:@$Ç$QO@SXS Ã4SKD 

SH2LHºOHSSD Ã4L@$ HMYT,ÃD Ã(LHUÖLD 

@SX1S(U RÖ—µ eXX@$ G-STLH,AJ@LÆ 

R QV2V2SV@3XT×$F1G(SOQL@XTW$ 

ÃTI$Qu@HÃQSTK$5X@1/X@YD AÃ@$ MÃ 

SL@X@-S RL@K@D*X CDU( YœLU@CXSÆ 

)X@Y!C B@HO WMT oJ@Q@S(U ¯ RGLÆ 

O4QX@L@R JJ—Ã@D HMIÇZP@2UMDM B 

RL2SC$3XR$-X@M@ SDI@DUWHUW@HXM@ 

SS HRG@D LG@M@C$23X@HISDÃLG@LC$ 

O4QX@L@R FFM F@ SV$U HCY@D CY 

SS J@K( RLT3O3X FFM yL@LS@EXSÆ 

JQ@>X@ SHºM@CDM e@J2UM@2SD HSQ@DHGS@ 

¡@¡G@RLHYU HYU±S( BJ@Q G 

U$ Y!C$QRTQ@vDRT YT,Ã J@DO OQ XX@$


¯Q@3LH2St HStDHS 5X@IG@Q@H,AJ@ XC@ 

SC@ IXD3XHÃHGS CDU$Q@J@YRH2VS$ 

YT,ÃDM@F3X X@ YHÄLT1Ä@ )U@K@HSÃ( :@ 

@X@-S( UH{JP@Ã@ R@ HMQ2S@ LG@D+JX@ 

HRGM@CDM YT,Ã2X 5X@Ï K@DJ`X@-SQLÆ 

HMÇ@1SHM 2UM@D Ç@DQ@D HISU@MUM(OSD 

YT,ÃLTÄ@°#Q@-CDU( YT,Ã2S3eHGS@°#Q@MÆ 

HB"#DC 2UYQ$k $ YSY@D V RGwY 

SS R@ BHZEJ@ Ö—µ@ Y4KDM@HÃIÇ@M SLÆ 

R SC@HÃGS@D Ã4L@$ L4H"#1S@D HMOO@S G 

SS@D HMYT,Ã R,e@/X BDSM@L@^J@LT1J 

@IÇ@M YQ$CD1U(Ÿ J@K(Ÿ JDRHQ: SV@ 

OTMo J•3U@ A@ M@LXTS CMTIDsQ 

BÖ@XTWDM HCHSI9#@CX@L@R BHZEJ@LÆ 

SS@D ÃFUS( Ö—µ@ ¯F@1 ¯F@1HS1M@HYM( 

HB"#DC CDU( BÖ@H: 2UYQ$ R@XJ@o S@MÆ


SS@D HMYT,Ã@D UDFDM FC@L@C@X BHZEJ@LÆ 

>XW@US U$ G-ST C$3XR$-XRL@US 

S2X@OSS U@YT FC@ HB"#DC BHZEJ@ 

NEFDM HYSW@QD: R B Y4K RL@CCD 

Y4KG2S RL@X@-S HMYT,ÃLLQ@C1MLÆ 

zHC HU5X@W Y4KDM UDF@HUµDM BHZEJ@ 

HÃº2X S2X Y4KDM zCX@Hº RS@D OQ 

LG@AK@D LG@U(X1H2StDHS OTk @D UCMÆ 

S2X HM Ö@LS@D CDU( eG2X 2UMU^S 

HYQHo"#DC NEFDM SS@D R@UOSa«HU 

SS HRGoN@C@D Cu@


NZE NZE B BÖD: U$ :5X@ C@MU@ J•S@ 

U‘D: B$-¸(G2S@ HULTÄDM SV@OQD 

JDHBHbMDYTQRTQ@ JDHBºu@ LG@GU@SÆ 

ÃH


? ;H kU@B 

CYL@D 7X@X 

HMYT,Ã HMGS } PU@ @SQ e@:RH,LSLÆ 

G-XL@M AK B$U YT,Ã Ö—µ@D gU(bB 

AK@UKDO¯uD 3U L@ ¯FD1 FU1L@UG 

-X@R@ AKL@Hr3X XTµ RD B@HSL@HMM( 

