Autumn/Winter - Euro Star

Liebe Reiterinnen und Reiter,
wie schnell die erste Jahreshälfte schon wieder vergangen ist. Noch heißt es die letzten warmen
Sommertage zu genießen, ehe man sich langsam auf Herbst und Winter einstellen muss. Wir
haben wieder unser Bestes gegeben, um Sie und Ihr Pferd komfortabel und modisch durch
diese Jahreszeit zu begleiten. Lassen Sie sich von den Bildern auf den nächsten Seiten inspirieren.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Entdecken unserer neuen Kollektion!
Dear riders,
how quickly the first half of the year has passed. Now it is time to enjoy the last warm days of
summer, before we slowly have to prepare for fall and winter. Again we have done our best to
enable you and your horse to be comfortable and fashionable through this time of year. I hope
you will like what you see on the following pages and wish you a lot of fun discovering our new
collection!
Beste ruiters,
Hoe snel is het eerste halve jaar alweer voorbij gegaan. Nog zouden we van de laatste zomerdagen
moeten kunnen genieten, waarna we ons langzaam gaan voorbereiden op de komende
herfst en winter. We hebben ons uiterste best gedaan om u en uw paard comfortabel en modieus
door deze tijd van het jaar te begeleiden. Laat u zich door de foto´s op de volgende pagina´s
inspireren. Ik wens u veel plezier bij het ontdekken van onze nieuwe collectie!
Chers cavaliers,
à quelle vitesse le premier semestre de l'année est déjà passé. Cela ne signifie pas pour profiter
des derniers jours chauds de l'été, avant que nous devions lentement s'adapter à l'automne et
l'hiver. Nous avons joué de notre mieux pour accueillir vous et votre cheval confortable et élégant
pour vous guider à travers cette période de l'année. J'espère que vous aimerez ce que vous
voyez sur les pages suivantes. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à découvrir notre
nouvelle collection!
Monique van Dooren-Westerdaal, Managing Director
and the entire euro-star Team
We would like to thank Petrie Riding Boots for their kind support!
3