Crane Hook on the Delaware - NC CHAP
Crane Hook on the Delaware - NC CHAP
Crane Hook on the Delaware - NC CHAP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
36 NEW SWEDEN COLONISTS UNDER THE DUTCH<br />
married himself, which is c<strong>on</strong>trary to <strong>the</strong> order in matters of<br />
matrim<strong>on</strong>y; that pursuant to <strong>the</strong> laws of <strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>rland he ought<br />
to have first asked and obtained a [final) decree of divorce from<br />
<strong>the</strong> superior authority and that in case of delay he would be<br />
obliged to proceed against him." On <strong>the</strong> same day Lokenius was<br />
heavily fined for having broken into <strong>the</strong> room of <strong>the</strong> fugitive<br />
Jacob Young, in <strong>the</strong> house of "Andries Andriesen, <strong>the</strong> Finn," and<br />
"for usurpati<strong>on</strong> of <strong>the</strong> authority of <strong>the</strong> Court.""<br />
Lokenius states his case to Director General Stuyvesant as<br />
follows:<br />
Noble, H<strong>on</strong>orable General,<br />
Sir:<br />
My humble services and what fur<strong>the</strong>r lies in 1ny power are always<br />
at your disposal. It will not be unknown to your H<strong>on</strong>or, how, since<br />
<strong>the</strong> elopement of my wife, I have fallen from <strong>on</strong>e misfortune into<br />
ano<strong>the</strong>r, because all my steps taken <strong>on</strong> that account have been given<br />
<strong>the</strong> worst ex~lanati<strong>on</strong> and I have been c<strong>on</strong>demned to heavv fines.<br />
I<br />
which c<strong>on</strong>sidering my poverty, I an1 not able to get toge<strong>the</strong>r, for<br />
besides about 200 guilders paid already, I have now again been<br />
sentenced to a fine of 280 guilders, which has happened, because I<br />
was looking for my wife, and thought she was in <strong>the</strong> room, which<br />
I opened by force. I found <strong>the</strong>re nothing but some pairs of socks,<br />
which <strong>the</strong> vagab<strong>on</strong>d robber of my wife had left behind him. I<br />
inventoried <strong>the</strong>se and whereas it has been so interpreted as if I had<br />
abused <strong>the</strong> Court by this act of mine, threrefore I have been fined 280<br />
guilders, as it is pretended, that <strong>the</strong> runaway was so much in debt and<br />
whereas I have been c<strong>on</strong>demned to this fine in my innocence, having<br />
no o<strong>the</strong>r intenti<strong>on</strong> than to look for niy wife, <strong>the</strong>refore it is my humble<br />
petiti<strong>on</strong>, that your H<strong>on</strong>or as Chief Magistrate may please to be favorable<br />
and merciful to me and to forgive me, what in my ignorance has<br />
happened here and to remit my punishment c<strong>on</strong>sidering my poverty.<br />
As to having married myself, I have proceeded lawfully <strong>the</strong>rein and<br />
c<strong>on</strong>sent was given. I have followed <strong>the</strong> same custom, which o<strong>the</strong>rs<br />
have followed here, who have not been called up<strong>on</strong> that account. I<br />
declare <strong>on</strong> my c<strong>on</strong>science, that it was not d<strong>on</strong>e with any bad intenti<strong>on</strong>;<br />
had I known that this self-marriage would be thus interpreted, I<br />
would have willingly sub~nitted to <strong>the</strong> usages of <strong>the</strong> Reformed Church,<br />
which were not known to me.<br />
"Therefore I pray <strong>on</strong>ce more <strong>the</strong> H<strong>on</strong>orable General may please to<br />
assist me with favor and mercy to attend to my poor vocati<strong>on</strong> and<br />
means, so that I may enjoy my bread and livehood without being a<br />
burden to anybody. The Lord Almighty, to whose protecti<strong>on</strong> I faith-<br />
NEW SWEDEN COLONISTS UNDER THE DUTCH 37<br />
fully commend your H<strong>on</strong>or, may move your H<strong>on</strong>or's heart and mind<br />
to such mercy.<br />
Uplandt, 30th April, 1662.<br />
Your H<strong>on</strong>or's humble subject<br />
Laurentius Carolus<br />
L. Minister.<br />
To <strong>the</strong> Noble, H<strong>on</strong>orable, Distinguished<br />
General Petrus Stuyvesant, Director<br />
of New Ne<strong>the</strong>rland.46<br />
Whe<strong>the</strong>r Stuyvesant c<strong>on</strong>sidered this appeal and sent Beeck-<br />
man instructi<strong>on</strong>s for dealing with Lokenius is not of record. But<br />
<strong>the</strong> marriage stood. His children (by both wives) who used <strong>the</strong><br />
surname Lock, grew up to be estimable citizens.<br />
By 1662, Dutch and Swedish Lu<strong>the</strong>rans in <strong>the</strong> New Amstel<br />
col<strong>on</strong>y were permitted by Director D'Hinojossa to call a young<br />
Lu<strong>the</strong>ran minister from Amsterdam as school master for <strong>the</strong>ir<br />
children. Domine Abelius Zetskoorn arrived in <strong>the</strong> City's Col<strong>on</strong>y<br />
<strong>the</strong> following spring and taught in <strong>the</strong> Col<strong>on</strong>y for more than a<br />
year. In June Beeckman wrote to Stuyvesant: "Abelius Zetscoren<br />
received an invitati<strong>on</strong> and call from <strong>the</strong> Swedish c<strong>on</strong>gregati<strong>on</strong>,<br />
subject to your H<strong>on</strong>or's approval, but Domine Laers objects to<br />
it with all his influence, so that <strong>the</strong> Commissaries were compelled<br />
to threaten him with a protest before he could be persuaded to<br />
permit Domine Zetscoren to preach <strong>on</strong> <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d day of Pene-<br />
cost." Fur<strong>the</strong>r informati<strong>on</strong> is provided in Beeckman's letter of<br />
November 15 :<br />
Abelius Zetskoorn has been called by those of <strong>the</strong> Augsburg C<strong>on</strong>-<br />
fessi<strong>on</strong>, who bel<strong>on</strong>g to <strong>the</strong> col<strong>on</strong>y of New Amstel, as I informed your<br />
H<strong>on</strong>ble Worships before this, with <strong>the</strong> c<strong>on</strong>sent of Director and<br />
Council <strong>the</strong>re, subject to <strong>the</strong> approval of <strong>the</strong>ir very H<strong>on</strong>orable Wor-<br />
ships, <strong>the</strong> Lords-Burgomasters. Since his staying <strong>the</strong>re, he has been<br />
here in <strong>the</strong> district of <strong>the</strong> H<strong>on</strong>ble Company <strong>on</strong>ly <strong>on</strong>ce (it was last<br />
Whitm<strong>on</strong>day) and <strong>the</strong>n he preached at Tinnakunck [Tinicum) at <strong>the</strong><br />
request of <strong>the</strong> Swedish Commissaries. Afterward he was offered as<br />
high a salary, as Domine Laers receives; <strong>the</strong>y wanted him especially as<br />
schoolmaster, but <strong>the</strong>y of New Amstel would not let him go. In re-<br />
gard to <strong>the</strong> informati<strong>on</strong>, received by your H<strong>on</strong>ble Worships, that he<br />
also administers <strong>the</strong> rite of baptism, this is not true: I shall expect<br />
your H<strong>on</strong>ble Worship' fur<strong>the</strong>r order in this matter.47<br />
46 lhid.. 367. The signature is <strong>the</strong> <strong>on</strong>ly original found in this scnrch. In<br />
11 orJ\ of <strong>the</strong> Duke of York period, he is frequently called "Lnurentius Cnrolus"<br />
\\,~tl~oi~t ei<strong>the</strong>r "Lock" or "L".<br />
47 ll>id.. 111. 40; 437. 433. 446; E~rlc~~.l~tir.rl Rerordr, I, 550; Dorumentr,<br />
XII. 446.