CD5XTU@B 

J$U@G IF3X` HbS(X@ J@ LL@OQ@ 

O9X$S@ ¯u L8XDU HUY-3X@D LHbÃ4SX 

SS RL2S@2S@ CD5X@D g|@:(eLTN@ KXLÆ 

S2X@ CD5X@2SM@$ I&LTQDJ$U@R(^C@H,AJ@


CD5XTU@B 

G HUÃ43X@ A¤HÃHQG mO$X1C@H2VS@ 

S3RzS LX$J$U HSt@,X@I@$ H2VQ@D ÃU 

;H kU@B 

SS eUUSD XTµ CD5X@ YT,Ã2X B@DÃX@D 

O9XS@ RU1CDU@M@LRTQ@:@ B C@k:LÆ 

YQU $1 HYS$ Yv$2SV@ B@v$ RTC@k:$ 

SX@DXT1µLÃ4a”X RU1K@DJÃX–QLÆ 

HC5X@-Xv@H: YSY@D LTLTBD X@-XV@H,AJ@ 

AÃš S@HM C$3XD-¸2S3eS(Ç@SJS1HÃ 

LTÄ@HM SDM B@v@H: HC5X@HM OQLDsQ( 

AÃš K(KX$U@D ¤–@Q@D×@Q:@HCHÃ 

SS YQYS$CD1U(L@"#@CXS R@D RTQ 

R@HO S3J—HOS@ CDU( WMTHo"#DC BD THÃ


H#ºD WMTH C$3XD-¸2SV@ YHÄLV@CCD 

HB"#DC CDU( BÖD: S@L/X2X JQD H2VS@LÆ 

SS NEFLTO@C@X YSB-¸ B Ã@MTLSÆ 

>XW@ US S@ CDU(Ÿ C$3X@M@LHWODsQ 

S2X@OSS U@YT NEF HB"#DC BHZEJ@ 

WMTLT1Ä$ HYS$A@1:$oL1 B@J1JQ@LKLÆ 

s@o O@SX@L@R QV R@QHVM@ RG 

GS@s R SC@ C$3XH9#ºW-U@ HUR@QHV 

I @G LT¶Q Ç@DQLH,AJ@HMWM@D S 

HB"#DC@OSS2S2X LT¶Q HMHYS$ YQ$ 

SV@HO R@D >XW@U^@ LTHuLT ,X UDFU@MÆ 

R LTHu O@SX@L@R zCXD C$3XOTØU 

CD5X@2S B@HO R@ CDU( SKDM@DQ2XS@EXSÆ 

SKeG@Q@HÃGS@D HMOO@S LG(SKD 

R C$3XQ@I RGR@ OTMQDU SV@DH3VS


3O3X B eFÐ@D×$CD1U(Ÿ FFML@H2VS 

S`@HO R@ HMQ@W@Q@ XTXTWD SDM BHZEJ@ 

HMXTµ ND SC@ C$3XoHZEJ@ B OQ2OQLÆ 

BÖST eVL HRµLTHMHU2LXJ@QJLÆ 

SS@D HMXTµ RTHBQ J•3U@ SDM@H,AJ@ RG 

3O@P @LX@L@R HB


SS@D CDUF:@ RUD1 G 1HMÃ1QL@MR@ 

AÃ4UTHM1GSD SH2LMÆ F-WU@1 KHKS IFT 

U@CX2SV$U@-XD MMSTo@/RQ@DF:@ 

UUT OTZX@2SV@ U@S@ RTeÃ@D Ã4HÚ@JQ 

I)UKTo@ƒX Y@-S@ Y@-S@ HC&IHMS2UM@ 


CDU(L@G@3,XD YT,ÃUW@D M@L CYL@D 7X@X


? ;H kU@B 

CD5X@ GSD S` LG@RTQD-¸D 

J@CY@D 7X@X 

RD-¸@ RTQ@ UH{OTQ@DFL@2S@LÆ 

J@3X@XM(Ÿ STuTUTHQuK@Ã@C 

HUJ@HYU‹@fHUJ@HYS@Y@ 

CDHU eOº@HS1GQD eR(C 

eR(C L@SI1FS@D HNK2X 

