Gelin İlkbahar-Yaz 2004 Trend Studio - İzmir Ekonomi Üniversitesi

ı
iıi
i
ci)
w
~
'::J
~
~
~
cr:
« ci)
;:;
~
~
tt
~
ci)
....J
W
N
'::J
CJ
ci)
w
,ı­
cı)
cr:
w
,>
Z
'::J
'~
o
z
o
~
w
cr:
,~

2004 GEliNliK TRENDLERi
Tüm kültürlerin ve zamanların birarada yaşandığı günümüzde sosyal antropolog Marc Auge'nin tanımıyla süpermodern bir toplumsal
yapı ile karşı karşıyayız. Bu yapı içerisinde bugünün insanı geçmişe, bugüne, geleceğe; lokal ve evrensel kültüre aynı derecede yakın
duruyor. Bu çalışma kapsamında önümüzdeki yılın evlilik giysilerine yönelik öngörülerle bir tasarım araştırması yapılmıştır. Çalışma
öncelikle günümüz kadınını , evliliğe, ilişkiye ve aşka bakış açısıyla ele almış, çağdaş Türk kadınının beklentileri üzerinden evrensel
nitelikle tasarım konseptleri geliştiril mişti r . Çalış manın am acı başta evlilik giysisi üreticileri, pazarlamacıları ve tasarımcıları olmak üzere
moda dürryasında yer alan profesyoneilere özgün konseptlerden oluşan tasarım yaklaşımlarıyla ışık tutmaktır. Bu nedenle içinde
bulunduğumuz moda paza rının yapısı moda tüketicisinin beklentileri göz önüne alınarak ön planda tutulmuş,sosyolojik gözlemler ve
kültürel araştırmanın yan ısıra m o d anın dünya çapın da yarat ıcı la rının tasarım yak l aşımları incelenmiştir.
Kitap kapsamında sun duğumuz üç trend bir bütün içinde kurg u lanm ıştır . Bu trendler üç farklı kadın tipine ve pazara hitap edebileceği
gibi, bir kadının farklı halleri yada bir ilişkinin farklı aşama ları olarak da yorumlanabilir. Geçmişten geleceğe yönelik bir kurgu ile sunulan
trendlerden ilk olanı, tarihsel ve kültürel refera nsları içeren Karanfildir. Karanfil adını 17.yy ve 18.yy Osmanlı medeniyetinde aşk ve
sadakatın sembolü olarak bilinen çiçekten almı ştır . ikinci trend büyü g eçm i şle gelecek arasında hayal dünyasını ve gerçeküstünü
simgeleyen Büyü'dür. Bu trendin konseptinde büyü kuşun un güzelliği ve düşseiliğinden etkilenilmiştir, dolay ı sıyla doğaya ve kozmik
güçlere ilişkin referanslar içerir. Üçüncü trend B@ğ l @ntı geleceğin dünya s ı na , metropol yaşama ve teknolojik mobiliteye yönelik
referansları içerir.
Pazar açısından Karanfil kültürel mozaiğin tüm renklerinden yararlanılan, elegan ve lüks stili ile haute-couture pazarına , Büyü
avangard ve sürreal tarzı ile üst-genç giyim pazarı na , B ağlantı ise daha kitlesel pazara yönelik olarak düşün ,ülebilir. ilişk i nin süreçleri
açısından düşünüldüğünde Karanfil Dikkat Çekme; Büyü Etkilenme; Bağlantı ise B ağ l anma aşamalarını temsil eder. Yaşam biçimine
yönelik hedef kitle açısından düşünüldüğünde Karanfil her şey gibi sevgiyi de maksimumda yaşayan ve sevgisi için herşeyi göze alan
güçlü kadını, Büyü doğal ışıltısıyla büyüleyen ve büyülenen, ilk görüşte aşka inanan ve beyaz atlı prensini bekleyen kadını , Bağlantı
ise yaşamın akan döngüsü içinde kendi ritmi ne uyum sağlayabilecek, kendisine benzer paylaşımları ve uyumu arayan kadını temsil
eder. Dolayısıyla Karanfil kadını tutkularıyla, Büyü kadını duygularıyla, Bağlantı kadını ak~ıa hareket eder. Bununla birlikte bir kadında
bu özelliklerin hepsi olabilir, ya da bu süreçler bir kadının yaşamının farklı aşamaları ve fark lı ilişkileri olarak da yorumlanabilir.

