DPA - Danske Populærautorer - SPOT Festival 2006
DPA - Danske Populærautorer - SPOT Festival 2006
DPA - Danske Populærautorer - SPOT Festival 2006
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
spot festival | aarhus | <strong>2006</strong> | 2-3 juni<br />
• search finalized | ISI12 redraw | mission completed: talent collected<br />
musikhuset aarhus | ridehuset | officerspladsen | voxhall<br />
aros | train | svalegangen | århus kunstbygning
tak til / thanks<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> <strong>2006</strong> præsenteres af ROSA i samarbejde med /<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> <strong>2006</strong> is presented by ROSA in association with<br />
Hovedsponsorer /<br />
Main sponsors<br />
TDC<br />
Royal Beer<br />
Sponsorer – samarbejdspartnere /<br />
Sponsors – associates<br />
Musikhuset Aarhus<br />
VoxHall<br />
GAFFA<br />
Music Export Denmark<br />
DR Rytmisk & Event<br />
DSB WildCard<br />
Amnesty International<br />
ARoS – Aarhus Kunstmuseum<br />
Culture 2000/Un-Pop Classik<br />
Dansk Artist Forbund / The Danish Artist Union<br />
Dansk Jazzforbund / The Danish Jazz Federation<br />
Dansk Musiker Forbund / Danish Musicians’ Union<br />
<strong>Danske</strong> Jazz Beat og Folkemusik Autorer /<br />
The Danish Society for Jazz, Rock And Folk Composers<br />
<strong>Danske</strong> Populær Autorer / Danish Songwriters Guild<br />
Den Kgl. Norske Ambassade, København /<br />
The Royal Norwegian Embassy, Copenhagen<br />
dkbmotor<br />
DUP – <strong>Danske</strong> Uafhængige Pladeselskaber /<br />
DUP – Danish Independent Record Labels<br />
ersgard&laursen<br />
Europcar<br />
Fabriken<br />
Fatter Eskil<br />
Folkemusikkens Fælles Sekretariat /<br />
The Danish Folk Council<br />
Football <strong>Festival</strong> Denmark<br />
Frit Oplysningsforbund<br />
Iceberg Records<br />
IFPI<br />
KODA<br />
Kopifon<br />
KulisseLageret<br />
Kunstrådets musikudvalg<br />
Kunststyrelsen<br />
MONO<br />
Music Export Finland<br />
MyMusic.dk<br />
NOMUS<br />
Oppenheimers Eftermiddag<br />
RMF – Rytmisk Musikforening<br />
Skandinavian Booking, Management & Event<br />
SNYK – Sekretariatet for ny kompositionsmusik /<br />
SNYK – Secretariat for Contemporary Music<br />
Stereo Studio<br />
Stibo Graphic<br />
sTUDENTERHUS åRHUS<br />
Sun Ship<br />
Svalegangen<br />
Train<br />
VisitAarhus<br />
World Music Denmark<br />
Århus Amt / County of Aarhus<br />
Århus City Forening<br />
Århus Kunstbygning / Aarhus Art Building<br />
Speciel tak til /<br />
Special thanks to<br />
Århus Kommune / City of Aarhus<br />
<strong>Festival</strong>en afvikles i samarbejde med /<br />
The festival is organized in association with<br />
Amnesty International<br />
Fatter Eskil<br />
KulisseLageret<br />
RMF – Rytmisk Musik Forening<br />
MONO<br />
Musikhuset Århus<br />
Oppenheimers Eftermiddag<br />
Svalegangen<br />
Train<br />
VoxHall<br />
Århus Kunstbygning / Aarhus Art Building<br />
3
forord / editorial<br />
4<br />
[Velkommen til <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> <strong>2006</strong>]<br />
Mellem 700 og 800 bands har ønsket at få spilletid på årets <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>. Nogle friske<br />
fra øvelokalet, andre mere rutinerede og enkelte næsten etablerede. Fælles for alle er ønsket<br />
om at udvikle egne muligheder, derfra hvor man hver især befinder sig i karrieren.<br />
Lige så mange branche- og kulturfolk fra fjern og nær vil være tilstede på festivalen.<br />
Nogle nystartede inden for deres felt, andre mere rutinerede og mange fra etablerede<br />
musikvirksomheder, musikorganisationer, festivaler og medier.<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en har gennem årene udviklet sig til at være et internationalt anerkendt<br />
og betydende møde- og findested. Af flere internationale branchefolk fremhævet for<br />
sit høje ”musikalske bundniveau”, og af endnu flere rost for den gode atmosfære<br />
og seriøse afvikling.<br />
Det er ikke en selvfølge, at et lille land som Danmark kan være med på internationalt niveau.<br />
Det kræver en målbevidst indsats af mange. Det fordrer udholdenhed, og det kræver vilje i mange<br />
led – til nødvendige beslutninger og kompromisser, hvis potentialet skal udnyttes effektivt.<br />
I ROSA – Dansk Rock Samråd er vi stolte af, at <strong>SPOT</strong> hviler på et bredt samarbejde mellem<br />
frivillige musikelskere, fremsynede danske og internationale branchefolk og et stort udsnit<br />
af landets dygtige og entusiastiske kulturformidlere. Bredden i samarbejdet og bredden i<br />
musikken er kimen i <strong>SPOT</strong>.<br />
Vi håber igen i år, at et stort publikum vil tage imod programmet med nysgerrighed og<br />
gøre deres til, at orkestrene spiller over evne – netop på <strong>SPOT</strong>s mange scener. Og vi byder<br />
her velkommen til Svalegangen som ny koncertpartner.<br />
Som noget nyt har vi valgt at gøre torsdagen til en mere integreret del af <strong>SPOT</strong> ved at<br />
afvikle koncerter i både Ridehuset og på Officerspladsen udover indledningen i Musikhuset.<br />
Tak til alle stærke hænder, gode hjerter og betydende bidrag. Velkommen til alle.<br />
Gunnar K. Madsen<br />
Daglig leder<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en<br />
[Kolofonen / Colophon]<br />
Arrangør / Organizer: ROSA – Dansk Rock Samråd / ROSA – The Danish Rock Council • Billetter / Tickets: To-dages-billetter Kr. 395 [+ gebyr] / 2-day ticket: DKR. 395 [+ fee] • Forsalg<br />
online / Pre-sale online: www.musikhusetaarhus.dk | www.gaffabillet.dk • Desuden / Also: Musikhuset Aarhus Tlf: +45 8940 4040 | Aarhus Billetbureau | Tlf: +45 8613 0544 | Stereo Studio<br />
alle butikker / all shops • Info: www.spotfestival.dk eller / or ROSA – Dansk Rock Samråd / ROSA – The Danish Rock Council | Saltholmsgade 22 | DK-8000 Århus C | Tlf: +45 8612 8444 |<br />
Fax: +45 8676 0566 | rosa@rosa.org | www.rosa.org • <strong>SPOT</strong>-sekretariat | booking | afvikling | trykt program / <strong>SPOT</strong> secretariat | booking | setup | printed programme: Conny Jørgensen |<br />
Michael Callesen | Henrik Friis | Jesper Norskov Kristensen | Rasmus Wehner | Lene Skipper | Lene Prang | Hans Henrik Albek | Gunnar Madsen | Jesper Brodersen | Morten Elley | Lisa Marxen |<br />
Malene Mogensen | Anders Søndergaard | Juliane Egert | Gydde Madsen | Jesper Majdall | Silvia Tofte | Anna Rose Larsen | Thorkild Andreasen | Dennis Glintborg | Majken Bang Madsen |<br />
Bjarke Hansen | Lars Davidsen | Jenny Kornmacher | John “Skæg” Hedegaard | Capa Rentals [lyd og lys] | Søren Bastholm | Frank Steffensen [oversættelse/translation] • Eksterne udvalg /<br />
Artistic committee: Jakob Sørensen | Jan Sneum | Jeppe Nissen | Henrik Tuxen | Mikael Højris | Carsten Holm | Pernille Rosendahl | Mads Mulvad • Artwork & Layout: ersgard&laursen<br />
• Oplag / print: 10.000 | Ret til ændringer forbeholdes / The right to modifications reserved<br />
• Speciel tak til / Special thanks to: STIBO Graphic for trykning af <strong>SPOT</strong>-programmet / STIBO Graphic for printing the <strong>SPOT</strong>-programme.<br />
[Welcome to the <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> <strong>2006</strong>]<br />
Between 700 and 800 bands applied for this year's festival. Some are fresh out of<br />
rehearsals, others more experienced, and a few are nearly established. They all share a<br />
desire to advance the opportunities of their respective career stages.<br />
A similar number of music industry representatives and cultural figures from near an far will<br />
be present at the festival. Some are new in their field, others have more experience, and quite<br />
a few represent established music companies, music organizations, festivals, and media.<br />
Over the years, the <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> has evolved to become a significant, internationally<br />
acknowledged meeting point. Several industry reps have emphasized its high 'musical<br />
bottom level', and even more have praised the great atmosphere and professional handling.<br />
It is not a foregone conclusion that a small country like Denmark can stay in the race on an<br />
international level. It takes a determined effort by a lot of people. It calls for perseverance<br />
and takes the will to make descisions and compromise if the potential is to be effeciently<br />
turned to one's advantage.<br />
At ROSA – the Danish Rock Council we are proud that <strong>SPOT</strong> is supported by a broad<br />
cooperation between volunteer music lovers, far-sighted Danish and international industry<br />
reps, and a large section of the most competent and enthusiastic promoters of culture.<br />
The scope of the cooperation and the range of the music constitute the rudiment of <strong>SPOT</strong>.<br />
We hope that a large audience will once again welcome the programme with enthusiasm<br />
and take part in supporting and animating the bands to deliver their utmost performances<br />
– at the many <strong>SPOT</strong> stages. We also welcome Svalegangen as a new concert partner.<br />
This year, we have chosen to make the Thursday an even bigger part of <strong>SPOT</strong> by having<br />
concerts in Ridehuset and Officerspladsen in addition to the opening in Musikhuset.<br />
Thanks to all the strong hands, good hearts, and significant contributions. Welcome everyone!<br />
Gunnar K. Madsen<br />
Managing Director<br />
The <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong><br />
[Kulturpolitisk fodslag og håndklap til nordisk rock<br />
og popmusik i international fremgang og udvikling]<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en fokuserer på ny nordisk pop- og rockmusik, som netop i disse år<br />
er genstand for en stigende international interesse. I den anledning har <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en<br />
bedt kulturministrene fra Norge, Sverige og Danmark besvare to spørgsmål omkring nordisk<br />
rock- og popmusik:<br />
[spørgsmål / Question A]<br />
Hvorfor er det vigtigt med kendskab til nordisk musik i udlandet<br />
(uden for de nordiske grænser)? /<br />
Why is international attention important to Nordic music?<br />
[A] Musikk fra de nordiske landene blir lagt merke til internasjonalt. Kvalitet og<br />
profesjonalitet blant nordiske musikere har bidratt til mange internasjonale<br />
suksesser. Disse skaper positive ringvirkninger for nordisk musikkliv. Dette<br />
gjør at det blir mer oppmerksomhet om musikk og bidrar til at flere satser.<br />
I en næringspolitisk sammenheng er det også viktig at nordisk musikk<br />
markerer seg internasjonalt. Dette vil kunne bidra til økt eksport og skape<br />
arbeidsplasser som både gir kulturpolitiske og økonomiske resultater.<br />
Music from the Nordic countries is gaining recognition abroad. Quality<br />
and professionalism among Nordic artists have contributed to quite a few<br />
international success stories. They have a positive ripple effect on Nordic<br />
music life. It brings about more attention on music and contributes to more<br />
people taking the chance. From a politico-commercial perspective, it is important<br />
that Nordic music leaves its mark internationally. It will contribute to<br />
increased exports and to the creation of jobs, which will have effects on cultural<br />
politics and economy alike.<br />
[A] Jag har länge arbetat för att få ut nordisk musik i världen – varför ska man bara<br />
satsa på att marknadsföra och exportera skruvar, muttrar och pappersmassa, men<br />
inte Cardigans, Timbuktu och the Hives? Ska våra nordiska länder bli framgångsrika<br />
utomlands, i allt hårdare konkurrens, måste vi utveckla smarta strategier och i<br />
genomtänkt samverkan visa upp det vi är bra på. Och vi har fantastiskt mycket<br />
begåvning på musiksidan här! Vi kan faktiskt stoltsera med några av världens<br />
starkaste upphovsmän, vad det gäller både kompositörer, artister, producenter och<br />
videoregissörer.<br />
For quite a while, I have been working hard to bring Nordic music out into the world.In<br />
terms of marketing and export, why focus exclusively on screws, nuts, and paper<br />
pulp, and not on The Cardigans, Timbuktu, and The Hives? If our Nordic countries are<br />
to succeed on an international level in tough competition, we have to develop<br />
thought-through strategies and show our strengths by means of tight cooperation.<br />
And actually our countries abound with musical talent! We can be proud of having<br />
some of the most skilled songwriters, artists, producers, and video directors.<br />
[A] Det er ikke så meget et spørgsmål om, hvad Norden kan tilbyde udlandet.<br />
De nordiske kunstnere har nemlig brug for den internationale musikscene til<br />
at udvikle sig på. Mødet med et kræsent internationalt publikum er i høj grad<br />
med til at udvikle den enkelte kunstner. Nordisk musik skal derfor være<br />
synlig i udlandet for at skabe rum og plads for kunstnerne. Nye musikalske<br />
udtryksformer opstår altid i en musikalsk vekselvirkning, og her skal nordisk<br />
musik både bidrage og modtage. Det bliver både den nordiske og internationale<br />
musik bedre af.<br />
It is not so much a question of what the Nordic countries have to offer abroad.<br />
Rather, the Nordic artists need the international music scene to evolve. Their<br />
exposure to a choosy audience contributes significantly to the individual<br />
artist’s development. Therefore, Nordic music must be visible abroad to<br />
create room for the artists. New musical forms of expression always develop<br />
through interaction, and Nordic music should both give and get. Nordic and<br />
international music alike will benefit from that.<br />
[Trond Giske]<br />
Kultur- og kirkeminister | Norge<br />
Minister of Culture and<br />
Church Affairs | Norway<br />
[Leif Pagrotsky]<br />
Utbildnings- och Kulturminister | Sverige<br />
Minister of Education, Research<br />
and Culture | Sweden<br />
[Brian Mikkelsen]<br />
Kulturminister | Danmark<br />
Minister of Culture | Denmark<br />
[Joint Cultural Policy to Further Rapid International<br />
Progress of Nordic Rock and Pop Music]<br />
The <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> focuses on new Nordic pop and rock music, which attracts more and more<br />
international attention these years. In that connection The <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> has asked the ministers<br />
of cultural affairs from Norway, Sweden, and Denmark two questions concerning Nordic rock and<br />
pop music. Here are their answers.<br />
[spørgsmål / Question B]<br />
Hvorfor er det vigtigt med kendskab til nordisk musik i Norden? /<br />
Why is the mutual awareness of Nordic music<br />
important within the Nordic countries?<br />
[B] Nordisk musikk blir internasjonalt ofte oppfattet å ha en ”unik sound”. Musikere<br />
fra de nordiske landene blir oftere kategorisert som nordiske enn som svenske,<br />
danske osv. Det nordiske kulturelle fellesskapet er derfor godt synlig internasjonalt,<br />
men kan utnyttes bedre de nordiske landene imellom. Det er en utfordring å nå fram<br />
på de store internasjonale markedene for artister fra små land, med små plateselskaper<br />
og små budsjetter. Ved å samarbeide og utnytte det nordiske nettverket og det<br />
nordiske hjemmemarkedet, vil en kunne oppnå større volum og viktige synergieffekter.<br />
Nordisk musikksamarbeid fører til at nordiske artister blir bedre kjent i hele<br />
Norden. <strong>SPOT</strong> festivalen er et viktig tiltak for å bidra til det.<br />
On the international front, Nordic music is thought of as having a unique sound.<br />
Musicians from the Nordic countries are more often categorized as being Nordic than<br />
as being Swedish, Danish, etc. Therefore, the Nordic cultural community is very<br />
salient internationally, which, however, we can benefit even more from. It is a<br />
challenge to get into the international markets for artists from small countries, with<br />
small record companies, and small budgets. By collaborating and utilizing the Nordic<br />
network and the Nordic home market, you will be able to achieve a greater volume<br />
in terms of growth, production, and significant synergy effects. Nordic music<br />
collaboration leads to Nordic artists gaining recognition in all the Nordic countries.<br />
The <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> is an important means in that process.<br />
[B] All kultur av betydelse har en internationell dimension. Att låta sig influeras,<br />
påverkas och inspireras av varandra, kan vara ett sätt att stärka, och utveckla<br />
det nordiska musiklivet ytterligare. Jag ser internationaliseringen som en<br />
utvecklingsstrategi för dessa områden som vi idag inte har råd att vara utan.<br />
Jag vill att det nordiska kulturlivet ska andas i takt med världen. Och jag vill<br />
betona ömsesidigheten: det är precis lika viktigt att vi är öppna för intryck som<br />
att vi själva kommer ut och visar upp oss.<br />
All significant culture has an international dimension. To be influenced, affected,<br />
and inspired by one another can be one way of reinforcing and developing<br />
Nordic music to a higher level. I think of internationalisation as a developmental<br />
strategy for this area, which we cannot be without today. I want Nordic<br />
cultural life to breathe at pace with the rest of the world. And I would like to<br />
stress: it is just as important that we are open to impression, as it is that we<br />
present our talents abroad.<br />
[B] I Norden er vi kulturelt og sprogligt forbundet. Det mener jeg er oplagt at<br />
bruge i udviklingen af vore musikere. Her har vi faktisk et udvidet hjemmemarked,<br />
der kan holde karrieren i gang for en nordisk sproget kunstner eller<br />
være det oplagte springbræt for en international karriere. Hvis musikken skal<br />
have et nordisk brand, er det åbenlyst, at samarbejdet og inspirationen<br />
mellem de nordiske skal fremmes. Det er egenarten, der gør forskellen på det<br />
globale musikmarked, og her har Norden vitterlig noget at byde på.<br />
In the Nordic countries, we are related in terms of culture and language. In my<br />
eyes, this fact offers opportunities for the development of our musicians,<br />
which it would be a great shame to miss. Here we actually have an expanded<br />
home market, which can assist in keeping the career going for the<br />
Nordic artists, or it can be the ideal springboard to an international career.<br />
Obviously if the music is to have a Nordic brand, it is necessary to advance<br />
the co-operation and inspiration between the Nordic countries. ‘Specific<br />
character’ is what makes the difference on the global music market, and that<br />
is definitely something Nordic music has to offer.<br />
5
kort & info / map & info<br />
6<br />
9<br />
6<br />
3<br />
[1] Ridehuset<br />
Afvikles af RMF / Organized by RMF<br />
4<br />
[2] Officerspladsen<br />
Afvikles af MONO / Organized by MONO<br />
i<br />
2<br />
[3] Musikhuset Aarhus<br />
[4] ARoS<br />
Afvikles af KulisseLageret / Organized by KulisseLageret<br />
[5] Århus Kunstbygning<br />
Afvikles af Oppenheimers Eftermiddag /<br />
Organized by Oppenheimers Eftermiddag<br />
1<br />
5<br />
[6] VoxHall<br />
7<br />
[7] Svalegangen<br />
Afvikles af KulisseLageret / Organized by KulisseLageret<br />
[8] Train<br />
[9] SAS Radisson<br />
[i] Info & Check In<br />
8<br />
[Information]<br />
BILLETSALG:<br />
2-dages billetter kr. 395,- (+ gebyr).<br />
Forsalg on-line: www.musikhusetaarhus.dk,<br />
www.gaffabillet.dk. Desuden<br />
Musikhuset Aarhus, tlf. 8940 4040,<br />
Aarhus Billetbureau, tlf. 8613 0544,<br />
Gaffa Shop, tlf: 7027 6300, Stereo<br />
Studio, alle butikker.<br />
ADGANG TIL FESTIVALEN:<br />
Ombytning af billet til armbånd sker<br />
i Musikhusets foyer, hvor der er to<br />
køer – én til billetter købt gennem<br />
GAFFA Billet og én til andre billettyper.<br />
BRANCHE-CHECK IN:<br />
Musikhusets foyer.<br />
TIDSSKEMA:<br />
Tidskemaet for de ni scener under de<br />
to dages <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> udleveres ved<br />
indgangen til festival-pladsen. Det kan<br />
også downloades via www.spotfestival.dk.<br />
Ret til ændringer forbeholdes.<br />
ADGANG TIL ÅBNINGSAFTEN<br />
TORSDAG 1. JUNI:<br />
Åbningskoncert m. Lis Er Stille,<br />
Musikhusets Store Sal kl. 19.00:<br />
Fri entré. Adgangskort udleveres ved<br />
Musikhusets indgang fra to timer før<br />
koncertstart. Un-Pop Classik m. Teitur<br />
(FO), Venus (BE), Sunday Drivers (ES),<br />
Ensemble MidtVest i Ridehuset samt<br />
Danmark-Canada-retur m. Figurines,<br />
Holy Fuck (CA), Ellliott Brood (CA)<br />
på Officerspladsen kl. 20.00: Entré kr.<br />
20,-. Indehavere af to-dagesbilletter<br />
har fri adgang. Adgang så længe<br />
kapaciteten tillader.<br />
BEGRÆNSET KAPACITET:<br />
Vi gør opmærksom på, at <strong>SPOT</strong><br />
<strong>Festival</strong>ens scener har begrænset<br />
kapacitet – det tilrådes derfor at<br />
møde frem i god tid før koncertstart.<br />
STORE SAL:<br />
I Musikhusets Store Sal er det ikke<br />
tilladt at ryge og medbringe drikkevarer.<br />
TRAIN-PROGRAMMET:<br />
De to dages musik på Train er skabt<br />
i samarbejde mellem spillestedet,<br />
bookingfirmaerne Skandinavian og<br />
dkbmotor samt pladeselskaberne<br />
Iceberg og Universal Records,<br />
som har sammensat de 12 indslag for<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en. Train-programmet<br />
skal ses som et af festivalens forsøg<br />
på at afprøve nye former i udvælgelsesproceduren<br />
for bands.<br />
FORSKELLIGE VENUES,<br />
FORSKELLIGE REGLER:<br />
Vær opmærksom på, at festivalen er<br />
gæster på de forskellig spillesteder,<br />
og at der derfor kan forekomme<br />
forskellige regler.<br />
FABRIKEN AFTER <strong>SPOT</strong>:<br />
Natklubben og spillestedet Fabriken,<br />
Klostergade 34, har fri entre for<br />
<strong>SPOT</strong>-gæster indtil klokken 02.00<br />
både fredag og lørdag nat.<br />
Static & Nat Ill optræder<br />
fredag nat kl. 02.00, Vincent<br />
Van Go Go lørdag nat kl. 01.30.<br />
SEMINARER:<br />
Seminarer afholdes på<br />
SAS Radisson Hotel (mødelokale)<br />
og i Århus Kunstbygning.<br />
SECURITY:<br />
Skulle der opstå problemer, bør<br />
man straks kontakte vagten ved<br />
nærmeste indgang.<br />
RØDE KORS:<br />
Skulle man være uheldig at komme<br />
til skade eller få det dårligt, kan man<br />
henvende sig i Røde Kors-teltet<br />
placeret ved Officerspladsen.<br />
MAD:<br />
Der kan købes mad på festivalpladsen.<br />
GARDEROBE:<br />
Der er ikke mulighed for at lægge ting<br />
i garderobe på festivalpladsen, så<br />
medbring ikke mere end du kan bære.<br />
INFOSKÆRME:<br />
Se de sidste opdateringer, eventuelle<br />
ændringer m.m. på de opstillede<br />
infoskærme i Musikhuset Aarhus’<br />
foyer samt i Ridehuset.<br />
INFOBOD:<br />
Hvis man har yderligere spørgsmål<br />
om festivalen, kan man henvende<br />
sig i Infoboden i Musikhusets foyer.<br />
[Information]<br />
TICKET SALES:<br />
2-day tickets DKK 395,- (+ fee). Advance<br />
sale online www.musikhusetaarhus.dk,<br />
www.gaffabillet.dk. Musikhuset Aarhus,<br />
tel. 8940 4040, Aarhus Billetbureau, tel.<br />
8613 0544, Gaffa Shop, tel. 7027 6300,<br />
Stereo Studio, all stores.<br />
ADMISSION TO THE FESTIVAL:<br />
Exchange of tickets into wristband takes<br />
place in the foyer of Musikhuset where<br />
there will be two queues – one for<br />
tickets bought through GAFFA and<br />
one for other types of tickets.<br />
CHECK IN<br />
(music business reps, press, etc.):<br />
The foyer of Musikhuset<br />
TIMETABLE:<br />
The timetable for the nine stages at<br />
the 2-day festival will be available<br />
by the entrance of the festival area.<br />
It is also available for download on<br />
www.spotfestival.dk. Subject to<br />
alteration.<br />
ADMISSION TO THE OPENING<br />
NIGHT THURSDAY 1 JUNE:<br />
Opening concert with Lis Er Stille,<br />
Musikhuset Store Sal, 19:00 hours:<br />
Free of charge. Admission cards are<br />
available at the entrance of Musikhuset<br />
two hours before the concert starts.<br />
Un-Pop Classik with Teitur (FO), Venus<br />
(BE), Sunday Drivers (ES), Ensemble<br />
MidtVest in Ridehuset and<br />
Denmark-Canada-vice versa with<br />
Figurines, Holy Fuck (CA), Elliot Brood<br />
(CA) at Officerspladsen, 20:00 hours:<br />
admission DKK 20. Holders of 2-day<br />
tickets have free admission. Admission<br />
only while space is available.<br />
LIMITED CAPACITY:<br />
It should be noted that the <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong><br />
stages are of limited capacity – we<br />
therefore advise you to show up in<br />
good time before the concert begins.<br />
STORE SAL:<br />
It is not allowed to smoke in, nor bring<br />
beverages to Store Sal in Musikhuset.<br />
THE TRAIN PROGRAMME:<br />
The two days of music at Train is the<br />
result of collaboration between the<br />
venue, the booking companies<br />
Skandinavian and dkbmotor, and<br />
the record companies Iceberg and<br />
Universal Records that have brought<br />
together the 12 acts for the <strong>SPOT</strong><br />
<strong>Festival</strong>. The Train programme is the<br />
festival’s attempt to try out new forms<br />
in the band selection procedure.<br />
DIFFERENT VENUES,<br />
DIFFERENT RULES:<br />
Please be noted that the festival is a<br />
guest at the venues, and that there will<br />
be different rules from venue to venue.<br />
FABRIKEN AFTER <strong>SPOT</strong>:<br />
The Nightclub and venue Fabriken<br />
on Klostergade offers free admission<br />
for <strong>SPOT</strong> guests on Friday and<br />
Saturday night. There will be<br />
live music featuring Static & Nat Ill<br />
on Friday night, 02.00 hours,<br />
and Vincent Van Go Go on<br />
Saturday night, 01.30 hours.<br />
SEMINARS:<br />
Seminars are held at<br />
SAS Radisson Hotel (conference room)<br />
and in Århus Kunstbygning.<br />
SECURITY:<br />
If problems should arise, please contact<br />
the guard at the nearest exit right away.<br />
THE RED CROSS:<br />
If injuries occur or if you fall ill, consult<br />
the Red Cross tent at Officerspladsen.<br />
FOOD:<br />
Food will be sold in the festival area.<br />
WARDROBE:<br />
There is no wardrobe for your belongings<br />
in the festival area, so do not bring more<br />
than you can carry.<br />
INFO SCREENS:<br />
See the latest updates, potential<br />
changes, etc. on the info screens<br />
set up in foyer of Musikhuset Aarhus,<br />
and in Ridehuset.<br />
INFO BOOTH:<br />
If you have further questions regarding<br />
the festival, please contact the Info<br />
Booth in the foyer of Musikhuset.<br />
7
åbningsaften 1. juni - opening night june 1<br />
[Åbning – med plads til eksperimentet]<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> <strong>2006</strong> byder velkommen til en alsidig åbningsaften inden selve 2-dages festivalen<br />
– en åbning der fremstår som den eksperimenterende aften, hvor vi kan og vil afprøve nye ideer.<br />
Sådan bliver det også i år, hvor tre vidt forskellige indslag er med til at afspejle ROSAs arbejde:<br />
Åbningskoncert i Musikhusets store sal kl. 19.00: Lis Er Stille – talentpræsentation og eksperiment.<br />
Un-Pop Classik i Ridehuset kl. 20.00: Udveksling mellem fire europæiske festivaler og<br />
grænsenedbrydning – klassisk ensemble spiller med tre vidt forskellige solister/grupper.<br />
Danmark-Canada-retur på Officerspladsen kl. 20.00: Musikeksport og udveksling,<br />
