Ποιους καίει η πυραμίδα της Γλυφάδας - Euro2day.gr
Ποιους καίει η πυραμίδα της Γλυφάδας - Euro2day.gr
Ποιους καίει η πυραμίδα της Γλυφάδας - Euro2day.gr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TH§EIKOINøNIE: «ANI¢A øTHPIA» °IA TH OºOK§EOY! ñ 20-21<br />
AºA§ITIKE ñ 7<br />
º·Ú O˘¤ÛÙ ÌÂ<br />
΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÓÔ¯‹<br />
«OYEP» MEPIMATA 3%-7% AO 30 EIH°MENE ñ 19<br />
AO¢OEI ñ 46-47<br />
Ò˜ Ë Î·Ù¿ıÂÛË<br />
Á›ÓÂÙ·È Âapple¤Ó‰˘ÛË!<br />
EB¢OMA¢IAIA EºHMEPI¢A TH A°OPA ŒÙÔ˜ 6Ô ñ AÚ. º‡ÏÏÔ˘ 256 ñ 14 - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003 ñ 1,2 €<br />
TO E∂¡¢À∆π∫√ Eƒ°∞§∂π√ TM<br />
INTERSAT ñ 41<br />
ÂÙ¿ÂÈ-appleÂÙ¿ÂÈ<br />
Ô... Mapple¿ÙÌ·Ó!<br />
EITOKIA TPAEZøN: °IATI ANOI•E O AKO TOY AIO§OY ñ 37<br />
H Àƒ∞ªπ¢∞ ∆∏ °§Àº∞¢∞<br />
√π√À ∫∞π∂π!<br />
ƒ∂√ƒ∆∞∑ E§. 9-11, ∫Àƒπ√ ∞ƒ£ƒ√ ∂§. 3<br />
MÂÙ·‚ÔÏ‹ ·applefi TÂÙ¿ÚÙË Û TÂÙ¿ÚÙË ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË Ã.∞.<br />
°. ¢Â›ÎÙ˘ X.A. 1.676<br />
➜<br />
DJIA 7.758<br />
S & P 500 818<br />
FTSE 100 3.616<br />
DAX-30 2.571<br />
CAC 40 2.770<br />
Nikkei 8.599<br />
ñ ∞applefi ÙÔ 1996 Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘... apple·Ú¤·˜<br />
ñ Ò˜ Ë ·appleÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ «ª» ÙÔ 2001 ͇appleÓËÛ ÙËÓ ÂappleÔappleÙ›·<br />
ñ ∆· ÎÂÓ¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÔÈ apple·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘<br />
➜ ➜➜➜➜➜
14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003<br />
Cover Story<br />
H YPAMI¢A TH °§YºA¢A<br />
√π√À ∫∞π∂π!<br />
ñ ∞√ ∆√ 1996 ∏ ¢ƒ∞∏ ∆∏... ∞ƒ∂∞<br />
ñ ø ∏ ∞√∫∞§Àæ∏ ∆√À «ª» ∆√ 2001 •À¡∏∂ ∆∏¡ ∂√∆∂π∞<br />
ñ ∆∞ ∫∂¡∞ ∆√¡ ∂§∂°Ã√ ∫∞π √π ∞ƒ∞ºÀ∞¢∂ ∆√À ∫∞¡¢∞§√À<br />
H<br />
ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ª·˘Ú›‰Ë<br />
ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ appleÔ˘<br />
«Û˘˙ËÙ¿» ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· apple·-<br />
ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ›ËÛË Î·È ‰ÈÂıÓ›˜<br />
ÂappleÂÓ‰‡ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ<br />
ı¤ÛË Ó· appleÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂappleÂÓ‰˘-<br />
Ù¤˜ ·applefi ÙË «Ì·‡ÚË appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·-<br />
ÚÈÔ‡» appleÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂappleÈÙ‹‰ÂÈÔÈ Î·È<br />
·apple·ÙÂÒÓ˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·», ·-<br />
Ó·‰‡ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ<br />
∂ÏÏ¿‰·.<br />
∆· «Î·ÓfiÓÈ·» Î·È Ù· ÛοӉ·Ï· ·apple¿Ù˘<br />
appleÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÂ...<br />
Û˘Ó¤¯ÂȘ (∞∆ƒ∞π∞, WORLDWIDE,<br />
HEDLEY), ·appleÔÎ·Ï˘appleÙfiÌÂÓ· Ì ÙËÓ apple¿-<br />
ÚÔ‰Ô ÂÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fi-<br />
ÙÈ, apple¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂappleÂÓ‰˘ÙÒÓ, appleÚÒÙ˜ ηÈ<br />
ηχÙÂÚ˜ ÔÈ ÂappleÔappleÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ›Ù appleÚfi-<br />
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¢√∂ ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ∂appleÈÙÚÔapple‹<br />
∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·appleÚÔÂÙԛ̷ÛÙ˜<br />
ÁÈ· ÙËÓ ÂappleÔ¯‹ ÙˆÓ apple·-<br />
ÁÎÔÛÌÈÔappleÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂappleÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ<br />
·apple·ÙÂÒÓˆÓ... ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.<br />
∏ ˘applefiıÂÛË Ù˘ apple·Ú·ÙÚ¿appleÂ˙·˜ Hedley<br />
Î·È ÙˆÓ apple·Ú·Ê˘¿‰ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘,<br />
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÌappleϤ-<br />
ÎÂÈ appleÚfiÛˆapple· Ù· ÔappleÔ›· ÌËÓ‡ıËÎ·Ó ÁÈ·<br />
ª¤ÚÔ˜ ·applefi ÙÔ ÂÍÒ‰ÈÎÔ ÂÏ‚ÂÙÈ΋˜ ÙÚ¿appleÂ˙·˜ ÌÂ... ·appleÔ‰¤ÎÙË ÙÔÓ Î. Chris Dante.<br />
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌËÓ˘Ù‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· appleÏ·ÛÙÔÁÚ·Ê›·...<br />
·apple¿ÙË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiappleˆ˜ ·appleÔηχappleÙÂÈ<br />
Û‹ÌÂÚ· Ô «ª∂TOXO», ‹‰Ë ·applefi<br />
ÙÔ 1996!<br />
∫È ·Ó Ë ˘applefiıÂÛË ¤ÛηÛ Ì apple¿Ù·ÁÔ appleÚÈÓ<br />
·applefi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Û ÙËÏÂÔappleÙÈο ÚÂappleÔÚ-<br />
Ù¿˙ Î·È appleÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·, ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ ›¯·Ó<br />
ÂÓÙÔappleÈÛÙ› -Î·È ¤appleÚÂapple ӷ ¤¯Ô˘Ó ·appleÔÎÔapple›-<br />
·applefi ÙËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô 1999-2000, fiÙ·Ó Ë<br />
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∂appleÈÙÚÔapple‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜<br />
·appleÔÎ¿Ï˘appleÙ ˘applefiıÂÛË ·apple¿Ù˘ ÛÙËÓ ÔappleÔ›·<br />
ÂÌappleϤÎÔÓÙ·Ó Ë Heldley Î·È appleÚfiÛˆapple·<br />
·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ӷ Û ·˘Ù‹, ÌÈ· ˘applefiıÂÛË<br />
appleÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ۿÏÔ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋<br />
∫‡appleÚÔ Ì Âapple›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ... ∂ÎÎÏËÛ›·.<br />
∫È fï˜, ·ÎfiÌË Î·È ¤appleÂÈÙ· ·applefi ‰ËÌÔÛ›-<br />
Â˘Ì· ÙÔ˘ «ª∂∆√Ã√À» ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ-<br />
ÓÔ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·apple¿Ù˘ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2001,<br />
appleÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ¤Ú¢ӷ Ù˘ «Û˘Ó‰Â‰Â-<br />
ÂÏ›‰· 9<br />
̤Ó˘» Ì ÙË Hedley ÂÙ·ÈÚ›·˜ OVB ·applefi<br />
ÙËÓ ∂appleÈÙÚÔapple‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ ÎÔ˘-<br />
‚¿ÚÈ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È. ∏ ÂappleÔappleÙ›·<br />
ÂÓ‹ÚÁËÛ ÌÂ... ‰fiÛÂȘ Î·È Û ·˘-<br />
ÛÙËÚ¿ «ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο» appleÏ·›ÛÈ·.<br />
∆Ô appleÚfiÛÙÈÌÔ ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ,<br />
ÔÈ ÂÁÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘‰¤Ó Ô˘-<br />
ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·appleÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÊÂÚ·Ó.<br />
°È· ÏfiÁÔ˘˜... ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË<br />
ÁÈ· ÙËÓ appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÌÈ·˜ ˘applefiıÂÛ˘<br />
appleÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ̇ÚÈ˙ «·apple¿ÙË<br />
ÔÏ΋˜», ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¢√∂ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ<br />
