khaan quest - Alaska - Department of Military and Veterans Affairs ...

KHAAN QUEST 

August 2012 | Vol XII

MONGOLIAN 

ARMED FORCES 

SOLDIERS DISPLAY 

FLAGS OF KHAAN 

QUEST 2012 

PARTICIPANTS 

DURING A 

PARACHUTE 

DEMONSTRATION 

AT THE EXERCISE 

OPENING 

CEREMONY 

HELD AT THE 

MONGOLIAN 

ARMED FORCES 

PEACE SUPPORT 

CENTER NEAR 

ULAANBAATAR, 

MONGOLIA ON 

AUG. 12. KHAAN 

QUEST 2012 IS A 

MULTINATIONAL 

TRAINING EXERCISE 

FOCUSED ON 

PEACEKEEPING 

OPERATIONS, 

SPONSORED BY 

U.S. ARMY PACIFIC 

AND HOSTED BY 

THE MONGOLIAN 

ARMED FORCES. 

PHOTO BY 

CAPT. AMY B. 

SLINKER, 134TH 

PUBLIC AFFAIRS 

DETACHMENT, 

ALASKA ARMY 

NATIONAL GUARD 

Mongolian Armed 

Forces Peace Support 

Operations Training 

Center, in the vicinity of 

Ulaanbaatar, Mongolia 

OVERVIEW OF EVENTS 

17 

19 

Opening Remarks 4 

Event Photos 6 

Opening Ceremony 12 

Staff Exercise 14 

Field Training Exercise 18 

Exercise Public Affairs Officer 

Capt. Amy B. Slinker 134th Public Affairs Detachment, AKNG 

Exercise Public Affairs NCOIC 

Sgt. 1st Class Ian Williamson, 304th PSYOP Co., USAR 

Staff Exercise PAO and Contributing Print Journalist 

Staff Sgt. Karima Turner,134th Public Affairs Detachment, AKNG 

Medical First Responder 22 

Medical Civil Action Project 24 

Engineer SMEE 28 

NEMA 30 

Cultural Event Days 32 

25 

32 

History of Mongolia & KQ 33 

Closing Ceremony 35 

Closing Remarks 36 

Public Affairs NCO / Print Journalists 

Sgt. Edward Eagerton, 134th Public Affairs Detachment, AKNG 

Sgt. Michelle Brown, 134th Public Affairs Detachment, AKNG 

Combat Correspondent 

Lance Cpl. Matthew Manning, USMC 

Multimedia Illustrator 

Pfc. Jacob Lanthier, 304th PSYOP Co., USAR 

KhaanQuest 3

Эн хийг дэмжих ажиллагааны Олон улсын 

сургуулийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгнө үү? 

-Жил бүр уламжлал болон зохион байгуулагддаг 

“KHАAN QUEST” сургууль 8 дахь жилдээ явагдах 

гэж байна. Тус сургуульд Их Британи Умард 

Ирландын нэгдсэн Вант Улс, БНСУ, ХБНГУ, 

Энэтхэг, Япон, Канад, Австрали, Франц, Сингапур, 

Шинэ Зеланд зэрэг 12 орны 1000 гаруй цэргийн 

алба хаагч, ОХУ, БНХАУ-ын цэргийн ажиглагчид 

оролцож Штабын дадлага, Хээрийн сургалт 

дадлага, Эмнэлэг, Хүмүүнлэгийн тусламж, Хээрийн 

нөхцөлд эмнэлгийн анхан шатны тусламж үзүүлэх 

сургалт, Цэргийн барилгын инженерийн туршлага 

солилцох сургалт гэсэн үндсэн арга хэмжээг 

хэрэгжүүлэх юм. Түүнчлэн БХИС-ийн сонсогчдоор 

хүрээгээ тэлж, шинэлэг сургалтуудыг явуулж 

буйгаараа өмнөх жилүүдээс онцлогтой. 

Дээрх сургалтуудын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл 

өгөхгүй юу? 

-Батальоны түвшний штабын дадлага нь Монгол 

Улсын Зэвсэгт хүчний штабын офицер, ахлагч 

нарыг ЭДА, АНУ-ын Аляска мужийн Үндэсний 

гвардын болон АНУ-ын Тэнгисийн явган цэргийн 

батальоны штабуудыг тогтворжуулах ажиллагаанд 

оролцоход бэлтгэх үндсэн зорилготой юм. Штабын 

дадлагад оролцох бүрэлдэхүүн нь штабын 

төлөвлөлтийн удирдлага, хяналтыг гүйцэтгэх, 

НҮБ-ын ЭДА-ны түгээмэл арга техникүүдийг 

гүйцэтгэх үед үүсэж болох цагийн байдлуудад 

анги, салбар нэгжээр ажиллах үеийн штабын 

ажиллагаа, хэвлэл олон нийттэй харилцах болон 

иргэн цэргийн харилцааны чиглэлээр дадлага 

эзэмших юм. Харин Салааны түвшний тактикийн 

хээрийн сургуулийг Зэвсэгт хүчний Сургалтын 

нэгдсэн төвийн ЭДА-ны Сургалтын төвийн хээрийн 

сургалтын талбайд зохион байгуулна. Сургуулийг 

Өмнөд Судан дахь НҮБ-ын ЭДА, Афганистан 

Улс дахь эвслийн цэргийн ажиллагааны цагийн 

байдалд ойртуулсан нөхцөлд Шалган нэвтрүүлэх 

цэг, Эргүүл, Хүмүүнлэгийн бараа түгээх, Цувааны 

хамгаалалт, Бүслэн нэгжих ажиллагаа, Зэвсэг 

хураах ажиллагаа, Ажиглалт гэсэн 7 хичээлийн 

цэгээр зохион байгуулахаар төлөвлөсөн. Бас нэг 

онцлох сургалт болох Эмнэлгийн анхан шатны 

тусламж үзүүлэх сургалтыг ЭДА-ны сургалтын 

төвийн хээрийн сургалтын талбайд энэ сарын 

13-17-ны өдрүүдэд зохион байгуулах бөгөөд 25 

цэргийн алба хаагч оролцож үүнээс 5 цэргийн алба 

хаагч нь сургагч багшаар бэлтгэгдэх юм. 

Тус сургуулийн үеэр хүмүүнлэгийн ажиллагаанууд 

явагддаг уламжлалтай. Энэ тухайд... 

-Олон улсын эмч, эмнэлгийн мэргэжилтнүүдийн 

баг Чингэлтэй дүүргийн 39 дүгээр сургуулийг 

түшиглэн тус дүүргийн 9, 10 дугаар хорооны 

дундаас доош орлоготой 10 мянга орчим иргэдэд 

дотор, мэс засал, чих, хамар хоолой, мэдрэл, 

шүдний үзлэг оношлогоо, эмчилгээ хийх бөгөөд 

зарим төрлийн эм, нүдний шил тааруулах 

үйлчилгээг үнэгүй үзүүлэх юм. Түүнчлэн зарим 

өвчтэй хүмүүсийг гадны улсад эмчлүүлэх 

боломжийг судалж байгаагаараа онцлог. 

Сургуулийн үр дүн, ач холбогдлыг товч дүгнэвэл.. 

-Мэдээж хэрэг цэргийн алба хаагчдын ЭДА-ны 

дадлага, ур чадвар, НҮБ-ын болон Олон үндэстний 

цэргийн хүчний бүрэлдэхүүнд үүрэг гүйцэтгэх 

чадавхийг дээшлүүлэх, улс орнуудын Зэвсэгт 

хүчний хамтын ажиллагааг бэхжүүлж, харилцан 

туршлага солилцох, штаб, эмнэлэг, инженерийн 

мэргэжлийн алба хаагчдын чадавхийг нэмэгдүүлэх 

гээд олон ач холбогдолтой. Үүнээс гадна Монгол 

Улсын Зэвсэгт хүчний шинэчлэл, ЭДА-ны Бүсийн 

сургалтын төвийг бэхжүүлэхэд дэмжлэг үзүүлэх 

боломж нээгддэгийг ч онцлох учиртай. 

Мөн штабын дадлагын үеэр батальоны 

штабуудаас гадна дээд штаб буюу олон 

үндэстний хамтарсан бригадын штаб, захирагдсан 

салбар буюу ротын захирагч нарыг оролцуулан 

цагийн байдлыг хөгжүүлэх орчин үеийн холбоо 

мэдээллийн хэрэгсэл ашиглах, теле уулзалт 

хийх зэрэг асуудлыг боловсруулж, АНУ-ын Арми, 

Тэнгисийн явган цэрэг болон НҮБ-ын штабын 

төлөвлөлтийн системтэй танилцан харилцан 

туршлага солилцож орчин үеийн технологийн 

дэвшлийг хэрэглэсэн шинэлэг, үр дүнтэй сургалт 

болно гэж итгэж байна. 

Баярлалаа. Амжилт хүсье. 

On behalf of Lieutenant General 

Francis J. Wiercinski, Commanding General 

- United States Army, Pacific (USARPAC) it 

is my pleasure to welcome all U.S. Soldiers, 

Sailors, Marines, Airmen, and Cadets to 

Exercise Khaan Quest 2012 (KQ12). I also 

extend a warm welcome to our partners, 

the men and women of the Mongolian 

Armed Forces, as well as the other 

participating nations. In addition, thanks 

to all the Civilian contractors who are here 

supporting this Exercise Khaan Quest. 

KQ12 demonstrates the continuing effort 

of the United States to strengthen ties and 

cooperation among nations in the region 

under the U. S. Pacific Command Theater 

Security Cooperation Program. As we 

kick off the exercise, let me explain a few 

points. 

The KQ12 training focus is on joint/ 

multi-national Peacekeeping Operations 

intended to improve interoperability 

among our forces. Training together will 

improve our operational capability to 

provide security and build the capacity to 

deter hostile threats affecting populations 

around the world. KQ12 exercise highlights 

include a Command Post Exercise, Field 

Training Exercise, an Engineer Subject 

Matter Exchange, and Medical Outreach to 

the civilian population of Ulaan Baatar. 

Each year the Army and Marine Corps 

alternate the lead agent responsibility for 

planning and execution. This year, the Joint 

Force Headquarters Alaska Army National 

Guard is the lead agent in coordination 

with USARPAC for Exercise Control. The 

State of Alaska enjoys the unique benefit 

of partnering with Mongolia through 

the highly successful National Guard 

State Partnership Program (SPP). Alaska’s 

participation in KQ annually provides 

the ways and means to build on those 

relationships. 

I encourage all participants to 

appreciate this great opportunity; to share 

your knowledge, experience, learn of each 

other’s culture, and enjoy the camaraderie 

offered here during Exercise Khaan 

Quest 2012. 

KhaanQuest 4 KhaanQuest 5 

Sincerely, 

MICHAEL THOMPSON 

COL, IN, 297th BFSB AKARNG 

Khaan Quest Exercise Director 

TRAINING 

TOGETHER 

WILL IMPROVE 

OUR 

OPERATIONAL 

CAPABILITY 

TO PROVIDE 

SECURITY AND 

BUILD THE 

CAPACITY TO 

DETER HOSTILE 

THREATS 

AFFECTING 

POPULATIONS 

AROUND THE 

WORLD.”

MONGOLIAN 

PRESIDENT TS. 

ELBEGDORJ 

SHAKES HANDS 

WITH 

LT. GEN. 

FRANCIS J. 

WIERCINSKI, 

COMMANDING 

GENERAL, 

U.S. ARMY 

PACIFIC, UPON 

ARRIVAL AT 

THE OPENING 

CEREMONY FOR 

KHAAN QUEST 

2012 ON 

AUG. 12. 

PHOTO BY 

SGT. MICHELLE 

BROWN, 134TH 


DETACHMENT, 

ALASKA ARMY 

NATIONAL 

GUARD. 






KhaanQuest 6 KhaanQuest 7

MEMBERS OF 

THE 297TH 

BATTLEFIELD 

SURVEILLANCE 

BRIGADE 

PARTICIPATE 

IN THE FIELD 

TRAINING 

EXERCISE (FTX) 

PORTION OF 

KHAAN QUEST 

2012 AT THE 

MONGOLIAN 

ARMED FORCES 

PEACE SUPPORT 

OPERATIONS 

TRAINING 

CENTER NEAR 

ULAANBAATAR, 

AUG. 16. 

PHOTO BY 

SGT. MICHELLE 

BROWN, 134TH 


DETACHMENT, 

ALASKA ARMY 

NATIONAL 

GUARD. 







