188 iuanwja.il niel. ia neg. sentences: nl in., no one; Mk. I, 44. mannjan, wv. (188), to prepare, make redy, w. ace.; Mk. 1, 3. 10. Lu.II, 31. Cpd.ga-in. [ ME. margarlte, NE. margarite (obs.), perl.] marka, f. (97), border, boundary, coast; Mk. V, 17. [OE. mearc, f., ME. merk, mark, NE. mark, border, boundary.] Mark us, pr. n., Mark; ace. -n; Mk. superscr. [< Mdpxo$.~] martyr (39), m., martyr. [< jjidpTup, witness.] mar/jan, wv. (188), to offend, w. ace.; Mt. V, 29. 30. Cpd. ga-m. [OE. -merran, -myrrau, in a-m., to provoke, offend, ME. merre, marre, NE. mar.] matjan, wv. (188), to eat; (1) abs.; Mk. V, 43 (matjan as obj.). Skeir. VII, c. (2) w. ace.; Mt. VI, 25. 31. Mk. I, 6. II, 26. Ill, 20; mij> w. dat.; Mk. II, 16. [< mats.] mats, m. (101), meat, food. 8. also nalita-iii. [OE. mete, m., ME. mete, NE. meat.] .MatJaiiis, pr. n., Matthew; ace. -u; Mk. Ill, 18. ma]>l, n. (94, n. 2), assembly, market, market-place. [OE. mtetJel, u., coun- cil, meeting.] maiidjan, AW. (188J, to remind. Cpd. ga-in. maiirgins, m. (91, n. 1; 214), morn, morning. [OE. morgen, mergen, ME. morgen, morn (> morning, \\ . suflf. -ing, NE. morning), morwe, NE. morn, morrow.] mailman, wv. (194), to be anxiou* or trubld; Mt. VI, 27. 31; w. dat.; Mt. VI, 25. [OE. murnan, ME. mume, mourue, NE. mourn.] inaiir])!', n. (94), murder. [< v mai'ir + Miff. -J>ra-. OE. morSor (murCor ), n., ME. morther, morder, NE. mur- der, murther (obs.).] imu'ir)>rjan, wv. (188), to murder, kil; Mt. V, 21. [< inaiirpr. OE. myrSrian, ME. uiurd(e)re, NE. mur- der.] ina>vi (42), f. (94), maid, maiden, damsel; Mk. \, 42. [< magw- = magu-, stem of magus.] mawilo, f. (~L*L2),.yung maiden, damsel; Mk. V, 41. [< maul + suff. -Ion-. OE. meowle (< *mewiloj, yung maiden, maid.] megs, m. (91, n. 1), sun-in-kn\-. [OE. nueg, m., uia^i, mai, OHG. mag, MHG. miic (g-), NHG. mage, m., kinsman.] incina, pers. prn. in gen.; s. ik. [OE. min, dat. me; ace. mec, me (prop. dat.); ME. gen. wanting; dat. ace. me; NE. dat. ace. me.] ineins, poss. prn. (151), (alone or) w. a following or preceding sb., w. or <strong>with</strong>out the art.; Mk. I, 2. Ill, 33. 34. 35. V, 23. Lu. II, 30. 49. [< meina. OE. ME. miu, mi, NE. mine, my.] mel, u. (94), (orig. point or mezure
of time orspace), time (hour, season, in pi., writings, scriptures); Mk. I, 15. [OE. m&l, n., time, mezure, (food taken at one time; hense) meal, ME. mel, NE. meal.] mela, m. (108), mezure, bushel; Mk. IV, 21. meljan, \vv. (187), to write, w. ace.; in pass, the nom. (implied); Lu. II, 3; <strong>and</strong> dat. of pers. (indir. obj.); II. Cor. I, 13. Cpds. ana-, ga-m. [< mel, pi. mela, writings. OE. m&lan, to mark, OHG. malon, -en, (of different conjugations ), to mark, paint, MHG. malen, to paint, write, NHG. malen, to paint.] inena, m. (108), moon. [OE. mna, m., ME. mone, NE. moon. Cf. ni('ii6J>s <strong>and</strong> Brgm., II, 123, p. 393.] mellows, m. (117), month. [OE. m@na5, ME. moneo", m., ME. month.] mertya, f. (97), fame, report; Mk. I, 28. [< -Biers. OE. rn&rfc'u, rn&rC, f., fame, glory.] im-rjan, wv. (188; merj<strong>and</strong>s, m.;115), to make known, proclaim, noiz abroad, preach, (1) abs.; Mk. I, 7. 