når to canadiske bands og Figurines spiller – som ”svar” på dansk fremstød i Nordamerika.<br />
[Opening night – with room for experiments]<br />
The <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> <strong>2006</strong> welcomes you to a multi-faceted opening night prior to the main 2 day event<br />
– an opening which is the experimental night where we try out new ideas. This opening night won't<br />
be different – three very different acts will reflect the work of ROSA:<br />
Opening concert in Musikhuset store sal, 19:00 hours: Lis Er Stille – talent presentation and experiment.<br />
Un-Pop Classik in Ridehuset, 20:00 hours: Exchange between four European festivals, breaking of<br />
borders – a classical ensemble accompanies three very different solo artists/bands.<br />
The Denmark-Canada-vice versa at Officerspladsen, 20:00 hours: Music export and exchange<br />
with two Canadian bands and Figurines in concert – as a 'reply' to the Danish campaign in North America.<br />
[Danmark-Canada-retur]<br />
Officerspladsen – torsdag 1. juni kl. 20.00<br />
Udveksling af netværk og gensidig promotion er vigtige redskaber for både MXD – Music Export Denmark<br />
og ROSA i arbejdet med at formidle dansk musik internationalt. Efter et succesrigt fremstød på bl.a.<br />
Canadian Music Week i Toronto, i selskab med Kira & The Kindred Spirits, Pernille Gunvad, The Blue Van og<br />
Tina Dickow er Figurines tilbage på <strong>SPOT</strong> med to nyere Canadiske bands Holy Fuck og Elliott Brood.<br />
[Denmark-Canada-vice versa]<br />
Officerspladsen – Thursday 1 June – 20:00<br />
Exchange of networks and mutual promotion are important tools in MXD – Music Export Denmark and<br />
ROSA's work presenting Danish music internationally. After their success at Canadian Music Week in<br />
Toronto together with Kira & The Kindred Spirits, Pernille Gunvad, The Blue Van, and Tina Dickow, Figurines<br />
are back at <strong>SPOT</strong> alongside the two new Canadian bands Holy Fuck and Elliott Brood.<br />
[Elliott Brood (CA) ]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest Album:“Ambassador”, 2005<br />
www.elliottbrood.ca<br />
Canadiske Elliott Brood spiller sælsom folk, skurrende<br />
bluegrass og dyster roots – en stil de selv<br />
kalder Death Country. De dystre ballader om folkelige<br />
legender, kærlighed og mord fortælles af en whiskeygennemblødt<br />
vokal og stilen underbygges af banjo,<br />
lap steel og antikvariske orgler. I hjemlandet har de<br />
fået titlen "Canada's Breakout Band of <strong>2006</strong>".<br />
Canadian Elliot Brood play uncanny folk, piercing<br />
bluegrass, and gloomy roots – a style they call Death<br />
Country. The sombre ballads of popular legends, love<br />
and murder are told by a soaked voice, and the<br />
atmosphere is enhanced by banjo, lap steel and antiquarian<br />
organs. In their native country they have been<br />
labelled “Canada's Breakout Band of <strong>2006</strong>".<br />
[Figurines]<br />
Dannet / Formed: 1995<br />
Seneste / Latest album: Skeleton, 2005<br />
www.figurines.dk<br />
Figurines er i løbet af det seneste års tid for alvor<br />
kommet ud af de danske starthuller. Gruppens to<br />
albums er blevet udgivet i Europa - det seneste også<br />
i Nord-amerika - turnéaktiviteten er høj, og roserne<br />
hagler for tiden ned over bandet, hvis skæve<br />
amerikansk-inspirerede indierock af selv de tungeste<br />
amerikanske anmeldere spås en stor fremtid.<br />
This last year, Figurines have really taken major<br />
steps abroad. The band’s two albums were released in<br />
Europe – the latest also in Northern America – extensive<br />
touring and praise virtually raining down on the<br />
band these days. Even the real heavyweights among<br />
the American critics predict a great future for<br />
Figurines’ wry American-inspired indie rock.<br />
[Adgang]<br />
Lis er Stille: Fri entré – adgangskort udleveres<br />
ved Musikhusets indgang fra to timer før koncertstart.<br />
Un-Pop Classik samt Danmark-Canadaretur.<br />
Entré kr. 20. Indehavere af partoutbilletter til<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en har fri adgang. Adgang så længe<br />
kapaciteten tillader.<br />
[Admission]<br />
Admission: Lis Er Stille: Free of admission<br />
– admission cards are available at Musikhuset<br />
two hours before the concert. Un-Pop Classik<br />
and Denmark-Canada-vice versa. Admission<br />
DKK 20. Holders of 2-day tickets for the <strong>SPOT</strong><br />
<strong>Festival</strong> have free admission. Admission only<br />
while space is available<br />
[Holy Fuck (CA) ]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album:“Holy Fuck”, 2005<br />
www.holyfuckmusic.com<br />
Uden brug af laptops eller programmerede backtracks<br />
spiller drengene fra Holy Fuck elektronisk musik<br />
med et virvar af gamle legetøjskeyboards, effektpedaler,<br />
pulserende bas, trommer og sågar lyden fra et<br />
filmredigeringsudstyr. Bandets musik er improviseret,<br />
hvilket gør både liveoptrædener og indspilninger til en<br />
uforudsigelig, levende og meget intens oplevelse.<br />
Without using laptops or programmed backtracks,<br />
Holy Fuck plays electronic music with a jumble<br />
of old toy keyboards, effects pedals, pulsating bass,<br />
drums, and even the sound of movie editing<br />
equipment. The band’s music is improvised, which<br />
makes live performances and recordings an<br />
unpredictable, lively, and very intense experience.<br />
[Åbningskoncert]<br />
Musikhusets Store Sal – torsdag 1. juni kl. 19.00<br />
Et par begejstrede teenagere gjorde ROSA opmærksom på Lis Er Stille. Gruppens formåen blev dernæst tjekket af,<br />
og derfra opstod tanken om at præsentere gruppen som festivalens åbningskoncert – i en ramme med perfekt lyd og<br />
speciel lyssætning til at understøtte den billedskabende musik. Et sats, men: – Jeg véd de kan bære det. Og det<br />
er nødvendigt at eksperimentere med form og indhold og tage chancer på musikkens vegne. Ellers udvikler vi os ikke,<br />
siger ROSAs leder Gunnar Madsen.<br />
[Opening concert]<br />
Musikhuset Store Sal – Thursday 1 June – 19:00<br />
A couple of excited teenagers made ROSA aware of Lis Er Stille. Then ROSA checked out the band during rehearsals,<br />
and hence, got the idea to present the music of Lis Er Stille as the festival's opening concert – in surroundings, which,<br />
through perfect sound and unique lighting, can enrich the picturesque music of the band. A daring chance, but:<br />
“I'm sure they will succeed. And it is necessary for us to keep experimenting with the form and content, and to take<br />
chances when it comes to music. Otherwise we won't evolve”, says Gunnar Madsen, managing director of ROSA.<br />
[Un-Pop Classik]<br />
Ridehuset – torsdag 1. juni kl. 20.00<br />
Un-Pop Classik er et samarbejde mellem fire europæiske festivaler: <strong>SPOT</strong>, Eurockéennes (FR), Les Nuits Botaniques (BE) og<br />
initiativtageren Benicassim (ES). En solist/gruppe fra hvert land medvirker ved de respektive festivaler med egne numre, men i<br />
ny-arrangerede udgaver udført med klassisk besætning fra det land, hvor festivalen afvikles. I Danmark er det Ensemble<br />
MidtVest, der akkompagnerer Teitur (FO), Venus (BE) og Sunday Drivers (ES). Franskmændene har meldt afbud til <strong>SPOT</strong>.<br />
[Un-Pop Classik]<br />
Ridehuset – Thursday 1 June 20:00<br />
Un-Pop Classik is a collaboration between four European festivals: <strong>SPOT</strong>, Eurockéennes (FR), Les Nuits Botaniques (BE) and<br />
the principal organizer Benicassim (ES). One solo artist/band from each country performs at the respective festivals with own<br />
material, but in new versions performed together with a classical ensemble from the country where the festival is held. In<br />
Denmark, Ensemble Midtvest will accompany Teitur (FO), Venus (BE), and Sunday Drivers (ES). The French have<br />
cancelled their <strong>SPOT</strong> performance.<br />
[The Sunday Drivers (ES) ]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest album:“Little Heart Attacks”, 2005<br />
www.thesundaydrivers.com<br />
Spanske The Sunday Drivers har efterhånden mange<br />
år, adskillige festivaljobs og en europæisk udgivelse på<br />
bagen. Kvintetten, der ofte sammenlignes med bands<br />
som Blur og Oasis, henter en stor del af deres<br />
musikalske inspiration i 60’ernes og 70’ernes rockmusik<br />
og bæres frem af den karismatiske forsanger<br />
Jero Romeros dybe og kraftfulde vokalpræstationer.<br />
By now Spanish The Sunday Drivers have many<br />
years, several festival gigs, and a European release<br />
under their belt. The quintet, who are often compared<br />
to bands like Blur and Oasis, find a lot of their musical<br />
inspiration in 60s and 70s rock music and have a<br />
major asset in their charismatic singer Jero Romero’s<br />
deep and powerful voice.<br />
[Venus (BE) ]<br />
Dannet / Formed: 1997<br />
Seneste / Latest album:“The Red Room”, <strong>2006</strong><br />
www.venusmusic.be<br />
Det belgiske rockband Venus er tidligere i deres<br />
karriere blevet sammenlignet med Radiohead. Deres<br />
seneste albumudspil, der er deres fjerde udgivelse,<br />
rummer da også en lignende blanding af blide melodier,<br />
musikalsk kraft, intensitet og et indadvendt tekstunivers.<br />
Kvartetten, der består af vokal/guitar, bas, trommer<br />
og violin, er kendt for deres teatralske performance.<br />
From early on in their career, the Belgian rock band<br />
Venus have been compared to Radiohead. Their latest<br />
album, which is their fourth release, does indeed<br />
contain a similar blend of gentle melodies, sheer<br />
musical power, intensity and introvert lyrics. The<br />
quartet – vocal and guitar, bass, drums, and violin – are<br />
known for their theatrical performance.<br />
[Lis Er Stille]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album:<br />
“The Construction Of<br />
The Amp Train”, <strong>2006</strong><br />
www.liserstille.dk<br />
Med deres stærkt originale udtryk bryder de århusianske<br />
pladedebutanter Lis Er Stille med de gældende rockkonventioner.<br />
Gruppens langstrakte rockkompositioner – gennemsnitligt<br />
10 min. pr. nummer – har et dramatisk, storladent og<br />
stemningsmættet tilsnit, og live formår de at skabe en rå og unik<br />
sammensmeltning mellem lys, lyd, rum, band og publikum.<br />
With their innovative album debut, the Aarhus band Lis Er<br />
Stille depart from the prevailing conventions of rock music.<br />
The band’s extended rock compositions – an average of ten<br />
minutes a track – have a dramatic, monumental and atmospheric<br />
stamp, and live they succeed in creating an unpolished<br />
and unique fusion of light, sound, band and audience.<br />
[Teitur (FO) ]<br />
Karrierestart / Career began: 2003<br />
Seneste / Latest album:“Stay Under The Stars”, <strong>2006</strong><br />
www.teitur.com<br />
Teiturs følelsesladede og let melankolske kompositioner<br />
hører til i grænselandet mellem pop og viser, og<br />
formidles med en særlig charme og beskedenhed.<br />
Singer/songwriteren har etableret sig som Færøernes<br />
nye store eksportartikel, har i løbet af de sidste år<br />
turneret over hele verden og har bl.a. fået roser i det<br />
amerikanske Rolling Stone Magazine.<br />
Teitur’s emotional, rather melancholy compositions<br />
belong in the borderland of pop and folk, and they are<br />
performed with a unique charm and modesty. The<br />
singer/songwriter has established himself as the<br />
Faroese Islands’ new great export article, touring<br />
worldwide the last couple of years and getting a great<br />
review in Rolling Stone Magazine.<br />
[Ensemble MidtVest]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
www.ensemblemidtvest.dk<br />
Ensemble MidtVest har ét klart mål: at arbejde med<br />
klassisk musik i nytænkende rammer. Ensemblet tæller<br />
ti unge, talentfulde og erfarne musikere, og udgøres<br />
af en strygekvartet, en blæsekvintet og klaver. På<br />
denne aften vil ensemblet tage livtag med poppen og<br />
rocken som ”husorkester” for Teitur, The Sunday<br />
Drivers og Venus.<br />
Ensemble Midtvest’s ambition is to approach classical<br />
music in innovative contexts. The ensemble totals<br />
ten young, talented and experienced musicians distributed<br />
on a string quartet, a wind quintet and a piano.<br />
On this night, as the backing band of Teitur, The<br />
Sunday Drivers and Venus, the ensemble will take on<br />
pop and rock<br />
8 9
ands 1-8<br />
10<br />
[Aavikko (FI) ]<br />
Dannet / Formed: 1996<br />
Seneste / Latest album: “Back From The Futer”, 2005<br />
www.aavikko.net<br />
Finske Aavikko har turneret i både Europa og USA<br />
med deres innovative elektroniske musik, og bandet<br />
har 10 udgivelser bag sig. Trioens instrumentalkompositioner<br />
er en charmerende sammenblanding<br />
af 60’ernes surfrock, 80’ernes computerspilsmusik<br />
og tidløse popmelodier. Det er underholdende<br />
og originalt – og på grænsen til det vanvittige.<br />
Finnish Aavikko has toured both Europe and USA<br />
with their innovative electronic music, and the band<br />
has released 10 albums. The trio’s instrumental<br />
compositions are a charming mixture of 60’s surf<br />
rock, 80’s computer game music, and timeless<br />
pop melodies. It is entertaining and original – and<br />
borderline insane.<br />
[Animal Alpha (NO) ]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: “Pheromones”, 2005<br />
www.animalalpha.com<br />
De norske kometer i Animal Alpha har imponeret<br />
både publikum og anmeldere i hjemlandet med deres<br />
blanding af metal, funk og teatergalskab båret frem af<br />
en karismatisk og konfronterende sangerinde.<br />
Allerede inden bandets første udgivelse trak de fulde<br />
huse på spillesteder og festivaler, og debutalbummet<br />
”Pheromones” har høstet store anmelderroser.<br />
The Norwegian rising stars of Animal Alpha have<br />
impressed audience and critics alike in Norway with<br />
their mixture of metal, funk, and theatre madness<br />
driven by a charismatic and aggressive female<br />
vocalist. Even before the band's first release, they<br />
played sold out concerts at venues and festivals, and<br />
their album debut “Pheromones” got raving reviews.<br />
[Alpha]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: ”Jaco”, <strong>2006</strong><br />
www.alpha.nu<br />
Med udgangspunkt i blokfløjte, saxofon og percussion<br />
præsenterer trioen Alpha ny minimalistisk<br />
kompositionsmusik, hvor der eksperimenteres med<br />
laptops, elektrisk forstærkning og improvisation.<br />
De klassisk uddannede musikere har et varieret<br />
repertoire – fyldt med klanglige kontraster – som ligger<br />
udenfor den klassiske musiks sædvanlige domæne.<br />
Præsenteres i samarbejde med SNYK – Sekretariat<br />
for Ny Kompositionsmusik<br />
With a basis of flute, saxophone, and percussion,<br />
the trio Alpha presents new minimalist compositions,<br />
experimenting with laptops, electric amplification,<br />
and improvisation. The classically trained musicians<br />
have a varied repertoire – ample in sonorous<br />
contrast – which goes beyond the usual domain of<br />
classical music.<br />
Presented in association with SNYK - Secretariat<br />
for Contemporary Music<br />
[As We Fight]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Black Nails and Bloody Wrists”, 2004<br />
www.aswefight.com<br />
Det danske hardcore metalband As We Fight har<br />
opbygget sit ry som et fremragende liveorkester på<br />
den gode gammeldags måde: Hårdt arbejde og<br />
masser af koncerter. Bandets debutalbum fra april<br />
2004 blev fulgt op af en 18 måneders turné med en<br />
lang række jobs i hele Europa og senere prisen som<br />
”Årets Live Band” ved Danish Metal Awards 2005.<br />
The Danish hardcore metal band As We Fight has<br />
built up its reputation as a terrific live act in the oldfashioned<br />
way: Hard work and loads of concerts. The<br />
band's album debut from April 2004 was followed up<br />
by an 18-month tour with a long line of gigs all over<br />
Europe, and later on, the award for “Live Band of the<br />
Year” at the Danish Metal Awards 2005.<br />
Download tidsskema fra: www.spotfestival.dk /<br />
Download timetable from: www.spotfestival.dk<br />
Trykt tidsskema udleveres ved indgangen /<br />
Printed timetable is available by the entrance<br />
[Baby Woodrose]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: “Love Comes Down”, <strong>2006</strong><br />
www.babywoodrose.com<br />
Baby Woodrose er svedig rock uden slinger i valsen.<br />
Det seneste album byder igen på uforfalsket, beskidt<br />
guitarrock fra trioen, der i 2003 tog Danmark med<br />
storm med hittet “Everything’s Gonna Be Alright” fra<br />
albummet ”Money For Soul”. Samme år blev bandet<br />
belønnet med P3 Guld-prisen. På scenen er frontmand<br />
Lorenzo Woodrose & co. en imponerende<br />
velsmurt rockmaskine.<br />
Baby Woodrose is steadfast Danish rock. The latest<br />
album presents unadulterated, pure rock from the trio<br />
that took Denmark by storm in 2003 with the hit<br />
“Everything's Gonna Be Alright” from the album<br />
“Money For Soul”. That year, the band got the P3 Guld<br />
award. On stage, front man Lorenzo Woodrose & Co.<br />
are an impressively well-oiled rock machine.<br />
[BigBang (NO) ]<br />
Dannet / Formed: 1992<br />
Seneste / Latest album: “Poetic Terrorism”, 2005<br />
www.smallbang.net<br />
Norske BigBang spiller rock – nostalgisk og elektrisk<br />
retrorock. En groovy og varmblodig musikalsk<br />
cocktail, der ligesom 60'ernes og 70'ernes rock'n'roll<br />
er inspireret af både blues og soul – ikke ulig forbilleder<br />
som Led Zeppelin og The Doors. Trioen har 14<br />
år og seks album bag sig, men befinder sig ikke desto<br />
mindre på toppen af den norske rockscene.<br />
Norwegian BigBang is rock – nostalgic and electric<br />
retro rock. Similar to 60's and 70's rock'n'roll,<br />
BigBang's warm-blooded musical cocktail is inspired<br />
by blues and soul – not unlike Led Zeppelin and<br />
The Doors. They have existed for 14 years and<br />
made six albums, yet the trio is still topping the<br />
Norwegian scene.<br />
[Bandapart]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: “Bandapart”, 2005<br />
www.soerenkjaergaard.dk<br />
Bandaparts medlemmer kommer alle fra det<br />
spirende danske jazzmiljø, men kvartetten har også<br />
deres ben solidt plantet i støjrocken. Bandet, der<br />
består af guitar, wurlitzer, bas og trommer, bevæger<br />
sig i et grænseland, hvor man hører elementer fra<br />
både Duke Ellington og Sonic Youth i en støvet og<br />
svævende atmosfære præget af melodiøse klangflader.<br />
Præsenteres i samarbejde med Sun Ship og<br />
Dansk Jazzforbund<br />
Even though they all have a background in the<br />
budding Danish jazz environment, the members of<br />
Bandapart are also devoted to noise rock. Comprised<br />
of guitar, Wurlitzer, bass, and drums, the band moves<br />
about in a borderland with hints of Duke Ellington<br />
and Sonic Youth in a dusty, floating atmosphere<br />
characterized by melodic textures.<br />
Presented in association with Sun Ship and<br />
The Danish Jazz Federation<br />
[Blue Foundation (DK/UK/JP) ]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Dead People´s Choice” (ep), <strong>2006</strong><br />
www.bluefoundation.dk<br />
Det dansk/engelsk/japanske kollektiv Blue<br />
Foundation satser nu for alvor uden for landets<br />
grænser med deres tågede dub, støvede beats og indsmigrende<br />
melodier: Den nye ep er udkommet i hele<br />
Norden med både nye numre og genindspilninger<br />
samtidig med at en minitour er søsat. Ep'en lukker<br />
ifølge bandet ”Sweep Of Days”-perioden – 2004cd'en<br />
har for længst solgt til guld.<br />
Danish/British/Japanese Blue Foundation are now<br />
endeavouring outside Denmark with their hazy dub,<br />
dusty beats, and entrancing melodies. Coinciding with<br />
a mini-tour, the new EP was released across<br />
the Nordic countries with both new tracks and<br />
re-recordings. According to the band, the EP closes<br />
the “Sweep of Days” chapter. The 2004 CD struck<br />
gold quite a while ago.<br />
11
ands 9-20<br />
12<br />
[The Broken Beats]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album:“them codes...them codes”, 2004<br />
www.brokenbeats.de<br />
En musikalsk smeltedigel kan man roligt kalde The<br />
Broken Beats. Omdrejningspunktet for den 8-mand<br />
store besætning er sangskriver Kim Munks finurlige<br />
og unikke virvar af stilarter og rytmer. Trods de<br />
århusianske rødder er bandets hjemmebane efterhånden<br />
blevet Tyskland og Benelux, hvor de har<br />
spillet utallige koncerter og har kontrakt med<br />
tyske Hazelwood.<br />
It is fair to call The Broken Beats a musical melting<br />
pot. The focal point of the eight-strong crew is<br />
songwriter Kim Munk's subtle and unique jumble of<br />
styles and rhythms. Despite their roots in Aarhus, the<br />
band's home turf has gradually become Germany and<br />
Benelux where they have played countless concerts<br />
and have a contract with German Hazelwood.<br />
[Causa Sui]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: “Causa Sui”, 2005<br />
www.causasui.com<br />
Med et solidt udgangspunkt i de sene 60’eres syrerock<br />
fortolker Causa Sui rockhistorien med kærlighed<br />
og indædt tæft. Støj, psykedelisk farvede instrumentalpassager<br />
og lange guitarudladninger er centrale<br />
elementer i bandets psychrock – en genre der af det<br />
engelske Mojo Magazine er blevet spået stor succes i<br />
<strong>2006</strong> med bl.a. Causa Sui som toneangivende band.<br />
Strongly influenced by the acid rock of the 60’s,<br />
Causa Sui interprets rock history with love and an<br />
ardent flair. Noise, psychedelic instrumentals, and<br />
long guitar discharges are core elements in the band’s<br />
psych rock – a genre predicted to be hugely<br />
successful in <strong>2006</strong> by the British Mojo Magazine and<br />
with Causa Sui as a trend-setting band.<br />
[Brut Boogaloo (NO) ]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: “Do the Boogaloo”, 2001<br />
www.brutboogaloo.com<br />
Norske Brut Boogaloo er et band med uudtømmelig<br />
kærlighed og respekt for fængende, groovy og<br />
melodiøs rock. Kvartetten har ry for at servere et rockshow<br />
af kaliber med knaldhård instrumentering, skarpe<br />
guitarriffs og en intens vokalpræstation, hvilket blandt<br />
andet har resulteret i store norske anmelderroser for<br />
deres to optrædener på årets by:Larm <strong>Festival</strong>.<br />
Brut Boogaloo is a band with an inexhaustible love<br />
and respect for catchy, groovy, and melodic rock. The<br />
quartet has a reputation for delivering an immense<br />
rock show with solid instrumentation, sharp guitar<br />
riffs, and an intense vocal performance, which won<br />
them great Norwegian acclaim after their two<br />
performances at this year's by:Larm <strong>Festival</strong>.<br />
[Columbian Neckties]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest album: “Takeaway”, 2005<br />
www.columbianneckties.dk<br />
Columbian Neckties er et af dansk garagerocks<br />
mere hårdslående bekendtskaber – punkrockinspireret<br />
rock'n'roll i sin mest massive og ufortyndede<br />
form. De er et eftertragtet liveband i det tyske, og har<br />
udsendt deres seneste tre albums på det tyske label<br />
Sounds of Subterrania. En højenergisk liveoplevelse<br />
for folk med hang til blødende ører.<br />
Columbian Neckties is one of Danish garage rock's<br />
truly hard-hitting acts – punk rock-inspired rock'n'roll<br />
in its most massive and concentrated form. They are<br />
a coveted live band in Germany and have released<br />
their 3 latest albums on the German label Sounds of<br />
Subterrania. A highly energetic live experience for<br />
people craving bleeding ears.<br />
[Campsite]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: "Names, Dates & Places", 2005<br />
www.campsitemusic.com<br />
Campsite er et levende bevis på, at musikalsk<br />
substans godt kan gå hånd i hånd med iørefaldende<br />
og dansevenlig rock'n'roll. Bandet er inspireret af<br />
navne som The Killers, Phoenix og Interpol, og deres<br />
in-your-face-rock indfanget på debutalbummet fra<br />
2005 har da også affødt både udenlandske udgivelser<br />
og koncerter i flere europæiske lande.<br />
Campsite is living proof that musical substance can<br />
in fact couple up with catchy and danceable<br />
rock'n'roll. The band is inspired by names like The<br />
Killers, Phoenix and Interpol, and the in-your-face rock<br />
from their 2005 album debut resulted both in releases<br />
abroad and concerts in several European countries.<br />
[Copenhagen Saxophone Quartet]<br />
Dannet / Formed: 1997<br />
Seneste / Latest album: “Scarlatti”, 2003<br />
www.copenhagensax.dk<br />
Copenhagen Saxophone Quartet er et klassisk<br />
kammer-ensemble, der favner både barok og ny<br />
kompositionsmusik. De lægger stor vægt på at føje<br />
nye kompositioner af nulevende komponister til deres<br />
repertoire, og kvartetten er kendt og rost for sin bløde<br />
og homogene klang. Ensemblet har siden debuten i<br />
1998 turneret omfattende i ind- og udland.<br />
Præsenteres i samarbejde med SNYK<br />
– Sekretariat for Ny Kompositionsmusik<br />
Copenhagen Saxophone Quartet is a classical<br />
chamber ensemble that spans both baroque and<br />
contemporary music. They attach great importance to<br />
adding new compositions by contemporary composers<br />
to their repertoire, and the quartet is known and<br />
acclaimed for their soft, homogenous sound. Since<br />
the debut in 1998, the ensemble has been touring<br />
extensively in Denmark and abroad.<br />
Presented in association with SNYK<br />
– Secretariat for Contemporary Music<br />
[Davenport ]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: 6 track EP (yet to be released)<br />
www.davenportonline.dk<br />
Davenport er med deres sammensurium af orgler,<br />
klaverer, akustiske og elektriske guitarer, banjoer<br />
og mundharper en sjælden dansk eksponent for<br />
rootsrock, som kvintetten giver et stemningsfuldt og<br />
nutidigt udtryk. I forgrunden står sanger og sangskriver<br />
Brian Mathiesen, der med sin indfølte vokal forsyner<br />
de gode melodier med et stærkt personligt udtryk.<br />
With a jumble of organs, pianos, acoustic and<br />
electric guitars, banjos and harmonicas, Davenport, is<br />
a rare Danish exponent of roots rock, which the quintet<br />
gives a charismatic and contemporary expression. In<br />
the foreground appears singer/songwriter Brian<br />
Mathiesen whose fervent vocals provide the great<br />
melodies with a strong personal expression.<br />
[Dicte & The Sugarbones]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: “Dicte & The Sugarbones”, <strong>2006</strong><br />
www.dicte.dk<br />
Med en fortid i Her Personal Pain og efter flere års<br />
succesfuld solokarriere har Dicte placeret sig som en<br />
af Danmarks markante kvindelige artister. På det<br />
seneste udspil bakkes Dicte op af hendes faste band<br />
gennem flere år, The Sugarbones, og leverer<br />
løssluppen rock’n’roll og intense ballader i en stil,<br />
som hun selv kalder ”glam-slam-garage”.<br />
With a past in Her Personal Pain and after years as<br />
a successful solo artist, Dicte has acquired a position<br />
as one of Denmark’s most significant female artists.<br />
