Datenblatt Automatik Kugelhahn AKE64 - G. Bee GmbH

Automatik - Kugelhähne ( elektrisch )
Automatic - ball valves ( electrical )
Zweiteilige - Muffenkugelhähne aus Messing
Two - pieces brass ball valves thread connections
DN 32 - DN 50
bar
40
30
20
10
P E D
-1115
Druck-Temperaturdiagramm
pressure temperature diagram
Material
Gehäuse: Messing vernickelt
Kugel: Messing verchromt
Kugeldichtung:
Schaltwellen-
PTFE
dichtung: Viton
Temperaturbereich
- 20° C bis max. + 170° C
( abhängig vom Betriebsdruck )
Achtung: Temperaturbereich des Antriebs beachten!
ab 50°C erhöhter Aufbau notwendig
Verwendung
1/4 - 3/8 - 1/2
3/4 - 1
11/4 - 11/2 - 2
0
-20 0 50 100
150 170
T (°C)
Öle, Druckluft, Wasser, Heizöl, Kraftstoffe, Gase
( für Gase nach DIN-DVGW / MOP5 auf Anfrage )
Bemerkung
Baulänge nach DIN 3202 - M3
1/4“ und 3/8“ sind 1/2“ Kugelhähne mit
Reduziernippel auf das jeweilige Anschlußmaß
Rp ¼ - Rp 2
Technische Daten Kugelhahn • technical data ball valve
material
body: brass nickel plated
ball: brass chrome plated
ball seal: PTFE
stem seal: Viton
Baureihe
AKE 64
working temperature
- 20° C to max. + 170° C
( depending on working pressure )
note: temperature range of the actuator!
more than 50°C coupler + bracket must be used
suitable for
oils,compressed air, water, fuels, gas,
( for gas acc. to DIN-DVGW / MOP5 on request )
remark
length of complete valve acc. to DIN 3202 - M3
1/4 and 3/8 are 1/2 ball valves with reducing nipples
on the respective connection measurement.
Stand: November 2011 -Technische Änderungen vorbehalten - subject to change (without notice) -
1.6.60.3

Einbau
Ausbau
mind.
100 mm
DN
Technische Daten Drehantrieb • technical data actuator
Eigenschaften
characteristics
• Serie L (Low) für den Bereich 12-24V AC/DC
• series L (low) for 12-24V AC/DC
• Serie H (High) für den Bereich 85-240V AC/DC
• series H (high) for 85-240V AC+DC
• ETL (elektronische Drehmomentbegrenzung)
• ETL (electronic torque limiting)
• AVS (automatische Spannungserkennung)
• AVS (automatic voltage sensing)
• ATC (automatische Temperaturregelung) interne Schaltraum- • ATC (automatic temperature control) intern switch room heater
heizung zur Vermeidung von Kondensation
for preventation of condensation
• Flanschbild nach ISO 5211
• mounting pad acc. to ISO 5211
• 4 Endschalter (2 für Motorsteuerung sowie 2 für Signalgebung) • 4 limit switches (2 for motor adjustment, 2 for response)
• Handnotbetätigung
• emergency operating
• optische Stellungsanzeige
• visual position indicator
• außenliegende el. Steckverbindungen nach DIN 43650
• external plug connection acc. to DIN 43650
• korrosionsbeständiges Kunststoffgehäuse
• corrosion resistant synthetic body
• Einsatzbereich (Temperatur) -20°C bis + 70°C
• temperature range -20°C to + 70°C
• Einbaulage beliebig, außer hängend
• mounting position free, not upside down
Sonderausführungen
• erhöhter Aufbau (ca. 60 mm) für Medientemperaturen über 50°C
• andere Spannungen und Drehwinkel auf Anfrage
Stellantrieb
actuator
Serie
20
6
10
15
20
25
32
40
50
1.6.60.3
ISO
Flansch
flange
2
DN
D
Maße in mm, dimensions in mm
F03/F04/F05
PN (bar)
Kugelhahn
ball valve
65
65
65
40
40
30
30
30
Achtkant
octagon
mm
E
•
1
D
•
ISO 7/1
Rp 1 / 4
Rp 3 / 8
Rp 1 / 2
•
Rp 3 / 4
Rp 1
Rp 11 / 4
Rp 11 / 2
Rp 2
Schutzart
protection
class
4 3
C
•
L
± 2
75
75
75
80
90
110
120
140
Einschaltdauer
operating
factor
H
H A B C E
~
157,5
157,5
157,5
165,0
169,0
226,5
233,0
240,0
47
47
47
47
47
51
51
51
*
min./max.
Stromaufnahme Modell H
power supply Modell H
85-240V AC/DC (+/-5%)
A B
122
122
122
122
122
126
126
126
52
52
52
52
52
55
55
55
special versions
• higher mounting (approx 60 mm) for medium temperatures
over 50°C
• other voltages and turning angles on request
min./max.
Stromaufnahme Modell L
power supply Modell L
12-24V AC/DC (-0/+ 5%)
1. Handrad
hand wheel
2. Umschalthebel (Automatik / Manuell)
two position lever (automatic / manual)
3. Betriebsleuchte
power light
4. optische Stellungsanzeige
optical position indication
Drehantriebsgröße für schmierende Medien, (für nicht schmierende Medien auf Anfrage)
actuator size for greasing mediums, (for non-greasing mediums on request)
Arbeitsdrehmoment
working torque
Nm
Drehantrieb*
actuator
L/H 10
L/H 10
L/H 10
L/H 10
L/H 10
L/H 20
L/H 20
L/H 35
Losbrechdrehmoment
starting torque
Nm
9/11/14 IP 67 75 % 0,01A - 0,21A
0,18A - 2,14A 20 Nm 25 Nm
52
52
52
52
52
55
55
55
Montageflansch
mounting flange
DIN ISO 5211
F 03
F 03
F 03
F 03
F 03
F 05
F 05
F 05
Bestellangaben (Beispiel)
ordering data (example)
AKE 64 - 1" - H10 - 240V
Baureihe
series
Nennweite
diameter
Drehantrieb
actuator
Spannung
voltage
10 F03/F05 9/11/14 IP 65 75 % 0,18A - 0,27A 0,20A - 0,39A 10 Nm 12 Nm
35 F03/F04/F05 9/11/14 IP 67 75 % 0,01A - 0,24A 0,33A - 3,23A 35Nm 38Nm
L
Gewicht
weight ~kg
1,225
1,205
1,180
1,320
1,660
2,810
3,370
4,970
Laufzeit für 90°
ohne Belastung
time for of cycle 90°
without strain
L10 = 17 sec. (+/- 10%)
H10 = 17 sec. (+/- 10%)
L20 = 12 sec. (+/- 10%)
H20 = 11 sec. (+/- 10%)
L35 = 12 sec. (+/- 10%)
H35 = 11 sec. (+/- 10%)