CAPT. TORI 

SCHMIDT, 

PHYSICIANS 

ASSISTANT, 

297TH 

BATTLEFIELD 

SURVEILLANCE 

BRIGADE, 

ALASKA ARMY 

NATIONAL 

GUARD, TREATS 

A PATIENT AT 

THE MEDICAL 

CLINIC AS PART 

OF THE MEDICAL 

HUMANITARIAN 

CIVIC ACTION 

OUTREACH 

PROJECT 

DURING KHAAN 

QUEST 12 IN 

ULAANBAATAR, 

MONGOLIA, 

AUG. 14. 

PHOTO: SGT. 

EDWARD 

EAGERTON, 

134TH PUBLIC 

AFFAIRS 

DETACHMENT, 

ALASKA ARMY 

NATIONAL 

GUARD. 



OPENING CEREMONY 

demonstrates continued 

STRENGTH 

of multinational 

RELATIONSHIPS 

in the pacific-region 

Story by: Sgt. Edward Eagerton, 134th Public Affairs Detachment, AKNG 

ТАВАН ТОЛГОЙ ДАХЬ ЗЭВСЭГТ ХҮЧНИЙ 

СУРГАЛТЫН НЭГДСЭН ТӨВ, Монгол улс– 

2012 оны 8 сарын 12-нд Таван Толгойд 

байрлах Зэвсэгт Хүчний Сургалтын Нэгдсэн 

Төвд болсон Khaan Quest 2012 (KQ12) энхийг 

дэмжих ажиллагааны нээлтэд Номхон далай 

дахь АНУ-ын цэргийн командлалаас олон 

зочид төлөөлөгчид оролцлоо. 

Арга хэмжээнд Монгол Улсын 

Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж, Зэвсэгт 

хүчний Жанжин штабын дарга, дэслэгч 

генерал Ц.Бямбажав, Номхон далай дахь 

АНУ-ын цэргийн командлалын хуурай 

замын цэргийн командлагч, дэслэгч генерал 

Франсис Ж.Вейрсинский нар оролцон үг 

хэлж, орон орны энхийг сахиулагчидтай 

мэндчиллээ. 

“Та бүхэн эртний түүхт Монгол 

оронд тавтай морилон саатна уу! Уудам 

Монгол орны уул, ус тэгш энэ сайхан нутаг 

даян дэлхийн амар амгалангийн үйлсэд 

мөр зэрэгцэн зүтгэж буй энхийг эрхэмлэгч 

улсуудын цэрэг дайчдыг долоо дахь удаагаа 

найрсаг дотноор хүлээн авч байна” хэмээн 

Ерөнхийлөгч Элбэгдорж ирсэн зочдыг хүлээн 

авч мэндчилсэн юм. 

Khaan Quest сургуулийг Монгол 

Улсын Зэвсэгт хүчин ба Номхон далай 

дахь АНУ-ын Цэргийн командлал хамтран 

зохион байгуулдаг бөгөөд Монгол Улс, АНУ 

болон Ази Номхон далайн орнуудын энхийг 

сахиулагч цэрэг дайчдын мэргэжлийн ур 

Mongolian President Ts. Elbegdorj recieves a plaque from Col. Michael Thompson, Alaska National Guard, upon arrival at the opening 

ceremony for Khaan Quest 2012 held at the Mongolian Armed Forces Peace Support Center in the vicinity of Ulaanbaatar, Mongolia on Aug. 12. 

Photo by Lance Cpl. Matthew Manning, USMC 

чадварыг дээшлүүлэх үндсэн зорилготой 

томоохон сургууль юм. 

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч тус арга 

хэмжээний онцлогийг тэмдэглэж хэлэхдээ: 

...”Энэхүү сургууль манай уудам бүс нутгийн 

улс түмнүүдийн харилцан хүндэтгэлийн 

нэгэн бэлгэ тэмдэг болж, төрийн байгуулал, 

нийгэм-эдийн засгийн тогтолцооны ялгааг 

үл харгалзан энхийн төлөө хамтран зүтгэж 

чаддагийн тод жишээ гэгдэхүйц хэмжээнд 

хүрчээ”...гэсэн юм. 

Тус сургуулиар бүс нутгийн 

орнуудын энхийг дэмжих чадамжийг 

нэмэгдүүлэхийн зэрэгцээ олон улс хоорондын 

харилцаа, хамтын ажиллагааг улам бүр 

идэвхижүүлэхийг зорьдог билээ. Энэхүү 

сургуульд оролцсоноор цэргийн албан 

хаагчдын олон улсын энхийг сахиулах 

ажиллагаанд үүрэг гүйцэтгэх мэргэжлийн ур 

чадвар бодитойгоор өсөн нэмэгддэг юм. 

Дэслэгч генерал Ц.Бямбажав 

хэлсэн үгэндээ: ...”Манай улс шинэ зуунд 

дэлхийн бүх улс орнуудтай олон талт 

хамтын ажиллагаагаа улам бүр өргөжүүлж, 

улс орныхоо аюулгүй байдлыг улс төрдипломатын 

аргаар хангах бодлогыг 

идэвхитэй хэрэгжүүлж байгаа бөгөөд энэхүү 

бодлогын хүрээнд Монгол Улсын Зэвсэгт 

хүчин энхийг дэмжих ажиллагаанд идэвхитэй 

оролцож байна”...гэлээ. 

Тэрээр хээрийн сургуульд оролцож 

буй энхийг сахиулагч цэрэг дайчдад амжилт 

хүссэнээр “Khaan Quest 2012” энхийг дэмжих 

ажиллагааны олон улсын сургууль албан 

ёсоор нээгдсэнийг зарласан юм. 

Өнгөрсөн жилүүдэд Монгол 

Улс, АНУ-ын Батлан хамгаалах салбарын 

харилцаа, хамтын ажиллагаа идэвхитэй 

хөгжиж ирсэн бөгөөд цаашид ч улам 

гүнзгийрэн харилцан уялдаатай хөгжин 

дэвжих нь эргэлзээгүй. 

Номхон далай дахь АНУ-ын цэргийн 

командлалын хуурай замын командлагч, 

дэслэгч генерал Франсис Ж.Вейрсинский: 

...”Энэ жил АНУ болон Монгол улсын хооронд 

дипломат харилцаа тогтоосны 25 жилийн 

ой тохиож байгаа билээ. Манай хоёр орны 

хоорондох өнөөгийн хүчирхэг харилцаа нь 

өнгөрсөн жилүүдийн хамтын ажиллагаа, хоёр 

талын хүчин чармайлтын үр дүн”...гэсэн юм. 

Дөнгөж 10 ажилтантай хэлтсийн 

хувьд Улаанбаатар дахь АНУ –ын 

Цэргийн Атташэгийн Алба жил бүр зохион 

байгуулагддаг Khaan Quest сургуулийг 

дэмжин ажилладаг бөгөөд тэдгээрийг зохион 

байгуулахад гол үүргийг гүйцэтгэдэг юм. 

Үүний хүрээнд тусгай зочдыг сургуульд 

урин оролцуулж мөн ирж буй цэргийн онгоц 

техникийг Монголын иргэний агаарын 

газартай хамтран зохицуулдаг билээ. 

KQ12 сургууль нь батальоны 

түвшний штабын дадлага, салааны түвшний 

тактикийн хээрийн сургууль, хээрийн 

дадлага сургуулилт, гар хийцийн тэсрэх 

хэрэгслийн эсрэг ажиллагаа, цэргийн барилга 

инженерийн туршлага солилцох сургалт, 

эмнэлгийн тусламжийн ажиллагаа, эмнэлгийн 

анхан шатны тусламжийн сургалт болон 

эмнэлэг хүмүүнлэгийн тусламж зэрэг өргөн 

хүрээтэй явагдана. 

Дэслэгч генерал Вейрсинский 

цааш нь хэлэхдээ: ...”Энэхүү арга хэмжээ нь 

бидний хувьд цэргийн хүчнүүдийн хоорондын 

харилцааг сайжруулахад оруулж байгаа 

томоохон хөрөнгө оруулалт юм. Үүнээс 

илүү олон орны мэргэжлийн цэргийн бие 

төлөөлөгчдийг нэг дор цуглуулсан сургуулилт 

төдийлөн олон байдаггүй гэхэд хилсдэхгүй 

болов уу”... гэсэн юм. 

KQ12 сургуульд АНУ, БНСУ, БНЭУ, 

Канад, Шинэ Зеланд, Австрали, Япон, Франц, 

Их Британи, болон Герман зэрэг орны 1000 

гаруй цэргийн албан хаагч, түүний дотор 300 

орчим бие төлөөлөгч оролцож байгаагаараа 

онцлогтой. Түүнчлэн сургуулийн үеэр 

ОХУ, БНХАУ-аас гадна Казахстан улсаас 

ажиглагчид хүрэлцэн ирээд байна. 

Hundreds of service members and 

distinguished guests from U.S. Army Pacific 

(USARPAC) and surrounding 

countries gathered for the Khaan Quest 2012 

(KQ12) opening ceremony held at the 

Mongolian Armed Forces Peace Support 

Operations Training Center in the vicinity of 

Ulaanbaatar, Mongolia on Aug. 12, 2012. 

Mongolian President Ts. Elbegdorj, 

Lt. Gen. Ts. Byambajav, chief of general staff, 

Mongolian Armed Forces and 

Lt. Gen. Francis J. Wiercinski, commanding 

general, U.S. Army Pacific, addressed the 

audience and welcomed those in attendance. 

“Welcome to the ancient land of Mongolia,” 

said Elbegdorj. “For the seventh consecutive 

year, these ancient hills in central Mongolia 

graciously host the servicemen from 

peaceloving nations striving together for the 

cause of peace on our planet.” 

Khaan Quest 2012 is a combined jointexercise 

hosted by the Mongolian Armed 

Forces and sponsored by USARPAC. 

The exercise contributes to enhancing 

the defense readiness and tactical 

interoperability of U.S., Mongolian, and other 

international forces in the Pacific region. 

“It is delightful that that Khaan Quest has 

become a symbol of mutual respect among 

nations in our vast region and a vivid example 

of how countries can collaborate despite 

differences in forms of government, social 

and economic systems,” said Elbegdorj. 

Khaan Quest is designed to promote 

regional peace and security while 

strengthening multinational relations. 

Participation in this exercise strengthens 

participants’ capabilities in international 

peacekeeping operations and stability 

operations worldwide. 

“In this new century, our nation actively 

strives to broaden multilateral cooperation 

with all countries around the world and 

safeguard our security through political 

and diplomatic means,” said Byambajav. 

“Within the context of this policy, the 

Mongolian Armed Forces takes active part in 

international peace operations.” 

Byambajav wished success to all the 

participants and declared the KQ12 exercise 

open. 

The relationship between the U.S. and 

Mongolian militaries continues to be one 

of mutual respect and holds the promise of 

continued improvement for years to come. 

“This year marks the 25th anniversary of 

diplomatic relations between Mongolia and 

the United States. The relationship between 

our two countries has grown and matured 

over the last quarter century into the valued 

partnership it is today,” said Wiercinski. 

With only a small staff of ten personnel, 

the United States Defense Attaché Office 

(USDAO) Ulaanbaatar plays a key role in 

supporting various components of Khaan 

Alaska National 

Guardsmen march 

in a pass and review 

during the Khaan 

Quest 2012 opening 

ceremony held 

at the Mongolian 

Armed Forces Peace 

Support Center 

near Ulaanbaatar, 

Mongolia on Aug. 12. 

Photo by 

Capt. Amy B. Slinker, 

134th PAD, AKNG 

Quest including the coordination of High 

Level and Distinguished visitors to the 

exercise, and providing critical interface with 

the Mongolian Civil Aviation in coordinating 

all arriving and departing military airlift. 

KQ12 consists of a Battalion-Level staff 

exercise, Platoon-level Counter-Improvised 

Explosive Device Training, Field Training 

Exercise Lane Training, Military First 

Responder Training, Engineer Subject Matter 

Expert Exchange and a Medical Humanitarian 

Civic Action Outreach Projec 

“This is a truly great opportunity for each 

country to enhance military-to-military 

relations,” said Wiercinski. “You could not ask 

for a broader representation of professional 

Soldiers from around the world.” 

KQ12 is slated to host more than 1,000 

service members, including approximately 

300 U.S. personnel and participants from 

South Korea, India, Canada, New Zealand, 

Australia, Japan, France, U.K. and Germany. 

Kazakhstan, Russia and China will also have 

observers present during the exercise. 


STAFFEX 

MULTINATIONAL 

PARTNERS 

CONDUCT 

STAFF 

TRAINING 

Cpt. John S. Bittle, 1st Battalion 297th Cavalry (Reconnaissance and Surveillance Squadron), Alaska Army National Guard, plots positions of friendly forces on a map during the staff 

exercise portion of Khaan Quest 12 on Aug. 16, 2012. Photo by Sgt. Edward Eagerton, 134th Public Affairs Detachment, Alaska Army National Guard. 


