Sausalito Developer's Guide - Parent Directory

iv Contents
Changing the User Interface Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Making Other Style Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Chapter 4 Using i18n and l10n in Sausalito
i18N: A World Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
How Internationalization Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Using Domains, Tags, and Locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Domains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
How Strings Are Added to the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Using Interpolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Interpolation Rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
The i18n Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
The i18n C Language Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
The i18n PHP Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Object Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Internationalization Example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Chapter 5 Introducing The Cobalt Configuration Engine
The Cobalt Configuration Engine (CCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Basic Concepts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
How Data Flows Through CCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
The CCE Daemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
CCED Command-Line Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
The Cobalt System Configuration Protocol (CSCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
The Cobalt Object Database (CODB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Schemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
How to Read XML Syntax Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Whitespace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Elements and Content. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Comments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Escape Sequences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Sample XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Schema Syntax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Syntax: SCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Syntax: CLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10