2004 BRIDAL TRENDS
In an age that all cultures and period s are lived together, we are face with a 'supermodern' social structure as social anthropolog Marc
Auge addresses. Within this structure todays' individual is Cıose to past, today and future; and to local and to global culture at the
same level. Within this study a design research has been held for forecasting the next year's bridal wear tendencies. The study is held
upon the understanding of marriage, relationship and love of contemporary woman and global design concepts are developed based
on expectations of contemporary Turkish woman. The aim of the study is to illuminate professionals of fashion world including bridal
wear producers, marketers, managers and designers with design tendencies developed from original concepts. Therefore to have an
understanding of fashion consumer, the environmental conditions of fashion market is considered. Besides sociological observations
and cultural research, design tendencies of worldwide known fashion creators have been evaluated.
Within the scope of this book, three trends is developed in a story. These trends could be interpreted towards three different woman
(consumer) type and market; but also they could be interpreted as different moods of one woman or different phases of a relationship.
In a story that is presented from past to future, the first trend is Carnation with many historical and c!Jltural references. Carnation takes
its name from the flower which is believed to be the symbol of love and devotion in 17th and 18th century Ottoman civilization. The
second trend, between pa st and future is the Charm which symbolizes the world of dream and surreal. The concept is developed with
the influence of dreamy and charming beauty of magic bird, thus it has many references from nature and cosmic powers. The third
trend Conn@ction is about world of future, metropolitan life and technological mobility.
Market wise Carnation with all the colors of cultural mosaic and its elegant and luxurious st yle could be considered within the haute -
couture market, Charm with its surreal and avandgarde st yle refers to high -street fashion market, Conn@ction on the other hand is
thought for the mass market fashion.From the aspect of relationship, Carnation could be the phase of attraction; Charm phase of
affection and, Conn@ction phase of connection and devotion. Regarding to life st yle of the target consumer, Carnation represents the
woman who lives everything in maximum like her love and who can do anything for the sake of love. Charm refers to the woman who
is affected and affects with her natural charm , who believes love at first sight waiting for her prince. And Conn@ction is about the
woman who is in search of someone like her who can fit her rhythm within the flowing c)(cle of life, and seeking shared values and
harmony in relationship.ln this story, Carnation woman lives with her passion, Charm with h\ı emotions and Conn@ction woman with
her mind.

ZAMAN
[ KARANFİL
CARNATION
i JI
BÜYÜ
CHARM i
v
BAGLANTI
CONN@CTION
Geçmiş Zamanötesi Gelecek
TIME Pa st Timeless Future
, i
MEKAN Tarihsel Doğa Kent
i
1 SPACE Historical
i Nature City
,
KADıN ' i
WOMAN
•
i
İhtiraslı Gerçeküstü Kararlı
Ambitious
Superficial Determined
YAŞAM BİçİMİ Tutku Duygu Akıı
STYLE OF LIFE Passion Emotion Reason
- !
İLİşKİ Dikkat çekme Etkileşim Bağlanma
RELATIONSHIP Attraction Affection Devotion
i
i
İKONİK SEMBOL Hançer i Kanat Cep Telefonu i ,
ICONIC SYMBOL Khanjar Wings Mobile Phone
1 ' .
PAZAR Haute Couture 1 Yüksek Genç Giyim Kitlesel
MARKET High Street Mass
HEDEF KİTLE Antika Merakı i Fantastik Dünya Teknolojik Trendler
i
CONSUMER PROFILE Passion for Antiquity
World of Fantasy Technological Trends
,
i
i
i
i
,
i
, 1

ORM Yayılan Geniş Strüktür, Kat Kat Giyim, Yerçekimsiz, İnce Uzun Akan Silüet, Düz-Yalın Kesim, Dengeli-Sabit
Göğüs ve Göbek Dekoltesi, Duvak-Kol Ampir ve Dar Kesim, Kanatlar ve Tüyler, Form; İçiçe Geçen, Üstüste Binen,
Bağlantısı, Çan Kol, Tren Etek, Korsaj, Parçalı Etek,Derin Yırtmaç, Yapıyı Saran Bağlantı Elemanları;
Cepken. Sırt dekoltesi. Asimetrik Kesim, Kısa Etek.
Spreading Broad Strueture, Layering, Airy Strueture, Long Flowing Line, Straight-Plane Cut,
Low Neeked and Belly Deeollete, Josephine and Streteh Cut, Balaneed-Stable Form;
\
, ~
Combination of Veil-Arm, Beli Arm,
Train Skirt, Corset.
Baek deeolete,Wings and Feathers,
Fragmented Skirt, Deep Slit.
Interpenetrating, Overlapping,
Wrapping Conneeting Elements;
Asymetrieal Cut, Mini Skirt.
i
. , ,
)ESEN Karanfil, Ebru S Çizgi, Ton Sur Ton, Kuş, Tüy Dokusu. İçiçe Geçmiş Çizgiler ve Kablo
'ATTERN Carnation, Marbling. S eurves, Bird Figures, Görüntüsü.
Feather Patterns. Intermingled Stripes, Network Look.
!
,
:UMAŞ Tafta, Brokar, Dantel, Tül, Kadife, Kürk, Saten, Şifon, Tül, İpek, Jarse.
ABRICS Organze.
Taffeta, Broeard, Laee, Tulle, Velvet, Fur.
Satin, Chiffon, Tulle, Silk, Jersey.
i
'.
" -
- ..
Pamuk Gabardin, Likralı Keten,
Denim, Sentetikler.
Cotton Gabardine, Lyera Linen,
Jean, Syntheties.
ıNA RENKLER Şampanya, Altın, Krem. Gök Mavisi, Toz Pembe, Eflatun. Beyaz, Açık Gri
~AIN COLORS Champaign, Gold, Cream.
, Sky Blue, Light Pink, Light Purple. White, Light Gray.
'ARDıMCı Taş ve Baharat Renkleri. Metalik ve KristaL. Beyaz MetaL.
tENKLER Stone and Spicy Colors. Metallie and Crystal. White MetaL.
iUBCOLORS
,
"-"h , .• - -__ "
~.----
i
i