Жон Макхью хүрэлцэн ирсэн байна. 

Таван Толгой дахь зэвсэгт 

хүчний сургалтын нэгдсэн төв, 

Монгол- Khaan Quest 12 энхийг дэмжих 

ажиллагааны Олон Улсын сургуулийн 

арга хэмжээнд АНУ, Монгол болон бусад 

олон улс орнуудын цэргийн хүчнийхэн 

штабын сургууль явуулж байна. 

Khaan Quest 12 энхийг дэмжих 

ажиллагааны Олон Улсын сургууль нь 

жил бүр Номхон далай дахь АНУ-ын 

Цэргийн командлалын санхүүжилтээр 

Монгол Улсын Зэвсэгт хүчинтэй 

хамтран зохион явуулдаг сургууль 

юм. Khaan Quest 12 энхийг дэмжих 

ажиллагааны Олон Улсын сургууль 

нь бүс нутгийн энх тайван, аюулгүй 

байдлыг хангахад чиглэсэн сургууль 

юм. Энэ удаагийн Khaan Quest 12 нь 10 

дахь удаагаа зохион явуулагдаж байгаа 

юм байна. Энэ удаагийн энхийг дэмжих 

ажиллагааны Олон Улсын сургуулийн 

үйл явцтай танилцахаар АНУ-ын хуурай 

замын цэргийн нарийн бичгийн дарга 

Дэлхийн өөр өөр хэл, соёл, 

ёс заншил, уламжлалтай улс орнууд 

ижил зорилгын дор нэгдэн олон улсын 

нийтлэг ашиг сонирхолын төлөө хамтын 

хүчээр ажиллаж сурах нь гол зорилго 

билээ. 

Аляскын Үндэсний Гвардын 

297-р морьт девизийн 1-р батальоны 

захирагч, Хошууч Марк Бингли: “Энэхүү 

энхийг сахиулах сургуулийн орчин нь 

бидэнд энхийг сахиулах ажиллагаанд 

оролцох үед тохиолдож болох бүхий 

л нөхцөлд ажиллах боломжийг олгож 

байгаа юм. Энэ сургуулийн ачаар бид 

аливаа зүйлийг шинээр олж харах 

давуу талыг нээж байгаа юм.” гэжээ 

Макхью: “ Khaan Quest сургуулийн гол ач 

холбогдол нь Ирак болон Афганистанд 

явагдаж байгаа ажиллагаануудад 

холбоотын хүчин, тэдгээрийн нөхөрсөг 

хамтын ажиллагаа чухал гэдгийг бид 

олж мэдсэн.” 

Штабын сургуулийн үеэр 

сургуульд оролцогчид зохиомол 

цагийн байдалд дасан зохицож, 

түүнд тохирсон шийдвэр, төлөвлөгөө 

гаргах шаардлагатай болдог. Мөн 

түүнчлэн үүсэж болзошгүй нөхцөл 

байдалд хэрхэн хариу үйлдэл 

үзүүлэх, хэвлэл мэдээллийхэн болон 

Улаан Загалмайн ажилтнуудтай 

хэрхэн харьцах зэрэгт бэлтгэгдэн 

сургагдаж байна. Энэхүү штабын 

сургуулийн үеэр дүрд хувирагсад нь 

хэвлэл мэдээллийхэн болон бусад 

байгууллагын төлөөлөгчдийн дүрүүдэд 

хувирч жинхэнэ цагийн байдлыг үүсгэн 

дадлагжуулж байгаа юм. 


297-р морьт девизийн 1-р батальоны 

ажиллагааны ахлагч 1-р зэргийн Түрүүч 

Стэфэн Янг: “Энэхүү штабын сургуулийн 

зорилго нь штабыг төрийн болон төрийн 

бус байгууллагуудтай хэрхэн ажиллахыг 

сургах юм.” гэжээ. 

Secretary of the Army 

John M. McHugh, 

Maj. Gen. B. Bayarmagnai, 

deputy chief of general staff, 

Mongolian Armed Forces and 

Col. Michael Thompson, Alaska 

National Guard, are briefed on 

the history and current status 

of the Mongolian Armed Forces 

Peace Support Operations 

Training Center, located at Five 

Hills Training Center, in the 

vicinity of Ulaanbaatar, Aug. 15. 

Photo by 

Sgt. Michelle Brown, 

134th Public Affairs 

Detachment, Alaska Army 

National Guard. 

Дүрүүдэд хувирч зохиогдож 

байгаа энэхүү штабын сургуулиар 

цэргийхэн, тухайн улс орны ард 

иргэдийн хэрэгцээт зүйлийг хангахын 

тулд төрөл бүрийн бэрхшээлийг даван 

туулж байгаагаар гаргаж ирж байгаа 

гэж Бингли тайлбарласан байна. 

Дүрүүдэд хувирч, зохиомол 

нөхцөл байдал үүсгэн штабын сургууль 

явуулсанаар сургуульд оролцогчид 

бодит амьдрал дээр үүсэж болзошгүй 

байдал бэлэн байх боломжийг олгож 

байгаа юм. Энэхүү штабын сургууль нь 

ирээдүйн энхийг дэмжих ажиллагааны 

үеэр гарч болзошгүй нөхцөл байдалд 

нэн даруй хариу үйлдэл үзүүлэх 

чадварыг олгож байгаа юм. 

Олон улсын хамтарсан 

сургуулийн бас нэг давуу тал нь улс 

орнуудын хооронд бат бэх найрсаг 

холбоо харилцааг бий болгоход 

чиглэсэн байдаг. Энэ удаагийн 

сургуульд Монголын тал нутагт 10 

гаруй улс орны бие төлөөлөгчид 

оролцож, харилцаа холбоогоо улам 

ихээр бэхжүүлээд байгаа билээ. 

Макхью: “Энэхүү энхийг 

дэмжих сургуулиар манай цэргүүд 

бусад улс орнуудын цэргүүдтэй мөр 

зэрэгцэн найз нөхөд болж байна.” гэжээ 

Capt. Frank Alba Jr., 

intelligence officer, 

11th Marine Regiment, 

U.S. Marine Corps, 

develops intelligence 

materials for the staff 

exercise portion of 

Khaan Quest 12 

on Aug. 16. 

Photo by 

Sgt. Edward Eagerton, 


Detachment, Alaska 

Army National Guard. 

A conglomeration of U.S., Mongolian, and 

various international forces took part in a 

staff exercise (STAFFEX) during Khaan Quest 

12 to enhance their ability to operate in a 

multinational environment. 

Khaan Quest is a regularly scheduled, 

multinational exercise sponsored by U.S. 

Army Pacific (USARPAC) and hosted annually 

by the Mongolian Armed Forces. Khaan 

Quest 12 is the latest in a continuing series 

of exercises designed to promote regional 

peace and security. This exercise marks the 

tenth iteration of this regionally significant 

training event. Among those on hand for 

this year’s exercise was Secretary of the Army 

John McHugh. 

In a world of different cultures, customs, 


STAFFEX 

and languages, learning to transcend these 

differences and work together for a common 

cause is imperative to the success of any 

multinational endeavor. 

“This exercise gives us an opportunity to 

train in an environment that exposes us to 

different ways of conducting peacekeeping 

operations,” said Maj. Mark Binggeli, 

executive officer, 1st Battalion, 297th Cavalry 

(Reconnaissance and Surveillance Squadron), 

Alaska Army National Guard. “It benefits us in 

getting a whole new perspective.” 

“The importance of Khaan Quest,” said 

McHugh, “is we’ve found over the last ten 

years in Iraq and Afghanistan that coalition 

building and partnership is the best way to 

build capacity and capability.” 

In the staff exercise, the various participants 

are tested and trained by putting them in a 

fictional scenario where they have to plan 

missions, react to situations that arise, and 

interact with external entities like the media 

and the Red Cross. Elements of the exercise 

are tasked with role-playing as these external 

people and organizations. 

“The purpose here is to exercise the staff 

and allow them to work with government 

and non-government organizations,” said 

1st Sgt. Stephan Young, operations noncommissioned 

officer, 1st Battalion 297th 

Cavalry (Reconnaissance and Surveillance 

Squadron) Alaska Army National Guard. 

As the situations unfold in the fictional 

nation created for the exercise, the staff 

must navigate through various problems to 

meet the needs of the nation’s population, 

explained Binggeli. 

The complexity of the individual pieces 

moving simultaneously as the fictionalized 

scenario evolves challenges the staff exercise 

Secretary of the Army John M. McHugh poses with Mongolian Armed Forces leadership following a 

visit to a visit to observe Khaan Quest 2012 held at the Mongolian Armed Forces Peace Support Center 

in the vicinity of Ulaanbaatar, Mongolia, Aug. 15. 

Photo by: Sgt. Michelle Brown, 134th Public Affairs Detachment, Alaska Army National Guard. 

participants to consider potential situations 

that may otherwise be overlooked. This 

kind of training gives the staff the ability 

to anticipate and prepare for conceivable 

variables in future peacekeeping missions. 

Another benefit to multinational training 

is that it helps build stronger relationships 

between nations. In this year’s exercise, 

more than 10 nations have come to train 

together in the vast countryside of Mongolia, 

strengthening the bonds between one 

another. 

“It brings our Soldiers together with soldiers 

of other nations,” said McHugh. “This is how 

you make friends.” 

Capt. David Kang, plans officer, 

1st Battalion 297th Cavalry 

(Reconnaissance and Surveillance 

Squadron), Alaska Army National 

Guard, works on a warning order 

during the staff exercise portion 

of Khaan Quest 12 on Aug. 16. 

Photo by 

Sgt. Edward Eagerton, 134th 

Public Affairs Detachment, Alaska 


Maj. Jeffrey Roberts, 

1st Battalion, 297th Cavalry 

(Reconnaissance and Surveillance 

Squadron), 

Alaska Army National Guard, 

briefs his staff during the staff 

exercise portion of Khaan Quest 12 

on Aug. 16. 

Photo by Sgt. Edward Eagerton, 

134th Public Affairs Detachment, 

Alaska Army National Guard. 

Secretary of the Army John 

M. McHugh signs a guest 

book during a visit to observe 

Khaan Quest 2012 held at 

the Mongolian Armed Forces 

Peace Support Center in 

the vicinity of Ulaanbaatar, 

Mongolia, Aug. 15. 

Photo by Sgt. Michelle 

Brown, 134th Public Affairs 




FTX 

MULTINATIONAL 

Story by: Lance Cpl. Matthew Manning, USMC 

Хаана алба хаахаас үл хамааран 

цэргийн алба нь маш олон давуу 

талтай байдаг. Олон улс орнуудаар 

аялж, өөр өөр орны цэргүүдтэй 

хамтран харилцан суралцах нь тэдгээр 

давуу талын нэг юм. 

Харилцан суралцах энэхүү 

боломжийг Khaan Quest сургууль 

олгож байдаг. Khaan Quest энхийг 

дэмжих ажиллагааны олон улсын 

сургуулийг Номхон далай дахь АНУын 

Цэргийн командлал санхүүжүүлэн 

Монгол Улсын Зэвсэгт хүчинтэй 

хамтарч жил бүр зохион байгуулдаг 

бөгөөд бүс нутгийн энх тайван, 

аюулгүй байдлыг хангахад чиглэсэн 

сургууль юм. 

Хээрийн сургуульд Монгол Улсын 

зэвсэгт хүчнээс ойролцоогоор 

600 алба хаагч, АНУ-аас Аляскын 

Үндэсний Гвард болон АНУ-ын 

Тэнгисийн явган цэрэг, түүнчлэн БНСУ, 

БНЭУ, Герман зэрэг улсуудын алба 

хаагчид оролцож байна. Түүнчлэн 

Япон, Канадын талаас тус сургуульд 

оролцогч цэргүүдэд боловсрол олгох 

сургагч багш статустайгаар оролцож 

байна. 

297-р бригадийн коммандын тэргүүн 

ахлагч Клинтон К.Браун хэлэхдээ: 

“...Хээрийн сургууль нь сургуульд 

оролцогч орнуудыг ирээдүйн энхийг 

дэмжих ажиллагаанд оролцох ур 

чадварыг нэмэгдүүлэхэд чиглэсэн 

билээ. Бид өмнөө тавьсан зорилгодоо 

хүрэхийн тулд олон улсад тулгарч 

байгаа асуудлыг хамтын эв нэгдмэл 

байдлаар шийдэж байгаад оршино...” 

гэв. 

Олон улсын цэргүүд долоо хоногийн 

FORCES PARTICIPATE IN 

FIELD TRAINING EXERCISE 

турш салааны түвшний сургуулилтад 

хамрагдсан байна. 