On her recent release, she receives backing from her<br />
regular band of several years, The Sugarbones, and<br />
she delivers unrestrained rock’n’roll and intense<br />
ballads in a style she has dubbed “glam-slam-garage”.<br />
[David & The Citizens (SE) ]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest Album:<br />
”Until the Sadness is Gone", (2003)<br />
www.thecitizens.nu<br />
Den stockholmske singer/songwriter David<br />
Fridlund er central figur i Malmö-baserede David &<br />
The Citizens, der siden sommeren 1999 har spillet<br />
de svenske festivaler tynde. Orkestrets engelsksprogede<br />
indiepop er en hæsblæsende blanding af<br />
swing, ska, boogie-woogie, vals og pianoballader<br />
– svenskerne optrådte på <strong>SPOT</strong> 10 og gæstede<br />
Roskilde <strong>Festival</strong>en i 2002.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og dkbmotor<br />
Singer/songwriter David Fridlund from Stockholm<br />
is the pivotal figure in Malmö-based David & The<br />
Citizens, who have played at all the major festivals<br />
in Sweden since 1999. The band’s English-language<br />
indie pop is a mind-blowing mix of swing, ska,<br />
boogie-woogie, waltz, and piano ballads. The<br />
Swedes played at <strong>SPOT</strong> 10 and visited Roskilde<br />
<strong>Festival</strong> in 2002.<br />
Presented in association with Train and dkbmotor<br />
[Diefenbach]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest album: “Set And Drift”, 2005<br />
www.diefenbach.dk<br />
Diefenbach hører til de flittigst turnerende danske<br />
bands i udlandet, og musikalsk har gruppen gennemgået<br />
en enorm ændring fra guitarbåren instrumentalmusik<br />
til vokalbaseret melodisk rock inspireret af navne<br />
fra Neil Young til Beach Boys. Ændringen er vellykket:<br />
Den nye cd – igen på engelske Wall of Sound – har fået<br />
danske og udenlandske anmeldere op af stolene.<br />
Diefenbach is among the Danish bands touring the<br />
most abroad, and musically, the band has gone through<br />
a huge change from guitar-driven instrumental music<br />
to vocal-based melodic rock inspired by names like Neil<br />
Young and the Beach Boys.The change was a success:<br />
The new CD – released by the British label Wall of<br />
Sound – has the Danish and foreign critics cheering.<br />
[Death To Frank Ziyanak]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Chords & Dirty Limericks”, 2005<br />
www.deathtofrankziyanak.com<br />
Med inspiration fra bands som Ramones og Stooges<br />
leverer Death To Frank Ziyanak rendyrket rock’n’roll<br />
med uforfalsket retrofeeling. Trioens overbevisende<br />
kombination af melodiske sange og skramlet rock er<br />
tidligere blevet sammenlignet med The Jesus And<br />
Mary Chain og danske The Raveonettes. På scenen<br />
optræder bandet med attitude og nerve.<br />
Inspired by bands like Ramones and Stooges, Death<br />
To Frank Ziyanak plays pure rock'n'roll with an<br />
unadulterated retro feeling. The trio's convincing<br />
combination of melodic songs and jangling rock has<br />
been compared to The Jesus And Mary Chain and The<br />
Raveonettes. The band's live performances exude<br />
attitude and nerve.<br />
[Dikta (IS) ]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest album: “Hunting For Happiness”, 2005<br />
www.dikta.net<br />
Den islandske kvartet Dikta har i løbet af det seneste<br />
år fået stor opmærksomhed i hjemlandet for deres<br />
varierede Coldplay-inspirerede rock, der byder på<br />
glimt af både storladne rockhymner og afdæmpede<br />
ballader. Bandet fik fornem omtale for deres koncert<br />
ved sidste års Iceland Airwaves <strong>Festival</strong>, og det seneste<br />
album er blevet spillet flittigt i sagaøens medier.<br />
For the past year, Icelandic Dikta have attracted<br />
a great deal of attention in their home country for<br />
their varied Coldplay-inspired rock that offers both<br />
monumental rock hymns and subdued ballads. They<br />
got brilliant reviews for their concert at the Iceland<br />
Airwaves <strong>Festival</strong> last year, and the latest album has<br />
been played frequently in Icelandic media.<br />
13
ands 21-28<br />
14<br />
[Doí]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest album:<br />
“In the unlikely event of loss in cabin pressure” (ep), 2004<br />
www.doimusic.com<br />
Doí blander virkemidler fra amerikansk støjrock og<br />
den britiske shoegazer-scene til en atmosfærefyldt<br />
guitarpoprock. De nedtonede rockelementer, de<br />
melankolske klangflader og den karismatiske vokal<br />
leder blandt andet tankerne hen på islandske Sigur<br />
Rós. Kvintetten fik god respons på deres seneste<br />
ep-udgivelse fra 2004 og udsender deres debutalbum<br />
i september.<br />
Doí mixes elements from American noise rock and<br />
British shoegazer into atmospheric guitar pop rock.<br />
The toned down rock elements, melancholic textures,<br />
and the charismatic vocals bring about thoughts of<br />
Icelandic Sigur Rós among others. The quintet's latest<br />
EP from 2004 was well received, and they will release<br />
their album debut in September.<br />
[Dúné]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: “Go Go Robot” (ep), 2005<br />
www.dunesite.com<br />
Det purunge Skiveband Dúné spiller sprudlende<br />
indieelektrorock. En fusion af dyster storbyrock à la<br />
Interpol og Veto og synthrockede elektroflader som<br />
hos Joy Division og Spleen United tilsat et stænk 60'er<br />
rock og dertilhørende attituder. Det hele leveres<br />
stramt og med et uhyre højt energiniveau, der har fået<br />
anmelderne til at spå Dúné en stor fremtid.<br />
Præsenteres i samarbejde med<br />
Train og Iceberg Records<br />
Dúné play sparkling indie electro rock. A fusion of<br />
gloomy urban rock akin to Interpol and Veto and synthy<br />
electro textures like in Joy Division and Spleen United<br />
with a dash of 60's rock and the appertaining attitudes.<br />
The critics have predicted a great future for Dúné,<br />
who deliver a tight and vastly energetic performance.<br />
Presented in association with<br />
Train and Iceberg Records<br />
[The Dreams (FO) ]<br />
Dannet / Formed: 2005<br />
Seneste / Latest album: –<br />
www.the-dreams.com<br />
Swardi, Fist og Beef er tidligere medlemmer af det<br />
glade punkband Zink, men nu gælder det grænseløs<br />
neopunk i The Dreams. Den usignede færøske trio<br />
med Swardis guitar og vokal i front blev opdaget af<br />
popdivaen Anastacia og a&r-legenden Olivier Bezadi i<br />
forbindelse med MTV-realityshowet "The A-Cut", hvor<br />
gruppen blev udvalgt blandt 3000 europæiske bands.<br />
Swardi, Fist, and Beef are former members in the<br />
punk band Zink, but their new endeavor is unshackled<br />
neo punk in The Dreams. The unsigned Faroese trio,<br />
headed by Swardi’s guitar and vocals, was spotted by<br />
pop diva Anastacia and a&r legend Olivier Bezadi in<br />
the MTV reality show ”The A-Cut” where the band<br />
was picked out among 3000 European bands.<br />
[Nicolai Dunger (SE) ]<br />
Karrierestart / Career began: 1996<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Nicolai Dunger Sjunger Edith Södergran”, <strong>2006</strong><br />
www.nicolaidunger.com<br />
Den svenske singer/songwriter Nicolai Dunger, hvis<br />
soulfyldte americana er kendetegnet ved en tydelig<br />
ærlighed i både udtryk og sangskrivning, har mange<br />
imponerende bedrifter med sig i bagagen. Han har<br />
blandt andet fået Mercury Rev og Bonnie ’Prince’ Billy<br />
til at samarbejde på sine udspil og har i alt udgivet<br />
11 anmelderroste albums i løbet af det seneste årti.<br />
Swedish singer/songwriter Nicolai Dunger, whose<br />
soulful Americana is characterized by an obvious<br />
honesty in both his performance and his song writing,<br />
has a lot of impressive achievements to his name<br />
including getting Mercury Rev and Bonnie Prince Billy<br />
to appear on his releases and releasing a staggering<br />
eleven critically acclaimed albums within a decade.<br />
Download tidsskema fra: www.spotfestival.dk /<br />
Download timetable from: www.spotfestival.dk<br />
Trykt tidsskema udleveres ved indgangen /<br />
Printed timetable is available by the entrance<br />
[epo-555]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest album: “Mafia”, <strong>2006</strong><br />
www.epo-555.dk<br />
Fusionen af electronica, støjrock og indiepop er<br />
epo-555s varemærke. Med deres andet album<br />
”Mafia”, der udkom tidligere på året, har kvartetten<br />
manifesteret sig som et cool orkester med noget på<br />
hjerte og er blevet udråbt til Danmarks svar på<br />
Flaming Lips. Det er med andre ord musikalsk<br />
doping for folk med hang til genremæssigt<br />
blandings(mis)brug.<br />
Epo-555's trademark is a fusion of electronica,<br />
noise rock and indie pop. Having released their<br />
second album “Mafia” earlier this year, the quartet<br />
have manifested themselves as a cool band with<br />
something to say, and they have been proclaimed the<br />
Flaming Lips of Denmark. Musical doping for people<br />
with multi-genre abuse.<br />
[F.U.K.T.]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest album: “Play With Fire”, <strong>2006</strong><br />
www.fukt.dk<br />
F.U.K.T. spiller tempofyldt og synkoperet<br />
drum’n’bass – ikke i den genre-vanlige 100 procent<br />
elektroniske form, men i ren liveudgave. Sequencers,<br />
backtracks og trommeloops er erstattet af en opsigtsvækkende<br />
brug af ”rigtige” instrumenter. Kvartetten<br />
har fået store roser for deres koncert ved sidste års<br />
Roskilde <strong>Festival</strong>, og det skal den nyudsendte<br />
debut-cd følge op på.<br />
F.U.K.T plays syncopated uptempo drum'n'bass<br />
– not all-out electronically, but in a live version.<br />
Sequencers, backtracks, and drum loops have been<br />
replaced by a notable use of “real” instruments. The<br />
quartet got great acclaim for their concert at the<br />
Roskilde <strong>Festival</strong> last year, and their newly released<br />
album debut is to further that achievement.<br />
[Sofus Forsberg]<br />
Karrierestart / Career Began: 1992<br />
Seneste / Latest album: “Udefra”, 2005<br />
www.sofusforsberg.com<br />
Fermt håndværk og legesyge kompositioner præger<br />
electronica-kunstneren Sofus Forsbergs musik, der<br />
blander komplekse elektroniske lydflader med nordisk<br />
minimalisme tilsat knitrende støj og hoppende rytmer.<br />
Den unikke lyd har ført Forsberg ud i Europa, hvor han<br />
bl.a. optrådte på den prestigefulde electronica-festival<br />
Sonar i Barcelona i 2004.<br />
Characterized by playful compositions and rare<br />
savvy, Sofus Forsberg's electronica mixes complex<br />
textures with Nordic minimalism, crackling noise, and<br />
bouncing rhythms. The unique sound has taken him<br />
across Europe where he played at the prestigious<br />
electronica festival Sonar in Barcelona in 2004 among<br />
other places.<br />
[Hell On Wheels (SE) ]<br />
Dannet / Formed: 1994<br />
Seneste / Latest album: “The Odd Church”, <strong>2006</strong><br />
www.hellonwheels.nu<br />
Den amerikanske og engelske indie-scene fra<br />
sen-80’erne og frem er sammen med hverdagens<br />
oplevelser udgangspunktet for svenske Hell On<br />
Wheels’ musikalske univers. Rocktrioen med sangeren<br />
og guitaristen Rickard Lindgren i front har udgivet tre<br />
albums i løbet af de sidste 12 år, som også har bragt<br />
de tre musikere rundt i det meste af Nordeuropa.<br />
The American and British indie scene of the late<br />
80's and onwards, together with everyday experiences<br />
serve as the basis of the musical universe of Swedish<br />
Hell On Wheels. The rock trio, with lead singer and<br />
guitarist Rickard Lindgren, has released three albums<br />
during the past 12 years, which had the three<br />
musicians touring most of Northern Europe.<br />
15
ands 29-40<br />
16<br />
[Hello Saferide (SE) ]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Introducing: Hello Saferide”, 2005<br />
www.hellosaferide.com<br />
Den svenske sanger og sangskriver Annika Norlin<br />
byder på stilsikker kørsel gennem et engelsksproget<br />
poplandskab i enmandsbandet Hello Saferide. I 2004<br />
hittede “Highschool Stalker”, der både blev filmmusik<br />
i Sverige og gav radiospilletid i England og Canada.<br />
Den efterfølgende cd-debut fra 2005 blev kaldt<br />
”en af efterårets mest omtalte pladedebuter” i<br />
svenske Aftonbladet.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og dkbmotor<br />
Hello Saferide – the one-woman band of Swedish<br />
singer/songwriter Annika Norlin – will take you on<br />
some ride through a stylish pop landscape. “High<br />
School Stalker” was massive in 2004, featuring on a<br />
Swedish soundtrack and getting airplay in the UK and<br />
Canada. Swedish Aftonbladet called the 2005 album<br />
debut “one of the most talked about debuts this fall”.<br />
Presented in association with Train and dkbmotor<br />
[I Got You On Tape]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: “I Got You On Tape”, <strong>2006</strong><br />
www.igotyouontape.com<br />
Da fire af I Got You On Tapes fem medlemmer har<br />
rødder i jazzen, lå det ikke ligefrem i kortene, at de<br />
skulle bevæge sig ud af indierockens spor – ikke<br />
desto mindre udkom debuten i januar på selskabet<br />
Auditorium. Stilmæssigt er de en krydsning af<br />
Interpols art-rock og det støvede hypnotiske lydspor<br />
fra en amerikansk roadmovie: Drømmende tempo og<br />
smuk monotoni.<br />
Considering their roots in jazz, it wasn't quite in the<br />
cards that the five members of I Got You On Tape<br />
would take the indie rock road – even so, in January<br />
their album debut was released by the label<br />
Auditorium. The style is a hybrid of Interpol's art rock<br />
and the dusty, hypnotic sound track of an American<br />
road movie: Dreamy tempo and beautiful monotony.<br />
[The Holiday Show]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: –<br />
www.theholidayshow.com<br />
The Holiday Show vandt i april MyMusic-legatet<br />
<strong>2006</strong> for deres både kølige og sødmefyldte elektropop,<br />
der leder tankerne hen på navne som The<br />
Flaming Lips og Grandaddy. Bandet spiller intelligent<br />
og eftertænksom popmusik med en sofistikeret,<br />
melankolsk tone og har en evne til at skrive melodier<br />
efter en simpel men iørefaldende opskrift.<br />
Præsenteres i samarbejde med MyMusic.dk<br />
In April The Holiday Show won the MyMusic <strong>2006</strong><br />
Grant for their cool, luscious electro pop, which sparks<br />
associations to bands such as The Flaming Lips and<br />
Granddaddy. The band play intelligent, contemplative<br />
pop with a sophisticated and melancholic feel to it,<br />
and they have a gift for writing simple yet amazingly<br />
catchy tunes.<br />
Presented in association with MyMusic.dk<br />
[Jomi Massage]<br />
Dannet / Formed: 2000<br />
Seneste / Latest album:<br />
”From Where No One Belongs, I Will Sing...”, 2005<br />
www.jomimassage.dk<br />
Jomi Massage alias Signe Høirup Wille-Jørgensen<br />
har det erklærede mål at indramme det følsomme<br />
og udtrykke det voldsomme, og der er ingen<br />
begrænsninger i hendes kunstneriske udtryk.<br />
Hun cd-debuterede med støjrock – to’eren fra 2005<br />
gav mere plads til klaveret, men kan i sit udtryk synes<br />
ligeså insisterende og støjende. Cd-projekt med DR<br />
Big Band er på trapperne.<br />
Having set out to capture moments of vulnerability<br />
and to put violent passions into words and sound,<br />
Jomi Massage, aka Signe Høirup Wille-Jørgensen,<br />
puts no constraints on her artistic expression. The<br />
noise rock of her debut gave way to more piano on<br />
her 2005 follow-up, which can, however, seem just<br />
as uncompromising. An album with the DR Big Band<br />
is on its way.<br />
[I Am Bones]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Wrong Numbers Are Never Busy”, 2005<br />
www.iambones.dk<br />
DIY-rockeren Johannes Gammelby er både bag-<br />
og frontmand i århusianske I Am Bones, hvis<br />
charmerende og skæve indie/lo-fi spænder fra det<br />
monotont messende til det sprællende og utæmmelige.<br />
De mange spraglede og skramlede krumspring<br />
dækker imidlertid over fine popmelodier, et stort<br />
sangskrivertalent – og en evne til at skære overflødigt<br />
fedt fra.<br />
DIY rocker Johannes Gammelby is both the man<br />
behind and the front man of I Am Bones from Aarhus,<br />
whose intriguing and wry indie/lo-fi spans from<br />
monotonous chanting to indomitable vigorousness.<br />
Beneath their vibrant and jangling manoeuvres are<br />
sophisticated pop melodies, a great song writing<br />
talent – and an ability to cut away superfluous fat.<br />
[Camille Jones]<br />
Karrierestart / Career began: 2000<br />
Seneste / Latest album: “Surrender”, 2004<br />
www.camillejones.com<br />
I Camille Jones har Danmark fået en soulsangerinde,<br />
der ikke lader sig begrænse af snævre<br />
genrebetegnelser. Hun er lige dele blød r&b, rå guitarrock,<br />
pumpende hiphop og svævende synth-pop. Med<br />
storhittet ”The Creeps” røg hun sidste år direkte ind<br />
på den amerikanske Billboard Dance Club Charts top<br />
20 foran bl.a. Madonna og Missy Elliott.<br />
Narrow genre definitions fail to cover the scope of<br />
Danish soul singer Camille Jones. She is soft r&b, raw<br />
guitar rock, pumping hip hop, and airy synth pop in<br />
equal proportions. Last year, she entered the top 20 of<br />
the American Billboard Dance Club Chart with her hit<br />
single ”The Creeps” - climbing higher than Madonna<br />
and Missy Elliot.<br />
[Junkyard Productions]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest album: “Sister Let Him Go” (12''), 2005<br />
www.junkyard-productions.com<br />
I Junkyard Productions tilrøgede univers flyder<br />
sprød dub, fodflyttende dancehall og dreven reggae<br />
godt og grundigt sammen. De caribisk-europæiske<br />
rytmer serveres i et tilpas døsigt tempo krydret med<br />
elektroniske beats og samples, olietrommer og andet<br />
percussionistisk lir. Dertil kommer MC Pops Jabus tilbagelænede<br />
Jamaica-flow og et blødt, jazzet lady vibe.<br />
Crisp dub, kicky dancehall and laid-back reggae<br />
intermingle smoothly in the smoke-filled universe of<br />
Junkyard Productions. The Caribbean-European<br />
rhythms emerge at an aptly drowsy pace spiced up by<br />
electronic beats and samples, steel drums, and<br />
percussionist craftiness. Add to this MC Pops Jabu's<br />
laid-back Jamaica flow, and a soft jazzy lady vibe.<br />
[Laleh (SE) ]<br />
Karrierestart / Career began: 2005<br />
Seneste / Latest album: “Laleh”, 2005<br />
www.laleh.se<br />
Laleh, 23-årig iransk født albumdebutant, er en<br />
multikunstner, der har malet, spillet teater og nu har<br />
kastet sig over musikken. Debut-cd’en indeholder<br />
iørefaldende popsange på både svensk, engelsk og<br />
persisk, og er blevet flot modtaget i hendes nye hjemland,<br />
har givet flere priser og har affødt radiohittet<br />
”Live Tomorrow”.<br />
After painting and acting on the stage, the 23-yearold<br />
Iranian-born all-around artist Laleh has now flung<br />
herself upon music. Her debut album contains catchy<br />
pop songs in Swedish, English and Persian and<br />
got raving reviews in her new home country.<br />
Winning her several awards, it also spawned the radio<br />
hit “Live Tomorrow”.<br />
[Kira & The Kindred Spirits]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Kira & The Kindred Spirits”, <strong>2006</strong><br />
www.kiramusic.com<br />
”Højst én eller to gange i løbet af en generation<br />
finder man en rockdiva af Kira Skovs kaliber”<br />
- sådan lyder den rosende omtale i Canadas største<br />
avis The Globe and Mail efter Kira & The Kindred<br />
Spirits optræden ved Canadian Music Week i<br />
marts. Der er således lagt i ovnen til et internationalt<br />
gennembrud for rockkvartetten, der bæres frem af<br />
Kiras sjælfulde vokal.<br />
'Kira Skov is the kind of rock diva that comes<br />
around once, maybe twice in a generation' – flattering<br />
words published in Canada's biggest newspaper The<br />
Globe and Mail after Kira & The Kindred Spirits'<br />
performance at Canadian Music Week in March. The<br />
scene is set for an international breakthrough for the<br />
rock quartet, whose songs revolve around Kira's<br />
soulful vocals.<br />
[Lampshade (DK/SE) ]<br />
Dannet / Formed: 2000<br />
Seneste / Latest album: “Let's Away”, <strong>2006</strong><br />
www.lampshade.dk<br />
En stor del af Lampshades andet album “Let’s<br />
Away” blev skrevet og øvet under turneer rundt om i<br />
Europa sidste år, fordi medlemmerne dengang ikke<br />
boede i samme land. Den stemningsmættede indiepop<br />
spænder mellem poetisk-tyste melodier og<br />
smukt støjende lyd-eksplosioner – alt sammen<br />
centreret omkring den karismatiske Rebekkamarias<br />
sarte lillepigevokal.<br />
Not living in the same country, the members of<br />
Lampshade had to write and rehearse a great part of<br />
their second album 'Let's Away' on tour in Europe last<br />
year. Ample in atmosphere, the indie pop spans from<br />
poetically tranquil melodies to gracefully noisy sound<br />
explosions – all revolving around the delicate voice of<br />
the charismatic Rebekkamaria.<br />
[KTU (FI/US) ]<br />
GUNN, KOSMINEN, MASTELOTTO, POHJONEN<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: “8 Armed Monkey”, 2005<br />
www.kimmopohjonen.com<br />
Akkordion-virtuosen Kimmo Pohjonen er frontmand i<br />
et spektakulært og eksperimenterende rockorkester,<br />
der tager akkordionmusik til et nyt og uopdaget<br />
territorium. Hans ekstatiske og vilde performance på<br />
sit instrument samples live på scenen og bakkes op af<br />
King Crimson-legenderne Trey Gunn og Pat<br />
Mastelotto på henholdsvis percussion og 14-strenget<br />
Warr-guitar.<br />
Accordion virtuoso Kimmo Pohjonen is the front<br />
man of a spectacular and experimental rock band<br />
that takes accordion music to new unknown land.<br />
His ecstatic and wild performance on his instrument<br />
is sampled live on stage and he receives backing<br />
from King Crimson legends Trey Gunn and Pat<br />
Mastelotto on percussion and a 14-string Warr guitar<br />
respectively.<br />
[Mads Langer]<br />
Karrierestart / Career began: 2004<br />
Seneste / Latest album: “Attention Please”, <strong>2006</strong><br />
www.madslanger.dk<br />
Der er store forventninger til den unge sangskriver<br />
Mads Langer. Allerede inden udgivelsen af sit debutalbum<br />
har rocktroubadouren været i radiorotation og<br />
har spillet mange velbesøgte koncerter. Radiohittet<br />
”Breaking News” er meget sigende for Langers<br />
musik: iørefaldende melodier og store energiudladninger<br />
fremført med overbevisning og hjerte.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og Skandinavian<br />
People expect great things from the young<br />
songwriter Mads Langer. Even before the release of<br />
his debut album, the rock troubadour has enjoyed<br />
heavy rotation on Danish radio and played wellattended<br />
gigs. The radio hit “Breaking News” is<br />
genuine Langer: a captivating melody and great bursts<br />
of energy performed with confidence and dedication.<br />
Presented in association with Train and Skandinavian<br />
17
ands 41-48<br />
18<br />
[Larsen & Furious Jane]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest album:“Tourist With A Typewriter”, 2005<br />
www.larsenandfuriousjane.com<br />
Larsen & Furious Janes americana-inspirerede<br />
indiepop har fået flere anmelderroser end de fleste.<br />
Sangskriver Torsten Larsen har et vittigt sortsyn,<br />
og fortællinger om bittersød kærlighed og kropsligt<br />
forfald pakkes ind som fængende popsange, der får<br />
de formørkede melodier til at fremstå lyse og uforudsigelige.<br />
Skrøbelig melankoli med et snert af ironi.<br />
Larsen & Furious Jane's Americana-inspired indie<br />
pop has gotten more praise than most bands.<br />
Songwriter Torsten Larsen possesses a brilliantly witty<br />
gloom, and his stories about bittersweet love<br />
and bodily decay are wrapped up as catchy pop<br />
songs making the darkened melodies seem<br />
bright and unpredictable. Delicate melancholy with<br />
a pinch of irony.<br />
[Loney, dear (SE) ]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: “Sologne”, <strong>2006</strong><br />
www.loneydear.com<br />
Loney, dear kalder sig et én-mandsorkester med ni<br />
medlemmer, men er også dæknavn for den svenske<br />
DYI-multiinstrumentalist Emil Svanängen. Med sin evne<br />
til at formidle glæde og melankoli, støj og svævende<br />
luftighed - på trods af spartanske hjemme-indspilninger<br />
- befinder Loney, dear sig i spændingsfeltet mellem<br />
alvorlig singer/songwriter og legesyg indie-folk.<br />
They call it a one-man band with 9 members, but<br />
Loney, dear is also an alias for Swedish DIY multiinstrumentalist<br />
Emil Svanängen. Displaying joy and<br />
melancholy, noise and floating ethereality despite<br />
austere home recordings, Loney, Dear wields a<br />
charged synthesis of serious singer/songwriter and<br />
playful indie folk.<br />
[Randi Laubek]<br />
Karrierestart / Career began: 1994<br />
Seneste / Latest album: “Figures Of Eight”, 2005<br />
www.randilaubek.dk<br />
På én gang smuk, inderlig, nøgen og kompleks.<br />
Meget positivt er blevet sagt om Randi Laubeks<br />
blanding af singer/songwriter-genren og soulinspireret<br />
jazzpop, der bæres frem af sangerindens<br />
karakteristiske vokal. Tidligere har hun modtaget flere<br />
danske grammyer, og med hendes fjerde cd har<br />
sangerinden endnu engang høstet begejstrede<br />
anmeldelser.<br />
At once beautiful, intense, stripped, and complex.<br />
The words of praise have not been scarce when it<br />
comes to Randi Laubek's mixture of singer/<br />
songwriter and soul-inspired jazz pop carried by her<br />
characteristic vocals. She has received several Danish<br />
Grammys, and with her fourth album she has yet<br />
again evoked a host of raving reviews.<br />
[The Low Frequency In Stereo (NO) ]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: “The Last Temptation Of...<br />
The Low Frequency in Stereo”, <strong>2006</strong><br />
www.lowfrequencyinstereo.com<br />
The Low Frequency In Stereo udsendte i marts<br />
deres tredje album – indspillet på rent analogt udstyr<br />
– og deres hypnotiske lo-fi postrock har sendt dem på<br />
tour på tværs af Europa. Et stilsikkert band, hvis dystre<br />
storby-støjrock, meditative instrumental-eskapader<br />
og massive energiudladninger bl.a. er blevet hædret<br />
af det amerikanske Rolling Stone Magazine.<br />
In March, The Low Frequency In Stereo released<br />
their third album – recorded using entirely analogue<br />
equipment – and their hypnotic lo-fi post-rock has<br />
them touring Europe.A confident band, whose gloomy<br />
urban noise rock, meditative instrumental escapades,<br />
and immense bursts of energy have received acclaim<br />
from Rolling Stone Magazine among others.<br />
Download tidsskema fra: www.spotfestival.dk /<br />
Download timetable from: www.spotfestival.dk<br />
Trykt tidsskema udleveres ved indgangen /<br />
Printed timetable is available by the entrance<br />
[Lucie Baines]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: “Lucie Baines”, 2005<br />
www.luciebaines.com<br />
Jazz og hiphop mødes i et univers fri for rammer,<br />
regler, samplere og musikalske fordomme. Det<br />