1()lCJ?jlNPİL
1(ararifi{ ismini 17. ve 18. yüzyı{farefa 6ir f(adının sevefiği er/{çğe aşR.Jnı ve sacfakgtini anfatmaf(içiti ven{iği 6ir çiçe/{Jen afır. (Bu trend
tarifıi, geçmişi, gefeneği ve f(üfturef mirası temsi{ eefer. geçmişin pafıa 6içi{mez efeğerefe ofal1 gizu kg{mış fıazineferini ortaya çıkgrmaya
ça{ışır/Dofayısıyfa yı{fanmışfıf( ve yaşanmışfıf( 6ir şeye efeğer kgtan özefuf(fertfir. r'faşamın fıer afanına efamgasını vuran ma/(§imum{uf(
aş/{Ja, efof(uefa, ren/{Je ve tasanm çizgisinefe gösterişu 6iryoğun{uf( ve zenginuf( 6içiminde /{çntfini gösterir. (Benzer 6içimefe yaşamın fıer
anından afınan yoğun zev~ sintfiri{miş'ı $üç{ü enteffe/{Jüef 6irikjm, safıip orunan herşeyin efeğerini 6i{me, kçJruma ve günefeukyaşam
efeneyimferinin safıip o{unanfarfa zenginfeştiri{mesi yeni fıazeıfıf(ofaraf(ortaya çıkgr.
,.
CJL CRJVJl'TION
-
rrrenef ta/{çs its name from ine eamation f{ower wfıiefı is 6eueveef to 6e tfıe sym60{,of fove anef efevotion of a woman to fıer (over in tfıe
ı1tfı anef 18tfı centıp) Ottoman period.' rrFiis trenef represents fıistory, tratfition anef euftura{ fıeritage. It ma/{çs prieefess fıicfefen treasureS!
of pas·t to come on tfıe seene. rrFierifote of4ness anef {ifeaey;penenee are tfıe features tfıat aefefs va{ue to tfıiııgs. (Being m~mum tfıat feaves
marf(on every singfe area of rife, appears arso in {ove,. teXJure, eo{or anef styfe witfı a sfıowy intensity and weaftfıy ness.
'. 1\'1 o •
Simifarfy, tfıe· inte1Jse joy {fıat is ta/{çn from every si1fgfe moment of rife witfı a saturateef strong inteffeetua{ eapaeity; eonservation
~ ~
andftsjfeeial care given to everytfıing tfiat is owneef anef riefıened efaify rife experienees eome out as tfıe new fıeefonism.

1(aranfi{ 1(adinı
'l(fLranfi[ k.adinı erRgği gi6i güç[ü ve ihtirl1tl
6üyük. 6ir gurur[a diş aünya ife payraşır.
ve 6irşeyi maaai aeğeri için satın a[maz.
şeyferi seçmek. için k.u[[anır, Çüç[ü enıeuf(f(Jue
auygusa[ 6ir yalünfık.k.urmaya yöneftir. '

P,tfj kgyna1i.[an:.
iR9ni/t/tadın imgesi: Sefma
J{aye/t .
Pifmfer: Tfiomas Crown}lffair,
J{arem Suare ve J{igfi Society
:Müzi/tfer: }lfaturtta müzi/tfer ve
çağdaş etniftyoıumfar; :Mercan
(])ede, CBurfian Öca' 'l(utsi
rt'.rgüner, Ömer Paıu/t Tekjife/t
Pfasti/tSanatfar: i 11{jres' nin
J{arem Ta6fofan , padişafi ve
suftan resimfen
CJWman: Safiye Suftan,
Öiekj 1?§nRJer
Zeynep p' ad1fwiJfu tarzı
deHsırasyon:, OsmanCı miml1!risi,
tapaCı çdrşı o6jefer.
Sources i nfCuenced:
Icoııic 11ioman figure: ,.
Sefma J{ayet
,7!fp'Vies: TMmas Crown jlffair,
Harem Sua:r.e aıufJ{igfi Society
:Musics:jtkıturca mu.sics and
modern 'etfinic ittterpretatwnS;
:Mercan' (])ede, '"qjurfian Dea' .
1(utsi P;rBunt~ __
Omet Paıu/t TeRPi[e.t
plastic }ltts.,: Iııgr§.s' s J{arem
. 'il .".
Paintiri{js, sufta.n portraits
!if ()1)e.f: §afiye SuCtan,
OteRj 1?§rı/tfer
(])ecoration styfe of Zeynep
Padi{fiogfu, Qitoman atcfiitecturel
OmnA' CBazaar

ve Strüktür:
~avılan 'Ve genişCeyen striikJürl
giyim 'Ve teR,)e~
~aerli eCemanfann 6ir.araya

)1..f

enltrei:
_ mpanya, a{tın sansı ve ~rp.m~
-arefima ~nltCer:
eğerfı taş renliferi; Zümrüt,
k1JL turltuaz, aqua marin,
~alıarat ~nltCeri.
~arav ve :Nar kımızısı..
l}1aın coum; 'C;fıampaign,
Precious stone rillrw1
i c . >!i
turqtlOise,aqua
tmber. Spicy .cofors.
ramegranale dJCors.
'n.yf,,,.-o ane{ rp a6rics:
Drflanze, tajfeta, 6ro'card;
vervet, for.
f;!attem: Ca1J'14~ion, :Mar6fi1llJ.
;i ~,.-..... 'ii
... ..\1'~ .•