ÙÔ˘ 2002. ÕÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›, ÒÛappleÔ˘ Ó’ ·-<br />
Ó·ÎÏËı› Ë ¿‰ÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Hedley<br />
apple¤Ú·Û·Ó ¿ÏÏÔÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË ¤-<br />
ÁÈÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2002, ÂÓÒ ·ÎfiÌË Î·È<br />
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˘applefiıÂÛ˘<br />
ÙÂÏ› ˘applefi... ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, Ì ÙÔ˘˜<br />
˘apple·›ÙÈÔ˘˜ Ó· ʤÚÔÓÙ·È ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔÈ!<br />
ÙÔ ÌÂٷ͇, ‚¤‚·È·, appleÔχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·-<br />
ÚÈıÌfi˜ ÂappleÂÓ‰˘ÙÒÓ ¤¯·Û ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘,<br />
·ÊÔ‡ ‹‰Ë Ù· appleÔÛ¿ appleÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È<br />
Ì ٷ ˆ˜ ÙÒÚ· ·appleÔÛapple·ÛÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô-<br />
̤ӷ ÍÂappleÂÚÓÔ‡Ó Ù· 5 ‰ÈÛ. ‰Ú¯. Î·È ‰ÂÓ<br />
·appleÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· appleÔÏÏ·appleÏ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó<br />
ÛÙËÓ appleÔÚ›·.<br />
°Àƒπ∆∂ ∂§π¢∞
È ·‰ÂÏÊÔ› ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔÈ, ÔÈ Ô-<br />
√appleÔ›ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ȉÈÔÎً٘<br />
‹ ¤ÛÙˆ ¿ÌÂÛ· Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈο Â-<br />
ÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ «apple·-<br />
Ú·ÙÚ¿appleÂ˙·˜» Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ (Hedley<br />
Finance, OVB Î·È ÏÔÈapple¤˜ ÔÓÔ-<br />
̷ۛ˜), ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙË Ô-<br />
ÊÔÎÏ¤Ô˘˜.<br />
∆Ô 1999 Âappleȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÍ·-<br />
ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›-<br />
Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛËÁ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ∞Ï˘Û›-<br />
‰·, appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó<br />
ˆ˜ fi¯ËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘<br />
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Deal FX.<br />
∆Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·apple¤Ù˘¯Â, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·-<br />
‰ÂÏÊÔ› ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔÈ ¤Î·Ó·Ó Ì ·˘-<br />
Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÙËÓ appleÚÒÙË Î·È ÙÂÏ¢-<br />
Ù·›· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜.<br />
ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ appleÔ˘ ʤÚÔÓÙ·È Â-<br />
ÌappleÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ‰ÂÓ Û˘Ì-<br />
ÌÂÙ›¯·Ó Î·Ó ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘˜<br />
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ ÂÌappleÏÔ΋ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ<br />
∞Ï˘Û›‰· ÙÔ‡˜ «ÎfiÛÙÈÛ» ·ÚÎÂÙ¤˜<br />
¿Ù˘apple˜ apple·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈapple¿-<br />
ÏˆÓ apple·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-<br />
ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜. √applefiÙÂ, fiÙ·Ó apple·ÚÔ˘-<br />
ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ˘applefiıÂÛË Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘<br />
ÙˆÓ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ Ù˘ Goldsmith ÌÂ<br />
ÙȘ ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ·appleÔ‰fiÛÂȘ ÙÔ 2001,<br />
ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó<br />
ÌÈ· ȉ¤· appleÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÂappleÚfiÎÂÈÙÔ. ◊<br />
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ appleÈÛÙ‡ԢÌÂ...<br />
∆Ô Â‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù›<br />
ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ¤‰Ú·Û·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ηÈ<br />
ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·<br />
Ó· ÍÂÛÎÂapple·ÛÙ› appleÏ‹Úˆ˜ Ë ˘applefiıÂÛË.<br />
∏ ·apple¿ÓÙËÛË ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı›<br />
appleÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙË ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÔÚ-<br />
Á¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· η-<br />
ÏÔÛÙË̤ÓË Âappleȯ›ÚËÛË...<br />
ÂÏ›‰· 10 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003<br />
Cover Story<br />
· ÔÓfiÌ·Ù· Hedley Finance Ltd., Z-<br />
T Finance SA, Christian Dante ηÈ<br />
Anthony P. Zioudas ÌappleÔÚ› Ó· ÌËÓ Ë¯Ô‡Ó<br />
ÔÈΛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó<br />
οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂٷ͇ ‰ÈηÛÙÈ-<br />
ÎÒÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Î·È ÂappleÔappleÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·-<br />
ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·applefi ÙÔ EÎÔ˘·‰fiÚ, ÙËÓ<br />
K‡appleÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ O˘¿ÛÈ-<br />
ÁÎÙÔÓ. T· «ÔÈΛ·» ÔÓfiÌ·Ù· Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹<br />
ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì ٷ ÙˆÓ ÂappleÂÓ‰‡ÛˆÓ<br />
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ù˘ Hedley<br />
Finance, appleÔ˘ ‹Ù·Ó Ë «apple·Ú·ÙÚ¿appleÂ˙·» Ù˘<br />
°Ï˘Ê¿‰·˜, Ù˘ Z-Finance, appleÔ˘ appleÚ¤appleÂÈ Ó·<br />
Â›Ó·È Ë Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ Ë̤ÙÂÚ˘ (·ÏÏ¿ ¿Ó¢<br />
·‰Â›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ appleϤÔÓ) ZHTA AXE (!),<br />
Î·È Ùo˘ Î. AÓÙÒÓË ZÈÔ‡‰·, ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘<br />
Î·È «Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÂappleȯÂÈÚ‹Ûˆӻ, ·ÏÏ¿ ηÈ<br />
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙËÓ appleÂÚ·Ṳ̂-<br />
ÓË ‰ÂηÂÙ›·. ‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·applefiÊ·ÛË<br />
17109 Ù˘ 28˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2001 ÙÔ˘<br />
OÌÔÛappleÔӉȷÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ O˘¿ÛÈ-<br />
ÁÎÙÔÓ, ¤appleÂÈÙ· ·applefi appleÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ AÌÂÚÈ-<br />
ηÓÈ΋˜ EappleÈÙÚÔapple‹˜ KÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ (SEC),<br />
Ù· apple·Ú·apple¿Óˆ ÔÓfiÌ·Ù· Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· (ÛÙ·<br />
ÔappleÔ›· appleÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∞ÌÂ-<br />
ÚÈηÓÔ‡ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ §ÈԇȘ P›‚ÏÈÓ) ηٷ‰È-<br />
οÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο Ó· appleÏËÚÒÛÔ˘Ó apple¿Óˆ<br />
·applefi 6,5 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ˆ˜ appleÔÈÓ‹ ÁÈ· apple·Ú¿-<br />
‚·ÛË ÔÌÔÛappleÔӉȷÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ÎÂÊ·-<br />
Ï·È·ÁÔÚ¿˜.<br />
∆Ô ÚÂappleÔÚÙ¿˙, ˆÛÙfiÛÔ, ʤÚÓÂÈ<br />
ÛÙËÓ ÂappleÈηÈÚfiÙËÙ· appleÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÈ-<br />
̘ appleÏËÚÔÊÔڛ˜. ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÈÛ¯˘-<br />
ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ¤Î·Ó ÂappleÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ·<br />
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘... µ·ÙÈηÓÔ‡ (!),<br />
ÁÂÁÔÓfi˜ appleÔ˘ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ appleÚÔ-<br />
Û¤Ï΢ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ! º·›ÓÂÙ·È fi-<br />
̈˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂappleÈÛÙÚ·Ù‡ÙËΠÌfiÓÔ<br />
Ë ¢˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë<br />
∞Ó·ÙÔÏÈ΋. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÊÈÏ·ÓıÚˆappleÈο<br />
ȉڇ̷ٷ Î·È ıÂÔÛ‚ԇ-<br />
ÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ¤-<br />
¯Ô˘Ó ÂappleÂÓ‰‡ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Âη-<br />
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË<br />
«apple˘Ú·Ì›‰·» appleÔ˘ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ<br />
appleÔÙ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.<br />
ªÂ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘... £ÂÔ‡ ηÈ<br />
ÙË Û˘Áηٿ‚·ÛË Â˘˘applefiÏËappleÙˆÓ appleÔ-<br />
ÏÈÙÒÓ (·ÎfiÌË Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ) ÛÙ‹ıËÎÂ<br />
ÌÈ· ·apple¿ÙË Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·Û˘Ó-<br />
‰¤ÛÂȘ, ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔappleÔ›·˜<br />
appleÈı·Ófiٷٷ ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ...<br />
∆Ô ÛοӉ·ÏÔ ÍÂÛapple¿ÂÈ...<br />
OÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ì¤Ûˆ ·apple·ÙËÏÒÓ ˘appleÔÛ¯¤ÛˆÓ<br />
apple‹Ú·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ·applefi Ù¤ÛÛÂ-<br />
ÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂappleÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔappleÔ›-<br />
ˆÓ Î·È ¤Ó· ÊÈÏ·ÓıÚˆappleÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘<br />
EÎÔ˘·‰fiÚ ÁÈ· ¿appleÔÚ˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜! M¤Û·<br />
·applefi ÙËÓ ·applefiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ‰Èη-<br />
ÛÙËÚ›Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· appleÔ˘ ·-<br />
ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙ˜, Ë ÔappleÔ›·<br />
Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÙȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-<br />
Á›Â˜ appleÔ˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ë Â‰Ò apple·Ú·ÙÚ¿appleÂ˙·<br />
(Hedley) Î·È Ù· apple·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘, ·appleÔÌ˘-<br />
˙ÒÓÙ·˜ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ‰Âο‰ˆÓ (‹ ÂӉ¯Ô-<br />
̤ӈ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ) ÂappleÂÓ‰˘ÙÒÓ! T·<br />
ÛËÌ›· appleÔ˘, ηٿ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èη-<br />
ÛÙÈ΋ ·applefiÊ·ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔ›ËÛ·Ó Ù· (ÂΛ<br />
Î·È Â‰Ò) ÍÂÊÙ¤ÚÈ· Ù˘ Hedley ÁÈ· Ó· ·appleÔ-<br />
Ûapple¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ·ÊÂÏÒÓ Â›Ó·È:<br />
H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «prime bank» ‹<br />
3ÙÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ (Û ÔÓfiÌ·Ù·) ·applefi ÙȘ<br />
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ 50 ÙÚ¿appleÂ˙˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,<br />
ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ 25 Â˘Úˆapple·˚Τ˜ ÙÚ¿appleÂ˙˜<br />
‹ ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ 100 ÙÚ¿appleÂ˙˜ Ù˘ §·ÙÈ-<br />
ÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜.<br />
H ˘applefiÛ¯ÂÛË Â͈appleÚ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ·<br />
3Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·appleÔ‰fiÛÂˆÓ Ì ϛÁÔ ‹<br />
ηıfiÏÔ˘ ΛӉ˘ÓÔ.<br />
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎˆÓ Î·È<br />
3 ·Ó‡apple·ÚÎÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ.<br />
ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì˘ÛÙÈÎfi-<br />
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ÙÔ˘˜<br />
3<br />
ª∂Ãπ ∫∞π... ∂§µ∂∆√π «∆∏ º∞∫∞»<br />
UBS ¤¯·Û ÙÔ 1995 ÙÔ appleÔÛfi ÙˆÓ 179.000<br />
∏‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó„ ӷ ¯¿ÛÂÈ ¿ÏÏ·<br />
1.600.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÁΤʷÏÔÈ Ù˘ «apple·-<br />
Ú·ÙÚ¿appleÂ˙·˜» Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ Ù‹˜ appleÚÔÛÎfiÌÈÛ·Ó<br />
appleÏ·ÛÙ‹ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÂappleÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÌÂÍÈοÓÈ΢<br />
ÙÚ¿appleÂ˙·˜ Bancomer ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Ó·˘ÙÈ-<br />
Ïȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Momentum!<br />
∞˘Ùfi ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î. ÿˆÓ ÙÂ-<br />
ÚÈÒÙ˘, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ›¯Â appleÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌËÓ˘Ù‹ÚÈ·<br />
·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996 ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂ-<br />
ÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÂÎappleÚÔÛˆappleÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ appleÏ¢-<br />
Ú¿. ∏ ˘applefiıÂÛË fï˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜<br />
ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ‡Ìʈӷ apple¿ÓÙ· Ì ٷ fiÛ· Ì·˜<br />
ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô Î. ÙÂÚÈÒÙ˘, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ˙Ë-<br />
ÙÔ‡Û·Ó ·applefi ÙÔ˘˜ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ˘˜ Ù˘ UBS Ó· ¤ÚıÔ˘Ó<br />
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∂Ï‚Â-<br />
ÙÔ› ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÎÔappleË Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ˘applefiıÂÛ˘,<br />
·ÊÔ‡ ÔÈ ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔÈ<br />
ÛÙËÓ ·apple¿ÙË Â›¯·Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ appleÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ-<br />
