Etaline - Filter

Type Series Booklet
1146.51-10 Etaline
Fields of Application
Heating systems
Air-conditioning systems
Cooling circuits
Service water supply systems
Water supply systems
Industrial recirculation systems
Medium Handled
Liquids not chemically or mechanically aggressive to the pump
materials (see list of media pumped on page 5).
Operating Data
Q up to 550 m 3 /h, 153 l/s
H up to 90 m
t -30 °C to +140 °C
p d up to 16 bar 1 )
1 ) The sum of inlet pressure and shutoff head must not exceed the value indicated.
Designation
Etaline G N 65 - 160 / 40 2 . 2
Type series
Material combination
N = with stub shaft and
standardised motor
Pump size
Nom. dia. suction/discharge nozzle
Approx. impeller diameter
Motor rating in kW x 10 (example: 4.0 kW)
Number of poles
Code for turned-down impeller
In-line Pumps
Automation products available:
• Hyamaster
• hyatronic
Design
Close-coupled in-line pump, with standardised motor. The
pump shaft is rigidly connected to the motor shaft.
2 Etaline pumps connected by two Y-pipes constitute a duplex
pump.
Shaft Seal
Uncooled mechanical seal, for ex. silicon carbide/silicon carbide,
special elastomers or EP rubber.
Other variants as indicated in the list of media pumped.
Materials Etaline GN Etaline MN
Volute casing Cast iron EN-GJL- 250 2 ) Cast iron EN-GJL-250 2 )
Discharge cover Cast iron EN-GJL- 250 2 ) Cast iron EN-GJL-250 2 )
Impeller Cast iron EN-GJL- 250 2 ) Tin bronze
Casing wear
rings Cast iron EN-GJL 2 ) Bronze
Shaft Tempered steel C 45 Tempered steel C 45
Shaft sleeve Chrome nickel Chrome nickel
molybdenum steel molybdenum steel
1.4571 1.4571
Motor stool Cast iron EN-GJL- 250 2 ) Cast iron EN-GJL-250 2 )
Y-pipes Cast iron EN-GJL- 250 2 ) -
2 ) to EN 1561 (formerly GG-25)
Drive
Surface-cooled three-phase squirrel-cage motor, up to 2.2 kW
230/400 V, 3 kW and above 400/690 V, IP 55, insulation class F.
Units with integrated speed adjustment are described in the
Etaline Hya-Drive Type Series Booklet 1149.51-10.
Bearings
Grease-lubricated deep-groove ball bearings.