38. 39. Ill, 14. V, 20; w. in w. dat.; Mk. I, 39. (2) w. ace.; Mk. I, 4. 14. 45. II. Cor. IV, 5. (3) w. an obj. clause <strong>and</strong> in \v. dat.; Mk. V, 20. Cpds. \vaila-, waja-in. [< mers. OE. m&ran, OHG. maren, MHG. m&ren, to make known, praise.] *mers, adj. (130, n. 2), known, famous, in wail a- in., praisewurthy, of good report. [OE. m&re, ME. mere, famous, OHG. mari, famous, > mart, f., mari, n., rumor, fame, MHG. m&re, n. f., tale, NHG. mare, f., Tie ws, tidings, report, > marchen (\v. dimin. suff. -chen), n., tale, story, fable.] mes (8), n. (94), table. Cf. OE. mese (gen. -an), f., table, perhaps < Lt. mensa (mese < *mense), f., table.] mela minnists. 189 midjis, adj. (122, n. 1; 125), midl; Lu. II, 46. [OE. ME. mid(d), adj., midl, NE. mid- (as in midday, mid- night, etc.).] midjiin-gards, m. (101), erth, world; Lu. II, 1. [Prop. 'midl-world\ between heven <strong>and</strong> hel. midjun- < stem of midjis. OE. middaneard <strong>for</strong> middangeard, m., ME. middaueard r world.] miduma, f. (97; 139, n. 1), midst; Mk. Ill, 3. [Prop, superl. adj. uzed as sb., < mid- (cp. midjis) + superl. suff. -u-ma-n-. OE. meoduma.] midumonds, m. (115), mediator. [Prop. prsp. of "midnmon < miduma.] inik; s. ik, meina. mikildnl>s, f. (103), greatness. [< mikil- mikils) + suff. -du^i-.] uiikilei, f. (113), greatness. [< mikils.] mikil jan, wv. (185), to magnify, glorify, praise, w. ace.; Mk. II, 12. Lu. II, 20. [< mikils.] mikilnan, wv. (194), to becum great. [< mikils.] mikils, adj. (138), great, much'; Mt. V, 19. 35. Mk. IV, 32. 39. 39. 41. V, 42. Lu. II, 9. 10. Skeir. VII, a. b; strong, loud; Mk. I, 26. V, 7. [OE. micel, mycel, ME. mikel, mychel, inuchel, NE. mickle (Sc.).] mildfya, f. (97), mildness, kindness. [6-.] milhnia, m. (108), cloud. mill}, n. (94), huney; Mk. I, 6. [Cf. OE. mele-, mil-, huney, in mele-, mil-deaw, m., ME. wildew, NE. mildew.] iniluks, f. (116), milk. [OE. meoio, f., ME. NE. milk.] *mims (mimz; 78, n. 1), n. (94), flesh, meat. minnists, superl. adj. (138), very small, least; Mt, V, 19. 26. Ilk. IV, 31. [< stem miiin- (< minw-;
- Page 2:
-- ' y
- Page 8 and 9:
ENTERD ACCORDING TO ACT OP CONGRESS
- Page 10 and 11:
IV advized at first simply to read
- Page 13 and 14:
EDITOR'S PRKFACEX PHE present editi
- Page 15 and 16:
Fonolog'y. Chap. I. Chap. II. Chap.
- Page 17 and 18:
FONOLOGY. CHAP. I. THE ALFABET. 1.
- Page 19 and 20:
24.] The Vowels. 3 the Greek letter
- Page 21 and 22:
710.] The Vowels. 5 the IV. and V.