¯Â›Ô ÌÈ·... ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓË MÂÚÛÂÓÙ¤˜!<br />
‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ appleÔ˘ ¤Î·Ó ÙfiÙÂ Ô Î.<br />
ÙÔ Âapple›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ˘applefiıÂÛ˘<br />
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Hedley<br />
Finance appleÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙË °Ï˘Ê¿‰·.<br />
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌÂ<br />
ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 89 ÙÔ˘ 1967<br />
ÙÂÚÈÒÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ô Î. Chris<br />
Dante apple·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1995<br />
ÛÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÙÚ¿appleÂ˙· Cantrade (ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘<br />
UBS) ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ‡„Ô˘˜ 2.200.000 ‰ÔÏ·-<br />
Ú›ˆÓ Ù˘ ÌÂÍÈοÓÈ΢ ÙÚ¿appleÂ˙·˜ Bancomer, appleÚÔ-<br />
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‡„Ô˘˜<br />
1.760.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ!<br />
ŸÙ·Ó Ë ∂Ï‚ÂÙÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó ·applefi ÙÔ˘˜ ªÂÍÈοÓÔ˘˜ ÂappleȂ‚·›ˆÛË<br />
ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ‰È·apple›ÛÙˆÛ·Ó<br />
¤ÎappleÏËÎÙÔÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â ÂΉÔı› appleÔÙ¤! ∆Ô ÂÓ-<br />
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙËÓ fiÏË ˘applefiıÂÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜<br />
·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ·Ó appleÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ˘applefiıÂÛË.<br />
√È ∂Ï‚ÂÙÔ› ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÌËÓ<br />
ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌappleÔ˘Ó Û Ӥ· ¤ÍÔ‰·, ·applefi ÙË ÛÙÈÁÌ‹<br />
appleÔ˘ ‰È·apple›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘apple‹Ú¯Â ÂÏapple›‰· Ó· apple¿ÚÔ˘Ó<br />
apple›Ûˆ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô appleÔÈÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˘applefiıÂÛ˘<br />
·˘Ù‹˜, fï˜, ‹Ù·Ó ·appleÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ<br />
ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. £· ÌappleÔÚÔ‡Û·Ó -ÁÈ·<br />
apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ·- Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÏ‚Â-<br />
ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÒÛÙ ÔÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ Ù˘ Cantrade<br />
Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Û ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ... *<br />
Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤appleÂÈ· ‰ÂÓ ı· ¤appleÚÂapple ӷ<br />
¤¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.<br />
·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ›¯Â ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·-<br />
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ¤ÍÈ Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ·<br />
οو ·applefi ÙË Ì‡ÙË ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂappleÔappleÙÈÎÒÓ<br />
·Ú¯ÒÓ.<br />
∆· ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È· Goldsmith<br />
(Ì ¤‰Ú· ÙȘ µÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Úı¤Ó˜<br />
¡‹ÛÔ˘˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤ-<br />
ÚÔÓÙ·È ÁÈ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂappleÙÔ̤-<br />
ÚÂȘ) ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ «appleÚÔ˚fiÓ» Ù˘<br />
ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¢ÈÔ¯ÂÙ‡ıËΠapple·Ú¿ÓÔÌ·<br />
(ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ¿-<br />
‰ÂÈ· Ù˘ ∂appleÈÙÚÔapple‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔ-<br />
Ú¿˜) ̤ۈ ∂§¢∂, ÔÈ Ôappleԛ˜ appleÈı·-<br />
√ ∂µ∞ªπ√∆∞∆√ ∫∞π √π ∞√ƒ∂ ∫√ƒ∞π¢∂...<br />
appleÂÏ¿Ù˜.<br />
EÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘<br />
3ÙÔ˘ ÂappleÂÓ‰˘Ù‹ appleÔ˘ ˘appleÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ<br />
ı· ‹Ù·Ó ·appleÔχو˜ ·ÛʷϤ˜, ÂappleÂȉ‹ apple‹-<br />
Á·ÈÓ ›Ù appleÚÔ˜ ʇϷÍË Û οappleÔÈÔ ‰ÈÎË-<br />
ÁfiÚÔ Â›Ù Û οappleÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·-<br />
ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ<br />
Î¿Ï˘„Ë Î¿appleÔÈÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÁ-<br />
Á˘‹ÛˆÓ.<br />
Eapple›ÎÏËÛË ÂÌappleÏÔ΋˜ οappleÔÈÔ˘ ÊÈÏ·Ó-<br />
3ıÚˆappleÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ ‹ ÔÚÁ·ÓÈ-<br />
ÛÌÔ‡.<br />
∞˘Ù‹ Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·applefiÊ·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Âapple›Û˘<br />
¤Ó· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ-<br />
Ô‡Û·Ó Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÔÈ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙ˜<br />
Û·Ó «appleÚfiÁÚ·ÌÌ· trading», appleÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó<br />
ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ appleÚÔÛÒappleˆÓ<br />
Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂÛÔappleÚfiıÂÛÌ˘ ‰È¿Ú-<br />
ÎÂÈ·˜ ÔÌfiÏÔÁ· ·applefi ÙȘ 25 ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÙÚ¿appleÂ˙˜<br />
Ù˘ E˘ÚÒapple˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ discount<br />
(ÛÙÔ 70% Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜!)<br />
Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·appleˆÏÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂappleÂÓ-<br />
‰˘ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiappleˆ˜ Ë Merrill Lynch ÌÂ<br />
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ discount, apple.¯. ÛÙÔ 96% Ù˘ Ô-<br />
ÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, Û οappleÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜<br />
Ì˘ÛÙÈ΋ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿. «E›Ó·È ÌÂÁ¿-<br />
ÏË ·apple¿ÙË», ·appleÔÊ¿ÓıËΠÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi<br />
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ·Ù› Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· appleÔ˘ apple‹Ú·Ó<br />
·applefi ÙÔ˘˜ ÂappleÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰ÂÓ apple‹Á·Ó appleÔÙ¤ Û ٤-<br />
ÙÔÈ· «appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· trading». TÔ ‰Èη-<br />
ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Î·È...<br />
ÎÔÈÓÔ‡˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜.<br />
