The Ghosts of the Past: Repented Leftists Revisited - Rebelión

Senator:
Senator:
The ghosts are jealous because we survived
Spökena är avundsjuka för att vi överlevde
while in ill fortune they perished.
medan de till sin olycka omkom.
We dodged the bullets
Vi duckade för kulorna
and shells
och beskjutningarna
while they lay dead and heard not the calls
medan de låg döda och inte hörde ropen på
of collaboration and reconciliation.
kollaborering och försoning.
Now they speak
Nu talar de
of those who want
om de som vill
what we got
vad vi vill
without our struggle
utan vår kamp
and sacrifice.
och uppoffrande.
Let the text books show
Låt textböckerna visa
that we,
att vi,
the survivors and victors,
överlevarna och segrarna,
are generous
är generösa
to our former adversaries,
mot våra forna motståndare,
even the billionaires,
även miljardärer,
while we scorn those
medan vi hånar de
who prattle on
som snackar om
of a class struggle of the past
den forna klasskampen
long gone.
som är långt borta.
46