Япон улсын явган цэргийн сургагч 

багш, Ахмад Го Ёшиюки сургуулийн 

талаар хэлэхдээ: “...Энэ жилийн 

сургуульд бид маш олон төрлийн 

сургалт дадлагуудад хамрагдлаа. Бид 

энэ жил зэвсэг хураах, хүмүүнлэгийн 

бараа түгээх цэгт хамгаалалтын 

үүрэг гүйцэтгэх, гар хийцийн тэсрэх 

бодисын сургалт, шалган нэвтрүүлэх 

цэгийн сургалт, машинтай ба явган 

эргүүл зэрэг үйл ажиллагааны сургалт 

дадлагуудад хамрагдлаа...” гэлээ. 

Ёшиюкигийн хэлснээр энхийг 

сахиулагч бүр хэдийд хүч хэрэглэх 

шаардлагатайг маш сайн мэддэг байх 

ёстой юм байна. 

АНУ-ын Тэнгисийн явган цэргийн 

штабын ахлагч, Тэнгисийн явган 

цэргийн 3-р байгууллын 2-р батальоны 

салааны ахлагч Алан Ж.Мариа 

Жр., хэлэхдээ: “...Энхийг сахиулах 

ажиллагааны үеэр хүч хэрэглэх л 

юм бол тусламж үзүүлэхийн тулд 

гаргасан бидний нөр их хөдөлмөр 

юу ч үгүй болно. Хоол хүнс тараах 

үйл ажиллагааны үеэр өөрийн болон 

бусдын аюулгүй байдлыг хамгаалахын 

тулд хүч хэрэглэх шаардлагатай 

нөхцөл байдал үүссэн тохиолдолд 

хүмүүс тусламж авахын тулд 

ирэхээсээ айх болно. Энэ талаарх 

ойлголтыг авахад туршлагагүй 

энхийг сахиулагчдад тийм ч амар 

байдаггүй...” гэлээ. 

Khaan Quest хээрийн сургуулилтын 

үеэр олон улсын алба хаагчид 

өөрсдийн тактик, техник болон энхийг 

сахиулах ажиллагааны үйл явц зэргийг 

харилцан солилцдог билээ. 

Тус сургуулилтын талаар Монголын 

Зэвсэгт хүчний 1-р дэслэгч, Khaan 

Quest сургуулийн багш Э.Гантөмөр 

ингэж ярьлаа: “...Энэ сургууль надад 

болон манай цэргүүдийн ирээдүйн 

үүрэгт ажилд асар их хувь нэмэр 

оруулах сургууль боллоо. Сургуулилт 

хийж байгаа талбай бидний үүрэг 

гүйцэтгэдэг газруудтай төстэй бөгөөд 

энд бид энхийг дэмжих ажиллагааг үр 

дүнтэй гүйцээхэд шаардлагатай шинэ 

арга техникүүдэд суралцаж байна...” 

Олон улсын цэргийн алба хаагчид 

хоорондоо мэдлэг, туршлага 

солилцохоос гадна сургуулийн 

үеэр бий болгосон нөхөрлөлийн 

харилцаагаа ч бэхжүүлж байна. 

“...Энэ сургуулийн хүрээ улам 

өргөжин тэлж, илүү олон үндэстэн 

оролцоосой гэж би хувьдаа хүсч 

байна. Энхийг сахиулах ажиллагаа 

бол маш чухал ажиллагаа бөгөөд олон 

үндэстний төлөөлөл оролцох тусмаа 

сайн...” гэж Ёшиюки хэллээ. 

Photo courtesy of Capt. Rusty Meyer, 297th Battlefield Surveillance Brigade , Alaska Army National Guard 


FTX 

Serving in the military offers many 

opportunities, including the chance to travel 

to different countries to train with other 

nations. 

Khaan Quest 2012 participants are 

experiencing this unique opportunity during 

the multinational exercise sponsored by U.S. 

Army Pacific and hosted by the Mongolian 

Armed Forces. Khaan Quest 2012 is the latest 

in a continuing series of exercises designed to 

promote regional peace and security. 

Approximately 600 service members from 

the Mongolian Armed Forces, Alaska Army 

National Guard, U.S. Marine Corps, Republic 

of Korea and India are participating in the 

Field Training Exercise (FTX) portion of Khaan 

Quest. Japan and Australia are also involved 

in the FTX, with instructors educating troops 

from the participating countries. 

“The Field Training Exercise concentrates 

on enhancing the capability of partner 

nations to prepare for and conduct future 

peacekeeping operations,” said Command 

Sgt. Maj. Clinton K. Brown II, 297th Battlefield 

Surveillance Brigade. “We are achieving that 

objective while bridging international gaps 

and creating lasting partnerships.” 

Over seven days, the multinational troops 

are conducting platoon level training lanes. 

“In this FTX, we are conducting many 

different types of exercises,” said Japan 

Ground Self-Defense Force 

Capt. Go Yoshiyuki, an instructor at this year’s 

exercise. “We are teaching disarmament, 

providing security for and conducting 

a distribution site, counter-improvised 

explosive device training, checkpoint 

operation training, as well as mounted and 

dismounted patrols.” 

One of the biggest considerations during 

peacekeeping operations service members 

need keep in mind is the use of force, 

according to Yoshiyuki. 

“All of your efforts to provide aid can be 

ruined if you use force during a peacekeeping 

operation,” said U.S. Marine Corps Staff Sgt. 

Alan J. Maria Jr., a platoon sergeant in 2nd 

Battalion, 3rd Marine Regiment. “If you are 

setting up a food distribution site and a 

scenario arises which requires a use of force 

to defend yourself or others, people may 

become afraid to approach you for help. This 

is a difficult concept to grasp for (service 

members) who are not accustomed to 

Photo courtesy of Mongolian Armed Forces Public Affairs 

peacekeeping operations.” 

The Khaan Quest FTX provides the training 

and exchange of tactics, techniques and 

procedures for peacekeeping operations 

between the participating nations. 

“This is a great opportunity for service 

members from various countries to train 

and learn from each other,” said Mongolian 

Armed Forces 1st Lt. E. Gantumur, an 

instructor at Khaan Quest. “Personally, I 

know this exercise will help my soldiers and 

I in upcoming deployments. The terrain is 

similar to the areas we will be operating in 

and we are also learning new techniques for 

how to effectively complete peace-support 

operations.” 

Through the military-to-military 

exchange, participants hope for continuing 

opportunities to build upon relationships 

forged during the exercise. 

“I would like to see this exercise continue to 

grow and more nations to participate,” said 

Yoshiyuki. “Peacekeeping is a very important 

mission and the more nations able to join in 

peacekeeping efforts throughout the world, 

the better.” 

Photo by Sgt. Michelle Brown, 134th Public Affairs Detachment, Alaska Army National Guard 

Troops from Mongolia (left), Alaska Army National Guard (above), U.S. Marine Corps (right), and India 

(below) participate in the field training exercise during Khaan Quest 2012. 

Photo by Lance Cpl. Matthew Manning, USMC 

Photo by Sgt. Edward Eagerton, 134th Public Affairs Detachment, Alaska Army National Guard 


MFR 

U.S. SERVICE MEMBERS SHARE 

MEDICAL FIRST RESPONDER COURSE 

WITH MONGOLIAN COUNTERPARTS 

Story by: Sgt. Michelle Brown, 134th Public Affairs Detachment, AKNG 

2012 оны 8-р сарын 13-аас 

17-ны хооронд АНУ-ын цэргийн 

албаныхан Khaan Quest 2012 

энхийг дэмжих олон улсын 

сургуулийн хүрээнд Монголын 

зэвсэгт хүчний алба хаагчдад 

зориулж анхны тусламжийн мэдлэг 

олгох Эмнэлгийн анхан шатны 

тусламжийн сургалтыг зохион 

байгууллаа. 

Khaan Quest 

энхийг дэмжих олон 

улсын сургуулийг 

Номхон далайн 

цэргийн командлал 

санхүүжүүлж, Зэвсэгт 

хүчний нэгдсэн 

сургалтын төвд 

Монголын зэвсэгт 

хүчинтэй хамтран жил 

бүр уламжлал болгон 

зохион байгуулдаг 

билээ. Энэ удаагийн 

Khaan Quest сургууль 

нь 8-р сарын 11-нээс 

23-ны хооронд явагдаж 

дууслаа. 

Аляскын 

Үндэсний Гвардын 1-ийн 

297-р бригадын цэргийн 

эмнэлгийн штабын ахлагч Арен 

Каллахан хэлэхдээ, “Монголын 

зэвсэгт хүчний хэсэг ахлагч нарт 

бид Эмнэлгийн анхан шатны 

тусламжийн сургалтыг явуулахаар 

ирсэн” гэлээ. 

Нийтдээ 40 цаг 

үргэлжилсэн энэхүү сургалт нь 

Монголын зэвсэгт хүчний алба 

хаагчдад анхны тусламжийн 

талаарх сүүлийн үеийн мэдээлэл 

болон арга барилыг заахад 

чиглэсэн юм. 

Монгол Улсын зэвсэгт 

хүчний био-эмнэлгийн техникч 

Штабын Ахлагч П.Жавхлан: 

“Бидний хувьд энэхүү сургууль маш 

чухал ач холбогдолтой байлаа” 

гэв. Ахлагч Жавхлан нь 2008 онд 

АНУ-ын Техас муж дахь 68W Фт. 

Сэм Хьюстны цэргийн эмнэлгийн 

дамжааг дүүргэсэн юм. Тэрээр 

дурьдахдаа: “Энэхүү сургууль нь 

зохион байгуулалт, хангамжийн 

хувьд маш сайн, оролцогчдод 

дадлага хийх боломж олгосон 

сургууль болсон” гэлээ. 

Мэргэжилтэн Жосеф 

П. Келли энэхүү сургуулийн 

оролцогчид суралцахын тулд 

хүч хөдөлмөрөө зориулж, өмнөө 

тулгарсан үйлсэд бие сэтгэлээ 

зориулж байгаад ихэд сэтгэл 

хөдөлж байгаагаа онцолжээ. 

Келли: “Сургуульд оролцогчид 

зааж сургаж байгаа аливаа 

зүйлийг хурдан соргог хүлээн авч, 

сургуулийн үйл явцыг эергээр 

хүлээж авч байгаа нь хамгийн 

сайхан зүйл” гэсэн юм. 

8-р сарын 17-ны өдөр 

сургуулийн төгсөлтийн арга 

хэмжээнд Монгол Улсын зэвсэгт 

хүчний 25 цэрэг оролцож, 

эмнэлгийн тусламж үзүүлэх 

сургуулийг амжилттайгаар 

дүүргэсэн байна. 

Эдгээр төгсөгчдөөс 

сонгогдсон таван алба 

хаагч Эмнэлгийн анхан 

шатны тусламж үзүүлэх 

сургалтыг цаашид бусад 

хамтран зүтгэгч нартаа 

зааж сургах багшаар 

бэлтгэгдэхээр нэмэлт 

сургалтанд суухаар 

болоод байгаа юм 

байна. 

Staff Sgt. Aren Callahan, 

1-297th Reconnaissance 

and Surveillance combat 

medic conducts a practice 

drill during the Medical 

First Responder Course for 

Khaan Quest 2012 held 

Aug. 13-17. 

Photo by 

Sgt. Michelle Brown, 




Sgt. Damion Minchaca, 207th Multi-Functional Training Regiment combat medic, demonstrates how to apply a pressure dressing during the Medical First 

Responder Course for Khaan Quest 2012 held Aug. 13-17, 2012. Photo by Sgt. Michelle Brown, 134th Public Affairs Detachment, Alaska Army National Guard. 

U.S. service members conducted the Medical First Responder 

course for Khaan Quest 2012. It was designed to train Mongolian 

Armed Forces to perform immediate life-saving first aid, Aug. 

13-17. 

Khaan Quest is a regularly scheduled multinational exercise 

sponsored by the U.S. Army Pacific and hosted annually by the 

Mongolia Armed Forces held at the Mongolian Armed Forces 

Peace Support Center in the vicinity of Ulaanbaatar, Mongolia, 

Aug. 11 -23. 

“We are here to teach the Medical First Responder course to 

a select group of Mongolian Armed Forces non-commissioned 

officers,” said Staff Sgt. Aren Callahan, 1-297th Reconnaissance and 

Surveillance combat medic. 

The 40-hour course aimed to enhance Mongolian Armed Forces 

training with new and current first aid procedures and care. 

“This was a very important, essential course for us,” said Staff Sgt. 

P. Javkhlan, Mongolian Armed Forces biomedical maintenance 

technician. 

Javkhlan graduated from the 68W Army Combat Medic course at 

Ft. Sam Houston, Texas, in 2008. 

“This training was well organized and supplemented with 

applicable practice exercises that were very helpful,” Javkhlan said. 

Spc. Joseph P. Kelly II, 1-297th Reconnaissance and Surveillance 

Squadron medic, said he was impressed with dedication and hard 

work of the course particpants. 

“The course participants are all motivated and that’s the coolest 

thing about it; they get really in to the training and are picking up 

the content very fast,” Kelly said. 

Twenty-five Mongolian Armed Forces soldiers completed a skills 

testing and validation followed by a graduation, Aug. 17. 

A select group of five soldiers were chosen to receive additional 

instruction that will allow them to teach the Medical First 

Responder Course to non-medical soldiers, giving them skills that 

will prepare them to save the lives of fellow soldiers. 

Sgt. Damion Minchaca, 207th Multi-Functional Training 

Regiment combat medic, demonstrates the proper way to 

conduct a litter carry during the Medical First Responder 

Course for Khaan Quest 2012 held Aug. 13-17, 2012. Photo 

by: Sgt. Michelle Brown, 134th Public Affairs Detachment, 

Alaska Army National Guard. 


HCA 

HOPE in the form of 

HEALTHCARE 


Нийслэлийн 39 дүгээр дунд 

сургуулийг түшиглэн явагдаж буй олон 

улсын цэргийн эмч нарын эмнэлгийн 

тусламж үйлчилгээ үзүүлэх цэгийн ойр 

орчимд иргэд олноороо цуглажээ. 

Энэхүү эмнэлгийн үйлчилгээ 

нь “Khaan Quest-2012” Энхийг дэмжих 

ажиллагааны олон улсын сургуулийн 

хүрээнд явагдаж буй хүмүүнлэгийн 

ажлуудын нэг нь юм. Энэхүү арга 

хэмжээ нь олон улсын цэргийн эмч нар 

өөр хоорондоо эмчилгээ үйлчилгээ 

хэрхэн үзүүлэх чиглэлээр харилцан 

туршлага солилцох төдийгүй монголын 

ард иргэдэд үнэ төлбөргүй эмнэлгийн 

үйлчилгээ үзүүлж, өвчтэй иргэдэд бага ч 

эмнэлгийн тусламж үзүүлж байгаа юм. 

Энэ жил АНУ-ын Хуурай 

замын цэргийн нарийн бичгийн дарга 

Жон Макхью уг хөтөлбөрийн үйл 

ажиллагаатай танилцлаа. Тэрээр олон 

улсын цэргийн эмч нартай уулзаж, биеэ 

үзүүлэхээр ирсэн иргэдтэй мэндчилсэн. 

Сургууль доторх байдлыг ажиглавал 

анги болгоны гадна бүх насны иргэд 

биеэ үзүүлэхээр дарааллаа хүлээн 

сууж байгаа харагдана. Хүүхэд, 

эмэгтэйчүүдээс эхлээд хараа зүй болон 

мэдрэл зэрэг төрлийн эмчилгээний 

үйлчилгээ үзүүлэх өрөөнүүдэд 

хүмүүсийг хүлээн авч байлаа. Өөрийн 

ээлж дараагаа хүлээж буй хүмүүсийн 

эргэн тойронд хүүхдүүд тоглон 

наадаж байхад харин өндөр настнууд 

тэвчээртэйгээр өөрийн ээлжээ хүлээж 

байв. Ноён Макхью “Наймхан хоногийн 

дотор олон ажлыг амжуулж маш олон 

хүмүүст хүрч ажиллаж байгаа нь үнэхээр 

бахархмаар байна” гэж сэтгэгдлээ 

хуваалцсан юм. Нүдний төрөл бүрийн 

эм, харааны нүдний шил зэргээр дүүрэн 

хананы шүүгээтэй өрөөнд өвчтөнүүд 

хараагаа шалгуулж, бичиж өгсөн жорын 

дагуу нүдний шилээ тааруулан авч байв. 

Аляскын Үндэсний Гвардын 176 дугаар 

ангийн эмнэлгийн бүлгийн нүдний эмч, 

хошууч Эндрю Адамичийн тайлбарлаж 

байгаагаар АНУ-д нүдний шил нь хэдэн 

зуун ам.долларын үнэтэй байдаг бол 

Монголд тэр бүр ийм үнэтэй нүдний шил 

тааруулж авах боломж нь хомс байдаг 

юм байна. “Хэн нэгэнд хорвоо ертөнцийг 

тодоор харах боломж олгох шиг сайхан 

зүйл гэж үгүй” хэмээлээ. 

Өөр нэгэн өрөөнд хүүхдүүд 

эрүүл мэндийн үзлэгт орж байв. Гэр 

бүлийнхээ хамт ирсэн нэгэн бяцхан 

охин нүдээ анин сууж байлаа. Аляскын 

Үндэсний Гвардын 297-р бригадын 

эмнэлгийн туслах ажилтан, ахмад Тори 

Шмидт уг охиныг рахиттай хэмээн 

оношилжээ. Рахит нь хөгжиж буй 

орнуудад түгээмэл тохиолддог өвчин 

юм. 

Ахмад Шмидт орчуулагчийн 

тусламжтайгаар охиноос яагаад 

хоол идэхгүй байсныг нь асуув. Охин 

тэжээлийн дутагдалд орж, шүднүүд 

нь хорхойтож эхэлсэн байсан юм. 

Тэжээлийн дутагдал нь рахит өвчин 

үүсэх хамгийн түгээмэл шалтгаан бөгөөд 

ахмад охины гэр бүлийнхэнд охиндоо Д 

амин дэм уулгахыг зөвлөлөө. 

Мөн ийм төрлийн хөтөлбөр 

хүмүүст ач тустай. Энд ирсэн хүмүүс 

үнэгүй зөвлөгөө, эмчилгээ, яаралтай 

тусламж гээд хэрэгтэй үйлчилгээгээ 

аваад буцдаг гэж ахмад Шмидт 

онцоллоо. 

Монгол Улсын Зэвсэгт 

Хүчний Клиникийн Төв Госпиталын 

мэдрэлийн эмч, дэслэгч Э.Манжийлаа 

“Уг эмнэлгийн үйлчилгээнд тухайн 

хороодын иргэд их баяртай байна. 

Мөн олон улсын цэргийн 

эмч нар хамтран ажиллаж байгаа 

нь харицан бие биенээсээ туршлага 

солилцох боломжийг олгож байгаа 

бөгөөд иргэддээ ийм тус хүргэж 

байгаадаа би үнэхээр баяртай байна” 

гэж ярьж байлаа. Макхью: “Монгол 

болон Америкийн цэргийн эмч нар, тэр 

дундаа Аляскын Үндэсний Гвардын 

эмч нар хамтран дадлага хийх боломж 

бүрдэж байна. Өнгөрсөн жилүүдэд 

бидний үзүүлэх үйлчилгээний хамрах 

хүрээ ч мөн өргөжсөн нь харагдаж 

KhaanQuest 24 KhaanQuest 25 

CADETS SAUL 

GANDARA AND 

HOUSTON ENGELKE, 

BOTH STUDENTS AT 

TEXAS A&M, ASSIST AN 

ELDERLY WOMAN UP 

A FLIGHT OF STAIRS AT 

THE MEDICAL CLINIC AS 

PART OF THE MEDICAL 

HUMANITARIAN CIVIC 

ACTION OUTREACH 

PROJECT DURING 

KHAAN QUEST 12 

IN ULAANBAATAR, 

MONGOLIA, AUG. 14. 

PHOTO BY 

SGT. EDWARD 

EAGERTON, 134TH 


DETACHMENT, ALASKA 

ARMY NATIONAL 

GUARD

HCA 

байна” гэж онцоллоо. 

Мөн тэрээр хэлэхдээ 

“Khaan Quest -2012” Энхийг дэмжих 

ажиллагааны олон улсын сургуулиар 

дамжуулан бий болсон хамтын 

ажиллагаа нь оролцогсдод мэдээлэл 

солилцохоос гадна, үндэстэн хоорондын 

харилцааг ч сайжруулдаг сайн талтай. 

Байлдаж байгаа дайсантайгаа бус, 

туслаж байгаа хүмүүстэйгээ найз 

нөхдийн харилцааг үүсгэдэг шүү дээ 

гэсэн юм. 

Secretary of the Army, John 

M. McHugh, talks with Pfc. 

Chantal Miller, a medic in 

the Alaska Army National 

Guard Medical Detachment, 

at the medical clinic during 

his visit of the various Khaan 

Quest 12 exercise locations 

in and around Ulaanbaatar, 


Photo: Sgt. Edward Eagerton, 




People gathered outside of an elementary 

school that was temporarily set up as 

a medical clinic during the Medical 

Humanitarian Civic Action Outreach Project, 

one of the many exercises of Khaan Quest 12 

in and around Ulaanbaatar, Mongolia, Aug. 

14. The HCA portion of Khaan Quest was 

designed to provide an exchange of tactics, 

techniques and procedures, the exchange of 

medical services, and community outreach 

for the U.S. and Mongolian medical teams 

Cpt. Meghan 

Thomson, a 

pharmacist with 

the Canadian 

Armed Forces, fills 

a prescription for a 

Mongolian woman 

at the Medical 

Humanitarian Civic 

Action Outreach 

Project during 

Khaan Quest 12 

in Ulaanbaatar, 


Photo by Sgt. 

Edward Eagerton, 


Detachment, 

Alaska Army 

National Guard 

as they treat underserved communities. 

Among those on hand for this year’s exercise 

was Secretary of the Army John McHugh. He 

toured the clinic, met with the multinational 

medical team, and greeted the Mongolian 

people there for treatment. 

Inside the school, the halls were filled with 

people, young and old, sitting on benches 

outside of classrooms that were transformed 

into various medical offices that ranged 

from pediatric and gynecological care, 

to optometric and neurological services. 

Children played and cried, elderly people 

sat patiently, and the halls were filled with 

the murmur of chatter as people waited 

their turn to be seen for their ailments. 

“The number of individuals that they get to 

treat in just eight days is impressive,” said 

McHugh. In the room set up for optometric 

examinations, boxes of donated glasses 

of various prescriptions were stacked 

against a wall. Patients there were given eye 

examinations. Afterwards, they were given a 

pair of glasses that matched the prescription 

made by the optometric team. In the U.S., 

glasses can cost up to a few hundred dollars, 

but in Mongolia, they can be well out of the 

affordable range of some people, explained 

Maj. Andrew Adamich, lead optometrist, 

176th Medical Group, Alaska Air National 

Guard. 

“There’s nothing more gratifying than 

giving somebody the gift of sight,” Adamich 

said. In another room, children were seen by 

pediatric specialists. A young girl sat with her 

family; her face was thin, her eyes closed. She 

was diagnosed with having rickets (a disease 

often found in developing countries) by 

Capt. Tori Schmidt, physician assistant, 297th 

Battlefield Surveillance Brigade, Alaska Army 


Through the interpreter, Schmidt asked 

the girl why she was not eating. The girl is 

malnourished and her teeth are showing 

signs of decay. Malnutrition is often one of 

the lead causes of rickets. She then explained 

to the family that they needed to get the girl 

vitamin D supplements in order to combat 

the effects of rickets. 

“Programs such as this one have a positive 

impact on the communities,” Schmidt 

explained. “The people get free assistance 

and leave with what they need, whether it’s 

advice and treatment or acute care.” 

“The community is really happy,” said Lt. 

Eakhijargal Manjiilaa, a neurologist with the 

Central Armed Forces Hospital in Ulaanbaatar. 

Manjiilaa explained that this partnership 

between Mongolia and allied forces has 

helped healthcare practitioners in her 

community diagnose and treat illnesses that 

they did not understand previously. 

“I am really thankful for the help with my 

community,” she said. 

“This has been a critically important 

opportunity, originally between the 

Mongolian and the United States Army 

-- particularly through the Alaska National 

Guard -- to get together to do interoperability 

training,” McHugh said. “Over the last several 

years, the objective has grown. We have many 

nations here.” 

Partnerships such as the one developed 

through multinational exercises like Khaan 

Quest help all who participate share 

information and strengthen the bonds 

between their nations, McHugh explained. 

“You don’t make friends by fighting them,” 

McHugh said. “You make friends by helping 

each other.” 

Secretary of the Army, John M. 