∆· ÎÂÓÙÚÈο appleÚfiÛˆapple· Û’ ·˘Ù‹<br />
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÙÚ›·: Ô Î. µ·Û›-<br />
ÏÂÈÔ˜ ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ˜, Ô Christian<br />
Dante Î·È ¤Ó·˜ ÂappleÒÓ˘ÌÔ˜ ÂappleȯÂÈ-<br />
ÚËÌ·Ù›·˜. ∞applefi ÙÔ ¢√∂ ‰È¤ÚÚ¢-<br />
Û·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô appleÚÒÙˆÓ,<br />
fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘! ∫È ·˘Ùfi<br />
ÂappleÂȉ‹ appleÚfiÎÂÈÙ·È appleÚ¿ÁÌ·ÙÈ ÁÈ·<br />
ÁÓˆÛÙfi appleÚfiÛˆappleÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜<br />
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ‰ËÌfiÛÈ· ηÈ<br />
ÎÔÛÌÈ΋ apple·ÚÔ˘Û›·.<br />
‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜<br />
appleÏËÚÔÊÔڛ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÔappleÔ›Ô ÂϤÁ-<br />
¯ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Â›Ó·È ·Ó Ô ÂÓ<br />
ÏfiÁˆ ÂappleȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó appleÚ¿Á-<br />
Ì·ÙÈ ÂÎ ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ ‹ ·appleÏÒ˜ ¤-<br />
Ó·˜ ·ÎfiÌË ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂ-<br />
Û· ÛÙËÓ «ÂÙ·ÈÚ›·» Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÂappleÂÓ‰˘ÙÈÎfi<br />
ÎÔÈÓfi, ¤Ó·ÓÙÈ Ê˘ÛÈο<br />
οappleÔÈ·˜ appleÔχ apple·¯˘Ï‹˜ ·ÌÔÈ‚‹˜.<br />
¿ÓÙˆ˜, Ë ‰ËÌÔÛÈÔappleÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ô-<br />
ÓfiÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-<br />
Á‹ÛÂÈ apple¿Ù·ÁÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿<br />
Î·È ÛÙÔ˘˜... ÙÚ·appleÂ˙ÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜!<br />
√ Î. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ˜<br />
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È -appleÈı·Ófiٷٷ- ÛÙËÓ<br />
∂ÏÏ¿‰·. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘<br />
ηٷʤÚÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ì appleÔ-<br />
χ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiappleÔ Î·È ÙÔÓ ıˆÚ› ˘apple‡ı˘ÓÔ<br />
ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ appleÔÚ›· ÙˆÓ<br />
ÎÔÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÂappleÂÓ‰‡ÛˆÓ. √ Î. ¢Ë-<br />
Ì‹ÙÚ˘ ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È<br />
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÙ·È ·applefi<br />
ÙÔ ¢√∂ ˆ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ Ù˘ «ÂÙ·È-<br />
Ú›·˜».<br />
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, fï˜, ı·<br />
appleÚ¤appleÂÈ Ó· apple·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÙË Ì·ÚÙ˘-<br />
Ú›· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Î. ÿˆ-<br />
ÛÙ‹ÚÈÔ ·appleÔÊ¿ÓıËΠÂapple›Û˘ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ·<br />
appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢EN ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È fiÙÈ «Â›-<br />
Ó·È ·ÊÂϤ˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿Ï·<br />
¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ȉڇ̷ٷ ı· appleˆÏÔ‡-<br />
Û·Ó Î¿ÙÈ appleÔ˘ ›¯Â ·Í›· 100 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ·<br />
70», fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È «Ì˘ÛÙÈ΋ ‰Â˘ÙÂÚÔ-<br />
ÁÂÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿» Î·È fiÙÈ Ë ·apple¿ÙË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó<br />
ÌÈ· apple·Ú·ÏÏ·Á‹ ¿ÏÏˆÓ apple·ÚfiÌÔÈˆÓ ÌÂıfi-<br />
‰ˆÓ appleÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜<br />
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. AÏÏ¿, ·Ó ÓÔÌ›˙Ô˘-<br />
Ì fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·applefiÊ·ÛË ‹Ù·Ó ·applefiÚÚÔÈ·<br />
ÂÓfi˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ appleÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡<br />
ÂΛ ÙÔ 2001, οÓÔ˘Ì ϿıÔ˜, ÌÈ· appleÔ˘ Ë<br />
Hedley Ì ٷ appleÏÔοÌÈ· Ù˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ›-<br />
¯Â ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËı› ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÌÂÙ·-<br />
͇ AıËÓÒÓ Î·È K‡appleÚÔ˘ (1999), fiappleÔ˘ appleÏËÓ<br />
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·appleÔηχÊıËÎÂ Î·È Ë ÂÌappleÏÔ΋<br />
ÙÔ˘ EappleÈÛÎfiappleÔ˘ XÚ‡Û·ÓıÔ˘, appleÔ˘ ÙÂÏÈο<br />
apple·Ú·ÈÙ‹ıËΠÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. EΛ «¤Ê·Á·Ó»<br />
Ù· ÏÂÊÙ¿ (οappleÔ˘ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ·)<br />
ÌÈ·˜ ‰·Ó¤˙È΢ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂappleÂÓ‰‡ÛˆÓ<br />
(Anglo Nordic Capital) Ì ÙËÓ ˘applefiÛ¯ÂÛË<br />
ÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘... 500%! T· ÎÂ-<br />
Ê¿Ï·È· ›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·-<br />
ÛÌfi appleÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ̤ۈ Ù˘ Hedley<br />
Finance appleÔ˘ ›¯Â ÁÚ·Ê›· Û Aı‹Ó· ηÈ<br />
EÏ‚ÂÙ›·, Ô Eapple›ÛÎÔappleÔ˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜ Î·È ‹-<br />
Ù·Ó apple·ÓÔÌÔÈfiÙ˘appleË ·apple¿ÙË ÌÂ ·˘Ù‹ appleÔ˘ ·-<br />
ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆappleÈÎfi<br />
›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ EÎÔ˘·‰fiÚ! *
14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003<br />
Ó· ÙÂÚÈÒÙË, Ô ÔappleÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ<br />
ÛÙÔÓ «ª∂∆√Ã√» fiÙÈ Â›¯Â ÌËÓ‡-<br />
ÛÂÈ ÙÔ 1996 Î·È Ù· ÙÚ›· apple·Ú·apple¿-<br />
Óˆ appleÚfiÛˆapple· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÏ-<br />
‚ÂÙÈ΋˜ ÙÚ¿appleÂ˙·˜. ∏ ˘applefiıÂÛË ·-<br />
ÊÔÚÔ‡Û ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜<br />
ÂappleÈÛÙÔÏ‹˜ ·applefi... ÌÂÍÈοÓÈÎË ÙÚ¿appleÂ˙·.<br />
∞Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Î. ÙÂ-<br />
ÚÈÒÙË ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó (Î·È ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯ÂÈ<br />
ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ), ›-<br />
Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÚÈ-<br />
Ô‡ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› appleÔχ<br />
appleÈÔ apple·ÏÈ¿ ·apple’ fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë<br />
Hedley ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.<br />
∆Ô ÛοӉ·ÏÔ fï˜ ͤÛapple·ÛÂ<br />
appleÚÈÓ ·applefi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜. ∞ÚÎÂÙ¿<br />
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì‹Ó˘ÛË ÙÔ˘ Î. ÙÂ-<br />
ÚÈÒÙË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘<br />
«ª∂∆√Ã√À» ÛÙ· appleÂÚ›ÊËÌ·<br />
∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È· Goldsmith<br />
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Ûapple·ÛÌ· Ù˘<br />
«ÊÔ‡Ûη˜» Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÎ-<br />
‰Ô¯‹˜ Ù˘ Hedley. ∫·È Â›Ó·È ·appleÔ-<br />
Ú›·˜ ¿ÍÈÔÓ ÙÔ fiÙÈ Ù· appleÂÚÈÛappleÔ‡‰·-<br />
ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÂappleÔappleÙÈÎÒÓ Ì·˜<br />
·Ú¯ÒÓ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û·Ó ‹ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘-<br />
Û·Ó Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË<br />
appleÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. °ÂÁÔÓfiÙ·<br />
appleÔ˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏË-<br />
Û›· Ù˘ ∫‡appleÚÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ...<br />
∆Ô ¢√∂ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰È-<br />
ÛΤÙ˜ Î·È ÂappleȯÂÈÚ› Ó· ·appleÔÙÈÌ‹ÛÂÈ<br />
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·apple¿Ù˘. √È ÂÎÙÈÌ‹-<br />
ÛÂȘ ˆÛÙfiÛÔ appleÔÈΛÏÏÔ˘Ó Î·È Î¿-<br />
ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· appleÔÛ¿ ·applefi 5 ˆ˜ 50 ‰È-<br />
ÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜, ‰›¯ˆ˜ Ó·<br />
·appleÔÎÏ›ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎappleÏ‹ÍÂȘ.<br />
∆Ô appleϤÔÓ ÂÓÙ˘appleˆÛÈ·Îfi ›-<br />
Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÏ¿¯È-<br />
ÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ appleÚfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚ-<br />
Á·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜...<br />
∞appleÔ‰fiÛÂȘ-Ì·ÌÔ‡ı!<br />
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2001, ÏÔÈapplefiÓ, ÎÈ<br />
ÂÓÒ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÎÚ›ÛË ‚ÚÈ-<br />
ÛÎfiÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ<br />
̤ۈ ∂§¢∂ Ê˘ÏÏ¿‰È· appleÔ˘ ˘applefi-<br />
Û¯ÔÓÙ·Ó «ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ·appleÔ‰fiÛÂȘ»<br />
Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10% ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂappleÂÓ-<br />
‰˘Ù¤˜ ¤Ûapple¢‰·Ó Ó· ÂÌappleÈÛÙ¢ıÔ‡Ó<br />
appleÔÛ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 10 ÂηÙÔÌ-<br />
Ì˘Ú›ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ ÛÙÔ ∞ÌÔÈ‚·›Ô<br />
Goldsmith, Ì ¤‰Ú· ÙȘ µÚÂÙ·ÓÈΤ˜<br />
·Úı¤Ó˜ ¡‹ÛÔ˘˜. ∏ Û¯ÂÙÈ΋<br />
ÌappleÚÔÛÔ‡Ú· ‰È·Ê‹ÌÈ˙ ˘appleÂÚΤډË,<br />
Û ÌÈ· appleÂÚ›Ô‰Ô appleÔ˘ fiϘ ÔÈ ¯ÚËÌ·-<br />
ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘<br />
ÛËÌ›ˆÓ·Ó ˙Ë̛˜. ∆Ô appleÂÚ›ÂÚÁÔ Â›-<br />
Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ˘applefiıÂÛË ·˘Ù‹ ÂÓÂappleÏ¿ÎËÛ·Ó<br />
·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏<br />
Taladian ∞∂§¢∂ Î·È Ë OVB ›ӷÈ<br />
‰‡Ô ÌfiÓÔ ·applefi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· appleÔ˘ ‚Á‹-<br />
Î·Ó ÛÙËÓ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆Ô ¢√∂ ·-<br />
Ó·Î¿Ï˘„ appleÚÔÊ·ÓÒ˜ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·<br />
appleÚ¿ÁÌ·Ù·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‚ڋΠ¤‰·-<br />
ÊÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·applefi ÙÔ˘˜ «ÂappleÂÓ-<br />
‰˘Ù¤˜» Î·È ÌÂÙ¤appleÂÈÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘<br />
‰ÈÎÙ‡Ô˘.<br />
∏ ˘applefiıÂÛË «∞Ï˘Û›‰·»<br />
√È ·‰ÂÏÊÔ› ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔÈ ˘appleÔ-<br />
ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿-<br />
˙Ô˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «∞Ï˘-<br />
Û›‰·» ÙÔ 1999. ∆ÔÓ ∞appleÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘<br />
2000, ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢-<br />
ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ, Âappleȯ›ÚËÛ·Ó Ó·<br />
«Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó» ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ÚÈÓ<br />
·applefi ÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Û˘Ó¿-<br />
ÓÙËÛ·Ó ÙÔÓ Î. apple˘Ú¿ÎË, ¤Ó·Ó apple·-<br />
ÏÈfi ÂappleÂÓ‰˘Ù‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘,<br />
[[<br />
ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÊÈÏ·ÓıÚˆappleÈο ȉڇ̷ٷ<br />
Î·È ıÂÔÛ‚ԇÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È<br />
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂappleÂÓ‰‡ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜<br />
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «apple˘Ú·Ì›‰·»<br />
appleÔ˘ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠappleÔÙ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.<br />
ÙÔ˘ appleÂÚȤÁÚ·„·Ó Ù· ÂappleÂÓ‰˘ÙÈο<br />
ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó·<br />
ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÎappleÚÔÛˆapple‹ÛÔ˘Ó<br />
ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤-<br />
Ï¢ÛË, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙËı› ¤Ó· È-<br />
Û¯˘Úfi ÌappleÏÔÎ ÌÂÙfi¯ˆÓ.<br />
ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›-<br />
¯Â -Û‡Ìʈӷ Ì appleÏËÚÔÊÔڛ˜- ηÈ<br />
¤Ó· apple·Ï·Èfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·appleÂÚ¯fiÌÂÓ˘<br />
‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ÔappleÔ›Ô ÛÙ‹ÚÈÍ ٷ ÏÂ-<br />
ÁfiÌÂÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ. ÙÔ ÛË-<br />
ÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒ-<br />
ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ apple·Ï·ÈÔ› ȉÈÔÎً٘ Ù˘<br />
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ›¯·Ó appleÔ˘Ï‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ<br />
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÎÌÂ-<br />
Ù·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ appleÔχ ηϋ ¯ÚË-<br />
Ì·ÙÈÛÙËÚȷ΋ Û˘Á΢ڛ·...<br />
√ Î. apple˘Ú¿Î˘ ÂappleÈÊ˘Ï¿¯ıËÎÂ<br />
Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË<br />
Ï›ÁÔ appleÚÈÓ ·applefi ÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË.<br />
ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ·,<br />
Ô Î. apple˘Ú¿Î˘ ‰È·apple›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÛÙÔÓ<br />
·Ó·ÚÙË̤ÓÔ apple›Ó·Î· ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ<br />
‰ÂÓ ˘apple‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· appleÏËÓ ÙÔ˘<br />
‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘! ∫È ¤ÙÛÈ, appleÚÔÙ›ÌËÛ ӷ<br />
apple¿ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·applefi ÙÔ Ó·<br />
ÙËÓ appleÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏ-<br />