kreative fællesskab Lucie Baines består af stærke<br />
kræfter som altmuligmanden Kresten Osgood kendt<br />
fra blandt andet Ikscheltaschel, den anmelderroste<br />
rap-komet Gísli og jazz-bassist og -guitarist Thomas<br />
Vang. Sammen udfolder de sig i overlegen og banebrydende<br />
stil.<br />
Jazz and hip hop join forces in a universe<br />
unconfined by limits, rules, samplers, and musical<br />
prejudice. Lucie Baines' creative unison consists of<br />
the all-embracing Kresten Osgood (known from<br />
Ikscheltaschel), well-acclaimed rap sensation Gisli,<br />
and Thomas Vang on jazz bass and guitar. Together<br />
they strike a superior and ground-breaking note.<br />
[Mani Spinx]<br />
Dannet / Formed: 2005<br />
Seneste / Latest album: –<br />
www.manispinx.dk<br />
Mani Spinx deler navn med forsangeren, hvis blide<br />
og blødende kærlighed til musikken er gruppens varemærke<br />
sammen med hans karakteristiske stemme<br />
og personlige sangskrivning. Stilen er er et musikalsk<br />
crossover af country, 70'er funk og traditionel<br />
singer/songwriter-folkrock. Det otte mand store band<br />
cd-debuterer til august på Warner Music Denmark.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og dkbmotor<br />
Mani Spinx is both the name of the band and its<br />
front man, whose gentle, bleeding love for music,<br />
characteristic voice, and personal songs are the<br />
band’s trademarks. Stylistically it is crossover of<br />
country, 70s funk, and traditional singer/songwriter<br />
folk rock. This August, the eight-strong band will<br />
make their album debut on Warner Music Denmark.<br />
Presented in association with Train and dkbmotor<br />
[The Magic Bullet Theory]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: ”Poems and Explosions”, 2003<br />
www.tmbt.dk<br />
De fire københavnere i The Magic Bullet Theory står<br />
for skarp, svedig og insisterende garagerock med<br />
punkens energi, bluesmusikkens stilfuldhed, rockens<br />
dekadence og soulmusikkens intensitet. Bandet<br />
debuterede i 2003 med det roste ”Poems and<br />
Explosions”, som også er udgivet i Tyskland, Østrig og<br />
Schweiz. Der bliver i øjeblikket arbejdet på album nr. to.<br />
The Magic Bullet Theory are exponents of piercing,<br />
steamy, and insistent garage rock with the energy of<br />
punk, elegance of blues, decadence of rock, and the<br />
intensity of soul. The band made its debut in 2003<br />
with the much acclaimed “Poems and Explosions”,<br />
which was also released in Germany, Austria, and<br />
Switzerland. A follow-up is on the way.<br />
[Heidi Mortenson]<br />
Karrierestart / Career began: 2002<br />
Seneste / Latest album: “Wired Stuff”, 2005<br />
www.nosnetrom.net<br />
Uden større opmærksomhed i Danmark har Berlinbosatte<br />
Heidi Mortenson gennem fem år spillet sig<br />
gennem Europas elektroniske scener. Med sin unikke<br />
tomboytronica og electrosoul er hun eksponent for et<br />
eksperimenterende og anarkistisk udtryk, hvor en<br />
energisk dynamik blandes med rå guitar og alskens<br />
elektronisk isenkram – tænk: Peaches og PJ Harvey<br />
møder Kraftwerk.<br />
Settled in Berlin, Heidi Mortenson has been playing<br />
the electronic scenes of Europe for the last five years.<br />
With her unique tomboytronica and electro soul, she<br />
displays an experimental and anarchistic expression,<br />
merging energetic drive with raw guitar and electronic<br />
gadgets of all sorts – think: Peaches and PJ<br />
Harvey meet Kraftwerk.<br />
19
ands 49-60<br />
20<br />
[Mugison (IS) ]<br />
Karrierestart / Career began: 2002<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Mugimama Is This Monkeymusic?”, 2005<br />
www.mugison.com<br />
Ord som singer/songwriter, troubadour og ballader<br />
giver folk bestemte associationer til musik – i islandske<br />
Mugisons tilfælde passer ordene, men ikke associationerne.<br />
Den gale/geniale sangskriver fylder nemlig<br />
sin musik med elektroniske eksperimenter, finurlige<br />
detaljer og en ikke ubetydelig instrumentpark, hvilket<br />
giver den charme og fylder den med overraskelser.<br />
Singer/songwriter, troubadour, and ballads are<br />
words that evoke certain associations to music – the<br />
words characterize Icelandic Mugison, but the<br />
associations do not. The mad/genius songwriter<br />
furnishes his music with electronic experiments,<br />
subtle details, and imaginative instrumentation, which<br />
enriches it with charm and surprise.<br />
[Next Life (NO) ]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest album: “Electric Violence”, <strong>2006</strong><br />
www.electricdungeon.org<br />
Med en blanding af forvrænget og tung heavyguitar,<br />
synth-guitar, nintendo vokaler og velprogrammerede<br />
beats har duoen Next Life fra Oslo skabt deres helt<br />
egen genre kaldet ”gameboy deathmetal”. Og der<br />
er fuldt knald på, når Hai Nguyen Dinh og Tormod<br />
Christensen går på scenen. Nordmændene har<br />
netop album-debuteret på det twistede label Cock<br />
Rock Disco.<br />
Mixing distorted heavy guitar, synth guitar, nintendo<br />
vocals, and well-programmed beats, the Oslo duo<br />
Next Life have fostered their own genre called 'gameboy<br />
death metal'. And on stage, Hai Nguyen Dinh and<br />
Tormod Christensen do in deed pack a wallop. The<br />
Norwegians have just released their album on the<br />
twisted label Cock Rock Disco.<br />
[Rasmus Møbius]<br />
Karrierestart / Career began: 1981<br />
Seneste / Latest album: ”Medicine Walk”, June <strong>2006</strong><br />
www.statler-waldorf.dk/rasmus<br />
Produceren Rasmus Møbius har for længst slået sit<br />
navn fast på den elektroniske scene i ind- og udland,<br />
alene og som halvpart i Melk. Her er han alene<br />
med kompleks men lyttevenlig ambient electronica<br />
inspireret af bl.a. elektronisk dub, rhythm & sound<br />
og hiphop. Møbius har udgivet en række numre<br />
i Tyskland og herhjemme – han solodebuterer med<br />
fuldlængde cd i juni.<br />
Producer Rasmus Møbius has long since made a<br />
name for himself on the electronic scene in Denmark<br />
and abroad, both solo and as one half of Melk. This<br />
time he will be on his own with complex yet pleasant<br />
electronica inspired by dub, rhythm & sound, hip hop,<br />
etc. Having released several tracks in Germany and<br />
DK, he will release his solo album debut in June.<br />
[Nomadix]<br />
Dannet / Formed: 2005<br />
Seneste / Latest album: –<br />
www.nomadix.dk<br />
Foto: Mads Teglers<br />
I den danske urban-spire Nomadix mikses r&b'ens<br />
bløde flow med hiphoppens funky groove omkring<br />
et tungt beat. I front er sangskriver, sangerinde og<br />
rapper Aisha Thorsen som ledsages af produceren og<br />
bassisten Søren Kabu Ocansey, og tilsammen står de<br />
for et hedt og opfindsomt bud på dansk soul anno<br />
<strong>2006</strong> med stærke melodier med skarpe tekster.<br />
Nomadix weaves the soft flow of R&B and the funky<br />
groove of hip hop around a heavy beat. Singer,<br />
songwriter, and rapper Aisha Thorsen is accompanied<br />
by producer and bass player Søren Kabu Ocansey,<br />
and together they are a hot and inventive exponent of<br />
contemporary Danish soul with compelling melodies<br />
and savvy lyrics.<br />
[Natasja]<br />
Karrierestart / Career began: 1989<br />
Seneste / Latest album: “Release”, 2005<br />
www.tasjamusic.com<br />
Natasja – også kendt som Little T. eller Tasja<br />
Saad – har efter flere års jams, opvarmning og studietid<br />
med prominente navne som UB40, A Tribe Called<br />
Quest, Massive Attack og senest danske Bikstok<br />
Røgsystem udgivet sit første soloalbum. Med hendes<br />
hurtige ”jamaica-engelske” reggae-rap i forgrunden<br />
blander Natasja reggae, r&b, soul og hiphop med<br />
stor overbevisning.<br />
Præsenteres i samarbejde med World Music Denmark<br />
After several years of jam, support and studio<br />
sessions with prominent names like UB40, A Tribe<br />
Called Quest, Massive Attack and most recently<br />
Bikstok Røgsystem, Natasja – aka. Little T. or Tasja<br />
Saad – recently released her first solo album. Driven<br />
by her rapid “Jamaican-English” reggae rap, Natasja<br />
mixes reggae, r&b, soul, and hip hop convincingly.<br />
Presented in association with World Music Denmark<br />
[Noora Noor (NO) ]<br />
Karrierestart / Career began: 1999<br />
Seneste / Latest album: “All I Am”, 2004<br />
www.noora.net<br />
Da den somalisk fødte nordmand Noora Noor<br />
udsendte sin debut i 1999 udråbte både publikum og<br />
anmeldere hende til r&b-genrens førstedame i Norge.<br />
Fem år senere cementerede hun denne position med<br />
en udgivelse, der er blevet kaldt det mest gennemarbejdede<br />
norske r&b- og soulalbum nogensinde.<br />
På scenen skulle Noora og hendes band være en stor<br />
oplevelse.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og Skandinavian<br />
When the Somali-born Norwegian Noora released<br />
her album debut in 1999, both the audience and the<br />
critics hailed her as the Norwegian first lady of R&B.<br />
Five years later, she reaffirmed her position with a<br />
release which has been termed the most thorough<br />
Norwegian R&B/soul album ever. Noora and her band<br />
are said to be a great live act.<br />
Presented in association with Train and Skandinavian<br />
[Nordstrøm]<br />
Dannet / Formed: 2005<br />
Seneste / Latest album: –<br />
www.myspace.com/nordstromproject<br />
Nordstrøm er en helt ny dansk electropop-duo, der<br />
skriver skarpe, slidstærke og iørefaldende popsange<br />
– og synger på dansk. Sangene er udadvendte og<br />
dansable med et melankolsk islæt i både tone og<br />
tekst. Ambitionen er at udvide grænserne for, hvordan<br />
dansk popmusik lyder, gennem en moderne elektronisk<br />
lyd præget af impulser fra bl.a. 80'ernes synthpop.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og dkbmotor<br />
Nordstrøm are a brandnew duo, who write razor<br />
sharp, durable, and catchy pop songs. The songs are<br />
appealing and dancable with a distinct melancholy<br />
both in the tunes and the Danish lyrics. The duo’s<br />
ambition is to extend the boundaries of the sound of<br />
Danish pop music, by means of a modern electronic<br />
sound with inspiration from the synth pop of the 80s.<br />
Presented in association with Train and dkbmotor<br />
[Outlandish]<br />
Dannet / Formed: 1997<br />
Seneste / Latest album: “Closer Than Veins”, <strong>2006</strong><br />
www.outlandmoro.com<br />
Outlandish er en musikalsk og kulturel smeltedigel,<br />
der ikke vil lade sig sætte i bås. De tre gutter fra<br />
Brøndby Strand har et sikkert greb om urban-genren<br />
– i krydsfeltet mellem pop, r&b, hiphop og rap. Med<br />
medrivende melodier og nærværende tekster,<br />
der kræver stillingtagen og eftertanke, har de for<br />
længst vundet solid anerkendelse – internationalt<br />
som hjemme.<br />
Outlandish is a cultural and musical melting pot,<br />
which defies categorization. Fusing pop, R&B, hip<br />
hop, and rap, the tree guys from Brøndby Strand have<br />
a firm grip on the urban genre. With compelling tunes<br />
and meaningful lyrics that force you to reflect and<br />
make up your mind, they have long since obtained<br />
recognition both in Denmark and abroad.<br />
[Oh No Ono]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: “Now You Know”, 2005<br />
www.ohnoono.com<br />
Med lige dele charme og galskab fremtryller<br />
aalborgensiske Oh No Ono ultrafestlig knald-i-låget<br />
powerpop i et originalt og humørsmittende format.<br />
Bandet kendetegnes ved hektisk tempo, febrilske<br />
energiudladninger og en forsanger, der lyder, som var<br />
han Mickey Mouse på helium. I januar blev de belønnet<br />
med DRs prestigefyldte pris ”P3 Eksperimentet”.<br />
With equal shares of charm and madness, the<br />
Northern Lads of Oh No Ono conjure up an ultra festive,<br />
loony power pop – as original as it is irresistible! The<br />
band’s trademarks are the breakneck pace, frantic<br />
bursts of energy, and a singer who sounds like Mickey<br />
Mouse on Helium. In January they received DR’s<br />
prestigious “P3 experiment” award.<br />
[Pato]<br />
Karrierestart / Career began: 1996<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Music For Early Birds & Nighthawks”, <strong>2006</strong><br />
www.patolicious.com<br />
Da Pato i starten af <strong>2006</strong> fik udgivet sit debutalbum<br />
på Jokerens nystartede pladeselskab Flamingo<br />
Records, blev førstesinglen ”Nighthawks” et øjeblikkeligt<br />
radiohit og kom i rotation som ”Ugens<br />
Uundgåelige” på P3. Pato har begået en sjældent<br />
velsmagende cocktail af hiphop, reggae, rock og ska.<br />
Frækhed, talent og originalitet i én og samme pakke.<br />
In <strong>2006</strong>, Pato released his album debut on Danish<br />
rapper Jokeren’s new label Flamingo Records. His<br />
first single “Nighthawks” which became an immediate<br />
radio hit was taken on by the radio station P3 as<br />
“Track of the week”. Pato has shaken an unusually<br />
tasty cocktail of hip hop, reggae, rock, and ska.<br />
Audacity, talent, and originality personified.<br />
[Once Around The Park]<br />
Dannet / Formed: 1992<br />
Seneste / Latest album: “#3”, 2005<br />
[ingen webside]<br />
I 1997 modtog Once Around The Park grammyen<br />
“Årets <strong>Danske</strong> Jazzplade” for debutalbummet “Unity”.<br />
Siden har bandet blandt andet bidraget til Lars H.U.G.s<br />
album ”Kiss & Hug” og har opbygget sig et stort dansk<br />
publikum. Grundsubstansen i kvintettens musik er<br />
lyttevenlig jazz udført med stor variation og tilført<br />
diskrete henvisninger til bl.a. rock, pop og surf.<br />
Præsenteres i samarbejde med Sun Ship<br />
og Dansk Jazzforbund<br />
In 1997, Once Around The Park received the Danish<br />
Grammy for ”Jazz Record of the Year” for their album<br />
debut ”Unity”. Since then, the band has contributed to<br />
Lars H.U.G's album ”Kiss & Hug” and has built up a<br />
big Danish audience. The core of the quintet's music<br />
is listenable jazz played with great variation and subtle<br />
references to rock, pop, and surf.<br />
Presented in association with Sun Ship<br />
and The Danish Jazz Federation<br />
[Pellarin og Lenler]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: “Going through phases”, <strong>2006</strong><br />
www.statler-waldorf.dk/artists/polg<br />
Lars Pellarin og Kim Lenler leverer interessant<br />
og eksperimenterende electronica med elementer<br />
fra både techno og r&b. Samples af ældre hiphop<br />
og soul viser respekt for fortiden, synthesizers og<br />
eksperimenterende dub placerer sig i en moderne<br />
techno-tradition, og vokalspor fra forskellige gæstevokalister<br />
etablerer linket mellem elektronisk musik<br />
og moderne pop.<br />
Lars Pellarin and Kim Lenler present intriguing and<br />
experimenting electronica with elements from techno<br />
and r&b. Old hip hop and soul samples honour the<br />
past, synthesizers and experimenting dub lie within a<br />
modern techno tradition, and tracks from various<br />
guest vocalists establish the link between electronic<br />
music and modern pop.<br />
21
ands 61-68<br />
22<br />
[Per Vers + Vincent Van Go Go]<br />
Karrierestart / Career began: 1993 + 2002<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Vers 1.0”, 2005 + “Do U Know?”, <strong>2006</strong><br />
www.per.tv + www.vincentvangogo.com<br />
Per Vers – nok Danmarks mest rutinerede freestylerapper<br />
– møder reggae-, funk- og hiphop-bandet<br />
Vincent Van Go Go. De to parter har tidligere optrådt<br />
samlet med stor succes, og samspillet mellem<br />
backingbandets overbevisende live-performance<br />
samt rapperens stærke improvisationsevne og<br />
medrivende sceneoptræden ligner tilsammen en stor<br />
koncertoplevelse.<br />
Per Vers – probably the most experienced Danish<br />
freestyle rapper – joins forces with the reggae-funk-hip<br />
hop band Vincent Van Go Go. They've played together<br />
before, and the interplay between the solid live<br />
show of the backing band and the rapper's brilliant<br />
improvisational skills and gripping stage performance<br />
guarantees a great live experience.<br />
[Pinboys]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Somewhere in Between” (ep), 2005<br />
www.pinboys.dk<br />
I de senere år har Pinboys været på adskillige<br />
turnéer i Danmark, Tyskland, Benelux og USA med<br />
deres ”hard rocking pop-punk”. Bandet, der finder<br />
inspiration i punkscenen samt hos navne som Iron<br />
Maiden og Metallica, opnår hovedsagligt deres særegne<br />
lyd ved brugen af både mandlige og kvindelige<br />
vokaler. Pinboys albumdebuterer i efteråret <strong>2006</strong>.<br />
Præsenteres i samarbejde med<br />
Train og Iceberg Records<br />
Over the latest years, Pinboys have been on several<br />
tours in Denmark, Germany, Benelux, and the US with<br />
their hard rocking pop punk. While influenced by the<br />
punk scene and acts like Iron Maiden and Metallica,<br />
the real key to the band’s distinctive sound is the<br />
clash of male and female vocals. Pinboys will release<br />
their debut album this coming fall.<br />
Presented in association with<br />
Train and Iceberg Records<br />
[Karsten Pflum]<br />
Karrierestart / Career began: 2002<br />
Seneste / Latest album: “Flugten fra år 2000”, 2005<br />
www.jenkamusic.dk<br />
Hyperaktiv, rytmisk electronica med skøre og<br />
stikkende beats er måske ikke lige hvad flertallet<br />
forbinder med en vinder af Statens Kunstfonds<br />
konkurrence for unge komponister. Beskrivelsen passer<br />
imidlertid på Karsten Pflum, hvis hurtige komplekse<br />
beats iblandet digital skrat og computerspilslyd bl.a.<br />
har imponeret BBC's nu afdøde dj-legende John Peel.<br />
Hyperactive, rhythmic electronica with crazy, sharp<br />
beats might not be what most people associate with<br />
a winner of The Danish Arts Foundation's competition<br />
for young composers. It does, however, describe<br />
Karsten Pflum whose quick, complex beats<br />
with digital rattle and computer game sounds<br />
impressed BBC's now deceased DJ legend John Peel<br />
among others.<br />
[Pluto]<br />
Dannet / Formed: 1999<br />
Seneste / Latest album: “Ingen Ved Hvorhen”, <strong>2006</strong><br />
www.plutofan.dk<br />
Vi er i den stille og følsomme afdeling, når det<br />
gælder Pluto, der har sangeren, sangskriveren og multiinstrumentalisten<br />
Thomas Thomsen i front: Smukke<br />
lydmalerier og klange med masser af eksperimenter<br />
og nænsomme detaljer. Cd'en ”Ingen Ved Hvorhen”<br />
fra foråret fik fine anmeldelser og singlen ”Har Du<br />
Glemt Mig” lå som nr. 1 på DRs ”Elektriske Barometer”.<br />
We are in the subdued and sensitive section when<br />
it comes to Pluto, which is headed by singer, songwriter,<br />
and multi-instrumentalist Thomas Thomsen:<br />
Beautiful sound collages and textures with lots<br />
of experiments and gentle details. The album ”Ingen<br />
Ved Hvorhen” got great reviews and the single<br />
”Har Du Glemt Mig” was number one on the Danish<br />
alternative chart.<br />
Download tidsskema fra: www.spotfestival.dk /<br />
Download timetable from: www.spotfestival.dk<br />
Trykt tidsskema udleveres ved indgangen /<br />
Printed timetable is available by the entrance<br />
[Powersolo]<br />
Dannet / Formed: 1996<br />
Seneste / Latest album: “Egg”, <strong>2006</strong><br />
www.powersolo.dk<br />
Hvad får man, hvis man parrer Hank Williams med<br />
James Brown? Et rock-koncept med rødder i<br />
rockabilly, men med ligeså mange afstikkere som<br />
numre. Med to guitarer og et trommesæt mikser<br />
Powersolo honkytonk blues med surf og soul på en<br />
så gøglet og gal måde, at det har vakt opsigt langt<br />
uden for Danmarks grænser. Især franskmændene<br />
er ”sprunget på”.<br />
What do you get when you mate Hank Williams with<br />
James Brown? A rock concept rooted in rockabilly, but<br />
with as many offshoots as songs. With two guitars<br />
and a set of drums, Powersolo mixes honkytonk blues<br />
with surf and soul in a daft and crazy fashion,<br />
attracting considerable attention abroad. Especially<br />
the French have taken the bait.<br />
[Rock Hard Power Spray]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: “Commercial Suicide”, <strong>2006</strong><br />
www.rockhardpowerspray.com<br />
Vinderne af sidste års internationale finale<br />
i Emergenza-konkurrencen hed Rock Hard Power<br />
Spray, og navnet må siges at være retvisende. Rå og<br />
ufortyndet hardrock med elementer af 70' ernes punk<br />
og 80'ernes glamrock – renset for alle spor af 90'erklynkeri.<br />
Og live bør man indstille sig på at blive<br />
rocket hæmningsløst igennem så ørerne piber og<br />
sveden driver.<br />
The winner of last year's international finals of the<br />
Emergenza contest was Rock Hard Power Spray, and<br />
the name does give a fair representation. Raw and<br />
undiluted hard rock with elements of 70's punk and<br />
80's glam rock – without a trace of 90's whining. Get<br />
ready for a recklessly rocking live act with squeaking<br />
ears and dripping sweat!<br />
[Raunchy]<br />
Dannet / Formed: 1994<br />
Seneste / Latest Album: "Death Pop Romance", 2005<br />
www.raunchy.dk<br />
Med 12 år på bagen og tre albums i kataloget er de<br />
seks metal-drenge i Raunchy nok rutinerede men<br />
i stadig udvikling. Intenst piskende guitar-riffs,<br />
dynamiske trommer, popelementer og melodisk deathmetal<br />
er tilført sounden, som de nu kalder "futuristisk<br />
hybrid metal". Bandets seneste album blev i foråret<br />
udsendt i hele Europa på Lifeforce Records.<br />
After 12 years and three albums, the six metallers in<br />
Raunchy are experienced yet steadily evolving.<br />
Intensely thrashing guitar riffs, dynamic drums, pop<br />
elements and melodic death metal have been fed into<br />
the sound, which they've dubbed 'futuristic hybrid<br />
metal'. Last spring, the band's latest album was<br />
released through Lifeforce Records across Europe.<br />
[The Royal Highness]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: “What Will Show?” (ep), 2005<br />
www.theroyalhighness.com<br />
Efter det seneste års underskrivelse af en international<br />
forlagsaftale, showcases i New York og Los<br />
Angeles samt optræden på South by SouthWestfestivalen<br />
i Texas står The Royal Highness nu overfor<br />
udsendelse af deres debutalbum. Kvartettens musik<br />
er en kompromisløs kombination af 70’ernes<br />
rock’n’roll, 80’ernes punk og 90’ernes metal – og deres<br />
live-optrædener er berygtede.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og Skandinavian<br />
After signing an international publishing agreement<br />
and playing showcases in New York and L.A. as well<br />
as a gig at the South by SouthWest festival in Texas<br />
this last year, The Royal Highness are now about to<br />
release their debut album. The quartet’s music is an<br />
uncompromising combination of 70s rock’n’roll, 80s<br />
punk and 90s metal – and their gigs are notorious.<br />
Presented in association with Train and Skandinavian<br />
23
ands 69-80<br />
24<br />
[Saybia]<br />
Dannet / Formed: 1993<br />
Seneste / Latest album: “These Are The Days”, 2004<br />
www.saybia.dk<br />
Siden pladedebuten i 2002 har Saybia nærmest<br />
høstet alt, hvad der findes af priser i Danmark, og<br />
debuten solgte i omegnen af 300.000 eksemplarer<br />
i Europa og Asien. Ikke overraskende – for deres<br />
melankolske rock-ballader med store følelser<br />
og bombastiske iørefaldende pop-arrangementer<br />
er særdeles appetitvækkende, og Søren Huss' vokal<br />
i særklasse.<br />
Since their album debut in 2002, Saybia has<br />
practically gone full circle when it comes to receiving<br />
awards in Denmark, and the debut sold some<br />
300.000 copies in Europe and Asia. No surprise<br />
– seeing that their emotionally charged melancholic<br />
rock ballads and monumental pop arrangements<br />
are exceptionally captivating and Søren Huss' vocals<br />
are outstanding.<br />
[Slaraffenland]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest album: “Jinkatawa” (ep), 2005<br />
www.slaraffenland.net<br />
Slaraffenland består af fem musikere, der med<br />
udgangspunkt i jazzen uhøjtideligt låner fra stilarter<br />
som shoegazer, postrock og støjrock, og man hører<br />
tydeligt Sonic Youth og Radiohead støje i kulissen, når<br />
bandet går på scenen. Slaraffenland formår at forene<br />
rockinstrumentering, blæsere, støj og melodi i en<br />
spændende og nytænkende sammenhæng.<br />
Præsenteres i samarbejde med<br />
Sun Ship og Dansk Jazzforbund<br />
With a basis in jazz, the five musicians in<br />
Slaraffenland casually borrow elements from shoegazer,<br />
post-rock and noise rock, and when the band is<br />
on stage, you hear hints of Sonic Youth and Radiohead<br />
lurking in the background. Slaraffenland succeeds in<br />
unifying rock instrumentation, winds, noise, and<br />
melody in an exciting and original fashion.<br />
Presented in association with<br />
Sun Ship and The Danish Jazz Federation<br />
[Sekten (DK/NO/SE) ]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: “Annars är det tyst”, 2005<br />
www.sekten.nu<br />
Sekten, der tæller to danske, et norsk og tre<br />
svenske medlemmer, bevæger sig i et musikalsk<br />
spændingsfelt, der nok bedst lader sig beskrive som<br />
avantgardepop. Gruppens varierede kompositioner,<br />
der veksler mellem instrumentalnumre og sange med<br />
to svenske sangerinder i forgrunden, er præget af en<br />
naiv skrøbelighed blandet med rå rock og legesyge<br />
arrangementer.<br />
Præsenteres i samarbejde med Sun Ship og<br />
Dansk Jazzforbund<br />
Comprised of two Danish, one Norwegian, and three<br />
Swedish members, Sekten excel in a musical field of<br />
tension best described as avant-garde pop.<br />
Alternating between instrumentals and songs<br />
featuring two Swedish female singers, the band's<br />
varied compositions are characterized by a naive frailty<br />
mixed with piercing rock and playful arrangements.<br />
Presented in association with Sun Ship and<br />
The Danish Jazz Federation<br />
[Slow Train (DK/UK) ]<br />
Dannet / Formed: 2002<br />
Seneste / Latest album: “Sans Humanité”, <strong>2006</strong><br />
www.slowtrain.co.uk<br />
Hop på det langsomme tog, hvis fragt er en<br />
appellerende musikalsk cocktail – Morten Varanos<br />
dansable electronica fusioneres med Lady Z's jazzede<br />
soul, og der opstår et tilbagelænet mix af deep house,<br />
70'er funk og jazzede breakbeats med verdensmusik<br />
i undertonerne. Debutalbummet blev udgivet både<br />
i og uden for Europa, og efterfølgeren er netop sendt<br />
på gaden.<br />
Jump the train, its cargo is a refreshing musical<br />
cocktail – Morten Varano's danceable electronica<br />
blends up with Lady Z's jazzy soul, resulting in a<br />
laid-back mix of deep house, 70's funk and jazzy<br />
breakbeats with world music in the undertones. Their<br />
album debut was released both in and outside Europe<br />
and the follow-up has just been released.<br />
[Serena-Maneesh (NO) ]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: “Serena-Maneesh”, 2005<br />
www.serena-maneesh.com<br />
Omfattende hype ramte norske Serena-Maneesh,<br />
da deres debutalbum udkom sidste år, og hypen er nu<br />
nået ud over hjemlandets grænser. Den verdensomspændende<br />
pladekontrakt er i hus, de har spillet<br />
med bl.a. Oasis og The Dandy Warhols og været nomineret<br />
til den norske Grammy, Spellemannsprisen.<br />