t~
~
h
~
~
~
~\r
y
-.J /"
~
~
t::i.' ~\ "'--""-'
~L ~
~
t
~

-------------~---- ~
v(!j
o"
of!}
o o
o -

Kayna~ını büyü K,u~UllU(;lll
Tne trend takinsg Lts?So Dlce' fiôm the, ma ıiiç bird,' rderring te:> rhy:tliin ofnatJlre a:ilEl,superficlal powers has
:~~ \." ',' , .-;;,.... ~L~ 1"" "," i:ı.Jpeace",i~~e mid ~l ~ ,of chqQti ~
world system ai).d war tMt weJiie)n, 'In t~fs sense ?irrep r~ ıft$ " rnir~re} Jn.?~ic~a1ı d ' eIichanted wo tld, This) s !ike
.~ -.. :~: '-;~:"J - ,...- ı;:..~ '_ .... ~ ~ Rı· -- • •. ,- 4':- - _ ~ ı-i '
the mirade of lo:vre, Like,the optimisı'Emd p~acefuITeactions of the faslıion world to lltWSeptember, it symbo!izes
• -'~, ,.;;' ::-;; ~ - • ,>o:;-~" r , '-, ıa ii!
sgoing back to. fairY4~I~s', It tal

Bü'yif Kadıtu k~ misaIi,j, ayaRIanyere oasmayan
bir romantiktir. Son derece hassas ve dWarIı bir
RI ii! ~"
~ sahip olan b~ Radını du>flJianyla hareket eder.
Bununla birliRte büYü J~adını d

İRoniR .kadın: Kate Blanchett~. - ,",!
Fılmler:A§lm1 Gücü ' .Kf~~ha, ""~
Y
~';"";hf ' t::f disi' n,' ·; '''f~~ ..
UL.Ul

5tructure; ';" ~
ımY stnlctUre. Iong aowınıi ooes. josepJ1iıie
~.~ O',"
cmd stretch cut back decoIIete. WlıııJs and ~
n; ,'. .~ .",
featl1ers. fragınented SM deep sIit -
,
;,

Saten, ~ifoo~ M, irkl

.'
i •
L ;
; '/ • ......
"- ' ...
o •••
r/-_..-- ....... -
.... ..
-
--~

_-_o
..,
___ o

_
.. .,.. -..
~'\X:.~~{':IF=:-:::-~·~':"'~:····:~·:_~-~;:f~~~~:g::_

------~
-----~
'.

B@ğl@ntı
Kent dokusu, modernite ve teknolojiden beslenen bağlantı geleceğe yöneliktir. Yaşam biçiminde hareket ve mobilite
hızdan kaynaklanmaktadır. Bilgi toplumunu yapılandıran enformasyon teknolojisi üzerine kurulan bir dünyayı temsil eder.
internet, cep telefonu gibi elektronik iletişim sistemlerine indirgenmiş olan insanlar arasındaki iletişim
'gözden ırak olan gönülden ırak olur' anlayışının yerine görünmezlik ilkesinin benimsenmesine yol açar.
iletişim sistemlerinin getirdiği ağ ve network kültüründe yeni minimallik minyatürleşme biçiminde ortaya çıkar.
Bu durumda sevgi bağlarının oluşmasında mesafeler engel oluşturmaz, yaşam döngüsünün hızlı temposunda sevgiye
ancak iletişim araçları ile zaman ayrılabilir.
CONN@CTlON
Conn@ction is towards the life of fDture fed by metropolitan, modernity and technology. The mobility in the lifestyle is
an output of the velocity.lt represents a world based on the information technology that constructs the Information society.
The communication between people reduced to electronical communication systems like internet and mobile phone paves
the way for the principal of invisibility instead of face to face relations.ln the network culture that these
communication sy~tems bring forth, the new minimalism appears as miniaturization.ln this condition
the physical distances do not obstruct love connections; as the time given to love can only be filled
with these communication devices in the fast rhythm of lifecycle.

B@ğl@ntı kadım
GüçlÜ va kararlı bir kişiliğa sahip olan
adar va toknolojinin sunduğu tüm olanakı:
olduğu gibi kabullonir. ~a dönük karaktE
avlanmayi va birlil(ta uyum içinda yaşlaı
uydurabilacak biriyla birlikta harakat
galişan av-Dfis sistamlari yani bir
gaçirmak istamaz, hrsat buldukça kant
ilişki va Aşk
,"posuna ayak uyduran başarılı bir iş kadınıdır. laknolojik trondiari çOk yakından takip
va objoktif olan bağlanb kadını aklıyla harakat adar. Yaşamı tüm zorluklarıyla
özgü yaşar. Düşünorak va planlayarak adll1 atan bağlantı kadını bir koz
Itrar avlanabilir. Bu noktada kandisina banzar va kandi yaşam çizgisina ayak
ı'!ınlıırı va planları olmasını istar. Bununla birlikta mobil yaşam biçimina karşı gidorak
. "II!iIlK. matropol yaşamın bir parçası olan Bağlanb kadını bilgisayar başında saatlorini
iliŞki paylaşılan doğarlar, gündalik yaşam danayinlari, zorlukların üstasindon birlikta galabilmayi tomsil adar. Aşkın alışkanlık va güvaıjnir dBi.la oluşturması
aşaması olarak görülabilir. Yaşamın hızlı akışı içlllla cop tlll8fıııuyla sağlanan Datişim, va asprili masajlar ilişkinin rangini oluşturur. Bılnadııııa ' cop talafonu
bu trandin ikonik sambolüdür.
Conn@otion Woman
Iha Conn@Ction woman with a datarminad idantity is a suc_shıl businass wIIDan who kaaps in stap with tha running tamporor tha~daMllifıı'. Sha is a good
followar of tachnological trands and sha takas all tha tBJlDogical banafits also for tha saka of hor ralationship. Iha rational and objactiVa Conn@action woman
livas with hor mind. Iha Conn@ction woman who accııartslfJWith all its troublas, has an innar diractad charactar and livas on hor oWn in tha diraction of hor plans.
Stapping forward by thinking and planning, sha aims to mıriy; onıy onca and to gat oldar togathar in a harmony. But if it wıııldn't worl}sha can marry again.
At this point sha wants to act with a porson simUar to har and who can koop stap with hor, but at tha sama tima, to liva on hor own in hor saparata tima.
In cıııtrary to mobilo lifastyla, davaloping homo offica systams bring forth a now sadantary cultura, makas hor a homo lovar. But as a part of matropolitan lifo,
Conn@ction woman doas not want to spand hours in "of tha co .... r, sha dissolvas in tha city lifo as much as possibla.
Lova and Relation
Ralationship raprQsants sharad valuas, daily lifo axpariancas, challanging troublas togather.lt rofers to tha phasa of forming familiarity and confidant balanca
in lova. Iha communication by mobila phona and witty massagas ara tha colors of tha ralationship within tha nowing cycla of lifo. For this raason mobila phone is
tha iconic symbol of this trond.
)