n ≈ 2900 1/min
n ≈ 1450 1/min
2
Etaline

n 2900 1/min
Etaline
032-160/112.2
032-160/112.1
032-160/152.2
032-160/152.1
032-160/222.2
032-160/222.1
032-160/302
032-200/302
032-200/402.2
032-200/402.1
032-200/552
040-160/222
040-160/302.2
040-160/302.1
040-160/402
040-250/402
040-250/552.2
040-250/552.1
040-250/752.2
040-250/752.1
040-250/1102.2
040-250/1102.1
040-250/1502.2
040-250/1502.1
040-250/1852
050-160/152
050-160/222
050-160/302
050-160/402.2
050-160/402.1
050-160/552
050-160/752
050-250/752
050-250/1102.2
050-250/1102.1
050-250/1502
050-250/1852.2
050-250/1852.1
050-250/2202
065-160/222.2
065-160/222.1
065-160/302.2
065-160/302.1
065-160/402.2
065-160/402.1
065-160/552.2
065-160/552.1
065-160/752.2
065-160/752.1
065-160/1102
065-250/752
065-250/1102.2
065-250/1102.1
065-250/1502.2
065-250/1502.1
065-250/1852
065-250/2202
080-160/552.2
080-160/552.1
080-160/752
080-160/1102
080-160/1502
080-210/1852
080-210/2202
100-125/752
100-125/1102
100-160/1102.2
100-160/1102.1
100-160/1502
Motor kW
080 L
080 L
090 S
090 S
090 L
090 L
100 L
100 L
112 M
112 M
132 S
190 L
100 L
100 L
112 M
112 M
132 S
132 S
132 S
132 S
160 M
160 M
160 M
160 M
160 L
190 L
190 L
100 L
112 M
112 S
132 S
132 S
132 S
160 M
160 M
160 M
160 L
160 L
180 M
190 L
190 L
100 L
100 L
112 M
112 M
132 S
132 S
132 S
132 S
160 M
132 S
160 M
160 M
160 M
160 M
160 L
180 M
132 S
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
132 S
160 M
160 M
160 M
160 M
1.1
1.1
1.5
1.5
2.2
2.2
3.0
3.0
4.0
4.0
5.5
2.2
3.0
3.0
4.0
4.0
5.5
5.5
7.5
7.5
11.0
11.0
15.0
15.0
18.5
1.5
2.2
3.0
4.0
4.0
5.5
7.5
7.5
11.0
11.0
15.0
18.5
18.5
22.0
2.2
2.2
3.0
3.0
4.0
4.0
5.5
5.5
7.5
7.5
11.0
7.5
11.0
11.0
15.0
15.0
18.5
22.0
5.5
5.5
7.5
11.0
15.0
18.5
22.0
7.5
11.0
11.0
11.0
15.0
400 V
≈ A
2.4
2.4
3.2
3.2
4.4
4.4
6.3
6.3
7.7
7.7
10.8
4.4
6.3
6.3
7.7
7.7
10.8
10.8
14.3
14.3
19.8
19.8
26.5
26.5
30.0
3.2
4.4
6.3
7.7
7.7
10.8
14.3
14.3
19.8
19.8
26.5
33.0
33.0
38.1
4.4
4.4
6.3
6.3
7.7
7.7
10.8
10.8
14.3
14.3
19.8
14.3
19.8
19.8
26.5
26.5
33.0
38.1
10.8
10.8
14.3
19.8
26.5
33.0
38.1
14.3
19.8
19.8
19.8
26.5
Single
pumps
≈ kg
34
34
39
39
39
39
45
50
60
60
65
40
47
47
51
69
77
77
84
84
124
124
131
131
146
42
44
48
58
58
63
70
88
121
121
128
143
143
166
45
45
52
52
61
61
67
67
74
74
107
93
126
126
133
133
148
171
72
72
79
148
155
157
223
99
124
122
122
133
100-170/2202 180 M 22.0 38.1 229 -
125-160/2202 180 M 22.0 38.1 288 -
n 1450 1/min
032-160/024.1
032-160/024.2
032-160/034.1
032-160/034.2
032-160/054
032-200/054
032-200/074.1
032-200/074.2
032-200/114.1
032-200/114.2
040-160/024
040-160/034
040-160/054
071
071
071
071
080
080
080
080
090 S
090 S
071
071
080
0.25
0.25
0.37
0.37
0.55
0.55
0.75
0.75
1.10
1.10
0.25
0.37
0.55
0.81
0.81
1.16
1.16
1.45
1.45
2.00
2.00
2.80
2.80
0.81
1.16
1.45
30
30
31
31
33
40
41
41
43
43
31
32
34
Duplex
pumps 1 )
≈ kg
1 ) consisting of: 2 Etaline pumps, 1 suction-side Y-pipe without changeover flap,
1 discharge-side Y-pipe with changeover flap, screws, bolts and seal elements.
Pumps and Y-pipes are supplied in separate packages.
For the two Y-pipes friction losses equivalent to those of approx. 9 m of straight
pipe have to be taken into account.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
88
90
94
n 1450 1/min (continued)
Etaline
040-250/054
040-250/074.2
040-250/074.1
040-250/114