Sfærisk rock tilsat rå distortion, englesang og<br />
forvrængede samples.<br />
A wide-spread hype emerged around Norwegian<br />
Serena-Maneesh when their album debut was released<br />
last year, a hype with international momentum. They<br />
got a worldwide contract, played with Oasis and<br />
The Dandy Warhols, and they were nominated for<br />
the Norwegian Grammy, Spellemansprisen. Spheric<br />
rock with fierce distortion, angelic vocals, and<br />
contorted samples.<br />
[Spektr]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: “The Microfilm Album”, 2001<br />
www.spektrscope.com<br />
Soundtracks til 70’er-spionfilmens biljagter, satellitovervågning<br />
og undervands-laboratorier blandet med<br />
beskidt garagerock. Spektr er for alvor løs igen med<br />
sine støjende og originale temaer fra film, der endnu<br />
ikke er lavet. Bærende kraft i bandet er tidligere<br />
guitarist i The Raveonettes Manoj Ramdas, der nu<br />
satser fuldt ud på sit gamle fritidsprojekt.<br />
Soundtracks for 70's spy movie car chases, satellite<br />
surveillance and submarine laboratories mixed with<br />
dirty garage rock. Spektr is yet again at large with<br />
noisy and original themes from movies that have yet<br />
to be made. Driving force of the band is former guitar<br />
player in The Raveonettes Manoj Ramdas who now<br />
focuses entirely on his old leisure project.<br />
[Sterling]<br />
Dannet / Formed: 2000<br />
Seneste / Latest album: “Estadio Camp-Let” (ep), 2005<br />
www.sterlingnet.dk<br />
Sterling appellerer til både hjertet, hjernen og<br />
danselysten. Bandets dansksprogede musik ligger i<br />
grænselandet mellem alternativ indierock og<br />
iørefaldende mainstream-pop – og er inspireret af<br />
kunstnere som The Beach Boys, Blur og danske<br />
Kliché. I de senere år er kvartetten blevet spillet heftigt<br />
på P3 og har desuden opbygget sig et ry som et<br />
spændende liveband.<br />
Sterling appeals to the heart, the mind, and the urge<br />
to dance. The band's Danish-language music is in the<br />
borderland between alternative indie rock and catchy<br />
mainstream pop – inspired by bands such as The<br />
Beach Boys, Blur, and Danish Kliché. In recent years,<br />
they've been getting plenty of airplay on Danish radio<br />
and have built up a rep as an exciting live band.<br />
[Track 72]<br />
Karrierestart / Career began: 2005<br />
Seneste / Latest Album: ”Rockin'”, 2005<br />
www.track72.com<br />
Under aliaset Track 72 opdaterer Malk De Koijnmedlemmet<br />
Tue Track stilsikkert sine foretrukne<br />
musikalske genrer fra dens barndom i 80'erne:<br />
Hiphop, elektro, futuristisk spacefunk og breakdance<br />
– ”præcis den musik som aliens på planeten Kebrox<br />
ville holde et breakdance party til”. Track 72s<br />
anmelderroste debut-cd indbragte en Steppeulv for<br />
“Årets Musiker 2005”.<br />
Track 72, aka Tue Track (Malk De Koijn), rejuvenates<br />
his favourite musical genres from the 80's: Hip Hop,<br />
electro, futuristic spacefunk, and breakdance -<br />
”just the kind of music the aliens of the planet<br />
Kebrox would play at their breakdance party”.<br />
At the “Steppeulven” awards, Track 72's well-praised<br />
album debut earned him the “Musician of the<br />
Year 2005” award.<br />
[Sugarplum Fairy (SE) ]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: ”Young & Armed”, 2004<br />
www.sugarplumfairy.nu<br />
Iørefaldende popsange med rock’n’roll-attitude i<br />
krydsfeltet mellem de britiske ikoner The Beatles og<br />
The Rolling Stones er varemærket for Sugarplum<br />
Fairy, som også er kendt for en eksplosiv sceneoptræden<br />
fyldt med charme og humor. De fem<br />
unge svenskere med Norén-brødrene Victor og Carl i<br />
front er på tysk tour i foråret og har cd ude i Tyskland<br />
og Japan.<br />
Præsenteres i samarbejde med<br />
Train og Universal Music<br />
Catchy pop songs with a rock'n'roll attitude midway<br />
between The Beatles and The Rolling Stones are the<br />
hallmark of Sugarplum Fairy, who are also known for<br />
explosive stage performances ample in charm and<br />
humour. The five young Swedes headed by the Norén<br />
brothers Victor and Carl are touring German this<br />
spring and have a CD out in Germany and Japan.<br />
Presented in association with<br />
Train and Universal Music<br />
[Trio Mio]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: ”Pigeon Folk Pieces”, 2005<br />
www.triomio.dk<br />
Trio Mio fortolker den skandinaviske folkemusiktone<br />
ved utraditionelt og kreativt at føje jazz og klassiske<br />
elementer til genren – med stor spilleglæde og nærmest<br />
organisk sammenspil på violin, klaver, harmonika,<br />
guitar og bouzouki i både nye og traditionelle numre.<br />
Trioens seneste album blev belønnet med to Danish<br />
Music Awards Folk priser i foråret.<br />
Præsenteres i samarbejde med<br />
Folkemusikkens Fælles Sekretariat<br />
Trio Mio interprets Scandinavian folk music in an<br />
original and creative way by adding jazz and classical<br />
elements to the genre – with high spirit and close to<br />
innate interplay on violin, piano, accordion, guitar, and<br />
bouzouki in both new and traditional songs. This<br />
spring, the trio's latest album won them two Danish<br />
Folk Music Awards.<br />
Presented in association with<br />
The Danish Folk Council<br />
[Surfact]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: –<br />
www.surfact.dk<br />
Martin, Jesper og Claus' tilfældige møde og akustiske<br />
guitarspil under en fest blev startskuddet til Surfact<br />
– siden er Jeppe og Niels kommet til, guitarerne<br />
elektrificeret, og der er dømt hård og iørefaldende<br />
guitarrock. Bandet, der har skrevet over 30 sange og<br />
optrådt i Frankrig, Spanien og USA, står endnu uden<br />
pladeselskab, men har to singler på vej ud.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og dkbmotor<br />
Three guys’ chance meeting at a party and subsequent<br />
acoustic jam was the birth of Surfact. Two more guys<br />
have joined, the guitars have been electrified, and<br />
they now play hard yet appealing guitar rock. Having<br />
written more than 30 songs and having toured in<br />
France, Spain and the US, they have yet to sign with a<br />
record company, but two EPs are on their way.<br />
Presented in association with Train and dkbmotor<br />
[200 (FO) ]<br />
Dannet / Formed: 1996<br />
Seneste / Latest album: "Viva la Republica", 2005<br />
http://www.tveyhundrad.net<br />
Den færøske trio 200 byder på hurtig rock i den<br />
punkede afdeling med overraskende breaks og beats<br />
til satiriske tekster om bl.a. uafhængighed fra<br />
Danmark og homofobi – sunget på færøsk med Elvisvokal!<br />
Trioen fandt sammen i 1996 for at vise, man<br />
kan synge rock på færøsk, hvilket kun få gjorde<br />
dengang – siden er det blevet til to anmelderroste<br />
albums.<br />
The Faroese trio 200 is fast rock with a punk twist,<br />
surprising breaks and beats and satirical lyrics about<br />
independence from Denmark and homophobia<br />
– sung in Faroese with Elvis vocals! The trio got<br />
together in 1996 to prove that it is possible to sing<br />
in Faroese – not a common thing at that time.<br />
Since then, they have made two critically<br />
acclaimed albums.<br />
25
ands 81-89<br />
26<br />
[Under Byen]<br />
Dannet / Formed: 1995<br />
Seneste / Latest album: ”Samme Stof Som Stof”, <strong>2006</strong><br />
www.underbyen.dk<br />
Under Byens kreative pop/rock/klassiske musikeksperimenter<br />
flettet sammen af sangerinden<br />
Henriette Sennenvaldts drømmende sangstemme er<br />
tilbage på <strong>SPOT</strong>, hvor gruppen vakte international<br />
opmærksomhed i 2002 og 2003. De otte musikere<br />
udgav i foråret deres tredje album – et mørkere og<br />
mere rytmetungt udspil, som bliver udsendt i hele<br />
Europa, USA og Japan i <strong>2006</strong>.<br />
Under Byen’s experimental fusions of pop, rock and<br />
classical music – kept in place by Henriette<br />
Sennenvaldt’s dreamy vocals – return to <strong>SPOT</strong>, where<br />
the band attracted international attention in 2002 and<br />
2003. This spring, the eight musicians released their<br />
third album, darker and more massive, which is also<br />
to be released in Europe, the US, and Japan in <strong>2006</strong>.<br />
[Volbeat]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album:<br />
“The Strength, The Sound, The Songs”, 2005<br />
www.volbeat.dk<br />
Københavnske Volbeat med karismatiske Michael<br />
Poulsen i front er garanti for hård metal og superb sangskrivning,<br />
der kombinerer metallen med alt fra<br />
rock'n'roll til 60'er-beat.Anmelderne stod i kø med roser<br />
efter cd-debuten i 2005, bl.a. 10/10 i tyske RockHard<br />
Magazine. Desuden både Steppeulv <strong>2006</strong>: “Årets Håb”<br />
og Danish Metal Award: “Bedste Debut 2005”.<br />
Volbeat, with the charismatic lead singer Michael<br />
Poulsen, guarantees hard metal and superb songwriting,<br />
combining metal with everything from<br />
rock'n'roll to 60's beat. The critics raved in acclaim<br />
after the 2005 CD debut – e.g. 10/10 in German<br />
RockHard Magazine. Awarded at Steppeulv <strong>2006</strong>:<br />
“Hope of the Year” and at the Danish Metal Awards:<br />
“Best Debut 2005”.<br />
[Valravn (DK/FO) ]<br />
Dannet / Formed: 2005<br />
Seneste / Latest album: ”Krunk” (ep), 2005<br />
www.valravn.net<br />
Dansk/færøske Valravn, der har sit udspring i<br />
bandet Virelai, blander gamle men elektrisk forstærkede<br />
instrumenter som drejelire, mandola,<br />
skalmeje og store davul-trommer med lyde og beats<br />
fra elektronisk slagtøj og samples. Resultatet er både<br />
smukke, nordiske middelalderballader med<br />
Anna Katrin Egilstrøds sang i front og medrivende<br />
instrumental dansemusik.<br />
Præsenteres i samarbejde med<br />
Folkemusikkens Fælles Sekretariat<br />
Drawing on the band Vírelai, Danish/Faroese Valravn<br />
mixes old yet electrically amplified instruments like<br />
hurdy gurdy, mandola, shawm, and big davul drums<br />
with sounds and beats from electronic percussion and<br />
samples. The result is both beautiful, Nordic medieval<br />
ballads with Anna Katrin Egilstrød's vocals as the focal<br />
point and gripping instrumental dance music.<br />
Presented in association with<br />
The Danish Folk Council<br />
[Emil de Waal Plus]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album: “Emil de Waal +”, 2004<br />
www.emildewaal.com<br />
Emil de Waal har medvirket som trommeslager på<br />
et hav af danske udgivelser og fungeret som både<br />
kapelmester, komponist og underviser. Med Emil de<br />
Waal Plus debuterer han med stor musikalsk fantasi<br />
som solist, og fra et udgangspunkt i moderne jazz<br />
formår han og de to bandmedlemmer at favne<br />
omkring så forskellige genrer som electronica, rock<br />
og freejazz.<br />
Præsenteres i samarbejde med Sun Ship og<br />
Dansk Jazzforbund<br />
Emil de Waal has played drums on a host of Danish<br />
releases, and he has worked as a conductor, a<br />
composer, and a teacher. Emil de Waal Plus is his<br />
debut as a solo artist with great musical imagination,<br />
and with a point of departure in modern jazz, he and<br />
the two band members span such diverse genres as<br />
electronica, rock, and free jazz.<br />
Presented in association with Sun Ship and<br />
The Danish Jazz Federation<br />
[Veto]<br />
Dannet / Formed: 2004<br />
Seneste / Latest album:<br />
“There’s a Beat in All Machines”, <strong>2006</strong><br />
www.vetonet.dk<br />
Med pladekontrakt, storrost ep, massiv airplay og<br />
albumdebut inden for et år er successen kommet<br />
til århusianske Veto i et svimlende tempo. Deres<br />
melodiøse guitarrock med elektronisk puls svinger<br />
mellem det melankolske og det eksplosive, og også<br />
live har bandet ry for at være suveræne – ikke mindst<br />
i kraft af forsanger Troels Abrahamsens stærke vokal.<br />
With a record deal, a well-acclaimed EP, immense<br />
airplay, and an album debut within one year, Veto<br />
arrived at success at a mind-blowing pace. Their<br />
melodic guitar rock with an electronic pulse alternates<br />
between melancholy and explosion. Live, the band<br />
has a reputation of being supreme – not least due to<br />
the energy of Troels Abrahamsen's vocals.<br />
[WhoMadeWho]<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album: “WhoMadeWho”, 2005<br />
www.whomadewho.dk<br />
Med stilsikker fusions-disco sætter WhoMadeWho i<br />
øjeblikket kog på dansegulve over hele Europa. Med<br />
et forfriskende funky flow har de i stil med navne som<br />
LCD Soundsystem og !!! hugget fra musikhistorien<br />
– fra syre-rock over punk til house – og ramt en stil,<br />
der både appellerer til dansemus og rockfans.<br />
Samtidig har de ry for at levere et højenergisk liveshow.<br />
Fueled by their compelling fusion disco, WhoMade-<br />
Who have set the European dancefloors on fire.<br />
Similar to names like LCD Soundsystem and !!!,<br />
they've pinched elements from music history – from<br />
acid rock, punk, and house – and they've arrived at a<br />
style with a refreshing flow that appeals to both dance<br />
crowds and rock fans. A highly energetic live act.<br />
[Whyte Seeds (SE) ]<br />
Dannet / Formed: 2001<br />
Seneste / Latest album: ”Bold As Love”, <strong>2006</strong><br />
www.whyteseeds.com<br />
Whyte Seeds har byttet garagelyden ud med rigere<br />
og pænere arrangementer med mere pop-punch og<br />
mindre rock-rummel – men gruppen er ligeså livsbekræftende<br />
som for tre år siden, da de fem musikere<br />
var det friske pust på den svenske rockscene.<br />
Gruppens andet album fra <strong>2006</strong> er en rejse gennem<br />
rockhistorien, hvor Supergrass og Supertramp får<br />
samme respekt.<br />
Præsenteres i samarbejde med Train og dkbmotor<br />
Having replaced the garage sound with rich and<br />
lush arrangements with more pop punch and less<br />
rock rumbling, Whyte Seeds are just as vivid as three<br />
years ago, when the quintet were a breath of fresh air<br />
on the Swedish rock scene. Their new, second album<br />
is a journey through rock history – paying equal<br />
amounts of respect to Supergrass and Supertramp.<br />
Presented in association with Train and dkbmotor<br />
[Jenny Wilson (SE) ]<br />
Karrierestart / Career began: 2000<br />
Seneste / Latest album: “Love and Youth”, 2005<br />
www.jennywilson.net<br />
Allerede i januar <strong>2006</strong> udnævnte Politikens<br />
anmelder Kim Skotte Jenny Wilsons solodebut til en af<br />
årets bedste popudgivelser. Den tidligere forsanger i<br />
det skæve indieband First Floor Power, som i øvrigt<br />
spillede på <strong>SPOT</strong> 10, leverer minimalistiske popsange<br />
udført med dramatik og attitude i et virkningsfuldt<br />
univers af 80’er-pop, P.J. Harvey og Kate Bush.<br />
As early as January <strong>2006</strong>, Danish rock critic Kim<br />
Skotte pointed to Jenny Wilson's solo debut as one of<br />
the best pop releases this year. The former lead<br />
singer of the wry indie band First Floor Power, who<br />
played at <strong>SPOT</strong> 10, serves minimalist pop songs<br />
performed with drama and attitude in a compelling<br />
universe of 80's pop, P.J. Harvey and Kate Bush.<br />
[Yellowish]<br />
Dannet / Formed: 1998<br />
Seneste / Latest album: ”So Bright”, <strong>2006</strong><br />
www.yellowish.dk<br />
Århusianske Yellowish med Aage Hedensteds og<br />
Laura Noszcyks vokaler i front har kørt landevejene<br />
tynde i både Danmark og Tyskland siden pladedebuten<br />
i 2004. Opfølgeren fra foråret <strong>2006</strong> er en drømmende<br />
blanding af rock og sprød britisk indiepop med<br />
afstikkere til sen-80’ernes shoegazer-scene – Carsten<br />
Heller har produceret (Nephew, Spleen United).<br />
Since their album debut in 2004, Yellowish, with the<br />
vocals of Aage Hedensted and Laura Noszcyk, have<br />
toured Denmark and Germany extensively. The<br />
follow-up from spring <strong>2006</strong> is a dreamy mixture of<br />
rock and crisp British indie pop with hints of the late<br />
80's shoegazer scene – produced by Carsten Heller<br />
(Nephew, Spleen United).<br />
[i]<br />
Download tidsskema fra: www.spotfestival.dk /<br />
Download timetable from: www.spotfestival.dk<br />
Trykt tidsskema udleveres ved indgangen /<br />
Printed timetable is available by the entrance<br />
27
songwriter<br />
28<br />
[Songwriter-scenen]<br />
<strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en har siden 1999 dyrket sangskriver-disciplinen og singer/songwriter-genren, så det i dag<br />
fremstår som en velbesøgt tradition i en intim ramme. Som det var tilfældet i 2005 bruges<br />
cafeeni Kunstmuseet ARoS igen som ramme ved dette års festival til præsentation af 12 skandinaviske<br />
singer/songwriters, hvor de enten spiller solo eller med lille besætning (i nogle tilfælde endda specielt<br />
sammensattil netop denne lejlighed). (Download tidsskema fra: www.spotfestival.dk | Trykt tidsskema<br />
udleveres ved indgangen)<br />
[The songwriter stage]<br />
Since 1999, the <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> has blown wind to the sails of the art of songwriting and the singer/songwriter<br />
genre so that today it is a well-attended tradition in intimate surroundings. Like in 2005, the cafe of the<br />
Art Museum ARoS will house the festival's presentation of 12 Scandinavian singer/songwriters performing solo<br />
or with basic backing (in some cases with a line-up customized for this event). (Download timetable from:<br />
www.spotfestival.dk | Printed timetable is available by the entrance)<br />
[Thomas Buttenschøn]<br />
Med små, tragikomiske<br />
fortællinger om forsøg<br />
på at få pigen med<br />
hjem, om lottogevinsten<br />
og om at slå tiden ihjel,<br />
synger Thomas Buttenschøn<br />
selvironisk og<br />
uden højtravende poetiseringer.<br />
Det nye<br />
energiske skud på den<br />
danske singer/songwriter-scene optræder alene med sin<br />
guitar og sangstemme, der ubesværet kan bevæge sig<br />
mellem spinkel falset til fyldig soul.<br />
With plenty of self irony and no high-flown poetizing, Thomas<br />
Buttenschøn sings his small-scale tragicomic stories of failed<br />
attempts of pulling girls, of the lottery jackpot, and of killing<br />
time. The new energetic shoot on the Danish singer/songwriter<br />
scene performs alone with his guitar and his voice,<br />
which moves easily from fragile falsetto to sonorous soul.<br />
Karrierestart /Career began: 2004<br />
Seneste /Latest album: –<br />
www.buttenschoen.mymusic.dk<br />
[Nicolai Funch]<br />
Nicolai Funch er ikke<br />
bange for at tage fat på<br />
de helt store følelser.<br />
Med udgangspunkt i en<br />
amerikansk singer/<br />
songwritertradition, der<br />
giver associationer til<br />
kunstnere som Thomas<br />
Dybdahl og Tina Dickow,<br />
forsøger sangeren at<br />
skære direkte igennem hverdagens forkromede overflader.<br />
Med indlevelse og ærlighed skriver Funch om at søge<br />
frihed og svar.<br />
Nicolai Funch is not afraid of addressing personal issues in<br />
his songs.Taking his point of departure in an American singer/<br />
songwriter tradition which evokes associations to artists<br />
such as Thomas Dybdahl and Tina Dico, Funch cuts through<br />
the polished surfaces of everyday life. His insightful and<br />
honest songs are about seeking freedom and answers.<br />
Karrierestart / Career began: 2004<br />
Seneste / Latest album: “Hooked”, 2005<br />
www.nicolaifunch.com<br />
KODA forvalter sangskriveres og komponisters ophavsrettigheder.<br />
Organisationen arbejder også for at forbedre<br />
vilkårene for dem, der skaber den danske musik. Vi synes, det<br />
er vigtigt, at også den nye og eksperimenterende musik når<br />
ud til et publikum i en akustisk og mere intim form. Derfor<br />
yder KODA støtte til den akustiske scene på <strong>SPOT</strong> i <strong>2006</strong>.<br />
KODA administers the copyrights of songwriters and composers.<br />
The organisation also engages in improving the<br />
conditions for the creators of the Danish music. We think it<br />
is important that new and experimental music reaches an<br />
audience in an acoustic and more intimate manner. This is<br />
why KODA supports the acoustic stage at <strong>SPOT</strong> in <strong>2006</strong>.<br />
[Thom Hell (NO) ]<br />
”Sangskriverkunst på<br />
højt niveau”, lød den<br />
norske pressevurdering<br />
af de melankolske<br />
engelsksprogede sange<br />
på Thom Hells andet<br />
album, da det udkom i<br />
januar – indspillet på<br />
kun syv dage sammen<br />
med The Love<br />
Connection. Den kritiker-roste norske singer/songwriter<br />
kommer alene til <strong>SPOT</strong> med sin guitar og sangstemme, der<br />
spænder lige fra falset til dyb bas.<br />
“Taking the art of song writing to great heights” – that was<br />
the Norwegian critics’ verdict on the melancholy songs in<br />
English on Thom Hell’s second album from <strong>2006</strong> – recorded<br />
in just seven days with The Love Connection. The critically<br />
acclaimed singer/songwriter comes to <strong>SPOT</strong> with just his<br />
guitar and his voice, which ranges from falsetto to deep bass.<br />
Karrierestart / Career began: 2003<br />
Seneste / Latest album: ”Every Little Piece”, <strong>2006</strong><br />
www.thomhell.com<br />
[Claus Hempler]<br />
Den tidligere frontmand<br />
i 80-90'er-succesen<br />
Fielfraz udgav sin længe<br />
ventede solo-debut i<br />
2004, og her var rockdrengen<br />
transformeret<br />
til en velkældt, croonende<br />
dandy. Den nye<br />
Hempler mestrer det<br />
storladne og poetiske<br />
udtryk, og de sørgmodig americana-kompositioner klæder<br />
den mørkt croonende vokal. Tidløs sangskrivning med<br />
nerve og personlighed.<br />
In 2004, former front man in the 80's-90's success band<br />
Fielfraz released his long-awaited solo debut. Now a welldressed<br />
crooning dandy, the new Hempler masters the<br />
grandiose and poetic expression, and the blue Americana<br />
compositions suit his dark crooning vocals very well.<br />
Timeless songwriting with nerve and personality.<br />
Karrierestart / Career began: 1990<br />
Seneste / Latest album: “Hempler”, 2004<br />
www.claushempler.com<br />
[Karina Kappel]<br />
Karina Kappel er et<br />
forholdsvis nyt og ubeskrevet<br />
blad på den<br />
danske musikscene.<br />
Sangerinden er 22 år<br />
gammel og debuterede<br />
sidste år med et<br />
engelsksproget jazzalbum<br />
med egne kompositioner<br />
i en stil, der<br />
modent og selvsikkert blander elementer fra soul, r&b,<br />
blues og traditionel jazz. Karina Kappel optræder på<br />
songwriter-scenen med to backingmusikere.<br />
Karina Kappel is a rather new and unknown quantity on the<br />
Danish music scene. She is 22 years old and made her<br />
debut last year with an english-language jazz album with<br />
her own compositions, mixing elements from soul, r&b,<br />
blues, and traditional jazz in a mature and self-confident<br />
manner. Kappel will perform on the songwriter stage with<br />
two backing musicians.<br />
Karrierestart / Career began: 2005<br />
Seneste / Latest album: “So Secretly”, 2005<br />
www.karinakappel.com<br />
[Tingsek (SE) ]<br />
Denne svenske troubadur<br />
og multi-instrumentalist<br />
har fremelsket sit helt<br />
eget følsomme, storladne<br />
og underspillede<br />
udtryk ved at krydre sin<br />
americana-inspirerede<br />
singer-songwriter-stil<br />
med soul, jazz og<br />
bossanova. Han har<br />
bl.a. turneret med country-legenden Willie Nelson, og<br />
sidste år udkom endelig hans selvbetitlede debutalbum<br />
på selskabet V2.<br />
This Swedish troubadour and multi-instrumentalist has<br />
fostered his very own sensitive, monumental, yet subdued<br />
sound by spicing up his Americana-inspired singer/<br />
songwriter style with soul, jazz, and bossa nova. He has<br />
been on tour with country legend Willie Nelson, and last<br />
year, his album debut 'Tingsek' was finally released through<br />
the label V2.<br />
Karrierestart / Career began: 2000<br />
Seneste / Latest album: “Tingsek”, 2005<br />
www.tingsek.com<br />
[Frida Hyvönen SE) ]<br />
Frida Hyvönen er det<br />
nyeste svenske bud<br />
på en minimalistisk<br />
singer/songwriter.<br />
Sangerinden har en<br />
stærk og personlig<br />
stemme, og hendes<br />
spinkle og rene udtryk,<br />
der oftest blot består af<br />
vokal og tangenter,<br />
bevæger sig mellem smukke ballader og frustrerende skrig.<br />
Hyvönens debutalbum fra 2005 har fået en god<br />
modtagelse i både Sverige og Norge.<br />
Frida Hyvönen is Sweden's new exponent of minimalist<br />
singer/songwriter. She has a strong and intimate voice, and<br />
her pure and fine-spun expression which at times consists<br />
solely of vocals and piano span from beautiful ballads to<br />
frustrated screams. Hyvönen's album debut from 2005 was<br />
well received in both Sweden and Norway.<br />
Karrierestart / Career began: 2005<br />
Seneste / Latest album: “Until Death Comes”, 2005<br />
www.fridahyvonen.com<br />
[Høgni Lisberg (FO) ]<br />
Den 23-årige færing<br />
Høgni Lisberg, der har<br />
en fortid som trommeslager<br />
i rockbandet<br />
Clickhaze, har i de<br />
senere år arbejdet på et<br />
soloprojekt med musikalsk<br />
vægt på poprock i<br />
singer/songwriterstil.<br />
Lisbergs seneste udspil<br />
er blevet fremragende modtaget på Færøerne, ligesom<br />
hans første album fra 2003 både førte til stor succes på<br />
Færøerne og en turné i Schweiz.<br />
Over the latest years, 23-year-old Faroese Høgni Lisberg,<br />
who has a past as the drummer of the rock band Clickhaze,<br />
has been working on a solo project with pop rock and singer/<br />
songwriter as its musical anchor points. The Faroese islanders<br />
have taken Lisberg’s latest album to their hearts, just<br />
like his 2003 debut album, which also led to a tour<br />
in Switzerland.<br />
Karrierestart / Career began: 2003<br />
Seneste / Latest album: “Morning Dew”, 2005<br />
www.hogni.com<br />
[Marthe Valle (NO) ]<br />
Norske Marthe Valle<br />
skriver melankolske<br />
popviser understrømmet<br />
af både country og jazz.<br />
Hun er en moden og<br />
sofistikeret sangskriver<br />
med en stemme så<br />
uspoleret, klar og ren,<br />
som var den aldrig<br />
blevet brugt før. En<br />
kombination, der gav hende to nomineringer til<br />
Spellemannsprisen (den norske Grammy) i 2005, hvoraf<br />
hun tog prisen for ”Beste Nykommer” med hjem.<br />
Norwegian Marthe Valle writes melancholy pop ballads with<br />
undercurrents of country and jazz. She is a mature and<br />
sophisticated songwriter with a voice so unspoiled and<br />
pure, that you would swear it had never been used before.<br />
This combination earned her two nominations at the<br />
Spellemannsprisen (The Norwegian Grammy), of which she<br />
took home “Best Newcomer”.<br />
Karrierestart / Career began: 2004<br />
Seneste / Latest album: “It's A Bag Of Candy”, 2005<br />
www.marthevalle.no<br />
[Jonas]<br />
Jonas Rendbo er<br />
tidligere forsanger i den<br />
skamroste soulgruppe<br />
Jonz, har fungeret som<br />
opvarmning og backingvokalist<br />
for Outlandish<br />
og er flittig producer og<br />
sangskriver. Hans solokarriere<br />
byder på en<br />
moderne fortolkning af<br />
soulgenren, der elegant krydres med elementer fra hiphop<br />
og r&b, og er båret frem af en karismatisk vokal og<br />
poetiske tekster.<br />