- Page 23 and 24:
S 1214.] The Vowels. 7 saiso. In en
- Page 25 and 26:
S 1719.] The Vowels. 9 Other exampl
- Page 27 and 28:
2122.] The Vowels. H 21. II. The ol
- Page 29 and 30:
2420.] The Vowels. 13 u before r in
- Page 31 and 32:
28-29.] The Vowels. 15 of their wou
- Page 33 and 34:
3336.] The Vowels. 17 33. IV. Serie
- Page 35 and 36:
4042.] The Consonants. 19 40. In Go
- Page 37 and 38:
4049.] The Consonants. 21 2. Liquid
- Page 39 and 40:
5355.] The Consonants. 23 53. (a) I
- Page 41 and 42:
5659.] The Consonants. 25 NOTE 4. f
- Page 43 and 44:
6264.] The Consonants. 27 shall be)
- Page 45 and 46:
6769.] The Consonants. 29 g is not
- Page 47 and 48:
7374.] The Consonants. 31 dwals, fo
- Page 49 and 50:
7678.] The Consonants. 33 (b) media
- Page 51:
8082.] The Consonants. 35 80. Gemin
- Page 54 and 55:
38 Inflection. [ 8688*. NOTE. The o
- Page 56 and 57:
40 Inflection. [ 9091. 88, n. 2); h
- Page 58 and 59:
42 Inflection. [ 94-96. mabl, marke
- Page 60 and 61:
44 Inflection. [ 101-103. here; and
- Page 62 and 63:
40 Inflection. [ 105108. occurs in
- Page 64 and 65:
48 Inflection. [ 113-115. 113. Near
- Page 66 and 67:
50 Inflection. [ 117120. (2) inenoj
- Page 68 and 69:
52 Inflection. [ 122124. Classes (2
- Page 70 and 71:
54 Inflection. [ 128130. 128. The i
- Page 72 and 73:
56 Inflection. [ 132134. NOTE 1. Li
- Page 74 and 75:
58 Inflection. 138140. go|s (d), go
- Page 76 and 77:
60 Inflection. [ 145149. 5000; taih
- Page 78 and 79:
62 Inflection. [ 153155. 3. DEMONST
- Page 80 and 81:
64 Inflection. [ 159163. 5. INTERRO
- Page 82 and 83:
f}6 Inflection. [ 164167. NOTE 2. H
- Page 84 and 85:
08 Inflection. [ 169170. I. STRONG
- Page 86 and 87:
70 Inflection. [ 170172. haihaist
- Page 88 and 89:
72 , inflection. [ 175177. aumans,
- Page 90 and 91:
74 Inflection. [ 179183. NOTE 2. ba
- Page 92 and 93:
76 Inflection. [ 186.
- Page 94 and 95:
Inflection. [ 189-190. 3. SECOND WE
- Page 96 and 97:
80 Inflection. [ 193195. 193. Verbs
- Page 98 and 99:
82 Inflection. [ 198-202. 198. Seco
- Page 100 and 101:
84 Inflection. [ 204206. siau, etc.
- Page 102 and 103:
86 Inflection. [ 211215. adjectival
- Page 104 and 105:
88 Inflection. [ 218219. swaswe, so
- Page 106 and 107:
90 Appendix. Vandilians ar the Goth
- Page 108 and 109:
92 Appendix. genteus', cp. also the
- Page 110 and 111:
94 Appendix. (c) From a comparativ
- Page 112 and 113:
96 Appendix. LUCKE, O., 'Absolute p
- Page 114 and 115:
98 Matthew V. VI. )?us; batizo ist
- Page 116 and 117:
100 Matthew VI Mark I. foe niu saiw
- Page 118 and 119:
102 Mark I. II. in synagogim ize an
- Page 120 and 121:
104 Mark III. ludaia jah us lairusa
- Page 122 and 123:
106 Mark IV. V. jaidau; nih war]? a
- Page 124 and 125:
108 Mark V. Luke II. du izai : dauh
- Page 126 and 127:
110 Luke II. II. Cor. I. libandei m
- Page 128 and 129:
112 II. Cor. I. II. III. ahman in h
- Page 130 and 131:
114 II. Cor. IV. V. jandane, ei ni
- Page 132 and 133:
116 Skeireins 49. 50. Filippus gasa
- Page 134 and 135:
118 Explanatory Notes. butes genera
- Page 136 and 137:
120 Explanatory Notes. not thy left
- Page 138 and 139:
122 Explanatory Notes. sentence; cp
- Page 140 and 141:
124 Explanatory Notes. Chap. III. 1
- Page 142 and 143:
Explanatory Notes. 37. war|>, arose
- Page 144 and 145:
128 Explanatory Notes. after galagi
- Page 146 and 147:
130 Explanatory Notes. refer to any
- Page 148 and 149:
132 Explanatory Notes. Chap. III. 1
- Page 150 and 151:
134 Explanatory Notes. manuscripts.
- Page 152 and 153:
136 af-lifnan aglus. af-lifnan (56,
- Page 154 and 155: 138 ains-hun ajukdups. understood;
- Page 156 and 157: 140 all-waldands ana-leiko. IV, 1.
- Page 158 and 159: 142 and-beitan anj?ar. [Perhaps < L
- Page 160 and 161: 144 at-augjan *auhns. at-aiigjan, \
- Page 162 and 163: 146 bairbtjan beistjan. ness; bairh
- Page 164 and 165: 148 bi-skeiuan boka. of G., i. e. r
- Page 166 and 167: 150 dags de}?8. dags, 111. (90), da
- Page 168 and 169: 152 drusun Esaeias. 34. [< drinsan,
- Page 170 and 171: 154 faran fidwdr. faran, stv. (177,
- Page 172 and 173: 156 f6djan fram. fodjan, wv. (188),
- Page 174 and 175: 158 frijdn funins. luv; II. Cor. II
- Page 176 and 177: 160 ga-fabs gahts. ga-fahs (5 b), m
- Page 178 and 179: 162 ga-laista ga-meljau. II, 7. 12
- Page 180 and 181: 164 ga-sandjan ga-tauruan. rebuke,
- Page 182 and 183: (dial.) gewiiede, AV. 'lassen', to
- Page 184 and 185: 168 habau haitan. Haban, wv. (192),
- Page 186 and 187: 170 haubi]? hinnna, lima, liita. ha
- Page 188 and 189: 172 hlifan hr6p>eigs. ing' [-stakei
- Page 190 and 191: 174 hmtnmeh hjelaubs. kainmt'h, dat
- Page 192 and 193: 176 V, 22. 28. 32. 34. 39. 44. Mk.
- Page 194 and 195: 178 is, 1st jabai. Mt. VI, 8. Mk. I
- Page 196 and 197: 180 juk kiimus. sa juhiza (15; 66,
- Page 198 and 199: 182 qemjau, qemuu qums. ((emjau, (|
- Page 200 and 201: 184 Lauidja libains. lightning. [<
- Page 202 and 203: 186 -lubo mais. lep. The orig. mean
- Page 206 and 207: 190 uimniza m5ta. cp. Brgm., 1, 180
- Page 208 and 209: 192 -nauhau nil). iiai'ihaii, prt.-
- Page 210 and 211: 194 ogjan ranujaii. ogjau (35), wv.
- Page 212 and 213: 196 Ruma sa. pers. addrest; Mk. II,
- Page 214 and 215: 198 saihs Satana. saihs, card. num.
- Page 216 and 217: 200 seiteina simle. (referring to a
- Page 218 and 219: 202 skauns slauj^nan. 94), sboe-lac
- Page 220 and 221: tidings; Lu. II, 10. [< spill (= OE
- Page 222 and 223: 206 s \va-ei s vveiban . swe, as ma
- Page 224 and 225: 208 taihuu Theudicodo. dus), the ri
- Page 226 and 227: 210 twalif bamm-ei. twalif (56, n.
- Page 228 and 229: 212 bat-aiu-ei bei. bat-ain-ei, adv
- Page 230 and 231: 214 blest; II. Cor. I, 3. - Cpd. ga
- Page 232 and 233: 216 uf-ai]?ei8 uh. uf-aipeis (56, n
- Page 234 and 235: 218 *uii-lej?s us. without charge,
- Page 236 and 237: 220 us-qistjan us-waurpa. abs.; II.
- Page 238 and 239: 222 Availa-wizns \vakan. 19 (merjad
- Page 240 and 241: 224 wasti weipan. swa; Mt. VI, 30.
- Page 242 and 243: 226 winds wisan. winds, m. (91), wi
- Page 244 and 245: 228 \vrakja Zakarias. mud, possest;
- Page 251: PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS