Overstrand Herald

Overstrand Herald 25 Julie 2013 Bladsy 18
ën Weeklikse rubriek deur
Ilna Grobler
ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n
koppie..?
Die arm van gees is
Ek dink die 1933 Afrikaanse
vertaling van die Bybel is
pragtig. Soos die Engelse King
James Bible.
Die King James uitgawe was
eens verpligte leesstof vir eerste
jaar studente van Engels .
Ek weet nie of dit nog so is nie,
aangesien daar soveel klem
gelÍ word op politieke
korrektheid deesdae.
In elk geval. In die 1933 vertaling
staan daar in die
Saligsprekinge ìSalig is die
wat arm van gees is, want aan
hulle behoort die koninkryk
van Godî. Sover ek dit het, het
die betekenis van hierdie
woorde mettertyd die betekenis
begin verkry van mense
wat verstandelik gestrem is,
ìvertraagî sÍ die mense wat
reken hulle is beter. Vir die rekord:
ín vliegtuig word vertraag
of is vertraag wanneer hy nie
op die verwagte tyd opdaag
nie. En die ìarmes van geesî
dan? DiÈ in die Bybelse sin,
dink ek, beteken diegene wat
besef hulle het uit hulle eie
niks, alles is genade.
Een van ons (die Groblers) se
kinders is nie soos gewone
kinders in ën gewone skool nie.
Haar naam is Jana en sy is 25.
Sy het ën sprankelende
persoonlikheid, sy is mooi en
sy hou van lag. Sy kan ën hond
uit ën bos uit gesels, maar hoewel
sy gewone mense verstaan,
is hulle dikwels nie slim
genoeg om haar te volg nie.
Sy het uit nood al geleer om
ën mens ìhintsî te gee indien
jy nie onmiddellik weet waarvan
sy praat nie. Sy lei jou deur
sleutelwoorde te gee totdat jy
en sy op dieselfde blad is.
Wat sy nie is nie, is ën engel.
Sy is ën meisie met haar eiesoortige
omstandighede en sy
is verplig om na die beste van
haar vermoÎ aan te pas by die
vereistes wat deur ën onsimpatieke
wÍreld aan haar gestel
word. Wat sy ook nie is nie, is
pateties. Sy het ën persoonlikheid
wat sy moet uitleef te
midde van mense wat haar
dikwels nie ag nie en ën gesin
van sterk persoonlikhede.
Daar is nie veel tyd oor vir selfbejammering
nie.
Gewone mense gun mekaar
nie eens altyd die vryheid om
anders te wees nie, dus het
diegene wat regtig nie in die
gewone vormpies inpas nie, ën
nog groter stryd. Gelukkig is
die meeste Kleinmonders in
my ervaring groot van gees.
Hulle aanvaar mense soos
hulle is.
Die bekrompenes van gees
parkeer dikwels op parkeerplekke
vir gestremdes; hulle
koggel mense wat anders is,
uit op straat; hulle gun die
mense wat anders kommunikeer
as die gewone, nie die
son wat oor hulle skyn nie.
Ons het vir jare die Jana skool
in hierdie gemeenskap saam
met die gemeenskap bedryf.
Ons het geleer dat die oorgrote
meerderheid van inwoners
ruimhartige mense is. Ek
glo dis nog steeds so. Ek hoor
egter so met die bostelegraaf
langs, dat hier intussen hier en
daar waarskynlik mense
ingetrek het wat in hul hart
kerkmuise is wat deernis en
aanvaarding betref. Nie met
Briewe
A couple of months ago there
was a demonstration in Kleinmond
aimed at our Municipality.
I chose not to participate.
Last Saturday at around
5:00 pm, my electricity suddenly
went off. After establishing
that nothing had tripped
on my switchboard and that it
wasnít a general outage, I
phoned the municipalityís
emergency number. The lady
assured me that she would
dispatch an electrician. ëBut
will he arrive?í I thought, and
fished out my gas light and
stove, anticipating a cold dark
night. Half an hour later my
dogs cautioned me that someone
was on my veranda. It was
Riaan, the electrician, examining
my meter box. ëI think the
problem is in the wiring at the
top of the pole,í he announced.
My heart sank. But he was
undaunted, and set off to fetch
the hoist truck at the municipal
yard. Fifteen minutes later, he
arrived back in the truck with
his assistant, Reginald. In no
Jana nie, want genadiglik onthou
mense haar en sy hulle,
met liefde.
Jana is deesdae by die Anima
Sentrum op Sandbaai. Gedurende
Augustus sal ons oor die
kinders en die werk wat daar
gedoen word verslag doen.
Wat ons vra, is dat inwoners
van ons gebied asseblief vir
die duur van hierdie maand vir
die sentrum hul vaalgeld gee.
By die Herald kantoor het ons
blikkies om die 5c, 10c, 20c
en 50c munte te akkommodeer.
Twee Kleinmonders is by Anima.
Jana en CJ. Ons vertel
meer van hulle en die sentrum
in Augustus.
Up the pole?
Enige
nuuswenk?
time Riaan soared into the air
and examined the wiring, while
at the bottom of the pole Reginald
and I chatted about Kleinmondís
rugby. Riaan discovered
that the contact breaker
had failed and needed to be
replaced. No problemÖ he
had a spare with him. Then a
snag ñ Riaan did not have the
right screwdriver for the job.
But he was on his phone, and
very soon his sister drove up
with the correct one. A few
minutes later Reginald switched
on my mainís switch and
there was light! In time to
watch the Stormers thrash the
Bulls. As I profusely thanked
Dirk and Benjamin, I wondered
how many other municipalities
would have provided
such quick, efficient and
friendly service late on a Saturday
afternoon. Up the pole?
Yes, literally, in order to provide
light and warmth to a pensioner.
Iím glad I didnít join the
demonstration!
Alf Friend
Skakel ons by
028 271 3394