Etki Kaynakları:
ikonik kadın imgasi:
Carria Ann Moss-Trinity
FHmlar: Matrix. Minority Raport.
Tasarım: Cap blafonları
va modarn obja haykallar,
Matropol makanlar.
Sources Innueneed:
ICOllic woman figura:
Carria Ann Moss-Trinity
Movias : Matrix. Minority Raport.
Basign Bbjacts: Call phonas and
modarn sculpturas, Matropola spaees.
, :?0'··1'\j ....... : '-"1---
C. ' ....... -=-

Form:
001, klllıl 11l11l111
kaıuyııı striKtii'.
Dongııli va saııit fomılar.
iç içB gııçaD, üst üsta
lillli'ilııı bağlıııb Blamanları
YallYl sarıli, ııIB_arl
lirbi'ina bajjayııı bağ180b
_ınarı.
Asinabik kasim.
Mıiatak.
Stnıcture:
StrıifIJt 111811l eut
balaad-staıııa fom
Intarpaıııtratiıg,
DVarl.lilJJ. wraNliıg,
CIBIIllCting ılımants.
Asymatrical cut
Mıi skirt

Renkler:
Duz beyazı, açık gri, açık krem.
Doku ve Kumaşlar:
Düz ve katı yüzeyler, tok kumaşı .. ;
panııklu gabarlin, delim, keten. teknolojk
tacte!, niero-fIIer katkı~ kumaşla~,
ağ ve network'ü simgeieyili üstüstlı
bajJanan elemanlardan oıu. yüzeyler,
deri ve initasyon derl
DoS811:
iç iÇ8 geçmiş, üst üstelinlii ka~o , --­
!jirüıününde çizgier.
Aksesuarlar, DokoraUf Elamanlar:
spor fiim bağlantı elemanla" toka ve
bantl ... Modern gümüş, platin yada
titalium takl ve !jizlükler.Cııp telefOnu
ve cipler, piercing, başa takılan k~aUk
tarzı saç bantla".
Colors:
Wlite, ILLit gray, I~ht eream,
whitBmetal
1axturas .. Fabrics:
Stiff and sold SUrfaC8S. Cotton
gabarılna, Iyera Unan, jean,
synthetics, micro-fibered faıries,
IBatllBr and its imitations.
Pattenl:
IDtermitJJIed Str,BS, nBtwork look,
Accessory and Decorative
Objects:
Duckle, slvBr-platin, glassBs,
moli18 phonB, hBad phones, !iercing.
""
ct

---_.--
.-,

YARATıCı EKip
CREATIVE TEAM
Proje koordinatörü i Project coordinator
Şölen Kipöz
Trendler i Trends
Bahar Sönmez
Mine Aytaç
Şölen Kipöz
Konsept ve Kurgu i Concept and Story
Elif Kocabıyık
Şölen Kipöz
Tasarımcılar /Designers
Şölen Kipöz
Özge Dikkaya Göknur
Sema Yaygın
Emine Şahin
Ferda Karakartal
Grafik ve Görsel Tasarım i Graphics and Visual Design
i.
Bahar Sönmez
ry1ine Aytaç
Ozlem ılhan
Kumas örnekleri i Fabric samples
Dilek Himam
www.izmirekonomi.edu.tr
Bu kitap iZFAŞ -Gelin Damat Show 2003 organizasyonu kapsamında hazırlanmıştır.
Bir izmir Ekonomi Üniversitesi Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Yayınıdır.
izmir-2003