eR(C HUsDsHQ O@HG HUs 

3UL(sQ( CDHU BQ@BQ2X 

@W@QÃ4S@ IFS23ULDJ@ 

LG(2UmOD: XS H2VS@HR 

O@ 2UmOH2VSX@ 3UX$S- 

C@/X@XSD J•3xLK ÀXU(XD1


3U U$ :U(YHÄQM-SU(X@1 

HUs2X A(I OQL@HR L@X@ 

R,L@DHGS CDHU RL2SLDSSÆ 

3U U$ eRº@ ÃTHU LTHÄGDST 

HU @ RL2S@2SU CDHU ÃDC@ 

HvX RL2S@ RJK@ IF3RT 

3UX$JX@ O4HQSL,AX$SSÆ 

J@ SD 2STHS 2S5XOQ@OQ@DHÄ 

RU1Ã4S@ XC@ CDU( ÃTHÄLTHÄeC@HXM( 

3U 2STS@ 2STSXD J@ U@ ÃU-ST OQL@DÄX 

RU12X ATHµmOD: IM2X zHC RH2VSD 

2UF@1OUF1CD CDHU M@Q@XH: ML@D 2ST SD 

JK@J@t@HCmOD: OHQ:@LeC@HXHM 

HUs2X@DOQS@$ YÄD M@Q@XH: ML@D 2ST SD 

RU1LØKL@Ø+XD HYUD RU@1V1R@HWJD 

YQZXD ²X,AJD F@$HQ M@Q@XH: ML@D 2ST SD


RHuH2VHSHUM@Y@M@ YHÄÃ4SD RM@SHM 

FT:@rXD FT:LXD M@Q@XH: ML@D 2ST SD 

YQ:@FSC(M@S1OHQ`@:OQ@X:D 

RU12X@HS1GQD CDHU M@Q@XH: ML@D 2ST SD 

GRXTÄHUL@M2VD g|@:(mOW@HQH: 

J@$Y@,Ã


HJQ(HPHM LG@U‘D RGwMXM@D))UKD 

Uè@:GQD B$H-¸ M@Q@XH: ML@D 2ST SD 

HYU±S(2UmOD: GSC$3XLG@AKD 

Ç@DQmOD LG@Q@UD M@Q@XH: ML@D 2ST SD 

Cu@JQ@KUCMD HYQ@DL@K@HUÃ4 :D 

B@LTZED LTZELVMD M@Q@XH: ML@D 2ST SD 

KHyL KÙD LG@HU D rµD OTHu 2UWD ŠTUD 

LG@Q@H` LG@L@XD M@Q@XH: ML@D 2ST SD 

LDWD RQ2UHS UQD Ã4HS A@ HU S@LHR 

HMXSD 3U eR(CDYD M@Q@XH: ML@D 2STSD 

RU12UmOD RUD1YD RU1YHÄRLH-USD 

ÃXD>Xv@HG M@D CDHU ¯FD1 CDHU ML@D 2ST SD 

S^D UCM R@$,X K@DBM`XÃ4H SLÆ 

O@ST M RU1Ã4SD>X J@3X@XHM ML@D 2ST SD 

)U@K@JQ@KL3XT LYD @RTQR4CMLÆ 

H`Y4K O@ST M@D Ã(SDÃ1¸J@HK ML@D 2ST SD


HGMH2S C$3XSDI@HR 2UMDM@O4X1 X@ IFSÆ 

R@ ÇZP@ O@ST M@D CDHU O@OD>X@D M RTS@HMU 

RTQ@R&UR@O–BHB1S2SD JQ@D))UK 

YTÃ@X NEF@D ÃUST BHZEJD 3U@ MS@ UXLÆ 

Q@DF@MYD @MOGHR STu@ 

ku@ ST J@L@MÆ RJK@MÃ(u@MÆ 

3U@L@HrS@M@ M HUOºQ@:@ 

3U@L@HrS@ Ð@rXS@ eX@H-S 

S3J•S X3JCM 3UX@ 

WL1Hb @ CDHU LG@RTQ@:@LÆ 

mO$QMDJ$A1¤W@3LL4HS’ 