040-250/154.2
040-250/154.1
040-250-224.2
040-250/224.1
050-160/034.2
050-160/034.1
050-160/054
050-160/074
050-160/114
050-250/114
050-250/154.2
050-250/154.1
050-250/224.2
050-250/224.1
050-250/304
065-160/024
065-160/034
065-160/054.2
065-160/054.1
065-160/074.3
065-160/074.2
065-160/074.1
065-160/114.2
065-160/114.1
065-160/154
065-250/154
065-250/224.2
065-250/224.1
065-250/304.2
065-250/304.1
065-250/404
080-160/054
080-160/074.2
080-160/074.1
080-160/114.2
080-160/114.1
080-160/154
080-210/304.2
080-210/304.1
080-210/404
080-250/224.2
080-250/224.1
080-250/304
080-250/404
080-250/554
100-125/074
100-125/114
100-160/154
100-160/224
100-170/224.2
100-170/224.1
100-170/304
100-200/404.2
100-200/404.1
100-200/554
100-250/554.2
100-250/554.1
100-250/754.3
100-250/754.2
100-250/754.1
100-250/1104.2
100-250/1104.1
125-160/304
125-160/404
125-200/554
125-200/754
125-250/1104.2
125-250/1104.1
125-250/1504
150-200/754
150-200/1104
150-250/1504.3
150-250/1504.2
150-250/1504.1
150-250/1854.2
150-250/1854.1
150-250/2204
200-250/1504
200-250/1854
200-250/2204.2
200-250/2204.1
200-250/3004
200-315/3004.2
200-315/3004.1
200-315/3704.2
200-315/3704.1
200-315/4504
200-315/5504
Motor kW
080 L
080 L
080 L
090 S
090 L
090 L
100 L
100 L
071
071
080
080
090 S
090 S
090 L
090 L
100 L
100 L
100 L
071
071
080
080
080
080
080
090 S
090 S
090 L
090 L
100 L
100 L
100 L
100 L
112 M
080
080
080
090 S
090 S
090 L
100 L
100 L
112 M
100 L
100 L
100 L
112 M
132 S
180
190 S
190 L
100 L
100 L
100 L
100 L
112 M
112 M
132 S
132 S
132 S
132 S
132 M
132 M
160 M
160 M
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
132 M
160 M
160 L
160 L
160 L
180 M
180 M
180 L
160 L
180 M
180 L
180 L
200 L
200 L
200 L
225 S
225 S
225 M
250 M
0.55
0.75
0.75
1.10
1.50
1.50
2.20
2.20
0.37
0.37
0.55
0.75
1.10
1.10
1.50
1.50
2.20
2.20
3.00
0.25
0.37
0.55
0.55
0.75
0.75
0.75
1.10
1.10
1.50
1.50
2.20
2.20
3.00
3.00
4.00
0.55
0.75
0.75
1.10
1.10
1.50
3.00
3.00
4.00
2.20
2.20
3.00
4.00
5.50
0.75
1.10
1.50
2.20
2.20
2.20
3.00
4.00
4.00
5.50
5.50
5.50
7.50
7.50
7.50
11.00
11.00
3.05
4.00
5.55
7.50
11.05
11.05
15.05
7.55
11.00
15.05
15.05
15.05
18.55
18.55
22.05
15.05
18.55
22.05
22.05
30.05
30.05
30.05
37.05
37.05
45.05
55.05
400 V
≈ A
1.45
2.00
2.00
2.80
3.60
3.60
5.00
5.00
1.16
1.16
1.45
2.00
2.80
2.80
3.60
3.60
5.00
5.00
6.40
0.81
1.16
1.45
1.45
2.00
2.00
2.00
2.80
2.80
3.60
3.60
5.00
5.00
6.40
6.40
8.50
1.40
2.00
2.00
2.80
2.80
3.60
6.40
6.40
8.50
5.00
5.00
6.40
8.50
11.50
2.00
2.80
3.60
5.00
5.00
5.00
#6.40
8.50
8.50
11.50
11.50
11.50
15.00
15.00
15.00
22.00
22.00
6.40
8.50
11.50
15.00
22.00
22.00
28.80
15.00
22.00
28.80
28.80
28.80
35.00
35.00
42.00
28.80
35.00
42.00
42.00
54.50
54.50
54.50
69.00
69.00
82.00
103.00
Single
pumps
≈ kg
49
50
50
52
55
55
62
62
36
36
38
39
41
56
58
58
79
79
82
36
37
39
39
40
40
40
42
42
44
63
69
69
72
72
79
45
46
46
48
48
50
73
73
79
66
66
68
73
81
53
56
57
65
77
77
79
111
111
124
132
132
146
146
146
173
173
135
140
151
165
201
201
217
198
234
268
268
268
325
325
358
295
370
385
385
465
460
460
527
527
557
670
Etaline
Duplex
pumps 1 )
≈ kg
-
-
-
-
-
-
-
-
107
107
111
113
117
-
-
-
-
-
-
114
116
120
120
122
122
122
126
126
130
-
-
-
-
-
-
144
146
146
150
150
154
201
201
214
-
-
-
-
-
180
186
188
204
228
228
232
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3

Etaline GN with bolted-on discharge cover
In-line design for
easy installation and
simple piping layout
Service-friendly
casing wear rings
4
Can be fitted with Y-pipe
for use as duplex pump
Service-friendly
shaft sleeve of
chrome nickel molybdenum
steel
Impeller
with optimised
hydraulics,
excellent efficiency
Mechanical seal,
uncooled and
maintenance-free
Pressure-boundary
designed for 16 bar to achieve
high operating reliability
Standardised motor
for all voltages and
frequencies, 2-pole or
4-pole design
Etaline

List of Media Pumped
Medium handled Application limits Materials
Casing/Impeller
Pump size as per selection chart
Variant code
G = pump casing and impeller made of EN-GJL-250
N = stub shaft variant with standardised motor
11 = mechanical seal materials BQ1EGG
(as per DIN 24 960)
Cast iron/
Cast iron
Cast iron/
Tin bronze
Mechanical Seal Variant
code
AQ4EGG 2)
U3U3X4GG
Q1Q1X4GG
BQ1EGG 2)
Comments
Etaline
GN MN 6 9 10 11
Water 1 )
Service water t < 110 °C, p < 10 bar GN 10
Heating water 4 )
Heating water
t < 120 °C, p < 10 bar GN 11
If used as circulating pump
4 ) t < 140 °C, p < 16 bar GN 6
If used as circulating pump
according to DIN 4752;
Heating water
10 b
4 g ;
) t < 110 °C, p < 10 bar GN 10
pmax 7.5
(with antifreeze agent) 5 )
t > -30 °C, p < 10 bar
t < 110 °C
GN 11
Slightly contaminated water t < 60 °C, p < 10 bar GN 10
Clean water 3 ) t < 60 °C, p < 10 bar GN 11
Untreated water t < 60 °C, p < 10 bar GN 10
Swimming pool water,
fresh water
t < 60 °C, p < 10 bar GN 10 In case of requirements as
per DIN 19643, provide
MN 10 (processing via product
number)
Drinking water t < 60 °C, p < 10 bar MN 11
Partly desalinated water
Refrigerants, cooling brines
t < 120 °C, p < 10 bar GN 11
Cooling brine, anorganic t > -30 °C, p < 10 bar GN 11
pH >7.5, inhibited
t < 25 °C
Water with antifreeze agent
pH >7.5 2 )
Oils / emulsions
t > -30 °C, p < 10 bar
t < 110 °C
GN 11
Boring/grinding emulsion t < 60 °C, p < 10 bar GN 9
Oil / water emulsion
Cleaning agents
t < 60 °C, p < 10 bar GN 9
Degreasing/
cleaning solutions pH 7 to 14
t < 90 °C, p < 10 bar GN 10
Bottle rinsing lyes t < 90 °C, p < 10 bar GN 10
= Standard = Prices and delivery times upon request
Selection example:
Given:
clean water of 20 °C; Q = 60 m3 /h, H = 28 m
Found: Etaline GN 65-160/752.2 GN 11
1 ) General evaluation criteria for water analysis: pH value > 7;
content of chlorides (Cl’)

6
Etaline
Etaline 32-160 Etaline 32-200 n 2900 1/min
Etaline 40-160 Etaline 40-250
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

126
126
Etaline
Etaline 50-160 Etaline 50-250 n 2900 1/min
Etaline 65-160 Etaline 65-250
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
7

8
Etaline
Etaline 80-160 Etaline 80-210 n 2900 1/min
Etaline 100-125 Etaline 100-160
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

Etaline
Etaline 100-170 Etaline 125-160 n 2900 1/min
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
9

10
Etaline
Etaline 32-160 Etaline 32-200 n 1450 1/min
Etaline 40-160 Etaline 40-250
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

Etaline
Etaline 50-160 Etaline 50-250 n 1450 1/min
Etaline 65-160 Etaline 65-250
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
11

12
Etaline
Etaline 80-160 Etaline 80-210 n 1450 1/min
Etaline 80-250 Etaline 100-125
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

Etaline
Etaline 100-160 Etaline 100-170 n 1450 1/min
Etaline 100-200 Etaline 100-250
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
13

14
Etaline
Etaline 125-160 Etaline 125-200 n 1450 1/min
Etaline 125-250 Etaline 150-200
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge

Etaline
Etaline 150-250 Etaline 200-250 n 1450 1/min
Etaline 200-315
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
15

n 2900 1/min
Etaline GN, MN
16
Foundation
fixing elements
View Y
Foundation fixing elements
Pump fixing elements
Foundation
fixing elements
for 4 bolts M 12
Etaline

n 2900 1/min
Etaline GN, MN
Foundation
fixing elements
View Y
Foundation fixing elements
Pump fixing elements
Foundation
fixing elements
for 4 bolts M 12
Etaline
17

n 1450 1/min
Etaline GN, MN
18
View Y
Foundation fixing elements
Pump fixing elements
Foundation
fixing elements
Foundation
fixing elements
for 4 bolts M 12
Twin pumps cannot be fixed by two EN-GJL pump feet.
Etaline

n 1450 1/min
Etaline GN, MN
View Y
Foundation fixing elements
Pump fixing elements
Foundation
fixing elements
Foundation
fixing elements
for 4 bolts M 12
Twin pumps cannot be fixed by two EN-GJL pump feet.
Duplex pumps
Etaline
19

support
Motors of size 180 and above of Etaline units with horizontal
motor axis need to be supported.
To this end, use the foot fixing holes on the motor housing.
blind flange (accessory)
Pump sizes Etaline
32-160/.. to 100-160/..
are fixed by three angle feet
If expansion joints are used or if the pump set is installed with
a pump foot, Etaline has to be fixed. The list of pump accessories
includes appropriate fixing elements.
When dismantling the motor the volute casing may remain in
the piping.
20
Etaline
Pump sizes Etaline
100-170/.. to 200-315/..
are fixed by a pump foot made of EN-GJL

9 Zugehörige Unterlagen
Horizontal installation, direction of flow from bottom to top
Horizontal installation; direction of flow from top to
bottom. The motor must be turned by 180° so that
the terminal box remains in its position on the top.
The pumps can be directly installed in the piping in any position,
but not with the motor pointing downwards.
Vertical installation
Etaline
Horizontal installation (for example under the ceiling)
Duplex pumps must not be arranged in ’flow direction
from top to bottom’, since under certain operating
conditions the change-over flap will not shut off completely,
which might produce reverse flow in the
second pump. In this case, change-over from the first
to the second pump might cause damage.
21