McHugh, greets Mongolian physicians 

at the medical clinic during his visit of 

the various Khaan Quest 12 exercise 

locations in and around Ulaanbaatar, 


Photo: Sgt. Edward Eagerton, 134th 

Public Affairs Detachment, Alaska 



ENGSMEE 

VERTICAL ENGINEERS 

CONSTRUCT 

MULTINATIONAL 

PARTNERSHIPS 


8-р сарын 13-21, 2012. Khaan Quest 2012 энхийг 

дэмжих ажиллагааны олон улсын сургуулийн хүрээнд явагдаж 

байгаа Барилга, инженерийн туршлага солилцох сургалтанд 

Монгол Улсын Зэвсэгт хүчин, АНУ-ын цэргүүд болон Канадын 

Зэвсэгт хүчнийхэн оролцсон байна. Энэхүү туршлага солилцох 

сургуулийн гол зорилго нь онолын болон үйлдвэрлэлийн 

дадлага хослуулсан сургалт явуулахад чиглэжээ. Үүнд 

мужаан, өрлөг, шавар, угсралт, засал чимэглэл болон 

сантехник зэрэг анхны нэгжүүд дээр дадлага ажил явуулахад 

оршжээ. 

Инженерийн 6 дугаар батальоны инженерийн төслийн 

офицер Патрик Веранго хэлэхдээ: ...”Монгол Улсын Зэвсэгт 

хүчний барилгын цэргийн инженерүүд бидний зохион явуулсан 

танхимийн сургалтыг талархан хүлээн авсан бөгөөд сургалт 

бүхэлдээ амжилттай явдагдсан”... хэмээжээ. Верангогийн 

онцолсноор танхимын сургалтууд нь төслийн менежмент, 

барилгын менежмент, мужаан өрлөг, дотор цахилгаан, аюулгүй 

ажиллагаа, чанарын шаардлага хангасан байдал болон түүнд 

өгөх баталгаа зэрэг сэдвүүдийн хүрээнд явагджээ. 

Гурав хоног үргэлжилсэн танхимын сургалтын 

дараагаар сургалтанд оролцогчид Монгол Улсын Зэвсэгт 

хүчнийн төслийн хүрээнд явагдаж байгаа Налайх дахь барилга 

байгууламжийн ажиллагаанд оролцжээ. Монгол Улсын Зэвсэгт 

хүчний 017 дугаар ангийн захирагчийн I орлогч, ерөнхий 

инженер дэд хурандаа О.Сугар хэлэхдээ: ...”Өнгөрсөн 7 

хоногийн хугацаанд бид олон улсын зэвсэгт хүчний хамтарсан 

сургууль явуулж, техник технологи болон туршлага солилцох 

боломж олдсон”... 

Энэхүү сургалтаар оролцогч улсуудын зэвсэгт 

хүчний хамтын ажиллагааг бэхжүүлж, Номхон далайн бүсийн 

хамтрагч болон холбоотон 

улсуудын харилцан нэг нэгнээ 

хүндэтгэх хүндлэлийг улам 

бэхжүүлж байгаа гэж Веранго 

онцолжээ. 

Веранго: 

...”Сургалтаас олж мэдсэн 

зүйлийнхээ талаар илүү 

дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй 

болсон бид сурч, мэдсэнээ 

гэртээ очоод хэрэгжүүлэх нь 

дамжиггүй билээ.” 


ажиллагааны олон улсын сургууль нь 

жил бүр Номхон далай дахь АНУ-ын 

Цэргийн командлалын санхүүжилтээр 

Монгол Улсын Зэвсэгт хүчинтэй хамтран 

зохион явуулдаг сургууль юм. Канадын 

Зэвсэгт хүчний барилгын инженер 

ахмад Жо Добро онцлохдоо: ...”Бидний 

хувьд гайхалтай сайхан туршлага 

боллоо. Олон улсын хамтарсан энэхүү 

сургуульд ажиллах завшаан олдсонд 

би сэтгэл өндөр байна. Өөр хүмүүсээс 

шинээр өөр зүйл сурах нь үргэлж 

сайхан байдаг” гэлээ. 

U.S. Army Sgt. 

Charles Nash, 

6th Engineer 

Battalion, works 

with Mongolian 

Armed Forces 

engineers 

to conduct 

a site layout 

demonstration 

during a 

multinational 

Engineer Subject 

Matter Expert 

Exchange held at 

Nalaikh district, 

Mongolia, 

Aug. 17. Photo 

by: Sgt. Michelle 

Brown, 134th 

Public Affairs 

Detachment, 

Alaska Army 


Mongolian Armed Forces, U.S. Soldiers and Canadian Forces 

participated in the Engineer Subject Matter Expert Exchange portion 

of Khaan Quest 2012, Aug. 13-21. 

The purpose of the training was to conduct classroom and handson 

instruction regarding the best practices related to vertical troop 

construction utilizing the skills of carpentry/masonry, plumbing and 

interior electrical work. 

“The training went well, the Mongolian Armed Forces engineers 

were very interested in the type of practices that we presented in the 

classroom,” said Chief Warrant Officer Patrick Verango, 6th Engineer 

Battalion, engineer projects officer. 

The topics covered in the classroom training were project 

management, construction management, carpentry and masonry, 

interior electrical work, safety, quality control and 

quality assurance, said Verango. 

Following three days of classroom instruction, the participating units 

relocated to a Mongolian Armed Forces camp in Nalaikh district to 

conduct the oversight and instruction on several projects, including a 

repair center, vehicle garage, gym, cultural center, kitchen and dining 

hall, checkpoint and two battalion buildings. 

“We had the opportunity to collaborate with multinational forces and 

to exchange our various techniques and practices over the past week,” 

said Lt. Col. O. Sugar, Mongolian Armed Forces engineer commander. 

Verango said this training has strengthened military-to-military 

cooperation and established a mutual respect to how our partners 

and allies in the Pacific region conduct vertical troop contruction. 

“Now that we have a better understanding of how they operate, we 

have the opportunity to take the things we have learned back home,” 

said Verango, who is stationed at Joint Base Elmendorf-Richardson in 

Alaska. 

Khaan Quest is a regularly scheduled multinational exercise 

sponsored by the U.S. Army Pacific and hosted annually by the 

Mongolia Armed Forces held at the Mongolian Armed Forces Peace 

Support Center in the vicinity of Ulaanbaatar, Mongolia. 

“This has been an amazing experience for us,” said Air Force Capt. 

Joe Doubrough, Canadian Forces Engineers, Canadian Operational 

Support Command, construction engineer. “I have enjoyed working 

with the other nations here and it’s always good to learn different 

things from different people.” 


FEATURE 

PARTNERSHIP STRENGTHENED 



(АҮГ) командлагч, бригадын 

генерал Майк Бриджес 

Үндэсний Онцгой байдлын 

Ерөнхий Газрын (ҮОБЕГ)дэд 

дарга, комиссар Думаагийн 

Намсрайтай хоёр орны 

онцгой байдлын бэлэн байдал 

болон Монгол улс ба АНУ-ын 

ирээдүйн хамтын ажиллагааны 

талаар ярилцахаар Khaan 

Quest энхийг дэмжих олон 

улсын сургуулийн үеэр буюу 

8-р сарын 13-нд ҮОБЕГ-ын 

байранд уулзлаа. Бригадын 

генерал Бриджес Үндэсний 

Гвардын Төрийн Хамтын 

Ажиллагааны Хөтөлбөрийн 

хүрээнд Монгол улсад айлчилж 

байгаа нь энэ билээ. Тэрээр мөн 

айлчлалынхаа явцад АНУын 

Номхон далайн цэргийн 

командлалын санхүүжилтээр 

Монголын зэвсэгт хүчинтэй 

хамтран жил бүр Монгол улсад 

зохион байгуулагддаг Khaan 

Quest энхийг дэмжих олон 

улсын сургуульд зочилсон 

юм. Khaan Quest 2012 нь бүс 

нутгийн энх тайван, аюулгүй 

байдлыг дэмжих зорилготой 

зохион байгуулагддаг 

сургуулийн 10 дахь удаагийнх 

нь юм. 

Уулзалтын үеэр Бриджес 

хэлэхдээ АҮГ бол ҮОБЕГ-ын 

адилаар Аляска мужийн онцгой 

байдлыг хариуцдаг албадын нэг 

гэлээ. Аляска муж болон Монгол 

улс хоёулаа газар хөдлөлт 

болох магадлалтай бүсэд 

оршдог юм байна. Энэ талаар 

Бриджес, “Газар хөдлөлт болох 

нь зайлшгүй асуудал. Хэзээ 

гэдэг нь л чухал” гэлээ. 

Аляскын онцгой байдалд 

бэлдэх сургуулилт нүд хуурах 

төдий байдаггүй. 1964 онд 

Аляска мужид 9,4 балын хүчтэй 

газар хөдлөлт болсон нь Хойд 

Америкт болсон хамгийн хүчтэй, 

сейсмографид тэмдэглэгдсэн 

нийт газар хөдлөлтийн хоёрт 

орох том газар хөдлөлт байсан 

байна. Газар хөдлөлтийн 

уршгаар 130 хүний амь эрсдэж 

байжээ. Комиссар Намсрай 

орчуулагчаар дамжуулан тус 

хоёр байгууллагын үндсэн үүрэг 

нь бүс нутгийнхаа иргэдийг 

хамгаалах явдал гэдгийг хэллээ. 

Газар хөдлөлтийн эрсдэл 

Монгол улсын хувьд зайлшгүй 

анхаарах ёстой асуудлуудын 

нэг учраас Үндэсний Гвардтай 

төрийн хэмжээнд хамтран 

ажиллах нь маш чухал үр 

дагавартай гэдгийг тэрээр мөн 

BY COMMON CAUSE 

онцлож хэлсэн юм. 

Энэ талаар Бриджес хэлэхдээ 

газар хөдлөлтөд бэлэн байхын 

тулд олон нийтэд энэ талын 

мэдлэг өгөх нь бусад бэлтгэлийн 

адил чухал гэлээ. Аляскад олон 

нийтэд ухуулга сурталчилгаа 

хийх, байгалийн гамшиг 

тохиолдсон үед энгийн иргэдэд 

авч болох арга хэмжээг заах нь 

гамшгийн үеийн амь эрсдлийн 

тоог бууруулахад онцгой ач 

холбогдолтой гэв. 

АҮГ нь “Бэлэн байх ажиллагаа” 

нэртэй ажиллагааныхаа 

хүрээнд телевиз, радио, хэвлэл 

мэдээллийн бусад хэрэгслээр 

дамжуулан олон нийтэд 

гамшгийн үед ямар арга хэмжээ 

авах тухай мэдлэгийг олгодог 

байна. Бриджес хэлэхдээ, “Ард 

иргэд байгалийн гамшгийн үед 

наад захын үндсэн асуудлуудыг 

мэддэг байх шаардлагатай” 

гэв. Дээр дурдсантай 

адил байгалийн гамшиг 

тохиолдсоноос хойш олон жил 

өнгөрөхөд ард иргэд тэр талаар 

мартагнахын зэрэгцээ онцгой 

байдал хариуцсан байгууллагын 

удирдлагууд солигддогийн 

улмаас байгалийн гамшигт 

бэлэн байх тухай ойлголт 

сулардаг. Харин ийм төрлийн 

бэлтгэлийг зогсолтгүй хийснээр 

ард иргэдийн ойлголт ямагт 

шинэ соргог байж, гамшигт 

бэлэн гэж бардах сэтгэлгээ бий 

болохоос сэргийлдэг байна. 

Комиссар Намсрай хоёр 

орон өөрсдийн туршлага, 

техник технологийг харилцан 

солилцох нь чухал болохыг 

тэмдэглээд, цаашид Үндэсний 

Гвард болон бусад орны онцгой 

байдлын газруудтай хамтын 

ажиллагаагаа үргэлжлүүлэх 

хүсэлтэй байгаагаа хэллээ. 

Бригадын генерал Бриджес 

2014 онд Аляскад зохион 

байгуулахаар төлөвлөж 

буй “Сонор сэрэмж бүхий 

хамгаалагч” нэртэй сургуулийн 

талаар дурдсан юм. Энэ 

сургуулиар их хэмжээний 

хохирол учруулах томоохон 

хэмжээний газар хөдлөлт 

болон цунами тохиолдсон үед 

хэрхэн арга хэмжээ авах талаар 

суралцах юм байна. Тэрээр 

хэлэхдээ Монголын талаас уг 

сургуульд оролцогчдоо илгээх 

боломж бүрдэнэ хэмээн найдаж 

байгаа гэлээ. ОБЕГ-ын дэд 

дарга Намсрай тус сургуульд 

урьсан явдалд талархал 

илэрхийлсэн юм. 