Jonas Rendbo was lead singer in the fulsomely praised soul<br />
band Jonz, was support for and backing vocalist in<br />
Outlandish, and is an industrious producer and songwriter.<br />
His solo career presents a modern interpretation of the soul<br />
genre, tastefully spiced up by elements of hip hop and r&b,<br />
and driven by charismatic vocals and poetic lyrics.<br />
Karrierestart / Career began: 1998<br />
Seneste / Latest album: “Sweet Dreams Guaranteed”, 2005<br />
www.jonasmusic.dk<br />
[Anna Ternheim (SE) ]<br />
Anna Ternheims akustiske<br />
indie/folk har en<br />
mørk tone og en lyrisk<br />
tristesse, men ved hjælp<br />
af sin guitar synes hun<br />
alligevel at formidle en<br />
usentimental klarhed og<br />
skønhed. For sin debut<br />
vandt hun i 2004 en<br />
svensk Grammy for<br />
”Årets Nykomling” og har siden optrådt i store dele af<br />
Europa – senest på den franske kvindefestival ”Les<br />
femmes s’en mêlent”.<br />
Anna Ternheim's acoustic indie folk has a dark tone and a<br />
lyrical melancholy, but she also brings forth an unsentimental<br />
clarity and beauty enhanced by her guitar. In 2004, her album<br />
debut won her the Swedish Grammy ”Newcomer of the Year”<br />
and since then she has played across Europe – most<br />
recently at the French women's festival 'Les femmes<br />
s'en mêlent'.<br />
Karrierestart / Career began: 2003<br />
Seneste / Latest album: “Somebody Outside”, 2004<br />
www.annaternheim.com<br />
[Lisa Vegas]<br />
Lisa Vegas spiller<br />
amerikansk inspireret<br />
rock med stænk af folk,<br />
country og blues.<br />
Bandets musik, der<br />
bæres frem af forsanger<br />
Lisa Biancas overbevisende<br />
vokal, er<br />
nært beslægtet med<br />
navne som Kira And The<br />
Kindred Spirits og The Cardigans. Bandet optræder på <strong>SPOT</strong><br />
<strong>Festival</strong>ens songwriter-scene i en reduceret udgave med<br />
kun tre medlemmer mod de normale fem.<br />
Lisa Vegas plays American-inspired rock with a dash of folk,<br />
country, and blues. Driven by Lisa Bianca's convincing<br />
vocals, the band's music is akin to names like Kira and The<br />
Kindred Spirits and The Cardigans.The band will play on the<br />
festival's songwriter stage in a scaled-back line-up with<br />
three members as opposed to the usual five.<br />
Dannet / Formed: 2003<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Time stopped for 50 seconds and then...”(ep), 2005<br />
www.lisavegas.dk<br />
29
adio projekt / radio project konferenciers / masters of ceremonies<br />
30<br />
[Sangskrivning i rødt, hvidt – og blåt]<br />
To danske og to norske sangskrivere og -solister optræder med norske Real Ones som backinggruppe, når DR, NRK<br />
og ROSA for anden gang kan præsentere det dansk/norske radioprojekt ”Sangskrivning i rødt, hvidt – og blåt” på <strong>SPOT</strong><br />
<strong>Festival</strong>en. Camille Jones og Rasmus Nøhr er de danske solister, mens Norge er repræsenteret af Marthe Valle og<br />
Thom Hell. <strong>SPOT</strong>-koncerten er led i en turné, der har til formål at præsentere nye musikalske talenter i broderlandene,<br />
både for hinanden og publikum. Koncertrækken starter 1. juni i Aalborg, 2.juni gælder det <strong>SPOT</strong> og 3. juni København,<br />
hvorefter turnéen fortsætter i Norge – DR og NRK sender live-optagelser fra koncerterne i radioen.<br />
[Songwriting in red, white – and blue]<br />
Two Danish and two Norwegian songwriters and solo artists will perform with Norwegian Real Ones as backing when<br />
DR (The Danish Broadcasting Corporation) NRK (The Norwegian Broadcasting Corporation), and ROSA present the<br />
Danish/Norwegian radio project “Songwriting in red, white – and blue” for the second time in <strong>SPOT</strong> history. Camille<br />
Jones and Rasmus Nøhr are the Danish artists whereas Marthe Valle and Thom Hell will represent Norway. The <strong>SPOT</strong><br />
concert is part of a tour, the purpose of which is to introduce new musical talents in our neighbouring countries, both<br />
to each other and to the audience. The line of concerts will begin in Aalborg on June 1, and the <strong>SPOT</strong> concert is<br />
on June 2, followed by Copenhagen on June 3, after which the tour will continue in Norway – DR and NRK will air<br />
recordings from the concerts on the radio.<br />
[Rasmus Nøhr]<br />
Karrierestart / Career began: 2004<br />
Seneste / Latest album: “Lykkelig smutning”, <strong>2006</strong><br />
www.skrapperas.dk<br />
Den københavnske troubadour imponerer igen med<br />
sine dansksprogede hverdagsfortællinger, der indeholder<br />
store doser inderlighed, selvrefleksion<br />
og humor. Anmelderdarlingen Rasmus Nøhr, der<br />
spiller ”vise-pop” med elementer fra jazz, folk, swing<br />
og blues, er ofte blevet sammenlignet med store<br />
danske sangskrivere som Søren Kragh-Jakobsen<br />
og Kim Larsen.<br />
Once again the Copenhagen troubadour impresses<br />
everyone with his honest Danish-language tales of<br />
everyday life, which contain plenty of reflection and<br />
humour. The critically acclaimed Rasmus Nøhr,<br />
who plays pop ditties with elements of jazz, folk,<br />
swing, and blues, is often compared to Danish<br />
songwriter giants such as Kim Larsen and Søren<br />
Kragh-Jacobsen.<br />
[Real Ones (NO) ]<br />
Dannet / Formed: 1994<br />
Seneste / Latest album:<br />
“Home with the Girls in the Morning”, 2005<br />
www.realones.no<br />
Real Ones er et rock-band af den gamle skole.<br />
De fem drenge har spillet sammen siden deres pure<br />
ungdom og brillerer med en vidunderligt varieret<br />
rockmusik, der har store referencer til 60’er-rock og<br />
folk. Bandet, der er en af de senere års helt store<br />
norske anmelderdarlings og har ry som et fantastisk<br />
liveband, optræder som backingband for årets<br />
dansk/norske radioprojekt.<br />
Real Ones are an old-school rock band. The five<br />
guys have played together since their youth, and excel<br />
in a marvellously multi-facetted rock with clear<br />
references to 60s rock and folk. The Norwegian<br />
critics’ favourites of the last couple of years, and<br />
rumoured to be an amazing live act, the band<br />
feature as the backing band of this year’s<br />
Danish-Norwegian radio project.<br />
[Camille Jones]<br />
Se side 16 for omtale / See the presentation page 16.<br />
[Marthe Valle (NO) ]<br />
Se side 29 for omtale / See the presentation page 29.<br />
[Thom Hell (NO) ]<br />
Se side 28 for omtale / See the presentation page 28.<br />
[Anders Pedersen]<br />
Musikhuset Store Sal<br />
Musiker | sangskriver | producer /<br />
Musician | songwriter | producer<br />
[Kristian Svenningsen]<br />
Svalegangen<br />
Sanger | sangskriver – DeMARCO /<br />
Singer | songwriter – DeMARCO<br />
[Per Worm ]<br />
Kunstbygningen<br />
Sangskriver /<br />
Songwriter<br />
[Nikolai Christensen]<br />
ARoS<br />
Sanger | guitarist | komponist | skuespiller /<br />
Singer | guitarist | composor | actor.<br />
[Marianne von Thornburg]<br />
Ridehuset<br />
Sangerinde | sangskriver /<br />
Singer | songwriter<br />
[Mads Mazanti ]<br />
Train<br />
Musiker | faglig medarbejder – DMF /<br />
Musician | union secretary - DMF<br />
[Minna Gros]<br />
Ridehuset<br />
Musiker | komponist | skribent /<br />
Musician | composer | writer<br />
[Robert Ulrich]<br />
Officerspladsen<br />
Souschef – Musikcaféen /<br />
Deputy Chief – Musikcafeen<br />
[Mads Wegner ]<br />
VoxHall<br />
Musiker | sangskriver /<br />
Musician | songwriter<br />
[Henrik Marstal]<br />
Seminarer<br />
Musiker | forfatter | debattør | foredragsholder /<br />
Musician | author | debater | lecturer<br />
31
seminar / interview<br />
32<br />
[Fredag 2. juni / Friday 2 June]<br />
14:00 – 15:00 Hvor til og hvorfra? – albumanmeldelsens historie og fremtid /<br />
Whereto and wherefrom? – a look at the album review’s history and future<br />
David Fricke (US) | Ryan Schreiber (US) | Ralf Christensen [SAS Radisson – mødelokalet / the conference room]<br />
15:00 – 16:30 Musik og medieforlig / Music and Media Legislation.<br />
Christian Sherfig | Ellen Trane Nørby | Kenneth Plummer | Arne Würgler |<br />
Mogens Jensen | Knud Vilby [SAS Radisson - mødelokalet / the conference room]<br />
16:30 – 17:30 Hvordan starter man i USA / The US Market – where to start off<br />
Sat Bisla (US) [SAS Radisson - mødelokalet / the conference room]<br />
[Lørdag 3. juni / Saturday 3 June]<br />
11:00 – 12:00 Music 2.0: Hvordan fungerer den nye musikindustri, og hvordan bliver man klar til den? /<br />
Music 2.0: How the new music business works, and how to get ready for it?<br />
Gerd Leonhard (DE) [SAS Radisson – mødelokalet / the conference room]<br />
12:00 – 13:00 Rock-mytologier: Berømmelse og populærmusikkens slagmarker /<br />
Rock Mythologies: Celebrity and the Killing Fields of Popular Music<br />
Sheila Whiteley (UK) [SAS Radisson - mødelokalet / the conference room]<br />
13:00 – 14:00 Lige på kornet - om strømningerne i den internationale live-scene /<br />
Strike the note - grasping the trends of the international live scene<br />
Carl Leighton-Pope (UK) [SAS Radisson - mødelokalet / the conference room]<br />
14:00 – 15:30 KODA-check eller Creative Commons? / KODA Money or Creative Commons?<br />
Henrik Moltke | Thomas Riis | Martin Gormsen | Tine Gøtzsche [SAS Radisson - mødelokalet / the conference room]<br />
14:00 – 15:00 Artist Talk – Beat City<br />
Søren Solkær | Poul Martin Bonde | Ingrid Fischer Jonge [Århus Kunstbygning]<br />
15:00 – 16:00 Kunsten at fortælle en historie / The art of telling a story<br />
Erik Fosnes Hansen (NO) [Århus Kunstbygning]<br />
16:00 – 17:00 You Say You Want a Revolution: Om protestsangens uautoriserede historie (og usikre fremtid) /<br />
You Say You Want a Revolution: The Unauthorized History (And Uncertain Future) Of The Protest Song<br />
Neill. C. Furio | Astrid Elbek | Tobias Trier | Henrik Marstal [Århus Kunstbygning]<br />
[Hvor til og hvorfra?]<br />
– Album-anmeldelsens historie og fremtid<br />
Fredag kl. 14:00 - 15:00 [SAS Radisson – mødelokalet]<br />
I takt med at musikkens udgivelsesmuligheder gennem de seneste år er blevet udvidet markant, har<br />
dette også udfordret anmeldernes arbejde. Nye medier bekender sig til track review, mens den<br />
gængse anmeldelse synes på retræte. I hvilken grad har anmeldelsen udviklet sig og hvilken relevans<br />
vil en albumanmeldelse have om blot fem år? Dette og anmelderi mere generelt vil blive diskuteret af<br />
tre toneangivende personligheder fra den danske og amerikanske musikpresse.<br />
[Whereto and wherefrom?]<br />
– a look at the album review’s history and future<br />
Friday 14:00 - 15:00 [SAS Radisson – the conference room]<br />
In line with distinctly advancing release possibilities, the work of critics has faced increasing challenge<br />
in recent years. New media make use of track review, while the common review is on the retreat.<br />
To what extent has the review evolved and what will be the relevance of an album review in a mere<br />
5 years? This issue and a more fundamental address on reviews will be discussed by three leading<br />
figures from the Danish and American music press.<br />
[Ryan Schreiber (US) ]<br />
Ryan Schreiber er grundlægger og chefredaktør af Pitchforkmedia.com,<br />
der er én af de vigtigste online-ressourcer for daglige nyheder,<br />
anmeldelser og artikler om musik. På sitet anmeldes op mod 100 plader<br />
om måneden, og sideløbende laves track reviews. Ryan Schreiber<br />
er også vært på Distortions – et ugentligt radioprogram, der præsenterer<br />
ny undergrundsmusik.<br />
Ryan Schreiber is the founder and chief editor of Pitchforkmedia.com,<br />
which is one of the most important online resources for daily news,<br />
reviews, and articles on music. Every month, some 100 albums are reviewed on the site, along with<br />
a number of track reviews. Ryan Schreiber is also the host of Distortions – a weekly radio programme<br />
that presents new underground music.<br />
[David Fricke (US) ]<br />
Senior Editor for Rolling Stone Magazine, højt respekteret<br />
musikjournalist og -ekspert, der både<br />
spørges ud, når hæderkronede grupper skal sættes<br />
i karakter på enten cd-opsamlinger eller i dokumentarfilm<br />
– og som også har et vågent øre for<br />
helt nye strømninger. Har et kærligt forhold til dansk<br />
musik, om det så er Savage Rose, Gasolin - eller The<br />
Raveonettes. På <strong>SPOT</strong> for 3. gang.<br />
Senior Editor of Rolling Stone Magazine, highly respected music journalist and<br />
expert who often participates in portraying renowned bands in documentaries and<br />
on compilations – and who has a keen ear for the latest trends. He has a soft<br />
spot for Danish music, whether it be Savage Rose, Gasolin’ – or The Raveonettes.<br />
His third time at <strong>SPOT</strong>.<br />
[Ralf Christensen]<br />
Ralf Christensen er musikkritiker ved Dagbladet Information<br />
og er vært på Radium Elektronisk og Radium Rock på DR P2.<br />
Han har endnu ikke fundet en genre, han ikke kan lide<br />
(måske lige med undtagelse af marchmusik), og han stemmer<br />
altid for den brændende sjæleudkrænger, den frygtløse<br />
nytænker og/eller den skamløst fængende popsnedker.<br />
Ralf Christensen is a music critic for Dagbladet Information,<br />
and a host on Radium Elektronisk and Radium Rock on DR<br />
P2. He has yet to find a genre he does not like (perhaps with the exception of march<br />
music), and he always favours the passionate soul gush, the fearless innovator, and/or<br />
the shamelessly catchy pop smith.<br />
[Musik og Medieforlig]<br />
Fredag kl. 15:00 - 16:30 [SAS Radisson – mødelokalet]<br />
Lever vores public service-kanaler op til krav om formidling af dansk musik?<br />
Hvordan tager vi højde for konkurrencen fra mainstream-kanaler? Hvor er<br />
vækstlaget i medierne? Hvor er livemusikken i radio og tv? Hjælper et nyt<br />
medieforlig på formidling af dansk musik i sin mangfoldighed?<br />
[Kenneth Plummer]<br />
[Arne Würgler]<br />
Arrangeret af ROSA – Dansk Rock Samråds bestyrelse<br />
[Music and Media Legislation]<br />
Friday 15:00 - 16:30 [SAS Radisson – the conference room]<br />
Do our public service channels live up to the demands concerning the presentation<br />
of Danish music? How do we take into account the competition from<br />
commercial radio stations? Where is the underground in the media? Where<br />
is live music on the radio and on TV? Will a new media act improve the<br />
presentation of the multitude of Danish music?<br />
Organised by the board of ROSA – The Danish Rock Council<br />
Generaldirektør i DR. Uddannet<br />
cand. merc. og<br />
efterfølgende bl.a. marketingsdirektør<br />
i The Walt<br />
Disney Company Nordic<br />
A/S, administrerende<br />
direktør i Skandinavien /<br />
Nordeuropa i Mattel og<br />
siden administrerende<br />
direktør for Nordisk Film og medlem af Egmonts koncernledelse<br />
– inden udnævnelsen til generaldirektør.<br />
Director General of the Danish Broadcasting Company.<br />
Bachelor of Commerce and subsequently marketing chief<br />
at The Walt Disney Company Nordic A/S, managing<br />
director (Scandinavia / Northern Europe) of Mattel, later<br />
on managing director of Nordisk Film and member of the<br />
board of the Egmont Company – before becoming<br />
Director General.<br />
Formand for danske sangskrivere<br />
og komponister<br />
i DJBFA. Sangskriver.<br />
og musiker Medlem af<br />
KODAs råd og formand for<br />
COPY DAN - Båndkopi.<br />
Aktiv debattør om mediernes<br />
rolle i forhold til<br />
kulturel alsidighed og<br />
mediernes ansvar for dansk musik og vækstlaget her.<br />
Songwriter and chairman of the Danish songwriters and<br />
composers of DJBFA. On the board of KODA and<br />
chairman of CopyDan-Båndkopi. A prolific debater on the<br />
role of the media in relation to cultural diversity and the<br />
responsibility of the media for Danish music and<br />
the growth layer.<br />
[Ellen Trane Nørby]<br />
Medieordfører for Venstre.<br />
Formand for Venstres<br />
Europaudvalg. Cand.mag.<br />
i Kunsthistorie og aktiv i<br />
Ventre og VU siden 1995.<br />
2002-2004 formand for<br />
den liberale ungdomsorganisation<br />
i Europa,<br />
LYMEC. Har undervist på<br />
seminarer på Balkan og Østeuropa og har undervist unge<br />
i demokrati og organisationsopbygning i Mozambique.<br />
Spokesperson on media of Venstre – Denmark’s Liberal<br />
Party. MA in art history and involved in Venstre since<br />
1995. President of LYMEC – Liberal and Radical Youth<br />
Movement of the European Union 2002-04. Other merits<br />
include teaching in the Balkans and Eastern Europe, and<br />
teaching young people in Mozambique about democracy<br />
and organisational structure.<br />
[Christian Scherfig]<br />
Formand for Radio- og<br />
TV-Nævnet. Endvidere<br />
administrerende direktør<br />
for Dansk Design Center,<br />
formand for Hovedstadens<br />
Teaterudvikling samt<br />
partner i advokatfirmaet<br />
DLA Nordic A/S. Tidligere<br />
bestyrelsesarbejde i lokalradiobranchen<br />
og tidligere næstformand i TV2s bestyrelse.<br />
Chairman of the Radio and TV Tribunal. Managing<br />
director of Dansk Design Center, chairman of “The<br />
improvement of the Stages of Copenhagen”, a partner in<br />
the law firm DLA Nordic A/S. Previously engaged in the<br />
local radio business and former deputy chairman of<br />
the Board of TV2.<br />
[Mogens Jensen]<br />
Kultur- og medieordfører<br />
for Socialdemokratiet.<br />
Tidligere konsulent for<br />
ledelsessekretariatet i LO<br />
og var sekretær for kulturområdet.<br />
Modtog GymnasieskolernesLærerforenings<br />
jubilæumspris i<br />
1995 for sit arbejde på<br />
voksen- og efteruddannelses-området. I bestyrelsen for<br />
Bjørn Afzelius Internationale Kulturfond.<br />
The Social Democrats’ spokesman on culture and media.<br />
Formerly a consultant and the secretary of culture in<br />
the trade union – LO. Received the Upper Secondary<br />
School Teachers’ Anniversary Award in 1995 for his work<br />
in the field of supplementary and adult education.<br />
A member of the board of the Bjørn Afzelius International<br />
Foundation of Culture<br />
[Knud Vilby moderator ]<br />
Medlem af det ny Public<br />
Service Råd. Forfatter<br />
og samfundsdebattør, tidligere<br />
chefredaktør for<br />
Dagbladet Information og<br />
souschef i Kultur- og<br />
Samfundsafdelingen i<br />
Danmarks Radio. I en<br />
årrække formand for<br />
Mellemfolkeligt Samvirke og Dansk Forfatterforening.<br />
Member of the Public Service Tribunal. A writer and a<br />
debater on public matters. Former editor in chief of the<br />
newspaper Information and deputy chief of the department<br />
of culture and society of The Danish Broadcasting<br />
Corporation. For a number of years chairman of<br />
MS – Danish Association for International Co-operation<br />
and of The Danish Writers’ Guild<br />
33
seminar / interview<br />
34<br />
[Hvordan starter man i USA?]<br />
Fredag kl. 16:30 - 17:30 [SAS Radisson – mødelokalet]<br />
Hvordan kan danske og internationale kunstnere forberede sig bedre på eksport til det amerikanske<br />
marked? Det indflydelsesrige og uafhængige A&R Worldwides medstifter og vicedirektør Sat Bisla fortæller<br />
om mulighederne. A&R Worldwide arbejder dagligt med at opdage og udvikle kunstnere fra hele<br />
verden – gøre dem synlige og skabe håndgribelige resultater i USA. Bisla har været direkte involveret i<br />
arbejdet med navne som Dido, Faithless, Keane, Soshy, Jem og Missy Higgins.<br />
[The US Market: “Where To Start Off”]<br />
Friday 16:30 - 17:30 [SAS Radisson – the conference room]<br />
How can Danish and international acts better prepare for export into the American market? Sat Bisla,<br />
co-founder and executive vice-president of the influential and independent A&R Worlwide, speaks about<br />
the opportunities. The daily role of A&R Worldwide is discovering and developing acts from across the<br />
globe – increasing their visibility and creating tangible results in the US. Bisla has worked closely with<br />
names such as Dido, Faithless, Keane, Soshy, Jem, and Missy Higgins.<br />
[Music 2.0]<br />
Hvordan fungerer den nye musikindustri, og hvordan bliver man klar til den<br />
Lørdag kl. 11:00 - 12:00 [SAS Radisson – mødelokalet]<br />
Fremtidens musikindustri vil vokse sig to-tre gange større end i dag, og du kan drage fordel af<br />
forandringerne, som vil finde sted overalt. Gerd Leonhard, musikfuturist og medforfatter af bogen<br />
"The Future of Music", præsenterer facts & figures, trends og visioner dækkende et vidt spektrum<br />
af emner som fildeling, digital radio, online marketing, copyright over for brugerrettigheder<br />
m.m. Q&A følger præsentationen.<br />
[Music 2.0]<br />
How the new music business works, and how to get ready for it<br />
Saturday 11:00 - 12:00 [SAS Radisson – the conference room]<br />
The music industry of the future will be 2-3 times as big as today, and you can take advantage of the<br />
changes that will happen everywhere. Gerd Leonhard, Music-Futurist and co-author of the book<br />
‘The Future of Music’, presents facts & figures, trends and visions covering a wide spectrum of issues<br />
such as filesharing, digital radio, online marketing, copyright versus usage right and more. Following<br />
his presentation there will be time for Q&A.<br />
[Rock-mytologier]<br />
Berømmelse og populærmusikkens slagmarker<br />
Lørdag kl. 12:00 - 13:00 [SAS Radisson – mødelokalet]<br />
Er det en kliché, at berømtheder overlever så længe de repræsenterer, hvad deres fans forventer, de<br />
repræsenterer – og at selv døden ikke er en hindring for mytedannelse og status. Samtidig flyder<br />
populærmusikkens skånselsløse slagmarker over med muligheder for hurtig succes og hurtig<br />
forglemmelse. Sheila Whiteley udforsker mytedannelsen forbundet med rock'n'roll-livsstilen og<br />
spørger, hvad der er det vigtigste succesparameter: Musikken eller selviscenesættelsen?<br />
[Rock Mythologies]<br />
Celebrity and the Killing Fields of Popular Music<br />
Saturday 12:00 - 13:00 [SAS Radisson – the conference room]<br />
Is it a cliché that the fame of celebrities survives as long as they represent what their fans expect<br />
them to represent, and that even death is no obstacle for mythologizing and status? At the same time,<br />
the merciless killing fields of popular music abound with opportunities for quick success and<br />
quick oblivion. Sheila Whiteley explores the myth-making of the rock’n’roll and asks what is more<br />
important – music or persona?<br />
[Sat Bisla (US) ]<br />
Ud over vicedirektør-posten i A&R<br />
Worldwide har Sat Bisla mange<br />
års erfaring indenfor a&r, radio<br />
og booking. Han er uddannet<br />
journalist og er fast skribent i<br />
USA's vigtigste publikation inden<br />
for radio og pladeindustri, R&R,<br />
er hovedkraft i det landsdækkende<br />
radioshow Passport Approved<br />
om USA-importeret musik og er medgrundlægger af musik- og<br />
mediekonferencen MUSEXPO i Los Angeles.<br />
Apart from being the vice president of A&R Worldwide, Sat Bisla<br />
has years of experience in A&R, radio and booking. He is a<br />
music journalist and a regular writer for R&R (Radio & Records),<br />
the most influential publication for the US radio and record<br />
business. He is the impetus behind the national radio show on<br />
imported music, Passport Approved, and the co-founder of the<br />
music and media conference MUSEXPO in Los Angeles.<br />
[Gerd Leonhard (DE) ]<br />
Gerd Leonhard er både en efterspurgt<br />
musikfuturist og innovator<br />
indenfor den internetbaserede<br />
musikindustri: Som et lille udpluk<br />
står han bl.a. bag License-<br />
Music.com, Inc, rådgivningsagenturet<br />
ThinkAndLink B2B<br />
musikportalen "Sonific" og er<br />
digital musik-blogger. Den<br />
schweizisk bosatte tysker er diplom-uddannet jazzguitarist<br />
fra Berklee School of Music i 1987.<br />
Gerd Leonhard is a much requested Music-Futurist and<br />
innovator in the internet-based music industry. Among a<br />
variety of things, he is behind LicenseMusic.com, Inc, the<br />
advisory agency ThinkAndLink, the B2B music portal ‘Sonific’,<br />
and is a digital music blogger. In 1987, the Swiss-based<br />
German attained a jazz guitar diploma degree at Berklee<br />
School of Music.<br />
[Sheila Whiteley (UK) ]<br />
Sheila Whiteley er professor i<br />
populærmusik ved University of<br />
Salford, Greater Manchester.<br />
Hun har udgivet en lang række<br />
bøger om kvinder, identitetsdannelse<br />
og kønskonstellationer<br />
i populærmusik og har beskæftiget<br />
sig med mytedannelser<br />
i rockmusik. Desuden er hun<br />
med-initiativtager til FreeFlowUK, et website, der fungerer<br />
som udstillingsvindue for populærmusik.<br />
Sheila Whitely is a professor of popular music at University<br />
of Salford, Greater Manchester. She has published a long range<br />
of books on women, identity formation, and gender in popular<br />
music and has done research on mythopoeia in rock music.<br />
Furthermore, she is one of the founders of FreeFlowUK<br />
– a website which serves as a show room for popular music.<br />
[Lige på kornet]<br />
- om strømningerne i den internationale live-scene.<br />
Lørdag kl. 13:00 - 14:00 [SAS Radisson – mødelokalet]<br />
Vi kan med glæde præsentere Carl Leighton-Pope, som vil anskueliggøre sine perspektiver på<br />
strømningerne i dagens live-musik scene, dens indflydelse på skandinaviske bands, og deres<br />
fremtidige muligheder for at bryde igennem internationalt.<br />
[Strike the note]<br />
- grasping the trends of the international live scene.<br />
Saturday 13:00 - 14:00 [SAS Radisson – the conference room]<br />
We are proud to present annual keynote speaker at ILMC Carl Leighton-Pope who will enlighten us with<br />
his views on the current conditions of the live music scene, its influences on Scandinavian acts, and<br />
their future possibilities of getting into the race."<br />
[KODA-check eller Creative Commons?]<br />
Du har lavet et track - hvem ta'r hånd om dine rettigheder?<br />
Lørdag kl. 14:00 - 15:30 [SAS Radisson – mødelokalet]<br />
Målgruppen for denne session er deltagende komponister og musikere under <strong>SPOT</strong> samt andre interesserede. Der vil<br />
blive redegjort for ideen og mulighederne bag Creative Commons - en ny retning indenfor ophavsrettens interessevaretagelse<br />
– og for ideen og mulighederne bag de danske forvaltningssystemer, KODA, Gramex og Copy-Dan.<br />
Hensigten er at belyse ophavsrettens forhold og herunder orientere deltagerne om de valg og muligheder, der er for en<br />
dansk musiker og komponist, når det gælder om at få vare på de ophavsretslige interesser.<br />
[KODA Money or Creative Commons?]<br />
You have made a track – who looks after your rights?<br />
Saturday 14:00 - 15:30 [SAS Radisson – the conference room]<br />
Arrangeret af ROSA – Dansk Rock Samråds bestyrelse<br />
The target audience for this session is the songwriters and musicians at <strong>SPOT</strong> as well as others with an interest in the<br />
subject. The idea behind and possibilities of Creative Commons – a new way of protecting copyrights – as well as the<br />
idea behind and the possibilities of the Danish administration systems – KODA, Gramex, and Copy-Dan will accounted<br />
for. The aim is to shed light on the facts of copyright and, as part of this, to provide the audience with information on the<br />
