Sunkid Sunny Amusement deutsch/englisch

TUBING
RIDE IT, GLIDE IT, SLIDE IT
Tubing ist ein ganzjähriges Vergnügen für Kinder, Jugendliche
wie Erwachsene, das sich schnell und kosteneffizient nahezu
überall umsetzen lässt. Das völlig variable Streckendesign
ermöglicht zudem das Angebot zielgerichtet auf Kinder,
Jugendliche oder Erwachsene abzustimmen und so für jede
Zielgruppe das optimale Erlebnis zu schaffen. Langsames
Rutschen, Speed Fahrten, wildes Drehen und Rotieren der
Tubes, selbst Loopings, Sprünge ins Wasser oder auf ein
Luftkissen sind möglich.
Das vielseitige Outdoor Förderband Zauberteppich eignet
sich perfekt um sowohl Tubes als auch Fahrer schnell
wieder zurück an den Start zu bringen
RIDE IT, GLIDE IT, SLIDE IT
Tubing means year-round enjoyment for children, teens
and adults that can be implemented quickly and costefficiently
almost anywhere. The perfectly variable route
design also permits targeting the offer specifically at
children, teens or adults to optimise the experience for
each target group. Slow sliding, speed-runs, wild turns
and rotation of the tubes, even loopings, jumps into
water or onto an air cushion are possible.
The diverse outdoor conveyor belt is perfect for
returning tubes and riders back to the start quickly.
SUMMER TUBING
Egal welches Streckendesign Sie wählen, Sommer
Tubing ist eine hochwertige Angebotserweiterung
für jede Freizeiteinrichtung. Auf extra gleitfähigen
Dry Slopes geht die rasante Fahrt bergab.
Besonderer Höhepunkt sind optional wählbare
Sprünge auf ein Luftkissen oder ins Wasser. Das
Sommer Tubing ist somit sowohl für Freizeitparks,
Schwimmbäder, Seen als auch Waterparks,
Freizeit- und Tourismusdestinationen aller Art
eine ein malige Angebotserweiterung.
No matter the route design you pick: Summer
tubing is a high-quality expansion of any free-time
facility‘s offer. The dry slopes with their particular
sliding properties offer rapid downhill runs.
Optional jumps onto an air cushion or into water
add special highlights. Summer tubing is a unique
expansion of the offerings at amusement parks,
swimming baths, lakes, as well as waterparks,
free-time and tourism destinations of all kinds.
SNOW TUBING
Ein Must-have für alle Snow Domes, Skigebiete
oder Winterländer, das auch für ungeübte
Winter sportler ein Highlight darstellt. Ob
enge Speedbahn oder ausladende Kurven,
je nach vorhandener Schneemenge, Platz und
Zielgruppe ist fast jedes Streckendesign möglich.
In Regionen oder Einrichtungen, die nur begrenzt
oder zeitweise über genügend Schnee verfügen,
bietet sich zudem der Einsatz von Dry Slopes an.
A must-have for all Snow Domes, skiing areas
or winter lands that forms a highlight even for
inexperienced winter athletes. Narrow speed
tracks or wide curves: depending on the snow
available, space and target group, almost any
track design can be implemented. Dry slopes
can be used in regions or facilities that have
only limited or temporary snowfall at sufficient
volumes.
INDOOR TUBING
Die vielfältige Einsetzbarkeit des Tubings
ermöglicht auch den Indoor- Einsatz, selbst auf
kleinstem Raum. Boomerang, U-Tubby oder Mini
Tubby sind für Indoor Parks, Einkaufszentren,
Restaurants und Spielwelten eine schnell und
unkompliziert zu errichtende Bereicherungen,
die vor allem Ihre kleinen Besucher begeistern
werden.
The diverse usability of tubing permits indoor
use as well, even on smallest space. Boomerang,
U-Tubby or Mini Tubby are an enrichment that can
be quickly and uncomplicatedly built for indoor
parks, shopping centres, restaurants and playing
worlds. It will inspire in particular your young
visitors.
Ideal für FEC’s, Indoor Parks und Gastronomie!
Ideal for FECs, indoor parks and gastronomy!
36 37