Şölen Kipöz
ODTÜ Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü'nü bitirdi. Bir yıı.lstanbul'da Istasyo!). Sanat Evi'nde moda eğitimi gördü ve aynı yıl hazır giyim ve
ayakkabı tasarımcısı olarak firmalarda çalıştı. Ardından ızmir Dokuz Eylül Universitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'ne araştırma görevlisi
olarak girdi. Geleneksel Türk EI Sanatları ve Moda Aksesuarları alanında eğitici asistan olarak çalıştı. Tekstil Ta~arımı Bölümü'nde yüksek
lisansını yaparken, Beymen Academia yarışmasında aksesuar ödülü aldı ve Dünya Altın Konseyi'nin desteği ile Italya'q~ Türk takı şektörü
için bir trendboo~'un hazırlanmasında yer aldı. Çeşitli firmalara aksesuar ve takı tasarımları hazırladı. 1998'de Ege Universitesi Iletişim
Fakültesi Halkla Ilişkiler ve Tanıtım Bölümü'nde Türkiye'de tekstil ve hazır giyim sektöründe marka imajı üzerine yürüttüğü doktorasını
tamamladı. Aynı yıl ızmir Yüksek Teknoloji Enstitüşü Endüstriyel Tasarım Bölümü'nde öğretim üyesi olarak çalışırk.~n araştırma bursu
alarak moda işletme eğitim programına katılmak ve ıtalyan moda sistemi ile ilgili araştırmalar yapmak üzere Bologna Universitesi'ne gitti.
Yıllarca çeşitli üniversitelerde endüstriyel tasarım, mo.~a ve aksesuar tasarımı stüdyosu, moda tarihi, tasarım pazarlaması ve tasarım
tüketimi üzerine dersler verdi . 2 yıldır ızmir Ekonomi Universitesi Moda ve Tasarım Programı'nda bilimsel koordinatör ve öğretim üyesi
olarak çalışan Kipöz, moda sektörüne yönelik çeşitli trend araştırmalarını koordine etmekte ve pek çok dergi ve konferansa "Modanın
tarihsel ve sosyolojik boyutunun tasarıma yansıması' ile ilgili yazılar yazmaktadır.
Graduated from Middle East Technical University, Industrial Design Department. S~e took fashion education from Istasyon Art School and
worked as a fashion designer and sports-shoe designer in different companies in Istanbul for about one year .. Afterwards she moved to
ızmir and started to work as aresearch assistant in Dokuz Eylül University Faculty of Fine Arts. She participated courses as teaching
assistant in both Traditional Turkish Arts Department and Fashion Accessories Design Department. While continuing her master education
in Textile Design Department she got the Best Accessory Prize from the design contest called Beymen Academia in 1992 and prepared
accessory collection for Beymen. In 1994 she participated as a designer in the preparation of Trendbook Turkey for the Jewellery Design
Sector with an organization of World Gold Council in Italy . She prepared design collection for many jewellery producers . In 1998 she
has completed her doctorate education in Ege University Faculty of Communication Public Relations and Promotion Department ~ith a
dissertation on "The importance of creating Global Brand Image for Turkish Fashion Industry". At the same year, while working in ızmir
Institute of Technology Industrial Design Department as an Asst. Prof. she went to Bologna University for participating to a fashion
management program, and running aresearch on ıtalian Fashion System by a scholarship. By years she has been giving courses on
Industrial design, fashion and accessory design studios , fashion history , d~sign marketing and consumption in different universities . By
two years she has been working as a scientific coordinator and Asst. Prof. in ızmir University of Economics, Fashion and Design Program,
coordinates trend researches for fashion market and writes articles to various magazines and conferences on 'historical and sociological
reflections of fashion on design'.

Özge Dikkaya Göknur
ızmir Türk Koleji Almanca Bölümü'nden mezun olduktan sonra DokuL;. Eylül Üniversitesi Ingilizce işletme Bölümü'nü bitirdi. 1996 yılında
ıtalya Floransa'da "Fashion Institute of Technology of New York" Universitesi'nin Fashion Design programının kardeş okulu olan
Polimoda'da Moda Tasarımı ve Sanat Tarihi öğrenimi gördü. Ardından Floransa'dan New York'a geçerek F.I.T. merkezde eğitimini
tamamladı . Yeni sezon koleksiyonlarının gösterildiği "Seventh On Sixth Fashion Show" da Giorgio Armani, Anna Sui, Gucci defilelerinde
gönüllü sahne arkası görevlisi olarak çalıştı. Betsey Johnson Tasarım Evi ve DKNY'da yaptığı tasarım,üretim,satış stajlarından sonra
DKNY'da iki sene teknik t~.sarım koordinatörü olarak görev yaptı. Son iki yıldır Jimmy Key firması için koleksiyon tasarımcılığı görevini
sürdürmekte ve Ekonomi Universitesi'nde misafir öğretim görevlisi olarak Moda Grafiği dersi vermektedir.
After graduating from ızmir Türk College, from the branch of German language, she studied in Dokuz Eylül University, Department of
Business Administration. In 1996 she went to Italy and took one year course about Fashion Design and Art History in Polimodal Florence
which is a branch of Fashion Institute of Technology of New York. Afterwards she moved to United States and completed her fashion
education in the head quarter of FIT in New York .She worked as a volunteer on the backstage of fashion shows such as Giorgio Armani,
Anna Sui, Gucci in an organization called "Seventh On Sixth" . After internships in Betsey Johnson Fashion House and DKNY on
design , production and sal es ,she had worked in DKNY as technical design coordinator for two years. By the last two years she has
been working as collection designer for the brand Jimmy Key and giving a course on Fashion Graphics as visiting lecturer in ızmir
University of Economics , Fashion and Design Program.
Sema Yaygın
ACI- ızmir Amerikan Lisesi'ni bitirdikten sonra , Dokuz Eylül Universitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarim Bolümü'nde tasarım
eğitimi aldı. 3 yıl boyunca. Programa Grafika Tasarim Ajansi' nda grafik tasar i mcıs ı ve Cemsan Grafik Tasarim Ajansi 'nda art direktor
olarak çalıştı. Ardından Ingiltere'ye giderek modaya olan ilgisini bir yıl London Institute Fashion Foundation Degree ile ve üç yıl
Middlesex Universitesi Moda Tasarim Bölümü'nde okuyarak profesyonelleştirdi . Halen yüksek-genç giyim pazarına hitap eden ve pek
çok ülkeye koleksiyon pazarlayan Bianca Trading as Alena Ltd şirketinde - moda tasarimcısı olarak çalışmaktadır.
Studied in izmir American Highschool-ACI and graduted from Dokuz Eylül University Faculty of Fine Arts Graphical Design
Department. By three years she worked as a graphical designer in Grafika Advertising Ageneyand as an art director in Cemsan .
Afterwards she went to England and transformed her interest to fashion in to a professional job by studying one year in London Institute
Fashion Foundation Degree and three years in Middle Sex University Fashion Design Department . At present she is working as a
fashion designer in a company called Bianca Trading as Alena Ltd producing and marketing for high-street market, distributing to many
countries.
., . . t
. .
4

