Proposal for encoding the Caucasian Albanian script in ... - Evertype
Proposal for encoding the Caucasian Albanian script in ... - Evertype
Proposal for encoding the Caucasian Albanian script in ... - Evertype
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Transliteration, tran<strong>script</strong>ion, translation:<br />
Figs. 10–11: M<strong>in</strong>geaur pedestal, l<strong>in</strong>e IV<br />
Fig. 12: M<strong>in</strong>geaur pedestal, back side view<br />
1 Ciyas B beSiysi olo arahne e i c iyas be{š}i y{s}[i] olo arahne e i<br />
2 hAl yE owsena Xosroowi hål y owsena xosroow<br />
3 ………serbaown… …… serb…<br />
4 abAs o%<strong>in</strong> isKaPosen bi ås o<strong>in</strong> isaosen bi<br />
yayne yayn<br />
1 c iyas ˜ beši y˜si olo arahne e i\hål In <strong>the</strong> name of our Lord Jesus!<br />
On <strong>the</strong> pillar (?) was erected (?) this c/ross<br />
2 y owsena xosroowi <strong>in</strong> <strong>the</strong> year 27 of Khosrow<br />
3 …… *serbaown … …………. first …………<br />
4 *abås o<strong>in</strong> isaosen bi\yay-ne *Abås, bishop of Cho, ma\de (it)<br />
Figure 3. The M<strong>in</strong>gečaur pedestal with <strong>Caucasian</strong> <strong>Albanian</strong> <strong>in</strong><strong>script</strong>ion with edition given below, from<br />
Gippert et al. 2009-10, §4.3.1.<br />
5
Change language