choices and possibilities Danish musicians and songwriters face when it comes to securing their copyright interests.<br />
[Henrik Moltke]<br />
Freelancejournalist. Laver<br />
radio til DR – herunder<br />
Hardisken og Dokumentarzonen.<br />
Har studeret<br />
i fire lande, arbejdet<br />
for FN i Uzbekistan.<br />
Skriver artikler i dagblade<br />
og magasiner, der<br />
for det meste handler<br />
om kultur, teknologi og musik.<br />
A freelance reporter. Producing radio for the Danish<br />
Broadcasting Corporation. Studied in four different<br />
countries, and worked for the UN in Uzbekistan.<br />
Contributes articles for newspapers and magazines – primarily<br />
on culture, technology and music.<br />
Organised by the board of ROSA - The Danish Rock Council<br />
[Thomas Riis ]<br />
Lektor, dr.jur på Copenhagen<br />
Business School<br />
– Handelshøjskolen. Ansat<br />
på Juridisk Institut og<br />
arbejder med immaterielret,<br />
retsøkonomi, it-ret<br />
og markedsføringsret. Har<br />
herunder beskæftiget sig<br />
med Creative Commons.<br />
Doctor of Laws at Copenhagen Business School.<br />
Employed at the Department of Law, he works with law<br />
and economics, intellectual property law, IT law, and<br />
marketing law. As part of this work he has dealt with<br />
Creative Commons.<br />
[Carl Leighton-Pope (UK) ]<br />
Carl Leighton-Pope er en erfaren<br />
herre inden for musik- og<br />
underholdningsbranchen. I 1972<br />
startede han musik-karrieren<br />
ved at åbne et studio i South<br />
Wales. Siden da har han<br />
været agent for navne som<br />
Bryan Adams, Dire Straits,<br />
Patti Smith – og Chippendales<br />
– og beskæftiget sig med alle sider af livemusik-industrien.<br />
Han dannede The Leighton-Pope Organisation i 1991.<br />
Carl Leighton-Pope is an experienced man in the music and<br />
entertainment business. He began his career in music in 1972 by<br />
opening a studio in South Wales. Since then he has been an<br />
agent for names like Bryan Adams, Dire Straits, Patti Smith,<br />
and Chippendales and dealt with all aspects of the live music<br />
industry. He founded the Leighton-Pope Organisation in 1991.<br />
[Martin Gormsen]<br />
Underdirektør i KODA, jurist<br />
og ansat i KODA siden<br />
2000. Martin Gormsen har<br />
arbejdet med en bred vifte<br />
af ophavsretslige emner.<br />
Medlem af forretningsudvalget<br />
i Samrådet for<br />
Ophavsretslige.<br />
Assistant director of KODA, jurist, and employed in KODA<br />
since 2000, Martin Gormsen has dealt with a broad range<br />
of copyright issues and problems. A member of the<br />
Executive Committee of The Joint Council on Copyright.<br />
[Tine Gøtzsche moderator]<br />
Vært på DR's Profilen,<br />
journalist og erhvervssproglig<br />
korrespondent. I<br />
DR har hun været reporter<br />
på DR2, tilrettelægger og<br />
vært på Temalørdag og P1<br />
Debat – og udlandsreporter<br />
på TV-Avisen før hun i<br />
2004 kom til Profilen.<br />
Presenter of DR – the Danish Broadcast Corporation<br />
programme “Profilen” since 2004 and Commercial<br />
Correspondent. At DR, she has worked as a reporter, as<br />
the producer and host of theme nights and radio debates,<br />
as well as a foreign correspondent for The DR News.<br />
35
seminar / interview<br />
36<br />
[Artist Talk - Beat City]<br />
Lørdag kl. 14:00 - 15:00 [Århus Kunstbygning]<br />
Med stor succes har Søren Solkær Starbird de seneste otte år arbejdet som rockfotograf på den<br />
danske og udenlandske musikscene. For nylig udgav han bogen ”Beat City”, der portrætterer og<br />
iscenesætter musikerne og deres særegne kultur. Med udgangspunkt i disse billeder mødes Søren<br />
Solkær Starbird, kulturchef og museumsdirektør på Det Kongelige Bibliotek Ingrid Fischer Jonge og<br />
musikentreprenøren Poul Martin Bonde til en samtale om rockmytologien og dens klassiske kulisser.<br />
[Artist Talk - Beat City]<br />
Saturday 14:00 - 15:00 [Århus Kunstbygning]<br />
For the past eight years, Søren Solkær Starbird has been a successful rock photographer on the Danish<br />
and foreign music scene. He recently released the book “Beat City”, which portrays and orchestrates<br />
musicians and their unique culture. With a point of departure in his photos, Søren Solkær Starbird is<br />
joined by chief of culture and museum director of the Royal Library, Ingrid Fischer Jonge, and music<br />
entrepreneur Poul Martin Bonde for a conversation on rock mythology and its classical settings.<br />
[Søren Solkær Starbird]<br />
Søren Solkær Starbird<br />
begyndte at fotografere<br />
under en 18 måneder lang<br />
rejse i Asien og Australien i<br />
1989-90 og studerede i<br />
midten af 90'erne fotografi<br />
på Foto- og Film-akademiet<br />
i Prag. Gennem de sidste<br />
ti år har han primært rettet<br />
linsen mod musikere og kulturpersonligheder, hvilket<br />
sidste år kulminerede med udgivelsen af bogen ”Beat City”<br />
med rock-portrætter af danske og internationale stjerner<br />
som Beck, Junior Senior, Raveonettes, Franz Ferdinand,<br />
Nephew og Red Hot Chili Peppers.<br />
Søren Solkær Starbird began photographing on an 18<br />
month trip around Asia and Australia from 1989 to 1990,<br />
and, in the mid-nineties, he studied photography at the<br />
Photo and Film Academy in Prague. For the past ten years,<br />
his main objects have been musicians and cultural figures,<br />
which last year resulted in the release of the book ”Beat<br />
City” featuring rock portraits of Danish and international<br />
stars such as Beck, Junior Senior, Raveonettes, Franz<br />
Ferdinand, Nephew, and Red Hot Chili Peppers.<br />
[Kunsten at fortælle en historie]<br />
Lørdag kl. 15:00 - 16:00 [Århus Kunstbygning]<br />
[Poul Martin Bonde]<br />
Poul Martin Bonde er cand.<br />
phil. i Æstetik og Kultur og<br />
har igennem mere end<br />
25 år arbejdet med alle<br />
sider af den danske<br />
musikbranche – fra a&r til<br />
management og fra journalistik<br />
til sangskrivning.<br />
Desuden driver han konsulentfirmaet<br />
The Organization og er partner i pladeselskabet<br />
Transistor Music og downloadportalen Payload.<br />
Poul Martin Bonde is an M.A. in Aesthetics and Culture, and<br />
for 25 years he has been engaged in all aspects of the<br />
Danish music business – from A&R to management,<br />
and from journalism to songwriting. In addition, he runs<br />
the consulting firm The Organization and is a partner in<br />
the record company Transistor Music and the download<br />
portal Payload.<br />
En safari gennem beretningernes jungle og savanne med observationer af interessante og eksotiske<br />
litteraturdyr undervejs, under kyndig rejseledelse af den berømte norske forfatter.<br />
[The art of telling a story]<br />
Saturday 15:00 - 16:00 [Århus Kunstbygning]<br />
A safari through the jungle and savannah of the tales, with observations of interesting and exotic<br />
literary creatures along the way, under the skilled travel guidance of the famous Norwegian author.<br />
[Ingrid Fischer Jonge]<br />
Ingrid Fischer Jonge er<br />
mag.art. i kunsthistorie<br />
og har siden 1994 været<br />
ansat på Det Kongelige<br />
Bibliotek som afdelingsleder.<br />
Hun har opbygget<br />
Det Nationale Fotomuseum<br />
i Den Sorte Diamant<br />
og arrangeret utallige<br />
udstillinger om fotografi. Desuden har hun skrevet en<br />
række artikler og bogen ”Fotografi i Diamanten”,<br />
som udkom i 2004.<br />
Ingrid Fischer Jonge is an M.A. in art history, and since<br />
1994 she has been working as department manager of<br />
The Royal Library. She built up the National Museum of<br />
Photography in Den Sorte Diamant, and she has arranged<br />
numerous exhibitions on photography. Moreover, she has<br />
written a number of articles and the book ‘Fotografi i<br />
Diamanten’, which was released in 2004.<br />
[Erik Fosnes Hansen (N) ]<br />
Den norske forfatter Erik<br />
Fosnes Hansen romandebuterede<br />
som 20-årig<br />
med ”Falketårnet” (1985)<br />
som blev rigtigt godt modtaget<br />
af både publikum og<br />
kritikere. Mest berømt er<br />
han dog for efterfølgeren<br />
”Salme ved rejsens afslutning”<br />
(1990), som foregår ombord på Titanic<br />
og ”Beretninger om beskyttelse” (1998). Hans bøger har<br />
vundet et hav af priser og er oversat til over 20 sprog.<br />
Norwegian author Erik Fosnes Hansen made his novel<br />
debut at the age of 20 with the ’The Falcon Tower’ (1985)<br />
which was well received by readers and critics alike.<br />
However, he is most famous for its follow-up ‘Psalm<br />
at Journey’s End’ (1990) that takes place aboard the<br />
Titanic and ‘Tales of Protection’ (1998). His books have<br />
reaped a host of awards and have been translated into<br />
more than 20 languages.<br />
[You Say You Want a Revolution]<br />
Om protestsangens uautoriserede historie (og usikre fremtid)<br />
Lørdag kl. 16:00 - 17:00 [Århus Kunstbygning]<br />
Fra revolutionære til evolutionære, fra soldater til slaver og fra hippier til hipsters – protestsangens uautoriserede historie<br />
er skrevet i blod, sved og udstødnings-os i både Danmark og USA. Men kan den stadig inspirere progressivt-sindede<br />
til at påvirke de politiske strukturer og dermed skabe social forandring, eller er disse stemmer gjort tavse af grådige<br />
mediemogulers smags-diktat? Modereret af Neill C. Furio vil tre danske stemmer debattere protestsangens sagnomspundne<br />
fortid, sølle nutid og usikre fremtid.<br />
[You Say You Want a Revolution]<br />
The Unauthorized History (And Uncertain Future) Of The Protest Song<br />
Saturday 16:00 - 17:00 [Århus Kunstbygning]<br />
From revolutionaries to evolutionaries, from soldiers to slaves, and from hippies to hipsters, the unauthorized history<br />
of the protest song is written in blood, sweat, and exhaust fumes across the Danish and American landscapes.<br />
However, can it still inspire progressive minds to move the political structures that affect social change or have greedy<br />
media conglomerates dictating the taste silenced these voices of dissent? Poet-moderator Neill C. Furio and three Danish<br />
voices will debate the storied past, sorry present, and uncertain future of the protest song.<br />
[Tobias Trier]<br />
Tobias Trier er sanger,<br />
musiker og komponist.<br />
Han har fire solo-albums<br />
bag sig, hvoraf det seneste<br />
”Grønne Hjerter” også er<br />
soundtrack til filmen af<br />
samme navn. Desuden har<br />
han komponeret musik<br />
til en mobilsymfoni og til<br />
teater, radio og tv. Trier er med sin mundrette dansksprogede<br />
lyrik et godt bud på en ny generations folkesanger.<br />
Tobias Trier is a singer, musician, and composer. He has<br />
made four solo albums. The most recent one 'Grønne<br />
Hjerter' is also the soundtrack for the movie of the same<br />
title. He has composed music for a mobile symphony and<br />
for theatre, radio and TV.With his verbatim Danish lyrics, he<br />
is a worthy candidate as the folk singer of a new generation.<br />
[Henrik Marstal]<br />
Henrik Marstal er musiker,<br />
debattør, medlem af<br />
Kunstrådets musikudvalg,<br />
forfatter til flere bøger om<br />
musik – og (næsten) Ph.D i<br />
musikvidenskab. Desuden<br />
har han – inspireret og<br />
opildnet af de senere<br />
års genpolitisering af<br />
samfundet – taget initiativ til den netop udsendte<br />
Protestsange.dk, hvor 13 yngre artister fortolker danske<br />
protestsange fra perioden 1952-1990.<br />
Henrik Marstal is a musician, debater, a member of the<br />
Danish Arts Council’s music panel, author of several books<br />
on music – and (nearly) a Ph.D in musicology. Inspired and<br />
incited by the re-politicization of society in recent years,<br />
he took the initiative for the recently released<br />
Protestsange.dk, on which 13 young artists interpret<br />
Danish protest songs from between 1952 and 1990.<br />
[Astrid Elbek]<br />
Astrid Elbek er pianist og<br />
komponist og var i 70'erne<br />
og 80'erne en del af kvindegruppen<br />
Shit og Chanel<br />
og en række andre bands.<br />
Hun har komponeret bl.a.<br />
rockmusicalen ”Dagdrømmerbanden”<br />
(Aarhus<br />
Teater, 1987), været<br />
medlem af Statens Musikråd 1987-95 og været<br />
studieleder for de rytmiske uddannelser på Det Jyske<br />
Musikkonservatorium, hvor hun nu er uddannelseschef.<br />
Astrid Elbek is a pianist and composer, and, in the 70’s and<br />
80’s, she was a member of the women’s band Shit og<br />
Chanel, and a number of other bands. Among other things,<br />
she composed the rock musical “Dagdrømmerbanden”,<br />
she was a member of the Danish Music Council 1987-<br />
1995, and the Study Director for the rhythmic programmes<br />
at the Royal Royal Academy of Music in Århus where she<br />
is now the Head of Education.<br />
[Neill C. Furio (US) moderator]<br />
Neill C. Furio er en raffineret<br />
rock-poet fra New York,<br />
der har en lille kærlighedsaffære<br />
kørende med et lille<br />
land ved navn Danmark.<br />
Her til lands er han nok<br />
mest kendt for sit samarbejde<br />
med Marie Frank<br />
og har bl.a. skrevet sangene<br />
til hendes minialbum ”Swimmingly”. Han har desuden<br />
arbejdet sammen med navne som Lars H.U.G., Tobias<br />
Trier og Annione.<br />
Neill C. Furio is a refined rock poet from New York who has<br />
a fling going on with a small country named Denmark.<br />
In this country, he is perhaps most known for his cooperation<br />
with Marie Frank. He wrote the songs for her<br />
mini-album ‘Swimmingly’. He has also worked with names<br />
like Lars H.U.G., Tobias Trier, and Annione.<br />
37
foto / photo<br />
[Beat City]<br />
– en fotoudstilling<br />
Fotografen Søren Solkær Starbird medvirker dels i <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>ens seminar-program<br />
(se præsentation side 36), men udstiller også samtidig og i forbindelse med festivalen. Han udgav<br />
i slutningen af 2005 bogen ”Beat City” med fotos af danske og internationale stjernemusikere, og<br />
det er billeder herfra, der fra 13. maj til 4. juni udstilles i Århus Kunstbygning – en udstilling der<br />
altså afsluttes med selve festivalen, hvor billederne så at sige kommer til at indramme de to dages<br />
<strong>SPOT</strong>-musik i Kunstbygningen. Det er billeder fra udstillingen og bogen, der kan ses på denne og<br />
de følgende sider.<br />
13. maj - 4. juni | Århus Kunstbygning<br />
[Beat City]<br />
– a photo exhibition<br />
Photographer Søren Solkær Starbird is part of the <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> seminar programme (see presentation<br />
on page 36), but at the same time he is exhibiting his works. In 2005, he released the book<br />
‘Beat City’ featuring photos of big Danish and international musicians. From May 13 to June 4,<br />
these photos will be on display in Århus Kunstbygning – an exhibition that will close with the<br />
festival where the pictures will form the setting for the two days of music in Århus Kunstbygning.<br />
The pictures from the exhibition and the book are featured on this and the following pages.<br />
13. maj - 4. juni | Århus Kunstbygning<br />
• Kira Skov | Cannes 2004<br />
• Thomas Troelsen | Deltalab | 2002<br />
38 39
foto / photo<br />
• Junior Senior | Copenhagen 2002<br />
40 41
foto / photo<br />
• Kim “Kix” Jeppesen, | Reykjavik 2005<br />
• Sharin Foo | New York 2002<br />
42 43
foto / photo<br />
• Mikael Simpson | Copenhagen 2005<br />
44<br />
spot live<br />
[<strong>SPOT</strong> Live]<br />
– læs anmeldelserne efter koncerten<br />
I lighed med de foregående tre <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>er bliver alle bands på <strong>SPOT</strong> <strong>2006</strong> anmeldt.<br />
Som sidste år er det <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>ens mediepartnere Gaffa og MyMusik.dk, der i fællesskab står<br />
for dækningen af festivalen. ROSA selv støder til med nyheder og reportager.<br />
Anmeldelser og reportager vil kunne ses via www.spotfestival.dk så hurtigt som muligt efter<br />
koncerterne, samt selvfølgelig på www.gaffa.dk samt www.mymusic.dk - der i øvrigt begge<br />
følger festivalen tæt både før, under og efter.<br />
MyMusic.dk står desuden for et vist antal engelske oversættelser af koncerterne.<br />
Følg med på: www.spotfestival.dk - www.gaffa.dk - www.mymusic.dk<br />
[<strong>SPOT</strong> Live]<br />
– read the review after the concert<br />
As has been the case on the latest three <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>s, all bands at <strong>SPOT</strong> <strong>2006</strong> will be reviewed.<br />
Just like last year, the <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> media partners Gaffa and MyMusic.dk are responsible for the<br />
coverage of the festival. ROSA still contributes news stories and reports, however.<br />
The reviews and reports will be posted on www.spotfestival.dk as soon as possible<br />
after the concerts. It will also be possible to see the reviews on www.gaffa.dk, and<br />
www.mymusic.dk both of which cover <strong>SPOT</strong> extensively before, during, and after the festival<br />
Mymusic.dk will also feature a number of reviews in English.<br />
Keep yourself posted on: www.spotfestival.dk - www.gaffa.dk - www.mymusic.dk<br />
• Surferosa | <strong>SPOT</strong> 11 | 2005 | Photo: Michael Ersted
spot historie / spot history<br />
46<br />
[De seneste <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>er har præsenteret følgende musikalske indslag /<br />
The latest <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>s have introduced the following musical acts:]<br />
[<strong>SPOT</strong> 11 | 10 - 11 juni/june | 2005]<br />
Morten Abel, Afenginn, The Alpine, Anderskov Accident, Antophones, Aron, Ataf, Autofant, Barra<br />
Head, Bikstok Røgsystem, The Bleeder Group, Blue Foundation, The Breakers, Ane Brun,<br />
Carpark North, Cartridge, Cleaning Women, Clemens, Cloroform, The Defectors, Delicia Mini,<br />
Tina Dickow, Djosos Krost, Dungen, Efterklang, Ehlers/Thejsen, Entakt, Fat Beat Sound<br />
System, Jacob Faurholt & Sweetie Pie Wilbur, Figura, Figurines, Flutronics, Funch, Geeza,<br />
Ghost Rocket, Gramski Beat, Gravy, Green Concorde, Green Pitch, Beth Hart, Hatesphere,<br />
Sarah Hepburn, Hush, I Got You On Tape, Ikscheltaschel, Jackman, Emil Jensen, Jim Stärk,<br />
Julie, Karen, Katamanto Highlife Orchestra, Marie Key Band, Kira & The Kindred Spirits, Kitty<br />
Wu, Christer Knutsen, Kå, Lack, Mads Langer, Lena, Richard Lindgren, Mark Linn, LUX<br />
Spencers, m:u:s:t, Mambo Companeros, Marvins Revolt, Melk, Mew, Moi Caprice, Mold, The<br />
Mopeds, Morild, Mads Mouritz & Jacob Funch, Nicolai Munch, Camilla Munck/Moogie<br />
Johnson, Nagwetch & Wabanag, Rasmus Nøhr, Odessa, Olesen-Olesen, Eivør Pálsdóttir, Ea<br />
Philippa, The Psyke Project, Quit Your Dayjob, Real Ones, Red Ink, Amalie Riis & Pernille<br />
Gunvad, The Royal Highness, Rumpistol, Samsaya, Schack, Shungu, Mikael Simpson &<br />
Sølvstorm, Sister Flo, Skambankt, Ske, Lars Skjærbæk & Boat Man Love, Peter Sommer, Span,<br />
Spleen United, Stuen th., Super Galore, Süperstar Orkestar, Surferosa, Susanna & the Magical<br />
Orchestra, Teitur, The Tiny, Kasper Tranberg Smalltet, Triåveræinne, Turbulens, Utah.<br />
[<strong>SPOT</strong> 10 | 4 - 5 juni/june | 2004]<br />
Alog, Amber, Angu, Antophones, Baby Woodrose, Badun, Ben Horn, Bergman Rock, The Blue<br />
Van, Alexei Borisov & Anton Nikkilä, The Burning Primitive, Tim Christensen, Coolsville, David<br />
& The Citizens, Dear, Don Johnson Big Band, Diefenbach, Duo Kapow, Thomas Dybdahl,<br />
Ephemera, Epo-555, The Fashion, First Floor Power, Franka, José González, Grand Avenue,<br />
Claus Hempler, Per Hoier, Hush, Jab Mica Och El, Jogujo Circuit, Jokeren, Joyce Hotel, Kaada,<br />
Kaptein Kaliber, Kill, Kira & The Kindred Spirits, Laakso, Lake Placid, Lampshade, Larsen &<br />
Furious Jane, Leisure Alaska, Sondre Lerche, Lupus, Simon Lynge, Maborosi, Magnet, The<br />
Magic Bullet Theory, Magnum44, Malkin Zany, Marvellous, Mellophone, Stine Michel,<br />
Mnenic, Money Your Love, Moonbabies, Moon Gringo, Moose Matrix feat. Bjørn Svin, Rasmus<br />
Møbius, Mugison, Múm, Naut, Nephew, Nikolaj Nørlund m. Rhonda Harris, Out Of Phase,<br />
Powersolo, Puzzleweasel, Rag City Dolls, Redrama, Ricochets, Martin Ryum, Salley Gardens,<br />
Sepia Music, Sergeant Petter, Serras, Silver, Sodastar, Span, SPEKTR, Static & Nat Ill,<br />
Stomped, Teitur, Teppop, Tiger Tunes, Catherine Tran Band, Tobias Trier, Tys Tys, Utah, Virgo,<br />
Tue West, Zaki & Stella Polaris DJ’s .<br />
[<strong>SPOT</strong> 09 | 30 - 31 maj/may | 2003]<br />
The Alpine, Apparat Organ Quartet, B&B International, Ben Horn, Bjørn Berge, The Blue Van,<br />
Bugpowder, Ludwig Böss, Carl K., Carpark North, Case, Thomas Dybdal, Figurines, Marie<br />
Frank, G-HA, Geisha, Mathias Grip, Hank, Hello Goodbye, Håkan Hellström, Instinkt, Jab Mica<br />
och el, Jaga Jazzist, Je m’appelle Mads og Mette, Kaizers Orchestra, Kashmir, K.I.O.L.,<br />
Kira & The Kindred Spirits, Kitty Wu, Last Days of April, Lillystones, Limf, Aim, Luke, Mevadio,<br />
Mofus, Moi Caprice, Oriental Mood, Phønix, Pleasure Machine, Pluto, Racing Ape, Ralph<br />
Meyez & The Jack Herren Band, Resisters, Mikael Simpson, Slow Train, Snospray, Softporn,<br />
Sort Sol, Spleen United, St. Thomas, Steric, Supersilent, Swan Lee, Søndag, Tiger Tunes,<br />
TM & Alec Burton, Ugress,Waldchengarten, Örtz, Catbird, Claus Hempler, Juncker,<br />
Love Julie, Camilla Munck, Petur, Superjeg.<br />
[<strong>SPOT</strong> 08 | 10 - 11 maj/may | 2002]<br />
Aida Nadeem, Barcode, Jerkstore, Marcus Winther-John, Jupiter Day, Saybia, Under Byen,<br />
Thau, Junior Senior, Teitur Lassen,Wynona, Labrador, Puddu Varano, The Raveonettes, The<br />
Mopeds, Ida Kristin, Kent, The Circus, Briskeby, SubUrban Tribe, Blue Foundation, Portland,<br />
Universal Funk, Teenage Idols, The Crash, The Resisters, El Caco, Salvatore, The Defectors,<br />
Carpark North, Xploding Plastix, The Broken Beats, Mikael Simpson, Migo, Lampshade, Fillip,<br />
Sparkling, Sterling, Century, Funclub, Sondre Lerche, Krøyt, Zar, Polkageist, Ejnar<br />
Kanding/Morten Skovgaard Danielsen/txture, Beats & Big Band, Moon Gringo, Monopol, Simon<br />
Lynge, Popfilter, Stine Larsen, Morten Ehlers & Jonas Thejsen, Klondyke, Ørenlyd, Mouritz,<br />
Saranoah, Lise Westzynthius, Dish, Music for Dreams, Fidel.<br />
[<strong>SPOT</strong> 07 | 8 - 9 december | 2000]<br />
Abdullah S., Anneli Drecker, Annione, Apulanta, Biosphere, Bronco Buster, Bumsestilen,<br />
Burning Primitive, Camille Jones, Choci loni, Copenhagen, Det Seje Jyske, Diefenbach,<br />
Dipsomaniacs, Eskobar, Flaming Sideburns, Fuchsia, Fury, Garbo, Gas Giant, Gletscher, Good<br />
People, Her Aping, Indigo Sun, Inside The Whale, Jakob Christoffersen Urban Jungle<br />
Jazzinnovation, Japaf, Jimi Tenor, Jomi Massage, Karoline Hausted, Kenneth Thordal, Kitty Wu,<br />
Kvæg, Lisbeth Rysgård, Looptroop, M.Snorre, Mikael Stegger, Mazza 5, Mew, Mofus, Moon<br />
Gringo, Nautilus, Nic.Grandjean, Orquesta Llego La Hora, Outlandish, Palooka, Pernille<br />
Gundvad, R.L.Flensborg, Randi Laubek, Revolt, Saybia, Shimoli, Silt, Spoke, Steric, Suck a Bug,<br />
Superheroes, Susi Hyldgård, Swan Lee, Tania Witt, The Ultra Bimboos, Tobias Trier,<br />
Tumult,Wynona.<br />
[<strong>SPOT</strong> 6.0 | 8 - 9 oktober/october | 1999]<br />
Aud Wilken, Bertine, Big Bang, Bjørn Svin, Baal, Claus Hempler, DJ Atle, DJ Nicka, DJ Schack,<br />
Envelope, Eskild Dohn, Fenja Menja, Fleron, Getaway People. Godspeed, Hoven Droven, Hush,<br />
Junior, Jupiter Day, Klakki, Kyed, LFLV, Lok, Magga Stina, Marie Frank, Mc Har, Opiate, Oscar<br />
Danielsen, Palace of Pleasure, Puls, Ray Wonder, Roda, Mathiessen, Woods, Serras, Sigur Ros,<br />
Soul Quality, Sternklang, Sunny Face, Teitur,Tim Christensen, TinaDickow, Trigbag, Vildensky.<br />
[<strong>SPOT</strong> 05 | 1 - 3 oktober/october | 1998]<br />
Annette Bjergfeldt, Luksus, Kikkert, Jonz,Tina Dickow, Shanks, Peter Smith, Kantaloop, Cirkus,<br />
Diva, Superfuzz, Lovebites, Pernille Rosendahl, Pass The Butter, Shirtsville, Solveig Sandnes,<br />
Tokyo Combo, Malk de Koijn, The Burning Primitive, Puddu Varano, Softporn, DJ Schack,<br />
Superheroes, Baal, Melanies, Emotions, Joy Morgan, Larryland, Speaker Bite Me, E.T.A.,<br />
Camden, Miami, Colorblind, DJ Quickstep, My First Valentine, Laundromat, Amstrong, Las,<br />
Melted, Under Byen.<br />
[<strong>SPOT</strong> 04 | 3 - 4 oktober/october | 1997]<br />
She Almost Said,Momb, Marie Frank,Yellowbellies,The Sunbeam Band, Snuff Cameramen, On<br />
Trial, Randi Laubek, Jonz, Pockets, Puddu Varano, Goon, Biff Baxter Band, Inside The Whale,<br />
Dawn Pirates, Düreforsög, Bloom, Psyched Up Janis, Quote Unquote, Kashmir, Diva, Pretty<br />
Maids, Lime, Sorten Muld, Natural Born Hippies, Fielfraz, Dreamscape, Dicte, Westwood,<br />
Koxbox, Cinnamon Sigh, Bjørn Svin, Moi Caprice, Cygnet Committee, James Thomas, DJ Miss<br />
Djax, Hallå Då, DJ Conrad, Mew, Off To Austria, Vildensky & Jens Jørgen Thorsen.<br />
pick-up<br />
[Ny dansk musik<br />
direkte til din computer]<br />
TDC Pick-Up: Prisbelønnet musik-download med fokus på<br />
pladeudgivelser fra store danske talenter<br />
Pick-Up er for dig, der går efter nye navne og store talenter på den danske<br />
musikscene. Her kan du finde deres nye pladeudgivelser, du kan læse om<br />
deres baggrund, se deres musikvideoer og naturligvis kan du også købe<br />
deres musik som downloads. Pick-Up har senest præsenteret navne som<br />
Lis Er Stille, Under Byen, Track 72 og Figurines – navne som alle medvirker<br />
på <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en - og der kommer hele tiden nye til.<br />
Denne fokus på den danske talentmasse var medvirkende til at TDC Musik<br />
modtog e-handelsprisen <strong>2006</strong>. Musikken bliver udvalgt og præsenteret for<br />
download-butikken TDC Musik af ROSA – Dansk Rock Samråd.<br />
Se mere på tdc.dk/pick-up<br />
[New Danish Music<br />
Straight to Your Computer]<br />
TDC Pick-Up: Award-winning music downloads with a<br />
focus on album releases from great Danish talents.<br />
On the lookout for new faces on the Danish music scene? Pick-Up is for<br />
you! Here you can find a long list of the coolest Danish releases, you can<br />
read about their background, watch their music videos, and naturally you<br />
can also buy their music as downloads. Lately, Pick-Up has featured bands<br />
like Lis Er Stille, Under Byen, Track 72, and Figurines – names that will all<br />
perform at the <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> – and every day new acts are added.<br />
This focus on Danish talent was one of the reasons why TDC Music received<br />
the e-trade award <strong>2006</strong>. The music is selected and presented to the<br />
download store TDC Music by ROSA – The Danish Rock Council.<br />
Check out: tdc.dk/pick-up
osa / mxd<br />
[ROSA – Dansk Rock Samråd]<br />
ROSA – Dansk Rock Samråd har siden 1981 eksisteret som selvejende<br />
institution, og har – via økonomisk støtte, praktisk og faglig rådgivning<br />
– som formål at fremme mulighederne for dansk rockmusik og at støtte<br />
udviklingen og fornyelsen af rockmusikkens vækstlag.<br />
Med særligt fokus på live-scenen i udlandet støtter ROSA årligt op mod 300<br />
koncerter, showcases og andre kunstneriske fremstød med seriøs dansk pop- og<br />
rockmusik. ROSAs koncertstøtte omfatter både turneer, enkeltkoncerter, messeog<br />
festival-præsentationer og samarbejde med konsulater og ambassader.<br />
Udpluk af ROSAs aktiviteter:<br />
• Planlægning og gennemførelse af den årlige <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong><br />