Emine Şahin
Istanbul Üniversitesi Arkeoloji ve Sanat Tarihi bölümünü bitirdi. Iki yıl istasyon sanat evinde moda eğitimi aldı. Cemil ıpekçi'nin y.anında
staj yapmadan önce uzun yıllar ..Türk el sanatlarına yönelik aile şirketinde desen ve işleme konusunda çalıştı. 1992'de Izfaş'ın
düzenlediği tasarım yarışmasında Uç Boyutlu Gelinlik Tasarımı ile derece aldı. Istanbulda değişik firmalarda triko , abiye, günlük bayan
dış giyim, ve jean konusunda çalıştı .Oya dergisi için giysi tasarımı ve kalıpları hazırladı. 9 yıldır kendi firmasında tasarımcı ve yönetici
olarak görev yapmakta, iç piyasanın dışında Ortadoğu Ulkeleri , Arabistan, Kuveyt , Dubai , Amman , Mısır, Rusya, Fransa, ısrail ve
Kanada'ya koleksiyonlar hazırlamaktadır.
Graduated from istanbul University, Archeology.and Art History Department. She took fashion education in istasyon Art School for two
years. Before making an internship with Cemil ıpekçi, she had worked upon pattern and embroidery from Turkish Decorative Arts in
her family company for a long time .In 1993 she got a design prize with 3d bridal wear in a design contest held by Izfaş. She had
worked as a designer in different fashion companies related to knitwear, ladys wear and jean by many years. She prepared designs and
patterns for Oya magazine. For 9 years she has been working as designer and manager in her own family company , and preparing
collections for Middle East countries , Saudi Arabia, Kuwait, Amman , Dubai , Egypt , Russia , France and Canada besides local market.
Ferda Karakartal
Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Tekstil Tasarımı Bölümünü bitirdi. ızmir ' de bir deri firmasında bir yıl deri- konfeksiyon
tasarımcısı olarak çalıştı. Uzun yıllar kendi işyerinde genç .ye çocuk giyim koleksiyonları hazırladı ve pazarladı.1993'de Giyim
Sanayicileri Derneği'nin Tasarım yarışmasında derece aldı. Uç yıldır BETESE Tekstil adlı bir çocuk giyim firmasında koleksiyonlar
hazırlamaktadır .
Graduated from Dokuz Eylül University, Faculty of Fine Arts Textile Design Department . She worked as a designer in a leather garment
producer in ızmir about one year. She prepared and marketed childrens and young wear fashions in her own company for a long time.
She got a prize from design contest held by Garment Industrialists Association in 1993. She is working as a childrens wear designer
in a company called BETESE Textile for three years.
Elif Kocabıyık
Ege Üniv~rsitesi Tekstil Mühendisliği Bölümünü bitirmiştir. Şölen Kipöz öncülüğünde Şubat 2001'de, ızmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü
Endüstri Urünleri Tasarımı Bölümü'nde düzenlenmiş olan "Geleceğin Görünümleri-2002 Trend Çalışmaları" sergisine "As ... " trend
çalışmasıyla katılmış ; Mayıs 2001 'de aynı çalışmayı IYTE .Modern Dans Topluluğu için, uyarlamıştır .. Nisan 2002'de, ızmir Ekonomi
Universitesi'nde Mercan Dede'nin katılımıyla gerçekleştirilen, Şölen Kipöz'ün hazırlamış olduğu, Kyltürel Doku ve Felsefi Birikimin
Evrensel T.asarım Diline Dönüşümü' adlı sunUlT)a, "Beyoğlu" trend çalışmasıyla eşlik etmiştir. Halen ızmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü
Endüstri Urünleri Tasarımı Bölümü'nde araştırma görevlisi olarak çalışmakta ,yüksek lisans eğitimini 'Tasarım Mühendisliğinde
Yöntemler' üzerine hazırladığı tezi ile sürdürmektedir.
Graduated from Textile Engineering Department in Ege University .She presented a trend research called 'As' in an Exhibition called
'Visions of Future' with the coordination of Şölen Kipöz in ızmir Institute of Technology Industrial Design Department in February 2001,
and in May 2001 she adopted the same study for IYTE Modern Dance Club's performance .In April 2002 she participated to a seminar
subjected as "Transformation of Cultural and Philosophical Heritage into a Global Design Language" which is accompanied by Mercan
Dede and prepared by Şölen Kipöz with another trend research called Beyoğlu . At present she is working as aresearch assistant in
IYTE Industrial Design Department, continuing her master education with her thesis on "Methods on Design Engineering".

