investigating the syntax of postverbal modals in hakka
investigating the syntax of postverbal modals in hakka
investigating the syntax of postverbal modals in hakka
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jui-Yi Zoey Chung<br />
(6) a. 阿明應該駛阿阿қ,阿興毋҂應該。<br />
Am<strong>in</strong> INGOI sii ca-e, Ah<strong>in</strong> m INGOI.<br />
Am<strong>in</strong> should drive car Ah<strong>in</strong> NEG should<br />
‘Am<strong>in</strong> should drive, but Ah<strong>in</strong> should not.’<br />
b. * 阿明駛得阿阿қ,阿興駛毋҂得。<br />
* Am<strong>in</strong> sii-TET ca-e, Ah<strong>in</strong> sii-m-TET.<br />
Am<strong>in</strong> drive-TET car Ah<strong>in</strong> drive-NEG-TET<br />
Intended mean<strong>in</strong>g:<br />
‘Am<strong>in</strong> can [=is permitted to] drive, but Ah<strong>in</strong> cannot.’<br />
Third, <strong>the</strong> short-form answers also <strong>in</strong>dicate <strong>the</strong> defective nature <strong>of</strong> tet.<br />
As <strong>the</strong> contrast <strong>in</strong> (7) and (8) shows, if <strong>the</strong> question conta<strong>in</strong>s a canonical.<br />
Preverbal modal such as voi ‘can,’ we can answer voi lim ‘can dr<strong>in</strong>k’<br />
(i.e., modal plus <strong>the</strong> ma<strong>in</strong> verb), or just with <strong>the</strong> dynamic modal voi ‘can’.<br />
By contrast, to answer a question <strong>in</strong> (8) where V-tet is used, only lim-tet<br />
‘dr<strong>in</strong>k-tet’ is an acceptable answer to (8A), not just tet alone.<br />
(7) A: 阿明會啉酒無?<br />
Am<strong>in</strong> voi lim jiu ga?<br />
Am<strong>in</strong> can dr<strong>in</strong>k w<strong>in</strong>e Q<br />
‘Can Am<strong>in</strong> dr<strong>in</strong>k w<strong>in</strong>e?’ (alcohol?)<br />
B: (阿明)會啉/會。<br />
(Am<strong>in</strong>) voi lim/voi<br />
(Am<strong>in</strong>) can dr<strong>in</strong>k/ can<br />
‘(Yes, Am<strong>in</strong>) can dr<strong>in</strong>k’<br />
(8) A: 阿明啉得酒無?<br />
Am<strong>in</strong> lim-tet jiu ga?<br />
Am<strong>in</strong> dr<strong>in</strong>k- TET w<strong>in</strong>e Q<br />
‘Can Am<strong>in</strong> dr<strong>in</strong>k w<strong>in</strong>e? (alcohol?)<br />
B: (阿明)啉得/*得。<br />
(Am<strong>in</strong>) lim-tet. /*tet<br />
(Am<strong>in</strong>) dr<strong>in</strong>k-TET / TET<br />
‘(Yes, Am<strong>in</strong>) can dr<strong>in</strong>k’<br />
74