• Med-initiativtager til og sekretariat for eksport-samarbejdet<br />
MXD – Music Export Denmark<br />
• Igangsætter af Skand-All initiativet, der sender danske grupper<br />
syd for grænsen for at skabe et brohoved for dansk musik<br />
på det tyske marked<br />
• Præsenterer dansk musik på branche-messer og -festivaler<br />
som bl.a. Eurosonic (Holland), South by SouthWest (USA),<br />
by:Larm (Norge), Popkomm (Tyskland)<br />
• Støtter lokale og regionale koncerter og festivaler,<br />
der har ny dansk musik i centrum<br />
• Udgivelse af compilation-cd’er og enkelt-cd’er med<br />
ny dansk musik til branche-brug<br />
• Støtter udgivelsen af tidsskriftet Geiger med fokus<br />
på smal og eksperimenterende musik<br />
Se mere: www.rosa.org<br />
[ROSA – The Danish Rock Council]<br />
ROSA – The Danish Rock Council has existed as a self-governing institution since<br />
1981. The objectives of the institution are to improve the conditions for Danish<br />
rock music and to support the development and the renewal of the growth layer<br />
of the Danish rock scene.<br />
With a particular focus on the live-scene abroad, ROSA annually supports more<br />
than 150 concerts, showcases, and artistic campaigns with serious Danish<br />
pop and rock music. ROSA’s concert support extends to tours, single concerts,<br />
appearances at trade shows and festivals, and collaborations with consulates<br />
and embassies.<br />
A small selection of ROSA’s activities:<br />
• Planning and running the annual <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong><br />
• Co-initiator of and secretariat of the export collaboration<br />
MXD – Music Export Denmark<br />
• Primus motor of the Skand-All initiative, which sends<br />
bands to Germany to create a bridgehead for Danish<br />
music on the German market<br />
• Presenting Danish music at trade shows and festivals<br />
such as Eurosonic (the Netherlands), South by SouthWest<br />
(the US), by:Larm (Norway), and POPKomm (Germany)<br />
• Supporting local and regional festivals which focus<br />
on new Danish music<br />
• Release of compilation CDs and single-track CDs<br />
with new Danish music for promotional use<br />
• Supporting the publication of the music magazine Geiger,<br />
which focuses on the experimental non-mainstream music<br />
For further information visit: www.rosa.org<br />
• Photo | Morten Elley<br />
[MXD – Music Export Denmark]<br />
Music Export Denmark har til formål at udvikle og understøtte dansk<br />
musikeksport og international formidling af dansk professionel rytmisk musik<br />
– både erhvervsmæssigt og kulturelt.<br />
Det skal primært ske gennem:<br />
• Økonomisk støtte til danske musikeksportinitiativer og koncertfremstød<br />
• Styrkelse af det internationale kendskab til dansk musik<br />
• Indsamling og bearbejdning af informationer og know-how<br />
Udpluk af MXD's aktiviteter:<br />
• Præsenterer dansk musik på branche-messer og -festivaler som Midem<br />
(Frankrig), Popkomm (Tyskland), Canadian Music Week (Canada) og<br />
South by SouthWest (USA) og laver compilation-cd'er til fremstødene<br />
• Støtter op omkring <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong>en og er repræsenteret<br />
på Roskilde <strong>Festival</strong>en<br />
• Støtter danske bands på tour internationalt<br />
MXD er en videreudvikling af et tidligere eksportsamarbejde mellem Danmarks<br />
Radio, Roskilde <strong>Festival</strong>en/Venue Fonden og ROSA og udgøres i dag – ud over de<br />
tre ovennævnte – af IFPI Danmark og DUP – De Uafhængige Pladeselskaber.<br />
Projektet har modtaget støtte fra Kulturministeriet siden 2005.<br />
Se mere: www.musicexportdenmark.dk<br />
[MXD - Music Export Denmark]<br />
The objectives of Music Export Denmark are to support the export of Danish<br />
Music and to promote Danish Professional popular music abroad – both commercially<br />
and culturally.<br />
These objectives are to be achieved by means of:<br />
• Economic support for Danish music export initiatives and concert campaigns<br />
• An increased international awareness of Danish music<br />
• The retrieval and processing of information and know-how<br />
A small selection of MXDs activities:<br />
• Presents Danish music at music trade shows and festivals, such<br />
as Midem (France), Popkomm (Germany), Canadian Music Week<br />
(Canada), and South by Southwest (USA), and makes compilation<br />
CD's for the campaigns<br />
• Supports the <strong>SPOT</strong> <strong>Festival</strong> and is represented at the Roskilde <strong>Festival</strong><br />
• Supports Danish bands touring internationally<br />
MXD is a further development of a previous export collaboration of the Danish<br />
Broadcast Corporation, The Roskilde <strong>Festival</strong>/ the Venue Foundation, and ROSA.<br />
In addition to the aforementioned, MXD today consists of IPFI Denmark, and DUP<br />
– The Independent Record Companies. Since 2005, the project has received<br />
support from the Danish Ministry of Culture.<br />
For further information visit: www.musicexportdenmark.dk<br />
48 49
[rosa-støtte 05/ in 05 rosa supported<br />
50<br />
[Udlandsstøtte /<br />
Support for abroad purposes]<br />
Koncerter/concerts, turné/tours, festivaler/festivals<br />
ROSA støttede i 2005 følgende orkestre/solister til<br />
koncerter, turnéer, showcases m.m. i udlandet. /<br />
In 2005 ROSA supported the following bands/acts at<br />
concerts, tours and showcases abroad.<br />
Kristina Holgersen – Koncerter/concerts (LV)<br />
Wild Entertainment Dept – Koncerter/concerts (SE)<br />
Spektr – Turné/tour (NL)<br />
Jomi Massage – Turné/tour (JP)<br />
Labrador – Turné/tour (DE)<br />
Kim Menzer og Mikkel Nordsø – Turné/tour (IN)<br />
Hatesphere - Turné/tour (EUR)<br />
Larsen & Furious Jane – Koncert/concert (UK)<br />
Songs to the Siren – Koncert/concert (US)<br />
Efterklang – Koncerter/concerts (NO)<br />
The Artems – Koncerter/concerts (DE)<br />
Mavis – Koncert/concert (US)<br />
“Skandinaviskt” <strong>Festival</strong> (DE/AT/CH)<br />
The Unit – Koncert/concert (DE)<br />
Goodiepal – Sonar <strong>Festival</strong>, Barcelona (ES)<br />
Kiona – Koncert/concert (UK)<br />
Powersolo / epo-555 – Koncert/concert (SE)<br />
Brimstone Butterfly – Turné/tour (NO/SE)<br />
Joycehotel – Turné/tour (DE)<br />
Statler & Waldorf – Sonar <strong>Festival</strong>, Barcelona (ES)<br />
Nobody Beats The Beats – Koncert/concert (FR)<br />
MC Hansen Band – Koncert/concert (SE)<br />
The Royal Highness – Showcase (FR)<br />
Kitty Wu – Turné/tour (NL/BE)<br />
Lake Placid – Turné/tour (EUR)<br />
Tiger Tunes – Koncerter/concerts (DE)<br />
Noisejihad – Turné/tour (NL/DE)<br />
Velour – Turné/tour (DE)<br />
Green Concorde – Koncerter/concerts (NL)<br />
Cartridge – Turné/tour (DE)<br />
Maborosi – Koncert/concert (NO)<br />
Blue Foundation – Koncerter/concerts (NO)<br />
The Magic Bullet Theory – Turné/tour (DE/NL)<br />
Lampshade – Turné/tour (DE/AT/HR/NL)<br />
The Broken Beats – Turné/tour (DE/AT/CH)<br />
Camille Jones – Koncerter/concerts (US)<br />
LACK – Turné/tour (EUR)<br />
Barra Head – Turné/tour (EUR)<br />
The Violent Hour – Turné/tour (EUR)<br />
Mads Mouritz – Koncerter/concerts (US)<br />
PinBoys – Koncerter/concerts (DE)<br />
René Schmidt – Turné/tour (US)<br />
Wäldchengarten – Turné/tour (NO/SE)<br />
Mercenary – Turné/tour (EUR)<br />
Under Byen – Showcase (UK)<br />
Linnhamn-Brønshøj – Bluesfestival (DK/SE)<br />
Efterklang / Under Byen – Koncerter/concerts (UK)<br />
The Alpine – Koncerter/concerts (DE)<br />
Velour – Koncert/concert (DE)<br />
The Psyke Project – Turné/tour (EUR)<br />
Michelle Birkballe – Koncert/concert (NO)<br />
Moi Caprice – Koncerter/concerts (DE/UK)<br />
epo-555 – Koncerter/concerts (DE)<br />
The Blue Van – Koncerter/concerts (DE)<br />
Barra Head – Turné/tour (MK/BA/CS/HR)<br />
LACK – Turné/tour (EUR)<br />
Mit Nye band – Turné/tour (US)<br />
Harmonica Lang & Baba Blue – Koncerter/concerts (FO)<br />
Gorilla Angreb – Turné/tour (US)<br />
Jacob Funch – Koncerter/concerts (US)<br />
Stereo Boy – Koncert/concert (UK)<br />
Lupus – Koncerter/concerts (DE)<br />
Hatesphere – Koncert/concert (BE)<br />
The Breakers – Peace & Love (SE)<br />
Magnum 44 – Peace & Love (SE)<br />
GimmiJapan – Koncerter/concerts (FI)<br />
My Beloved – Turné/tour (DE)<br />
The Zero Point – Koncert/concert (NL)<br />
The Artems – Koncert/concert (DE)<br />
Annione – Koncerter/concerts (US)<br />
Mercenary – Turné/tour (UK)<br />
Dial Zero – Koncerter/concerts (US)<br />
Labrador – Koncerter/concerts (DE/UK)<br />
The Broken Béats – Turné/tour (DE/NL)<br />
Aimology – Popkomm, Berlin (DE)<br />
Delicia Mini – Koncert/concert (IS)<br />
Djosos Krost – Vinylproduktion<br />
The Royal Highness – Koncerter/concerts (US)<br />
Varano Showcase – Showcase (UK)<br />
MC Hansen – Koncerter/concerts (FR)<br />
Blue Foundation – Turné/tour (NO/SE)<br />
Pernille Gunvad – Koncerter/concerts (CA)<br />
Gob Squad – Turné/tour (DE/BE/FR)<br />
The Piano og Malene Mortensen – Koncert/concert (TH)<br />
Slaraffenland – Koncerter/concerts (US)<br />
Amstrong – Turné/tour (DE)<br />
Joycehotel – Turné/tour (DE)<br />
Cow Beaty – Koncerter/concerts (IN)<br />
Dúné – Koncerter/concerts (SE/NO)<br />
PinBoys – Koncerter/concerts (US)<br />
Powersolo – Koncerter/concerts (FR/DE)<br />
Heidi Mortenson – Koncerter/concerts (DE)<br />
Lack Attack – Turné/tour (DE/FR/IT/NO)<br />
Powersolo – Koncerter/concerts (NO/SE)<br />
epo-555 – Koncerter/concerts (DE)<br />
Damn Straight – Koncerter/concerts (DE)<br />
Jakob Kirkegaard – Koncert/concert (LV)<br />
Tiger Tunes – Koncert/concert (DE)<br />
Jacob Andersen – Koncerter/concerts (NO/SE/FI)<br />
Swan Lee – Koncert/concert (JP)<br />
Powersolo – Koncerter/concerts (UK)<br />
Hush – Koncert/concert (CA)<br />
January Jaunt – Koncerter/concerts (DE)<br />
El Ray – Turné/tour (NL/BE)<br />
Track 72 – Koncerter/concerts (DE/SE)<br />
Miss Claudia & Pornorama – Turné/tour (DE)<br />
Thorbjørn Risager: Blue 7 – Koncerter/concerts (SE)<br />
Menfolk – Koncerter/concerts (DE)<br />
Funch / Isles – Koncert/concert (CH)<br />
Barra Head / LACK – Turné/tour (DE/FR/AT/LU/CH)<br />
Badun, Rumpistol, Sofus Forsberg – Koncerter/concerts (NO/SE)<br />
Nephew – Koncerter/concerts (DE)<br />
The Royal Highess – Koncerter/concerts (FO)<br />
Death To Frank Ziyanak – Turné/tour (DE)<br />
The Breakers – Turné/tour (AT)<br />
Caroline Henderson – Koncerter/conserts (ES)<br />
Giant sand – Koncerter/conserts (US)<br />
Children Of Fall – Turné/tour (FR/SI/AT/CZ/PL)<br />
Skand-All 2005:<br />
The Blue Van: Hamburg, Berlin<br />
Campsite: Hamburg, Kiel, Dortmund,Erfurt<br />
Yellowish: Berlin, Hamburg, Flensburg<br />
Kitty Wu: Køln, Berlin, Hamburg<br />
Norberg <strong>Festival</strong>en:<br />
Rumpistol, Acustic, Badun, Olivinyl, Bichi, Hess Is More, The<br />
Sound Choir WHOP!, Karsten Pflum, Strohm, Band Ane, NoiaNiz,<br />
Konrad Korabiewski + Aga Wilk [live visuals], OHOI! Sound<br />
system, Klaus Boss, Malene Garp.<br />
Portostøtte / Postage Support:<br />
Dying Day, Next To Beluga, Jerkstore, Pallarin, Eye2Eye, Karsten<br />
Pflum, Boil, Annione, Emil De Waal, Kå, Rags, Kevin Beige, Claude<br />
Chichon, Funch, The Psyke Project, Wäldchengarten, Manta Ray,<br />
Hatesphere, Unexploded, B-Joe, Mai Seidelin, Atlas, Wild Evil<br />
Entertainment Dept., Faith Indutrius, The HorsD’oeuvres, Stereo<br />
Boy, Melk, Effy & Eliten, MT Lærkeland, Mikolaj Wolf, Turbulenze,<br />
HAWK, Printer, Sugarbeet, Lost Alma, Madison Flynt, Splendid,<br />
Ruined by Martin, Singvogel, Og Så På En Søndag, Horslund,<br />
Laila & Symfobi, Natalia, Biica, Go Sumo, Neotek, JeSo, Amphibian<br />
Lover, Eloquent, Mais Uma, Rio Grande, Jan K, Winther-John,<br />
AnoxiA, Hans Brun, Källing, Annemarie, Michael Castor.
partnere & organsationer / partners & organisations<br />
52<br />
[Folkemusikkens Fælles Sekretariat]<br />
Folkemusikkens Fælles Sekretariat (FFS) blev etableret i 1994.<br />
FFS er et forum for udvikling og promovering af folkemusikken i Danmark og udlandet.<br />
• Udgiver promotion cd’erne ”Folk Music From Denmark,” som bl.a. præsenteres<br />
på internationale messer/konferencer for folke- og verdensmusik<br />
• Udgiver magasinet ”Folk&Musik” seks gange om året<br />
• Udgiver hvert andet år kataloget ”Folkemusik Scenen”, som omfatter alle<br />
nyttige adresser i og omkring folkemusikmiljøet<br />
• Informationscenter for den danske folkemusikscene<br />
• Koordinator og organ for samarbejdet mellem de tre landsdækkende<br />
folkemusikorganisationer<br />
• Sekretariat for Danish Music Awards – Folk<br />
[The Danish Folk Council]<br />
The Danish Folk Council (FFS) was formed in 1994.<br />
FFS is a forum for the development and promotion of folk music in Denmark and abroad.<br />
• Releases the promotion cds ”Folk Music From Denmark”<br />
• Publishes the magazine ”Folk&Musik” six times a year<br />
• Publishes the music directory ”Folkemusik Scenen” with useful addresses<br />
and contacts of the Danish folk scene every second year<br />
• Serves as an information center for the Danish folk scene<br />
• Acts as coordinator and promoter of the activities of the national folk<br />
music organizations<br />
• Acts as a secretariat for the Danish Folk Awards<br />
Folkemusikkens Fælles Sekretariat / The Danish Folk Council<br />
Saltholmsgade 22 • DK-8000 Århus C<br />
Tlf: +45 8676 1141 • Fax: +45 8676 1147<br />
ffs@folkemusik.dk • www.folkemusik.dk<br />
[Dansk Jazzforbund]<br />
Dansk Jazzforbund er en non-profit interesseorganisation. Vi er et videnscenter for dansk<br />
jazz, og giver råd og vejledning om jazzrelaterede projekter. Vi arbejder for at synliggøre<br />
og støtte dansk jazz i Danmark og i udlandet. Vi uddeler økonomisk støtte og er medinitiativtager<br />
til en række projekter med og om jazz både i Danmark og i udlandet.<br />
Dansk Jazzforbund står blandt andet bag:<br />
• Danish Music Award - Jazz<br />
• ”Summer Session” - et stævne for professionelle musikere<br />
• Ung Jazz i Danmark – en talentkonkurrence for orkestre under 25 år<br />
• Focus Jazz - regionale jazzprojekter i samarbejde med<br />
landets amter og lokale arrangører<br />
• VinterJazz – en landsdækkende festival<br />
• Copenhagen Jazzfestival i Berlin<br />
• Jåzz - Le Jazz Danois à Paris – en dansk festival i Paris<br />
[The Danish Jazz Federation]<br />
The Danish Jazz Federation is a non-profit organization. We work as a centre of information<br />
for Danish jazz and jazz-related projects, and aim to promote and aid Danish jazz in<br />
Denmark and abroad. We offer advice and financial support and co-organize a number of<br />
jazz-related projects both in Denmark and abroad.<br />
Some of the many activities of the Danish Jazz Federation:<br />
• Danish Music Award – Jazz<br />
• “Summer Session” – a getting together of professional musicians<br />
• Ung Jazz i Danmark – a talent competition for young jazz artists and bands<br />
• Focus Jazz – regional jazz projects in collaboration with the<br />
local authorities and venues<br />
• VinterJazz – a nationwide festival<br />
• Copenhagen Jazz <strong>Festival</strong> – in Berlin<br />
• Jåzz - Le Jazz Danois à Paris – a Danish festival in Paris<br />
Dansk Jazzforbund / The Danish Jazz Federation<br />
Nytorv 3, 3. sal • DK - 1450 København K<br />
Tlf: +45 3345 4300 • Fax: +45 3345 4311<br />
info@dkjazz.dk • www.dkjazz.dk<br />
[World Music Denmark]<br />
Den 1. januar <strong>2006</strong> blev Foreningen for<br />
Verdensmusik i Danmark afløst af den nye<br />
genreorganisation World Music Denmark<br />
(WMD). WMD vil videreføre foreningens<br />
hidtidige støtteordninger og aktiviteter. Bl.a.<br />
honorarstøtte til spillestedsjob i Danmark, støtte<br />
til markedsføring af orkestre, aktivitetsstøtte til<br />
arrangementer og projekter, samt eksportstøtte f.eks.<br />
til transportudgifter i forbindelse med job i udlandet, international netværksopbygning<br />
og deltagelse på musikmesser.<br />
WMD arrangerer også stævner og workshops, giver støtte til banddoktor, samarbejder<br />
omkring festivals og arrangerer en årlig upcoming world festival samt prisuddelingen<br />
Danish World Awards. WMD informerer desuden om og markedsfører dansk verdensmusik,<br />
bl.a. i form af promotion-CDer, via messer og via eget katalog på organisationens hjemmeside.<br />
[World Music Denmark]<br />
On 1 January <strong>2006</strong>, the Danish World Music Association was replaced by the new genre<br />
organisation World Music Denmark (WMD). WMD is going to continue the association’s<br />
support scheme and events. For example, the fee support for venue performances in<br />
Denmark, support for promotion of bands, event support for arrangements and projects,<br />
and export support, e.g. for transport expenses in connection with jobs abroad, the development<br />
of international networks. and participation in music trade shows.<br />
WMD is also involved in organizing symposiums and workshops, it provides support for<br />
band doctor, collaborates regarding festivals, and it arranges an annual upcoming world<br />
festival along with the award show Danish World Awards. Furthermore, WMD provides<br />
information on and promotes Danish world music, e.g. through the release of promotion<br />
CDs and the catalogue on the organizations website.<br />
World Music Denmark<br />
Musikkens Hus • Enghavevej 40, 3. sal • DK-1674 København V<br />
Tlf: +45 3324 4013 • Fax: +45 3324 4010<br />
mail@worldmusic.dk • www.worldmusic.dk<br />
[SNYK - Sekretariat for Ny Kompositionsmusik]<br />
Sekretariat for Ny Kompositionsmusik er en interesseorganisation med fokus på ny<br />
dansk ”kompositionsmusik”. Det er en genre, der ofte – i mangel af bedre<br />
defineres som ’moderne klassisk musik’.<br />
SNYK har selvfølgelig udkik til en langt bredere vifte af ny og eksperimenterende musik,<br />
ofte i grænselandet mellem ’klassiske’ og ’rytmiske’ genrer, fx elektro-akustisk musik.<br />
Sekretariatets daglige opgaver består i informationsarbejde og forskellige former<br />
for projekt-initiativer, fx ”Ny Scene”, en årlig turné rundt i landet med en række<br />
ny-musik-ensembler, der er udvalgt blandt de bedste og mest interessante og<br />
nyskabende af slagsen.<br />
SNYK driver to web-sites, www.lytnyt.dk, der løbende informerer om alt, hvad<br />
der rører sig på ny-musik-scenen, og www.snyk.dk, hvor al tænkelig information<br />
om området er samlet.<br />
[SNYK - Secretariat For Contemporary Music]<br />
Secretariat for Contemporary Music/SNYK is a non-profit organization with focus on<br />
Danish contemporary music. It is a genre which is defined as “modern classical music”,<br />
for lack of a better term.<br />
However, SNYK encompasses a much wider range of new and experimental music –<br />
often in the borderland of classical and popular genres, e.g. electro-acoustic music.<br />
The daily work of the secretariat includes the communication of information and various<br />
projects, e.g. “Ny Scene” – an annual tour around the country featuring a number of the<br />
most interesting and innovative contemporary music ensembles.<br />
SNYK manages two websites, www.lytnyt.dk – an internet calendar with information<br />
on concerts all around the country – and www.snyk.dk, which abounds with<br />
information on and news from the contemporary music scene.<br />
SNYK<br />
Gråbrødretorv 16, st. th • DK-1154 Copenhagen K<br />
Tlf: +45 3393 0024<br />
snyk@snyk.dk • www.snyk.dk<br />
er en autor en bilmekaniker?<br />
Nej, autor er du, hvis du for eksempel er sangskriver<br />
eller tekstforfatter. Og 484 populære af slagsen er<br />
samlet i <strong>DPA</strong>, for at få den bedste hjælp til<br />
• kampen for din ophavsret og de penge, du har krav på<br />
• indgåelse af kontrakter<br />
• økonomisk hjælp til CD-produktion eller studierejser<br />
• udvidelse af dit netværk<br />
musik kan være en jungle. <strong>DPA</strong> viser vejen igennem.<br />
<strong>DPA</strong> - <strong>Danske</strong> <strong>Populærautorer</strong><br />
Gråbrødretorv 16, 1154 KBH. K • tlf. 3312 0085 • dpa@dpa.org • www.dpa.org
partnere & organsationer / partners & organisations<br />
54<br />
[DMF – Dansk Musiker Forbund]<br />
DMF er organisationen for alle professionelle musikere, solister, sangere, musikundervisere<br />
m.fl. DMF hjælper bands, grupper, ensembler, orkestre osv. inden for musikkens<br />
mange genrer og stilarter.<br />
• DMF tilbyder professionel juridisk rådgivning og forhandling af pladekontrakter,<br />
forlagsaftaler, managementkontrakter, samt skatterådgivning, karriererådgivning m.v.<br />
• DMF’s kursusafdeling ArtLab tilbyder en lang række kurser (se www.artlab.dk).<br />
• DMF’s distributionsselskab GATEWAY tilbyder distribution af CD’er og downloading<br />
(se www.gateway.dmf.dk )<br />
• DMF har overenskomster med hovedparten af landets ”musik-arbejdsgivere”<br />
herunder bl.a. DR, konservatorierne, landsdelsorkestrene og teatrene.<br />
• DMF repræsenterer musikernes interesser på såvel den kulturelle og<br />
musikpolitiske som på den økonomiske front.<br />
• DMF’s godt 6000 medlemmer tilbydes mange fordelagtige aftaler vedr. CD-produktion<br />
(herunder gratis stregkode), biludlejning, hotelrabatter, instrumentforsikring m.m.<br />
[DMF – Danish Musicians’ Union]<br />
The Danish Musicians’ Union (a.k.a. DMF) is the trade union for professional musicians,<br />
soloists, sound engineers/producers etc. in Denmark.<br />
DMF has some 6,000 members representing all musical genres.<br />
DMF offers many membership benefits incl. free legal counselling, favourable deals for<br />
CD-production (incl. free barcode), car hire, hotels, insurance etc. for more info see<br />
www.dmf.dk<br />
Se mere om DMF på www.dmf.dk/<br />
For more information, please consult www.dmf.dk<br />
DMF – Dansk Musiker Forbund / DMF – The Danish Musicians Union<br />
Sankt Hans Torv 26 • DK - 2200 Copenhagen.<br />
Phone: +45 3524 0240 • Fax: +45 3524 0250<br />
dmf@dmf.dk • www.dmf.dk<br />
[DAF – Dansk Artist Forbund]<br />
DAF er professionelle artisters faglige organisation og repræsenterer vokale og<br />
instrumentale solister, bands, grupper indenfor bl.a. pop, rock, jazz, folk, rap,<br />
hiphop og indenfor klassisk cirkus, nycirkus, show og varieté.<br />
• DAF yder individuel juridisk bistand og ekspertrådgivning i forbindelse med<br />
pladekontrakter, managementaftaler, egne udgivelser og live-optræden.<br />
• DAF varetager artisternes ophavsrettigheder, med fokus på internettet og den<br />
eskalerende udvikling af digitale medier.<br />
• DAF tilbyder et professionelt fagligt netværk bl.a. via kursusvirksomhed, forsikrings<br />
- og pensionsordning og egen a-kasse afdeling.<br />
• DAF arbejder aktivt for udøvende kunstneres vilkår i alle væsentlige<br />
kulturpolitiske organer og udvalg.<br />
[DAF – The Danish Artist Union]<br />
The Danish Artist Union is the professional artists’ trade union and it represents vocal<br />
and instrumental solo artists, bands and groups in e.g. pop, rock, jazz, folk, rap,<br />
hip hop and in classical music, circus, new circus show, and music hall.<br />
• DAF offers legal advice and expert counselling in matters of record contracts,<br />
management agreements, private releases and live performances.<br />
• DAF safeguards the artists’ author’s rights with a particular focus on the internet<br />
and the escalating development of digital media.<br />
• DAF offers a professional network by means of seminars, insurance and<br />
superannuation schemes and its own branch of an unemployment fund.<br />
• DAF works to improve the conditions of artists and is represented on all<br />
relevant cultural boards and committees.<br />
DAF – Dansk Artist Forbund / DAF – The Danish Artist Union<br />
Vendersgade 24 • DK-1363 Copenhagen K<br />
Phone: +45 3332 6677 • Fax: +45 3333 7330<br />
artisten@artisten.dk • www.artisten.dk<br />
[DJBFA – <strong>Danske</strong> Jazz, Beat og<br />
Folkemusik Autorer]<br />
Landets største sangskriver- og komponistforening<br />
indenfor jazz, rock, folkemusik og<br />
beslægtede musikgenrer. Foreningen blev<br />
stiftet i 1973 og tæller i dag 915 medlemmer.<br />
Foreningen arbejder for at varetage medlemmernes<br />
faglige og økonomiske interesser overfor forlag, pladeselskaber<br />
og politikerne både i Danmark og EU. Vi tilbyder juridisk rådgivning samt<br />
økonomisk støtte ved blandt andet tildeling af arbejds- og rejselegater og arbejdsophold<br />
i foreningens legatboliger i Grækenland, Spanien, New York, Paris, Berlin eller på<br />
Bornholm og Samsø. Vi støtter og arrangerer koncerter, hvor der fremføres ny dansk<br />
musik. For at styrke netværk, sammenhold og dygtiggørelse arrangerer vi også kurser<br />
samt medlemsaftener og meget andet.<br />
[DJBFA – The Danish Society for Jazz, Rock and Folk Composers]<br />
Denmark's largest society of professional songwriters and composers, working in<br />
the domain of jazz, rock, folk, and related genres. Founded in 1973, the society totals<br />
915 members today. DJBFA acts to safeguard the members’ professional and financial<br />
interests with regards to publishers, record companies and politicians in Denmark and<br />
the EU. We offer legal advice as well as financial support e.g. by awarding grants and<br />
travelling scholarships as well as offering stays in our retreat-domiciles in Greece, Spain,<br />
New York, Paris, Berlin, or on the Danish islands of Bornholm and Samsø. We support<br />
and organize concerts with new Danish music. In order to further the network, the unity<br />
and the skills of our members, we organize courses, members’ evenings, and more.<br />
DJBFA – <strong>Danske</strong> Jazz, Beat og Folkemusik Autorer/<br />
DJBFA – The Danish Society for Jazz, Rock and Folk Composers<br />
Gråbrødretorv 16 2.sal • 1154 Copenhagen K.<br />
Phone.: +45 3312 0109 • Fax: +45 3393 0113<br />
djbfa@djbfa.dk • www.djbfa.dk<br />
[<strong>DPA</strong> – <strong>Danske</strong> Populær Autorer]<br />
Foreningen er stiftet i 1918 og er et fagligt forbund for revy-musical-jazzpop-rytmiskfilm-<br />
og børnemusikgenrens komponister og forfattere.<br />
<strong>DPA</strong> har ca. 470 medlemmer, som alle er professionelt skabende med rettigheder<br />
til musik/tekst indenfor alle populær-genrer.<br />
Forbundet varetager medlemmernes økonomiske og kulturpolitiske interesser,<br />
blandt andet gennem medlemsmøder, forhandlinger med de forskellige musikalske<br />
arbejdsgivere, administration af legater, udgivelser af bladet Ord & Toner og juridisk<br />
assistance i sager af afgørende og principiel betydning.<br />
[<strong>DPA</strong> – <strong>Danske</strong> Populær Autorer]<br />
<strong>DPA</strong> was founded in 1918 as a professional guild for composers and authors<br />
in the genre of revue, musical, jazz, pop, modern, film and children’s music.<br />
<strong>DPA</strong> has about 470 members, all professionally creative with author’s rights<br />
to music/texts within all popular genres.<br />
The Guild acts to safeguard its members’ interests regarding economics and cultural<br />
policy. This implies arranging meetings, negotiating with employers, publishing the<br />
magazine “Ord & Toner” and more. In cases of decisive and fundamental matters<br />
we offer legal assistance.<br />
<strong>DPA</strong> – <strong>Danske</strong> <strong>Populærautorer</strong> / Danish Songwriters Guild (<strong>DPA</strong>)<br />
Gråbrødre Torv 16, 1 • DK-1154 Copenhagen K<br />
Tlf: +45 3312 0085 • Fax: +45 3391 0285<br />
dpa@dpa.org • www.dpa.org