22
Shaft unit
Volute casing
102
Discharge cover
163
210
Impeller
230
Mechanical seal
433
Casing wear ring
suction side
Casing wear ring
discharge side
502.1
502.2
Shaft sleeve
523
Etaline
7.6 Ersatzteilehaltung
Interchangeability of Etaline and Etabloc Components and Interchangeability of Components among Each Other
Etaline 1 )
Part designation
Part No.
71 80 90 100/
112
Shaft (with taper lock ring)
Motor
132 160 180 200 225 250
Etabloc
32-160/... 25 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 32-160.1/...
32-200/... 25 12 1 2 4 5 6 1 1 1 1 32-200.1/...
40-160/... 25 1 1 2 3 4 1 1 1 1 1 32-160/...
40-250/... 25 2 2 3 4 5 6 1 1 2 1 32-250/...
50-160/... 25 1 1 2 3 4 5 1 2 1 1 40-160/...
50-250/... 25 2 3 4 5 6 7 1 2 2 1 40-250/...
65-160/... 25 1 1 2 3 4 5 6 1 3 1 1 50-160/...
65-250/... 25 2 3 4 5 6 7 1 3 2 1 50-250/...
80-160/... 25 11 2 3 5 6 2 1 4 3 1 65-160/...
80-210/... 25 9 4 6 7 1 4 3 1 65-200/...
80-250/... 35 7 8 9 2 5 4 2 65-250/...
100-125/... 25 10 2 3 5 6 1 7 1 1 65-125/...
100-160/... 25 3 2 3 4 6 2 1 7 3 1 65-160/...
100-170/... 25 3 4 7 1 8 3 1 80-160/...
100-200/... 35 4 8 2 8 5 2 80-200/...
100-250/... 35 5 9 10 2 8 5 2 80-250/...
125-160/... 35 4 8 11 2 9 5 2 100-160/...
125-200/... 35 4 9 2 9 5 2 100-200/...
125-250/... 35 5 10 2 9 5 2 100-250/...
150-200/... 35 8 9 10 2 10 6 2 125-200/...
150-250/... 35 6 10 11 2 10 6 2 125-250/...
200-250/... 35 13 10 11 12 2 11 6 3 150/250/...
200-315/... 55 14 13 14 15 3 11 7 3 -
1
1
Same number means same component
Components differ
In case of other frequencies and/or power reserves for this
pump/motor combination please contact the manufacturer.
This pump/motor combination is not possible
Components interchangeable with those of Etabloc
1 ) Except for the volute casing, the pump components of single
and duplex Etaline pumps are identical.
Motor Rating
71 .../024, .../034
80 .../054, .../074, .../072, .../112
90 .../114, .../154, .../152, .../222
100 .../224, .../304, .../302
112 .../404, .../402
132 .../554, .../754, .../552, .../752
160 .../1104, .../1504, .../1102, .../1502, .../1852
180 .../1854, .../2204, .../2202
200 .../3004
225 .../3704, .../4504
250 .../5504

Pump Accessories
1 ) 3 pump feet with bolts
Pump foot for vertical installation
Etaline 32-160/... to 100-160/... 1 )
Etaline 100-170/... to 200-315/...
Etaline 100-200/... to 200-315/... 1 )
Y-pipes for duplex pumps PN 16 DN 40 suction side
consisting of: DN 40 discharge side
suction-side Y-pipe without DN 50 suction side
change-over flap, DN 50 discharge side
discharge-side Y-pipe with DN 65 suction side
change-over flap, DN 65 discharge side
bolts, nuts and seal elements DN 80 suction side
DN 80 discharge side
DN 100 suction side
DN 100 discharge side
47 077 960
40 052 792
47 089 180
40 000 688
40 000 679
40 000 689
40 000 680
40 000 690
40 000 681
48 936 065
48 936 202
40 000 692
40 000 440
kg
2.0
14.0
3.0
12.0
13.0
15.0
17.0
19.0
20.0
25.0
28.0
33.0
35.0
Etaline
23