Özlem iıhan
Anadolu Üniversitesi Mimarlık Bölümü'nü bitirdi~ten sonra Raydolap ve Lineadecor'da xnimarlık yaptı. Ardından bir tekstil baskı
firmasında grafiker-tasarımcı olarak ça!ıştı. Halen ızmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Endüstri Urünleri Tasarımı Bölümü'nde yüksek lisans
eğitimine devam etmekte ve "Akıllı Ev Içi Kontrol Sistemlerinde Kullanıcı Arayüz Tasarımı" konusunda tez hazırlamaktadır.
Worked as an architect in Raydolap and Lineadecor after graduating from Anadolu University, Department of Architecture. Afterwards
she worked as a graphic designer in a textile printing firm. At present, she is continuing her master education in ızmir Institute of
Technology, Department of Industrial Design and preparing her thesis on "User Interface Design In Intelligent Home Control Systems".
Bahar Sönmez
Ege Üniversitesi Kimya Mühenqisliği Bölümü'nü bitirdi. 3 yıl boyunca Celal yetkin ve Öz-Ce resim atölyelerindeki çalışryıalara ve dönem
sonu sergilerine katıldı. Halen ızmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Endüstri Urünleri Tasarımı Bölümü'nde "Tasarımda Iletişim ve Moda
Konsepti" konusundaki teziyle yüksek lisans eğitimini sürdürmektedir.
Graduated from Ege University, Department of Chemical Engineering. She participated in projects and exhibitions in Celal Yetkin and
Öz-Ce Painting Workshops. At present, she is continuing her master education in ızmir Institute of Technology, Department of Industrial
Design preparing her thesis on" Communication and Fashion Concept in Design".
Sıdıka Mine Aytaç
Dokuz Eylül Üniversitesi Mim!'Jrlık Bölümü'nü bitirdi. Celal Yetkin Atölyesi soyut resim grubunda ve Öz-Ce Atölyesi'nde resim
çalışmalarında bulundu. Halen ızmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Endüstri Urünleri Tasarımı Bölümü'nde yüksek lisans eğitimine devam
etmekte ve "Vitrifiye Ürünlerin Tasarım Tarihindeki Gelişimi" konusunda tez hazırlamaktadır. .
Graduated from Dokuz Eylül University, Department of Architecture. She participated in projects and exhibitions in Celal Yetkin and Öz­
Ce Painting Workshops. At present, she is continuing her master education in ızmir Institute of Technology, Department of Industrial
Design and preparing her thesis on "Development of Vitrified Equipments in Design History".
Dilek Himam
Uludağ Üniversitesi Tekstil Mühendisliği Bölümü'nü bitirdikten sonra, iki sene özel sekWrde çalıştı. Şu anda izmir Ekonomi Üniversitesi
Moda ve Tasarım Programı'nda asistan olarak çalışmaktadır. Aynı zamanda da Ege Universitesi Sosyoloji Bölümünde Yüksek Lisans
eğitimine devam etmekte olup Moda Sosyolojisi üzerinde çalışmalar yapmaktadır.
After graduating from Uludağ University, Textile Engineering Department, she worked in the industry for 2 years. At present, she works
as aresearch assistant in ızmir University of Economics, Fashion and Design Program. At the same time, she is continuing her master
education in Ege University, Department of Sociology and studies on fashion sociology.

IZMiR EKONOMi ÜNivERSiTESi
GÜZEL SANATLAR VE TASARıM FAKÜLTESi
Sakarya Cad. No:156, 35330 Balçova / izmir / TÜRKiYE
www.izmirekonomi.edu.tr
Orjinal Basım © izmir-2003
Orjinal adı: Gelin, ilkbahar-Yaz 2004, Trend Studio
Proje Koordinatörü:Yrd. Doç. Dr. Şölen Kipöz
solen.kipoz@izmirekonomi.edu.tr
i.E.Ü yayın no:001
ISBN:975-8789-01-5
Bu kitabın tüm hakları izmir Ekonomi Üniversitesine aittir.
Kaynak gösterilmeksizin kısmen veya tamamen alıntı yapılamaz.
Hiçbir yöntemle kopyalanamaz, yayınlanamaz, çoğaltılamaz.
Basım: Avrupa Grup Ltd. Şti.- Xerox
"
ıZMIR UNIVERSITY OF ECONOMICS
FACULTY OF FINE ARTS AND DESIGN
Sakarya Cad. No:156, 35330 Balçova / ızmir / TURKEY
www.izmirekonomi.edu.tr
Original edition © 2003, ızmir
Original tittle:Bride, Spring-Summer 2004, Trend Studio
Project Coordinator: Asst. Prof. Dr. Şölen Kipöz
solen.kipoz@izmirekonomi.edu.tr
I.U.E edition no:001
ISBN: 975-8789-01-5
All rights reserved to ızmir University of Economy.
No part of this volume may be reproduced in any form
and in any means without written permission from the I.U.E.
Printed by: Avrupa Grup Ltd. Şti. - Xerox