Монгол улс болон АҮГ-ын 

Brig. Gen. Mike Bridges, commander of the Alaska Army National Guard, exchanges gifts 

with Dumaa Namsrai, deputy chief, National Emergency Management Agency (NEMA), at 

the NEMA office in Ulaanbaatar, Mongolia, Aug. 13. Photo: Sgt. Edward Eagerton, 134th 

Public Affairs Detachment, Alaska Army National Guard. 

төрийн хэмжээнд хамтран 

хэрэгжүүлж буй хөтөлбөр болон 

АНУ-ын цэргийн санхүүжилтээр 

зохион байгуулагдаж байгаа 

Khaan Quest энхийг дэмжих 

олон улсын сургууль зэрэг 

үйл ажиллагаанд оролцож буй 

улс үндэстнүүдийн харилцаа, 

хамтын ажиллагаа хүчирхэгжиж, 

илүү аюулгүй ирээдүйг бий 

болгох үйлсэд хамтдаа хүчин 

зүтгэж байна. Уулзалтын 

төгсгөлд тэд өөрсдийн соёл, ёс 

заншлыг илтгэн харуулсан бэлэг 

дурсгалын зүйлсийг солилцлоо. 

Brig. Gen. Mike Bridges, 

commander of the Alaska Army 

National Guard, met with Dumaa 

Namsrai, deputy chief, National 

Emergency Management Agency, 

to discuss matters of emergency 

preparedness and future training 

partnerships between their two 

respective nations at the NEMA 

office in Ulaanbaatar, Mongolia, 

during Khaan Quest 12, Aug. 13. 

Bridges attended the meeting 

while in Mongolia as part of the 

National Guard State Partnership 

Program (SPP). He also visited 

Khaan Quest, a regularly 

scheduled, multinational exercise 

sponsored by the U.S. Army Pacific 

(USARPAC) and hosted annually 

by the Mongolian Armed Forces. 

Khaan Quest 12 is the latest in 

a continuing series of exercises 

designed to promote regional 

peace and security. This exercise 

marks the tenth anniversary of 

this regionally significant training 

event. 

During the meeting, Bridges 

explained that, like NEMA, the 

Alaska National Guard was one 

of the organizations in Alaska 

responsible for responding to 

natural disasters. The significance 

of the meeting was emphasized 

by the fact that both Alaska and 

Mongolia share a likelihood of 

catastrophic earthquakes. 

“It’s not a matter of if,” said 

Bridges, “it’s a matter of when.” 

In Alaska, preparing for 

emergency scenarios is more 

than just hypothetical training. 

In 1964, Alaska was hit by a 9.2 

magnitude earthquake, the most 

powerful ever to hit North America, 

and the second most powerful 

ever recorded by a seismograph. 

That earthquake resulted in 

approximately 130 deaths. 

Through his translator, Namsrai 

explained that their main duties 

are to protect the civilians of their 

nation. Working with organizations 

like the National Guard in their 

ongoing state partnership program 

with Mongolia was an important 

endeavor as his president was also 

greatly concerned with earthquake 

risks. 

Bridges went on to explain that 

part of preparedness also entailed 

educating the public. In Alaska, 

education of the public about 

natural disaster risks and the steps 

the public could take to prepare 

for such emergencies was critical 

in minimizing the loss of life in 

the event of a natural disaster. In 

Operation Be Prepared, the public 

sector of Alaska was educated 

through radio, print and television 

materials. 

“The community needs to know 

on a regular basis,” said Bridges. 

After so many years, he explained, 

the level of awareness dwindles 

as people forget, move on, and 

as leadership in the organizations 

tasked with responding to such 

emergencies change over. By 

continuing to train for these kinds 

of scenarios, the information stays 

current, and the awareness does 

not give way to complacency. 

Namsrai expressed his wish to 

continue to work with foreign 

organizations and the National 

Guard, acknowledging the 

importance of sharing procedures 

and technology with one another. 

Bridges then mentioned a future 

training exercise called Vigilant 

Guard, scheduled to take place in 

Alaska in 2014 that will simulate 

an earthquake and tsunami with 

mass casualties. His hope was 

that Mongolia would be able to 

send some of their counterparts 

to participate in the exercise. On 

behalf of his nation’s president, 

Namsrai expressed his appreciation 

for the invitation to the exercise. It 

is engagements like this -- whether 

state partnership programs like 

the one between Mongolia and 

the Alaska National Guard -- or 

USARPAC-sponsored exercises 

like Khaan Quest, that continue 

to strengthen the bonds between 

nations and help secure a better 

future for all involved. At the end 

of the meeting, the two exchanged 

gifts with one another, taking a 

piece of their counterpart’s culture 

with them. 


CULTURE 

PARTICIPANTS 

EXPERIENCE 

TRADITIONAL 

MONGOLIAN 

SPORTING 

EVENTS 



олон улсын сургуулийнхан өдрийн 

ажлынхаа дараа үндэстэн 

хоорондын харилцаа, нөхөрлөлийг 

батжуулах зорилгоор зохиогдож буй 

орон орны соёл, ёс 

заншилтай танилцах арга хэмжээнд 

оролцож байгаа билээ. Үүний нэг 

хэсэг болгож 8 сарын 18-ны 

орой сургуулийн оролцогчид болон 

орон орны хүндэт зочид Монгол 

соёлын томоохон хэсэг болсон 

эрийн гурван наадмыг үзэж сонирхон 

оролцлоо. 

Нэгдсэн сургалтын төвд болсон 

бэсрэг наадмын талаар Khaan Quest 

сургуулийн захирал Дэд 

хурандаа Б.Бат-Эрдэнэ хэлэхдээ: 

...“Энэ бол сургуулийн туршид болж 

байгаа хамгийн том арга 

хэмжээнүүдийн нэг. Бид олон 

үндэстний алба хаагчдад Монгол 

үндэсний соёлоо танилцуулахыг 

хүссэн юм”... гэлээ. 

Бэсрэг наадмын үеэр Монгол 

үндэсний эрийн гурван наадам болох 

бөх, хурдан морины уралдаан, 

сур харвааг зохион байгуулж орон 

орны алба хаагчид ч мөн хүчээ 

сорилоо. 

Аляскын Үндэсний Гвардын 297 

дугаар бригадын ахлагч Жосеф 

Робинсон Монголын Зэвсэгт 

хүчний цэрэгтэй барилдсан тухайгаа 

ийн ярьсан юм: ...“Би анх удаагаа 

Монгол бөх барилдаж үзлээ. 

Их амаргүй санагдаж байна. Монгол 

цэргүүдийн хувьд арай илүү 

туршлагатай болохоор чадварлаг 

арга мэх ашиглан өрсөлдөгчөө 

унагааж байна.” 

Робинсон Монгол үндэсний бөхийн 

мэх, барилдааны үеэр үйлддэг ёс 

заншлуудыг гайхан биширч 

байгаагаа дурдаад өрсөлдөгчид нь 

үнэхээр хүчирхэг болохыг хэлсэн юм. 

Бэсрэг наадмын үеэр Таван Толгой 

нэгдсэн сургалтын төвд морин 

төвөргөөн, хүүхдүүдийн гийнгоо, 

хуран цугласан олны дэмжин 

хашгирах дуу цуурайтаж байлаа. 

Дэд хурандаа Б.Бат-Эрдэнэ цааш 

хэлэхдээ: ...“Цэргүүд энд энхийг 

сахиулах үйлсийн төлөө 

сургуулилт хийж, туршлага мэдлэгээ 

бие биетэйгээ солилцохоор ирдэг. 

Иймэрхүү ажил хэргээс 

гадна цэргүүд хоорондоо 

нөхөрлөлийн харилцааг бий 

болгоосой гэж бид хүсч байна. 

Ингэснээр тэд 

хаана ч үүрэг гүйцэтгэхээр явсан найз 

нөхөдтэй байж, энэ дэлхий тийм ч 

том биш гэдгийг ойлгох 

болов уу”... гэв. 

Khaan Quest энхийг дэмжих олон 

улсын сургуулийг Номхон далайн 

цэргийн командлал 

санхүүжүүлж, Монгол Улсын Зэвсэгт 

хүчин сургалтын нэгдсэн төвд жил 

бүр уламжлал болгон 

зохион байгуулдаг юм. 

The luminous clouds, deep blue sky 

and luscious green hills set the scene as 

service members and distinguished guests 

from around the Pacific region gathered to 

experience several traditional sporting events 

on Mongolian Culture night for Khaan Quest 

2012 exercise, Aug. 18. 

Khaan Quest is a regularly scheduled 

multinational exercise sponsored by the 

U.S. Army Pacific and hosted annually by 

the Mongolia Armed Forces held at the 

Mongolian Armed Forces Peace Support 

Center in the vicinity of Ulaanbaatar, 

Mongolia. 

Throughout the exercise different nations 

are highlighted with a culture night aimed 

at strengthening multinational relationships 

and fostering camaraderie. 

“This is one of the biggest events for the 

exercise,” said Lt. Col. B. Bat-Erdene, Khaan 

Quest 2012 field training director, Mongolian 

Armed Forces. “We wanted to share our 

Mongolian culture with the other nations’ 

participants.” 

The evening featured a vibrant display of 

wrestling, archery and horse racing. 

Service members from other nations were 

encouraged to participate in the sporting 

events, also called the “three games of men,” 

which are generally held during local festivals 

and holidays. 

Sgt. Joseph Robinson, 297th Battlefield 

Surveillance Brigade, Alaska National Guard, 

decided to accept a wrestling match with a 

Mongolian Armed Forces soldier. 

“This was my first time participating in this 

style of Mongolian wresting and it was very 

difficult,” said Robinson. “These guys have 

been doing this for quite a long time and 

they have effective techniques to take their 

opponent to the ground.” 

Robinson said he was impressed with the 

various customs and courtesies involved in 

Mongolian wrestling, especially the great 

sportsmanship from all the competitors. 

Throughout the evening the atmosphere 

was filled with the stomping of horse hooves, 

the melodies of local children and the roar of 

the crowd cheering for the competitors. 

“All the soldiers come here to train for 

peacekeeping and to share their military 

experiences,” said Bat-Erdene. “But we’d also 

like them to make friends so they realize 

the world isn’t that big of a place, it’s a 

small world and they could see each other 

anywhere.” 


CHINGGIS KHAAN 

supreme Khaan of the mongols 

Temujin was the founder and Great Khaan (emperor) of 

the Mongol Empire, which became the largest contiguous 

empire in history after his demise. He came to power by 

uniting many of the nomadic tribes of northeast Asia. 

After founding the Mongol Empire and being proclaimed 

“Chinggis Khaan,” he started the Mongol invasions 

that resulted in the conquest of most of Eurasia. These 

included raids or invasions of the Kara-Khitan Khanate, 

Caucasus, Khwarezmid Empire, Western Xia and Jin 

dynasties. By the end of his life, the Mongol Empire 

occupied a substantial portion of Central Asia and China. 

history of Khaan Quest in brief 

1206 

Following unification 

of the Mongol tribes, 

Chinggis Khaan 

launches a campaign 

of conquest. His sons 

and grandsons create 

the world’s biggest land 

empire. 

1636 

The Manchu (Qing) 

empire conquers the 

southern Mongols, 

creating Inner 

Mongolia. 

1691 

The Qing empire 

offers protection to 

the northern Mongols, 

creating Outer 

Mongolia. 

1921 

With Red Army 

support, Mongolian 

revolutionaries drive 

out Chinese and Tsarist 

forces and install the 

Mongolian “people’s 

government.” 

1939 

Mongolian and Soviet 

troops commanded by 

General Zhukov defeat 

an invasion by Japanese 

and Manchukuo forces 

in the Battle of Halhyn 

Gol (Nomonhan). 

1945 

Yalta conference 

agrees to preserve the 

status quo (i.e. Soviet 

control) in Mongolia. 

Mongolians vote for 

independence in a UN 

plebiscite. Mongolia 

is recognized by the 

Republic of China. 

1992 

Mongolia’s new 

constitution gives 

priority to human 

rights and freedoms. 

In the first democratic 

elections the MPRP wins 

71 of the 76 seats in the 

new single-chamber 

Great Hural. 

2003 

First Khaan Quest 

conducted with 


Forces and U.S. Marine 

Corps, emphasizing 

non-commissioned 

officer development 

and peacekeeping 

operations. 

2006 

600 Mongolian troops, 

as well as 200 others 

from Bangladesh, Fiji, 

South Korea, Thailand 

and Tonga led by 300 

U.S. Troops in the first 

multinational event. 

2009 

35 officers representing 

nine countries began 

the United Nations Staff 

Officers Course, the first 

official event for the 

PACOM Capstone Khaan 

Quest Exercise. 

2012 

10th iteration of Khaan 

Quest exercise took 

place with participants 

from South Korea, India, 

Canada, New Zealand, 

Australia, Japan, 

France, the United 

Kingdom and Germany. 

