s - Unmit

(PDD II)
Provide support to the Program Objectives
of the Millennium Development Goals
Suco (MDG Suco).
Within the NDA, the following team works
closely:
Project Evaluation Team
Monitoring and Quality Assurance Team
PDD II Management Team
Program MDG Suco Support Team
PDD II Management Team of NDA
It is incumbent upon the PDD II Management
Team:
a) Ensure the management of projects under PDD
II, according to its legal regime;
b) Participate in special procedure for
classification and selection of firms and the award
of civil construction works included in PDD II;
c) Keep abreast of projects and approve reports on
the progress and quality for payment;
d) Request opinions from the Project Evaluation
and Monitoring and Quality Assurance Teams,
when deemed appropriate.
MDG Suco Support Team of NDA
It is incumbent on the MDG Suco Support Team:
a) Assist the implementation of projects under the
MDG Sucos Program;
b) Promote and monitor the procedure for
implementation of projects of small value under
the direct Administration of local authorities,
chefes do Suco or chefes do aldeia
c) Monitor the implementation of projects and
ensure control of their payments:
d) Request opinions from the Project Evaluation
and Monitoring and Quality Assurance Teams,
when deemed appropriate.
212
Local Governance Report – September 2011
Relatóriu Governasaun Lokál – Setembru 2011
Fo apoiu ba objektivu programa MDG
Suku nian.
Iha ADN nia laran, ekipa tuir mai ne mak
servisu hamutuk:
Ekipa Evaluasaun Projetu
Ekipa Monitorizasaun no Garantia Kualidade
Ekipa Jestaun PDD-2
Ekipa Apoiu Programa MDG Suku
Ekipa Jestaun PDD-2 husi AND
Ne mak knar Ekipa Jestaun PDD-2 nian:
a)Asegura jestaun projetu sira iha PDD-2 nia
okos tuir rejime legal nian;
b)Participa iha prosedur especial ba
klasifikasaun no selesaun kompania sira no fo
servisu konstrusaun civil nebe iha PDD-2;
c)Mantein konsistensia projetu no approva
relatoriu kona-ba progresu no kualidade ba
pagamentu;
d)Husu opiniaun husi Ekipa Monitorizasaun,
Evaluasaun no Garantia Kualidade nebe mak
apropriadu.
Ekipa Apoiu MDG Suku husi ADN
Knar Ekipa Apoiu MDGs Suku nian:
a)Asisti implementasaun projetu iha Programa
MDG Suku nia okos
b)Hasae no monitoriza prosedur implementasaun
projetu valor kiik sira iha administrasaun direta
autotidade lokal nian, chefes do Suco or chefes
do aldeia
c)Monitoriza implementasaun projetu no asegura
kontrola pagamentu sira;
d)Husu opiniaun husi Ekipa Monitorizasaun no
Evakuasaun no Asegura Kualidade nian nebe
mak apropriadu.