_default _84_pages.indd - TELE-satellite International Magazine
_default _84_pages.indd - TELE-satellite International Magazine
_default _84_pages.indd - TELE-satellite International Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FEATURE<br />
Aspect Ratio<br />
ﻭ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ : 1 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ<br />
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻭ ﻢﺠﺣ ﺢﺿﻮﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ، ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ<br />
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻭ ، Letterbox ﻭ Pan & Scan<br />
ﺮﻬﻈﺗ Letterbox ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ<br />
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻭ ﻞﻔﺳﺍ ﺩﻮﺳﺍ ﻂﻳﺮﺷ<br />
ﻥﻭﺪﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ Pan & Scan<br />
ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﻭ ، ﺞﻋﺰﻤﻟﺍ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ<br />
ءﺰﺠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺍ Pan & Scan ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻓ<br />
. ( 2 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻤﻛ ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ<br />
18 <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> & Broadband — 12-01/2008 — www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com<br />
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﺪﻌﻣ<br />
ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Aspect ratio<br />
؟ ﺎﻄﻴﺴﺑ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟﺃ<br />
ﺮﻠﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﺑ : ﻢﻠﻘﺑ<br />
ﺪﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﺪﻌﻣ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻭ Aspect ratio ﻥﺇ<br />
4:1 ﻰﻟﺇ 1.19:1 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴﻘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻞﻇ<br />
1.33:1 - ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻬﻨﻣ ﻥﺎﺘﻨﺛﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ،<br />
. ( ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ 16:9 ﻭﺃ ) 1.56:1 ﻭ ( ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ 4:3 ﻭﺃ )<br />
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ<br />
ﻦﻜﻟ ﻭ HDTV ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ<br />
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻭ ، ﻞﻗﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ<br />
ﺽﺮﻋ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ<br />
ﻰﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭ 4:3<br />
ﻥﻮﻜﺗ 16:9 ﺽﺮﻋ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ<br />
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻊﺑﺮﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ<br />
ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ<br />
. ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺓﺩﻭﺪﻤﻣ<br />
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻦﻜﻟ ﻭ<br />
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ<br />
ﺍﺬﻫ ﻥﺍ ؟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ<br />
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ<br />
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭ<br />
ﺡﺮﺸﻧ ﺎﻨﻋﺩ ﻭ ، ﻪﺴﻔﻧ<br />
. ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ<br />
ﻰﻠﻋ 16:9 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ<br />
4:3 ﻯﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ<br />
ﺊﺷ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺇ<br />
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻬﻟ ﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗ<br />
ﺮﻬﻈﻳ 2 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ . ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ<br />
ﻰﻫ ﻭ ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻳﺮﻃ 2 ﺩﺪﻋ<br />
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﺇ<br />
ﻰﻓ ﻦﻜﻟ 4:3 ﺽﺮﻋ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺚﺒﺗ<br />
ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ<br />
16:9 ﺾﻳﺮﻋ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ<br />
ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ ﺲﻴﻟ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭ<br />
HDTV ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ<br />
ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ !<br />
ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺍ ﻯﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ 1<br />
ﻰﻓ ﺮﺜﻛﺍ ﻞﻜﺸﺑ ( ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ )<br />
ﺍﺫﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ<br />
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻥﺭﻮﻗ ﺎﻣ<br />
ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻭﺃ ، ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ<br />
ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﻟﺍ SDTV ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺇ<br />
ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺾﻳﺮﻋ ﺽﺮﻋ ﻝﺪﻌﻤﺑ<br />
4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ 16:9 ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ : 2 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ
Change language