Kazakhstan, Russia and 

China sent observers. 

common Words 

Hello -Sain bainuu 

YeS - Tiim 

no - ugui 

THank You - baYarlaa 

bYe - baYarTai 


АНУ-ын Номхон далайн цэргийн командлалын 

санхүүжүүлж Монголын зэвсэгт хүчний жил бүр 

зохион байгуулдаг Khaan Quest энхийг дэмжих 

олон улсын сургуулийн энэ жилийн оролцогчид 

ачаалалтай өдрүүдийг ардаа орхиж энэ сарын 

23-ны Пүрэв гарагт хаалтын ажиллагаагаа хийхээр 

төлөвлөж байна. Khaan Quest 2012 нь жил бүр 

уламжлал болгон зохиогддог бүс нутгийн энх тайван, 

аюулгүй байдлыг дэмжих зорилготой хээрийн 

сургуулилтын 10 дахь удаагийнх нь юм. Хаалтын 

ажиллагаанд оролцохоор АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн 

нарийн бичгийн дарга Рэй Мэйбус хүрэлцэн ирэх юм 

байна. 

Аляскын Үндэсний Гвардын 297-р бригадын 

коммандын тэргүүн ахлагч Клинтон К.Браун II 

сургуулийн талаар сэтгэгдлээ хэлэхдээ, “Khaan 

Quest 2012 сургууль дуусах дөхөж байгаа энэ үед 

сургуулийг дүгнэж хэлэхэд хамтын ажиллагааны 

хүчээр бид зорьсон зорилгодоо хүрсэн гэж 

болно. Монголын зэвсэгт хүчинтэй нягт хамтран 

ажилласны үр дүнд энэ жилийн энхийг дэмжих 

олон улсын сургуульд оролцсон алба хаагчид бүгд 

маш хэрэгтэй хичээлүүдийг сурснаас гадна, насан 

туршид үргэлжлэх нөхөрлөлийн харилцааг барьж 

байгууллаа” гэв. Өнгөрсөн долоо хоногийн туршид 

олон улсын төлөөлөл болсон цэргийн алба хаагчид 

энхийг сахиулах ажиллагаанд оролцох ур чадвараа 

дээшлүүлэх олон төрлийн сургалтуудад хамрагдсан 

юм. Энэ удаагийн Khaan Quest сургууль салааны 

түвшний тактикийн хээрийн сургууль, хээрийн 

дадлага сургуулилт, цэргийн барилга инженерийн 

туршлага солилцох сургалт, эмнэлгийн анхан шатны 

тусламжийн сургалт болон эмнэлэг хүмүүнлэгийн 

тусламж зэрэг өргөн хүрээтэй явагдаж өнгөрлөө. 

Хаалтын ажиллагааны үеэр олон улсын цэргийн 

алба хаагчид бүс нутгийн энх тайван, аюулгүй 

байдлыг хангах гэсэн нэгэн зорилгын төлөө хүчин 

зүтгэж буй улс хоорондын харилцаа, хамтын 

ажиллагааг тэмдэглэхээр дахин нэг удаа ёслолын 

байдалтай цуглах юм байна. Тэргүүн ахлагч Браун 

хэлэхдээ, “Өнгөрсөн хоёр долоо хоногийн хугацаанд 

сургуульд оролцсон алба хаагчид олон улсын 

хамтын ажиллагаа ямар их ач холбогдолтой болохыг 

цоо шинэ түвшинд ойлгож авлаа. Энэ сургуулийн 

үеэр бид хамтдаа сургуулилт хийж, шинэ мэдлэг, 

ойлголт авсан бөгөөд үр хүүхэд, ач гуч нартаа ярьж 

өгөх сайхан дурсамжуудыг бий болголоо. Сургуульд 

оролцсон хуурай газрын цэргүүд, тэнгисийн явган 

цэргүүд, агаарын хүчнийхэн болон усан цэргүүд 

маань биднийг найрсагаар хүлээж авсан Монголын 

ард түмэнд өртэй буцаж байна гэж бодож байна. 

Танай үзэсгэлэнт оронд ирж, Khaan Quest 2012 

энхийг дэмжих олон улсын сургуульд оролцох 

боломж олгосон та бүхэнд талархаж байгаагаа 

илэрхийлье. Монгол анд нөхөд маань биднийг 

зочломтгойгоор хүлээн авч, улс эх орныхоо баялаг 

соёлыг бага ч болов танилцуулсанд бид маш их 

баяртай байгаа” гэлээ. 

multinational exercise 

comes to a close 

After intense training during Khaan Quest 12, 

a regularly scheduled, multinational exercise 

sponsored by U.S. Army Pacific (USARPAC) and 

hosted annually by the Mongolian Armed Forces, 

the closing ceremony of the exercise is scheduled for 

Thursday, Aug. 23. 

Khaan Quest 12 is the latest in a continuing series 

of exercises designed to promote regional peace 

and security. This exercise marks the tenth iteration 

of this regionally significant training event. Among 

those planning to attend the ceremony, Secretary of 

the Navy Ray Mabus is scheduled to be among them. 

“As Khaan Quest 2012 comes to a close, we can 

unequivocally state that through teamwork we 

have achieved our goals,” said Command Sgt. Maj. 

Clinton K. Brown II, Command Sergeant Major, 

297th Battlefield Surveillance Brigade, Alaska 

Army National Guard. “Using our closely forged 

relationship with the Mongolian Armed Forces, 

we will conclude this exercise knowing that we all 

have learned valuable lessons and made lifelong 

partnerships.” 

Over the last couple of weeks, the multinational 

conglomerate of organizations has undergone 

training designed to enhance the skillsets of the 

participants in peacekeeping operations. The 

training included a field training exercise, a staff 

exercise, medical first responder training, an 

engineer subject matter expert exchange and a 

medical humanitarian civic action outreach project. 

With the conclusion of this training, participants 

will come together once more for a ceremony to 

celebrate the partnership and bonds between 

nations who strive for a common cause, that of 

promoting peace and security throughout the 

region. 

“These past two weeks have given us all a new 

appreciation and perspective on multinational 

operations,” said Brown. “We have all trained and I 

trust have been educated by this experience, and it 

will remain an indelible part of the stories that we 

tell our children and grandchildren. Our Soldiers, 

Marines, Airmen and Sailors are indebted to our 

hosts, the people of Mongolia. I want to thank them 

for allowing us to visit their beautiful country and be 

a part of Khaan Quest 2012. They have showed us 

exceptional hospitality and enlightened us on the 

rich culture of their nation.” 

Using our 

closely forged 

relationship 

with the 

Mongolian 

Armed 

Forces, we 

will conclude 

this exercise 

knowing 

that we all 

have learned 

valuable 

lessons and 

made lifelong 

partnerships.” 


CLOSING REMARKS 

KhaanQuest 36 

Тэргүүн ахлагч Д.Энхбаяр 

Сайн байцгаана уу, 

Би Зэвсэгт Хүчний 

Жанжин Штабын 

Даргын зөвлөгч, тэргүүн 

ахлагч Дамдинжавын 

Энхбаяр байна. “Khaan 

Quest” Энхийг дэмжих 

ажиллагааны олон 

улсын сургууль нь 

олон улсын цэргийн 

алба хаагчдад мэдлэг, 

туршлагаа солилцож, 

бие биенээсээ суралцах 

боломжийг олгодог. 

Мөн цэргийн алба 

хаагчид өөрсдийн 

орны соёл, ёс заншлаа 

бусаддаа танилцуулж, 

энэ талаарх мэдлэгээ 

харилцан дээшлүүлдэг 

билээ. Энэхүү Энхийг 

дэмжих ажиллагааны 

олон улсын сургууль 

нь манай ахлагчдад 

төдийгүй олон улсын 

хамтрагчдын маань 

хувьд асар их үр өгөөж 

өгдөг. Тус сургуульд 

оролцсоноороо монгол 

цэргийн алба хаагчид 

маань мэргэжлийн 

түвшинд өсч цэргийн 

хэргийн мэдлэгээ 

дээшлүүлдэг юм. 

Сургууль анх зохион 

байгуулагдаж байх үед 

манай алба хаагчид 

зөвхөн суралцагчаар 

оролцдог байсан бол 

одоо сургагч багшийн 

үүрэг гүйцэтгэх 

хэмжээнд хүрчээ. 2006 

оноос эхлэн сургалтын 

цэг бүрт монгол сургагч 

багш болон туслах багш 

нар ажиллах болсон. 

Жил бүрийн “Khaan 

Quest” сургууль өөрийн 

онцлогтой болдог. 

Ажиллагааны түвшинд 

бидэнд тулгардаг 

шаардлагын улмаас 

ахлагч нар ажиллагааны 

болон тактикийн штабын 

түвшинд сургагдсан байх 

шаардлагатай. Тиймээс 

энэ удаад бид Аляскын 

Үндэсний Гвардын 

тусламжтайгаар 

нэгдүгээр зэргийн 

ахлагч Майкл Ийстхам 

болон штабын ахлагч 

Жосеф Зиммерман 

нарын багш нартай 

хамтран АНУ-ын явган 

цэргийн байлдааны 

штабын дамжааг 

зохион байгуулсан. Уг 

дамжаанд Монгол Улсын 

25 цэргийн алба хаагчид 

оролцож дүүргэсэн 

бөгөөд тэдгээр ахлагч 

нар комманд штабын 

сургууль болон 

хээрийн сургуулиудад 

штабын ахлагчийн 

үүрэгтэйгээр оролцож 

байна. Түүнчлэн энэхүү 

сургуулийн үеэр Ирак, 

Афганистан зэрэг 

улсуудад мөр зэрэгцэн 

үүрэг гүйцэтгэж явсан 

анд нөхөдтэйгөө дахин 

уулзах завшаан цөөнгүй 

тохиолддог. Миний 

хувьд гэхэд Канад 

Улсад АНУ-ын Цэргийн 

Тэргүүн Ахлагчийн 60 

дахь дамжааг хамт 

төгссөн найзтайгаа 

энэ сургуулийн үеэр 

уулзсандаа баяртай 

байна. 

CSM CLINTON K. BROWN II 

As Khaan Quest 2012 

comes to a close we can 

unequivocally state that 

through teamwork we 

have achieved our goals. 

Over 1000 Soldiers, Sailors, 

Marines, Airmen and 

Cadets from ten nations 

converged on three 

locations in beautiful 

Mongolia. Using our closely 

forged relationship with 

the Mongolian Armed 

Forces we will conclude this 

exercise knowing that we 

all have learned valuable 

lessons and made life long 

partnerships. There were 

several highlights in this 

years exercise and I would 

like to focus on some of 

those accomplishments: 

-The Field Training Exercise 

concentrated on enhancing 

the capability of partner 

nations to prepare for 

and conduct future Peace 

Keeping Operations. We 

achieved that objective 

while bridging international 

gaps and creating lasting 

partnerships. 

-Participants of the Medical 

Outreach spent eight days 

providing the people of 

Ulaanbaatar with first class 

medical and dental care. 

Led by Mongolian Armed 

Forces physicians, Dentists 

and medics these teams 

of medical professionals 

were able to see and treat 

thousands of patients. They 

were able to positively 

impact the lives of their 

patients in ways that 

will pay dividends over a 

lifetime. 

-During the Staff Exercise 

four-battalion staffs 

consisting primarily 

of members from the 

Mongolian Armed Forces, 

Alaska Army National Guard 

and the United States 

Marine Corps exercised 

their ability to work as a 

cohesive group. These 

Staff Officers and Non- 

Commissioned Officers 

performed complex 

deliberate planning while 

learning to operate in a 

joint environment while 

conducting Peace Keeping 

Operations. 

-The Medical First 

Responder Course was 

taught to twenty-five 

MAF Nurses and Medics; 

enhancing their ability to 

provide immediate lifesaving 

first aid. A select 

group of five MAF Soldiers 

were chosen to receive 

additional instruction that 

will allow them to teach the 

Medical First Responder 

Course to non-medical 

Soldiers; giving them skills 

that will save the lives of 

MAF Soldiers. 

These past two weeks 

have given us all a 

new appreciation and 

perspective on bi-lateral 

operations. We have all 

trained and I trust have 

been educated by this 

experience it will remain an 

indelible part of the stories 

that we tell our children 

and grandchildren. Our 

Soldiers, Marines, Airmen 

and Sailors are indebted 

to our hosts, the people of 

Mongolia. I thank you for 

allowing us to visit your 

beautiful country and 

be a part of Khaan Quest 

2012. You have showed us 

exceptional hospitality and 

enlightened us on the rich 

culture of your nation.

khaan quest - Alaska - Department of Military and Veterans Affairs ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?