J•3U@H,AJD S3eJQ@DHS J@-X@ 

HU @RT Y@vD T HUUDJC(OD- 

U@ D T U@*XD T B J@ 3UC-X@ 

LL3UFSD1 HSLG@-WJ@QD 

HU @LX3XDSCS(U HUsLÆ


Q


CD5XTU@B 

UQC@G RTQF:@ UQ X-LMRD"#V 

S U:T7U eX"#@HL IFS@LTOJ@QJLÆ 

CDU@ =BT 

RU@1A@W@eYLM `$K@D*X2X@HNKDsHQ 

ULDU 3UX@ J@X1L2Lb$HQHUM@YMLÆ 

CD5XTU@B 

U$U2USD -SQD e@ÏD u@HUYHSLD XTFD 

YT,Ã@D HMYT,Ão$U@-X@UT3O32XDSD LG@RTQ@$ 

M-CF@DOFGD I@S@ XY@DC@FÃ1R,ÃU@ 

SS2S@$ M@YHX X@HL HU-7X@BKHMU@HRM( 

OTMQ/XHSQ@$¸D: mOD: OHVU(SKD 

US(X1 GHM X@HL U$eHB^@o C@MU@MÆ 

Ã


SS@D L@ CDUS@ 2UFD1 L3X1K@DJD B L@MU@ 

2STU-S@D 5X@GHQ XH-S RSS QÄCH-SJ@LÆ 

Ã4Xo YSU@H 1*X@LM@Uu @LM,ÃHR 

LTHMHÃ R2LS@ Ã4L@$ R,ÃHU X@,XX@DHMI@ 

SS YSDM MD`@:@ HMQ(H< X@,XG LTM(MÆ 

J(S1HX XH-S LMTI@ YS@


SC@G @LQ mO J•3U@R.XDX POCLÆ 

`$K@D*X2X HGS@V@1X UHW X@HL LG@RTQLÆ 

@LQ(HS B L@ K@DJ@2SC@ 2S@D XH-S RU1S 

Å3V XC@ XC@ A@W@ C@MU@D3V@ ÃHU XHS 

SC@ SC@US(X@1G JHQ X@,XHQR


? CD5XTU@B 

b@CY@D 7X@X 

HÃ 2SU$o L@ HM3X 2S@D XSD X RL@HGS 

S2X@G RJK@ A@W@ YLHX X@,XRYXLÆ 

LWTJ$PÃM@Y B LHG @RTQÇ@SMLÆ 

J(S1HX XH-S XD SbbW YT,ÃHMYT,ÃX@D 

u,X@ B BSTC19X@ MU,X@ B$JBDSR 

r@D XH-S B$U XD Ã…X@ LL L@G@3,XLT^LLÆ 

M SD @ ¯ J•S HJH®´« J•S@D3V@ M B@OC 

ÃHU XHS M C@HQ› M B$UDuHUX@DIMLÆ 

Y`T>X@D M ÃX S2X C2XTS@D U@ M Q@IS 

M Yv@MKS@DX@$Ç@SÆ JC@HBSÆ R,ÃHU XHS


S2L@-LL$S-L@G@3,X OH0S5X RL@HGS$ 

r@DS5X B RC@ Ã…X@ OQ 2U23XXM LGSÆ 

ORF@1MYD @2ST LG@L@Q(RLTaU@MÆ 

SV@ H`HUWLT3O@S L@G@3,X YLXD-LL 

X`$S3O0 SD R,XH M3XL@XSMD LL 

RC@ M SHbL@DyX@HL R@HM7X S` LD H2VSLÆ 

AHKeC@MD O4I@X@LHƒJ@XD1 LG@D3RUD 

RU’ LL$S-L@G@3,XLÆ ×@X’ r@5XLDU B 

I@MS@I@MS@ U@HO AHKO4I@ XV@ J•S@LÆ 

eS(H< X@,XG e(3X@ UH{G@DL SV@J•SLÆ 

YQ3J@KD LG@O4I@ HÖXSD X@ B U@H 1J( 

S2X@ LL$S-L@G@3,X rT3U@ ÃHÄRLH-US 

RU@1A@W@HUHMLT1Ä@D WMW@-XRLH-US 

LMT X@D L3eR@CDM ÃHU XHS M RYX 

rT3U@ LL$S-L@G@3,X SV@ B@D3O^X YTÃ@ 

OQ@ÖL B XTµD T I@XSD HMÃ1X OTL@MÆ


HQOU R


QX@D I-LM@ J(S1M LL 

XTµD T BHQS X-LD ¯uC$3XHMAG1:LÆ 

SH2L°«SD U$HQJ•S ÃX OTR@ M I@XSD 

XT L@HÃ 2STSX@D X@o X@o g|H 1HÃ J•S@ 

g|:@ B J•S@2S@2ST eX"#-ST YTÃ@ LHSLÆ 

QZXD e@-SQD U@HO C@U@HƒOHQU@HQS 

C2XTHÃU@1 US Y4-XD FG(S@D U@HO Y`THÃ 

HRG5X@Ž@MTX@S@D U@ UMD U@ UMGH2SHÃ 

Q@\@ Ö—µDM B@\Ï@D U7X@D A-WFS@D HO U@ 