Electric Accessories
2 ) Switchgear EDP, IP 54
with motor protection switch (may be locked
in ’Off’ position), manual-0-automatic selector switch and
motor contactor. Indicator lamps and
volt-free contacts for operation and fault indication.
Connection terminals for motor temperature switch.
240 x 160 x 120 mm
2 ) Switchgear ESP, IP 54
with motor protection switch (may be locked
in ’Off’ position), manual-0-automatic selector switch and
star-delta starting. Indicator lamps and
volt-free contacts for operation and fault indication.
Connection terminals for motor temperature switch.
400 x 300 x 150 mm
600 x 400 x 200 mm for ESP 400.1/630.1
2 ) Switchgear MSD, IP 54,
with manual-0-automatic selector switch,
motor contactor with overcurrent relay.
Operation and fault indicator lamps.
100 x 170 x 85 mm
2 ) Switchgear DDU, IP 54
with pump changeover via timer, fault changeover,
external changeover, external starting in case of
peak load,
external release, thermal circuit-breaker connection,
separate 230 V output, with one motor protection
switch each (may be locked in ’Off’ position),
manual-0-automatic selector switch with motor contactor and
thermistor tripping device.
Lamps indicating operation and fault for each pump.
Volt-free contacts for operation and fault indication
for each pump.
Connections on terminal strip.
600 x 400 x 200 mm
2 ) Switchgear DSU, IP 54
with pump changeover via timer, fault changeover,
external changeover, external starting in case of
peak load,
external release, thermal circuit-breaker connection,
separate 230 V output, with one motor protection
switch each (may be locked in ’Off’ position),
manual-0-automatic selector switch with star-delta starting and
thermistor tripping device.
Lamps indicating operation
and fault for each pump. Volt-free contacts for
operation and fault indication for each pump.
Connections on terminal strip.
EDP 10.1
EDP 16.1
EDP 25.1
EDP 40.1
EDP 60.1
EDP 100.1
ESP 140.1
ESP 160.1
ESP 200.1
ESP 250.1
ESP 400.1
ESP 630.1
MSD 10.1
MSD 12.1
MSD 16.1
MSD 25.1
MSD 40.1
MSD 60.1
MSD 80.1
MSD 100.1
DDU 10.1
DDU 16.1
DDU 25.1
DDU 40.1
DDU 60.1
DDU 100.1
600 x 400 x 200 mm
800 x 600 x 200 mm for DSU 400.1/630.1
All-purpose pressure gauge set, measuring range 0 - 6 bar, scale division 0.2 bar,
consisting of: 1 precision pressure gauge, pre-assembled with 2 shut-off valves, copper
connection pipes, various connection elements, elbows and reducers
2 ) Designed for 3 ~ 400 V. For all other voltages and frequencies please contact KSB.
DSU 140.1
DSU 160.1
DSU 200.1
DSU 250.1
DSU 400.1
DSU 630.1
Back-up fuse
Etaline
Settin g range
max kg
0.63 - 1 A
1 - 1.6A
1.6 - 2.5 A
2.5 - 4 A
4 - 6 A
6 - 10 A
9 - 14 A
13 - 18 A
17 - 23 A
20 - 25 A
25 - 40 A
40 - 63 A
0.54 - 0.8 A
0.8 - 1.2 A
1.2 - 1.8 A
1.8 - 2.6 A
2.6 - 3.7 A
3.7 - 5.5 A
5.5 - 8.0 A
8.0 - 11.5 A
0.63 - 1 A
1 - 1.6A
1.6 - 2.5 A
2.5 - 4 A
4 - 6 A
6 - 10 A
9 - 14 A
13 - 18 A
17 - 23 A
20 - 25 A
25 - 40 A
40 - 63 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
35 A
50 A
80 A
4 A
4 A
4 A
6 A
10 A
16 A
20 A
20 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
50 A
50 A
50 A
63 A
100 A
160 A
19 070 277
19 070 182
19 070 091
19 070 092
19 070 093
19 070 094
19 071 259
19 070 152
19 070 160
19 070 162
19 070 714
19 070 715
19 070 113
19 071 255
19 070 114
19 070 115
19 070 116
19 070 117
19 070 118
19 070 119
19 070 267
19 070 268
19 070 269
19 070 270
19 070 271
19 070 272
19 071 258
19 070 273
19 070 274
19 070 275
19 070 722
19 070 723
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
9.3
9.3
9.3
9.3
22.5
23.3
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
20.0
20.0
20.0
20.0
36.0
39.0
40 981 832 0.8
1146.51-10 / 1.6.2003 Subject to technical modifications without prior notice.