ÊÔ‡˜ ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ˘.<br />
∆· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó<br />
ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ appleÚÒÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi<br />
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ appleÚÔ‰ڛ·˜ apple˘Ú¿-<br />
ÎË, ·ÏÏ¿ ·applefi ’Λ Î·È apple¤Ú· ¿Ú¯ÈÛÂ<br />
¤Ó·˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜ applefiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇<br />
ÙˆÓ ‰‡Ô appleÏ¢ÚÒÓ.<br />
√È appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fi-<br />
ÙÈ Ô Î. µ·Û›Ï˘ ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ˜ ¿Ú¯È-<br />
Cover Story<br />
Û ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙfiÙ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ Â-<br />
Ù·ÈÚ›·˜ ∞Ï˘Û›‰· ̤۷ ·applefi ÙÔ ¯ÚË-<br />
Ì·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Â-<br />
Ù·ÈÚ›·˜ appleÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Deal FX<br />
appleÔ˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·. ∫È Â-<br />
Λ ÂappleÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë<br />
«‰È·Ì¿¯Ë» ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜...<br />
ÕÏψÛÙÂ, Ë Deal FX ı· ÂÍ·ÁÔ-<br />
Ú·˙fiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·applefi ÙËÓ<br />
∞Ï˘Û›‰·, fiappleˆ˜ appleÚÔ¤‚ÏÂapple ÙÔ Û¯¤-<br />
‰ÈÔ. øÛÙfiÛÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̛· appleÂ-<br />
Ú›Ô‰Ô˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÓÙÈapple·Ú·ı¤ÛˆÓ,<br />
·ÏÏ¿ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔÈ ‰ÂÓ<br />
ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· appleÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ applefiÚ-<br />
Ù· Ù˘ ∞Ï˘Û›‰· ˆ˜ ȉÈÔÎً٘. ∞Ó<br />
‰ÂÓ Â›¯Â apple·ÚÂÌ‚ÏËı› Ô Î. apple˘Ú¿-<br />
΢, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Ê˘ÛÈο,<br />
ÏfiÁÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ı· ›¯Â ›-<br />
Ûˆ˜ appleÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·-<br />
ÛÙ¿ÛÂȘ ·applefi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜.<br />
√È ·‰ÂÏÊÔ› ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔÈ ÂÁη-<br />
Ù¤ÏÂÈ„·Ó οappleÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ Âapple›ÌÔ-<br />
ÓË appleÚÔÛapple¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó<br />
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘<br />
∞Ï˘Û›‰· ÙȘ apple·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ Info-<br />
Quest, ÏfiÁˆ οappleÔÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜<br />
ÔÊÂÈÏ‹˜ appleÔ˘ ›¯·Ó appleÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·È-<br />
Ú›· ÙÔ˘ Î. º¤ÛÛ·. √È ÌÂÙÔ¯¤˜<br />
appleÔ˘Ï‹ıËÎ·Ó Û appleÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ÛÙË<br />
ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ appleÚÈÓ ·applefi Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈ-<br />
Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·...<br />
°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: Ë Deal FX ¯ÚÂ-<br />
ÔÎfiappleËÛÂ. ø˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜<br />
Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ Ù˘ ÂÌÊ·-<br />
Ó›ÛÙËÎÂ Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·appleÔ˘ÚÂÏ¿-<br />
ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ appleÚfi‰ÚÔ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜<br />
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·Ó·ÁÈÒÙ˘ ·Ú-<br />
‰·Ïfi˜. √È ›‰ÈÔÈ ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ Ë ÂÙ·È-<br />
Ú›· ‹Ù·Ó... appleÔÏ˘ÌÂÙÔ¯È΋!<br />
ÚÔÛapple¿ıËÛ·Ó<br />
Ó· apple¿ÚÔ˘Ó ∂∂À<br />
ÕÏϘ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤-<br />
ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Î. µ·Û›Ï˘ ∆ÛÈÙÛÈÚ›-<br />
ÁÎÔ˜ appleÚÔÛapple¿ıËÛ Âapple›ÌÔÓ· ÙËÓ ÙÂ-<br />
ÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ<br />
∂∂À, ‰›¯ˆ˜ Ó· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó·<br />
¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì fiÛÔ˘˜ ÙÂÏÈ-<br />
ο Û˘˙‹ÙËÛÂ. ª¤ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÓ Ïfi-<br />
Áˆ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÈ-<br />
Ófi ÛÙÔȯ›Ô.  fiϘ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹-<br />
ÛÂȘ appleÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó apple·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó<br />
Ì›· ÂappleÈÛÙÔÏ‹ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÙÚ¿appleÂ˙·˜,<br />
Ë ÔappleÔ›· ˘appleÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜<br />
·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘<br />
ı· ‹Ù·Ó Ë ›‰È·!<br />
∆Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÛÊfiÚËÛÂ<br />
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ appleÔχappleÏÔÎˆÓ ÙÚfiappleˆÓ<br />
ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ appleÔ˘ appleÚfiÙÂÈÓ Ô<br />
Î. ∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ˜.<br />
∫È ·˘Ùfi, fï˜, οÓÂÈ Ê·ÓÂÚfi<br />
ÙÔ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ «ÂÙ·ÈÚ›-<br />
·˜» ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ<br />
Î·È appleÔχ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È·-<br />
¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ª›· ∂∂À<br />
‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ<br />
appleÚÔÛÔ¯‹, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·,<br />
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ, Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›-<br />
˙ÂÙ·È ÎÂÊ¿Ï·È·. ∆Ô Ù¤ÏÂÈÔ fi¯ËÌ·...<br />
ª›· ·ÎfiÌË ÂӉȷʤÚÔ˘Û·<br />
appleÏËÚÔÊÔÚ›· ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜<br />
∆ÛÈÙÛÈÚ›ÁÎÔ˘ Ó· ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ Î˘-<br />
ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜<br />
£ÂÛÛ·ÏÈ΋. *<br />
ÂÏ›‰· 11<br />
¢À∆ÀÃø, ¢π∫∞πø£∏∫∞ª∂...<br />
ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ 25˘ M·˝Ô˘ 2001, Ô «METOXO» appleÚÔ·-<br />
Ó‹ÁÁÂÈÏ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘ Î·È Î¿Ùˆ ·applefi ÙËÓ ÂappleÈÎÂÊ·Ï›-<br />
‰· «EappleÂÓ‰‡ÛÂȘ» ÙÔ apple·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·: «Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ∞ÌÔÈ‚·›Ô<br />
Ì “ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ·applefi‰ÔÛË”... 10%!». ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜<br />
(ÛÂÏ. 4) ˘apple‹Ú¯Â ÙÔ appleÚÔÙÚÂappleÙÈÎfi appleÚÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È-<br />
·ÁÔÚ¿˜ Ì·˜ ÚÂappleÔÚÙ¿˙ Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ˘apple¤ÚÙÈÙÏÔ: «ÚÔ˜ Ù· Ù˙ÈÌ¿-<br />
ÓÈ· Ù˘ EappleÈÙÚÔapple‹˜ KÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜:» Î·È Ì ٛÙÏÔ: «AÌÔÈ‚·›Ô<br />
Goldsmith: “EÁÁ˘Ë̤ÓË ·applefi‰ÔÛË 10%!” ‹ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÁÚ›-<br />
Ô˘˜...» (ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙÔ appleÏ‹Ú˜<br />
ΛÌÂÓÔ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘).<br />
ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Ô «METOXO» appleÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛÂ<br />
‰ËÌfiÛÈ· ηٷÁÁÂÏ›· appleÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· EappleÈÙÚÔapple‹ KÂÊ·Ï·È·ÁÔ-<br />
Ú¿˜, appleÚÔÙÚ¤appleÔÓÙ¿˜ ÙËÓ (Ì ÙËÓ Âapple›ÎÏËÛË fiÙÈ «ı· ÎÏ·›ÂÈ Ô ÎÔ-<br />
ÛÌ¿Î˘ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘» (ÁÈ· appleÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿) Ó· apple·Ú¤Ì‚ÂÈ, apple·-<br />
Ú¤¯ÔÓÙ·˜ (ÛÙËÓ EappleÈÙÚÔapple‹) fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· appleÔ˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ÂÊË-<br />
ÌÂÚ›‰· Ì·˜. EappleÈappleϤÔÓ, ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·-<br />
ÙÔ˜ (ÌÈ· appleÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ηڷÌappleÈÓ¿ÙË ·apple¿ÙË appleÔ˘ ·appleÔ-<br />
ÛÎÔappleÔ‡Û ÛÙÔ Ó· Ê¿ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ·ÊÂÏÒÓ) Ô ÂΉfiÙ˘ Ù˘ Â-<br />
ÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ appleÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÌÈ· apple·Ú·apple¤Ú· ΛÓËÛË, ÂÎÙÈÌÒ-<br />
ÓÙ·˜ fiÙÈ appleÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∆‡appleÔ˘<br />
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂappleÈı˘ÌËÙ‹ apple·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ «·ÚÌÔ‰›-<br />
Ô˘˜»: ÂappleÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙËÓ EappleÈÙÚÔapple‹ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÌÂ Ê·Í Ù· Âapple›-<br />
Ì·¯· Ê˘ÏÏ¿‰È· Ù˘ OVB, ÛÙ· ÔappleÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ<br />
Ù˘ ˆ˜ appleÚÔ˜ ÙȘ ·appleÔ‰fiÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-<br />
ÛÌÔ‡˜. ÚÔÊ·ÓÒ˜, ηÙfiappleÈÓ ·˘ÙÒÓ Ë EappleÈÙÚÔapple‹ KÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜<br />
¿Ú¯ÈÛ ¤Ú¢ӷ ÂÓÙÔapple›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «appleÚ·ÎÙfiÚ¢Û˘ ·-<br />
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ» (Ë ÔappleÔ›· Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜<br />
·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ EappleÈÙÚÔapple‹˜ KÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜) OVB ÛÙËÓ AÁ›·<br />
·Ú·Û΢‹, appleÔ˘ ‚·ÛÈο appleˆÏÔ‡Û ∞ÌÔÈ‚·›· Ù˘ Goldsmith ÌÂ<br />
ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ·applefi‰ÔÛË. A˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚¤‚·È· ÂÓ¤appleÈappleÙ ÛÙȘ ·Ú-<br />
ÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ EappleÈÙÚÔapple‹˜, Ë ÔappleÔ›· Ù˘ Âapple¤‚·Ï appleÚfiÛÙÈÌÔ 10 Â-<br />
ηÙ. ‰Ú¯. ÁÈ· «apple·ÚÔ¯‹ ÂappleÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘appleËÚÂÛÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿<br />
Ù˘», appleÚÔ¯ÒÚËÛ Û ¤ÁÎÏËÛË ÙˆÓ ˘apple¢ı‡ÓˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ·<br />
apple·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ Ó. 876 (¿ÚıÚÔ 10) Î·È Ù¤ÏÔ˜, ¤Î·Ó ÏÂappleÙÔÌÂÚ‹ ·-<br />
Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˘appleÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙÔ ¢OE.<br />
§›Á˜ ̤Ú˜ appleÚÈÓ ·applefi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÙÔ˘<br />
«METOXOY» ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È appleÏË-<br />
ÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·appleÏfi¯ÂÚ· «ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜» ·appleÔ‰fiÛÂȘ Ù˘<br />
OVB Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ appleÔ˘ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ «appleÒÏËÛË» ÙˆÓ<br />
«appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ» ÛÙÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜, appleÔ˘ ÙfiÛÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÊÒÓ·˙·Ó «·apple¿ÙË»,<br />
Ù· ÔappleÔ›· Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·appleÔÊ¿ÛÈÛ ·Ì¤-<br />
Ûˆ˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔappleÔÈ‹ÛÂÈ ·appleÔÛÎÔappleÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ÂappleÈÏË-<br />
Êı› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘appleËÚÂÛ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ EappleÈÙÚÔapple‹˜<br />
KÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó· appleÚÔÂȉÔappleÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· fiÛÔÈ<br />
ÂÎ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜ ›¯·Ó ÙËÓ «Ù‡¯Ë» Ó· appleÚÔÛÂÁÁÈÛıÔ‡Ó ·applefi<br />
Ù· «ÛÙÂϤ¯Ë» Ù˘ OVB, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ appleÈı·ÓfiÙËÙ˜ Âapple¤-<br />
ÎÙ·Û˘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ˘appleÔ„ËÊ›ˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. OÈ ÂappleÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ‰‡-<br />
ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙÔ «Îϛ̷» ›¯Â ‚·Ú‡ÓÂÈ ˆ˜ appleÚÔ˜ ÙȘ appleÚÔ-<br />
ÔappleÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂappleÈ-<br />
Ù‹‰ÂÈÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· appleÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛıÔ‡Ó «¯·ÚÔη̤ÓÔ˘˜» ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·-<br />
ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÏapple›‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Âapple·Ó¿-<br />
Î·Ì„Ë ÙˆÓ ·appleˆÏÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·applefi ÙËÓ «ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ·applefi‰ÔÛË<br />
ÙÔ˘ 10%!» T· ˘applefiÏÔÈapple· Â›Ó·È Ë (appleÈÎÚ‹) ÈÛÙÔÚ›· appleÔ˘ «·Ó·Î·Ï‡-<br />
ÊıËλ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ appleÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙËÓ «apple·Ú·ÙÚ¿appleÂ˙·»<br />
Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, Ù˘ ÔappleÔ›·˜ ·Ó·applefiÛapple·ÛÙÔ «Ì¤ÏÔ˜» ‹Ù·Ó ηÈ<br />
Ë OVB appleÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ «apple˘Ú‹Ó·˜»... *
Change language