@Ç4H:1S@D U@ U@SDM H2VS O@DSD LG@:1UD 

OS3RT B@HO YvD T R @LD ÃYC@k:D 

RU@1A@W@RT Ç@DQ@RT UDCM@>XHC1S@D HO U@ 

2LQMÆ LL$S×HQS MQ@D LT"XDS R–P@SÆ 

LL eÃ@U@H3RG@ @ C2XU@D U$HQ:2SV@ 

±Q@CDU OK@X-SD 2LQSoHQS LL


;H kU@B 

Å3XT…U@ R@ ÃFUS( BHZEJ@ BZEHUÖL@ 

O9XS@ RU1CDU@M@ S`$U@-SQW(XS 

SD HO CDU@ HMQ@S–@ 2U@HWJ@Q@-XV@ OTQ@ 

X\Ã@FÃTI RUD1 BÖ—HU1HMGS@QX 

C$3X@o CD5X@ HMGSD YT,ÃD CDUHQO@$ XTHW 

IFHb7URJD SH2LMÆ LG@D D STKHUÖLD 

HMYT,ÃD B LG@U(XD1 YD @ O@S@KL@XXT 

U ÃFUS( CDU( R@ HM3X@HO OTM OTM 

R,Ã4X J—kSD Ã4O IFS OHQO@KMLÆ 

SX$S-L@DÐSD HUs R$U HUs eR4XSD 

R@ X@HBS@ B HU\@M STu@ ;Hµ eX"#HS 

5X@Ï SX$S3RJK g|@ZE LMTIDsQ 

LG@CD5X@ LG@J@K( LG@L@Q(2UmOX@ 

R$U J@KD LG@L@Q( R$U RHuÃ1U3XI@ 

H2VHS JQ@DHS Ã4S@M@ R$U J@KD RM@SM(


ÃUJ@KD M:@ R$U KyL(U1HµeC@ FGD 

R$U@Ã@UD SV@KyL(HU1M@Y@X@DOI@XSD 

2STS@ R,O4HIS@ OT O$F1-WW4O@HCHÃ2SV@ 

CC@HS HU^ OT`@o LHS WLD1 FHS YTÃ@LÆ 


CDU(L@G@3,XD ÃFUS( U@*X b@CY@D 7X@X


`X@DCY@D 7X@X 

? ;H kU@B 

S^D JHVS Ã4O CDU(L@G@3,XLT^LLÆ 

UeÃ@U@ R@ CDU( XXDC W@X1SD IFSÆ 

HU @ SV$U HÖXSD ÃFUHb :TL@XX@ 

SX@ 3ULD U$9Xo SV$U@-XD HUUDHJM 

L@DÐ-SD L@DHGS@o$U L@DGLD XH-S B@OQD 

S@LTO$HG LG@Q@I YQ: OQLDsQ(LÆ 

@Q@HWS@ R$U M:@ Ã@DF2UF@1OUF1C@ 

L@J1ZEDX U@B 

ÅHS S2X UB rT3U@ RTQV R MQ@HWO 

eH:O3X LG@Ã@F SLH RHYSpSLÆ 

HMHU1Z:@D HSLL3UDM Q@)X@OGQ:DM B


IF@L R 2SORD R B U$9X@D LG@LTMD 

RCY1M@V1L,A@X@ MC(OTHKML@H2VS 

R B U$9X2SO2SDOD CDU(R4Ä OQ IOMÆ 

S@$ SH2LMÆ OTHKMD CD5X@ J•3U@ L4HS’ LG(LX(LÆ 

G1:@ BÖST2S2X@ OT OW4O@HƒSO1:$ 

HMQ@G@Q@$ XS@3L@M@$ S-LM2J@$ RL@HGS@$ 

CCST2S@$ AHK B$U HMIF@`@RFTH


R@D HO U$9X2SS@D \@M UpD HMHU1Z:L@MR 

LLD3XGHLHS e@\ RØHU"XTHSJ@QJLÆ 

CD5XTU@B 

2U+O$QG@DHÃM1OSD 2U Q@)X e@/2XSD ÃU@MÆ 

G3U@ HQO4M2NHKS SU S` ÃHU XHS 

LSo Ã4X R,e@/X I-L CDU@HbU2US 

R@UH:1J@D LMTM@1L ÃU@-ÃTHU ÃHU XHS 

U$9XUX1 3UX@ Xo UQ@D 2L^@D HÃU@H°#S 

S eX"#@HL RHRµ $ SU \@M ÃHU XHS 

L@J1ZEDX U@B 

ÅHS C_U@ SX@DCD1U( XV@HÃKH S UQLÆ 

AÃ4U@-SHG1S@ R @D Ã…X@ S@>X@LHÃuTS@ 

U CD5X@ UQ K!7U@ RTQV


ÅHS C_U@ SX@DCD1U( XV@HÃKH S UQLÆ 

AÃ4U@-SHG1S@ R @D Ã…X@ S@>X@LHÃuTS@ 

U CD5X@ UQ K!7U@ RTQV

DURGA700 LARGE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?