Napoleon built in BBQ BILEX485 Anleitung - Gardelino

This gas gill ust e used ol outdoos i a ell-eilated spae ad ust ot e used iside a
uildig, gaage, seeed-i poh, gazeo o a othe elosed aea.
IF YOU “MELL GA“:
DANGER
• “hut of gas to the appliae.
• Eiguish a ope lae.
• Ope lid.
• If odo oiues, keep aa fo the
appliae ad iediatel all ou gas
supplie o ie depatet.
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
BILEX
WARNING! CABINET FRAME, CABINET AND COUNTER TOP MU“T BE MADE FROM NON-COMBU“TIBLE MATERIAL.
WARNING
Do ot t to light this appliae ithout
eadig the LIGHTING istuios seio
of this aual.
Do ot stoe o use gasolie o othe
laale liuids o apos i the iiit of
this o a othe appliae. A L.P. lide
ot oeted fo use ust ot e stoed i
the iiit of this o a othe appliae. If
the ifoaio i these istuios is ot
folloed eatl, a ie o eplosio a
esult, ausig popet daage, pesoal
iju o death.
Adults ad espeiall hilde should e aleted to the hazads of high sufae tepeatues.
Youg hilde should e supeised ea the gas gill.
Noie to Istalle: Leae these istuios ith the gill oe fo futue efeee.
Napoleo Appliae Cop.,
Baie D., Baie, Otaio, Caada LN Y Phoe: ---
Fa: - eail: eae@apoleopoduts.o e site: .apoleogills.o
N-CE-GB-DE NOV /
EN
DE
PG.

EN
.apoleogills.o
THANK YOU FOR CHOO“ING NAPOLEON
NAPOLEON poduts ae desiged ith supeio opoets ad ateials, ad ae asseled taied atse
ho take geat pide i thei ok. The ue ad ale assel ae leak tested ad test-ied at a ualit test
staio. This gill has ee thooughl ispeted a ualiied tehiia efoe pakagig ad shippig to esue
that ou, the ustoe, eeie the ualit podut ou epet fo NAPOLEON.
We at Napoleo ae dediated to ou, ou alued ustoe. It is ou goal to poide ou ith the eessa tools
fo a ufogetale gillig epeiee. This aual is poided to assist ou i assuig ou e gill is asseled,
istalled, aitaied ad aed fo popel. It is ipotat to ead ad udestad this eie aual efoe
opeaig ou e gill to esue ou full udestad all the safet peauios ad featues ou gill has to ofe.
B aefull folloig these istuios, ou ill ejo eas of toule-fee gillig. If this podut fails to eet ou
epetaios, fo a easo, please all ou ustoe ae depatet at --- etee AM ad PM
Easte “tadad Tie o isit ou Wesite at .apoleogills.o.
Napoleo Gas Gill Pesidet’s Liited Waat
NAPOLEON aats the folloig ateials ad okaship i ou e NAPOLEON
gas gill agaist defets fo as log as ou o the gas gill. This oes aluiu
asigs eludig pait, LUXIDIO® tas, stailess steel side sheles, stailess steel
otol pael eludig see piig, stailess steel ues, stailess steel o
poelai lid isets, ad lid hadles, sujet to the folloig odiios: Duig the
ist ie eas NAPOLEON ill poide eplaeet pats at ou opio fee of hage.
Fo the sith ea to lifeie, NAPOLEON ill poide eplaeet pats at % of the
uet etail pie.
Copoets suh as stailess steel sea plates, stailess steel o ast io ookig gids,
ales ith igiio sste, tepeatue gauges, kos, ad eai ifaed ues
eludig sees ae oeed ad Napoleo ill poide pats fee of hage duig
the ist to eas of the liited aat.
All othe opoets iludig egulatos, astes, aig aks, hoses ad
oetos, I-GLOW, fastees ad aessoies ae oeed ad NAPOLEON ill
poide pats fee of hage duig the ist ea of the liited aat.
NAPOLEON shall ot e liale fo a taspotaio hages, lao osts o epot duies.
Codiios Ad Liitaios
NAPOLEON aats its poduts agaist aufatuig defets to the oigial puhase ol, poided that the puhase as ade though a
authoized NAPOLEON deale ad is sujet to the folloig odiios ad liitaios:
This fato aat is o-tasfeale ad a ot e eteded hat-so-ee a of ou epesetaies.
The gas gill ust e istalled a liesed, authoized seie tehiia o otato. Istallaio ust e doe i aodae ith the
istallaio istuios iluded ith the podut ad all loal ad aioal uildig ad ie odes.
This liited aat does ot oe daages aused isuse, lak of aiteae, gease ies, hosile eioets, aidet, alteaios,
ause o eglet ad pats istalled fo othe aufatues ill ullif this aat.
This liited aat futhe does ot oe a sathes, dets, paited iishes, oosio o disoloig heat, aasie ad heial leaes,
o hippig o poelai eael pats, o a opoets used i the istallaio of the gas gill.
“hould deteioaio of pats ou to the degee of o-pefoae ithi the duaio of the aated oeage, a eplaeet pat ill e
poided.
I the ist ea ol, this aat eteds to the eplaeet of aated pats, hih ae defeie i ateial o okaship poided that the
podut has ee opeated i aodae ith the opeaio istuios ad ude oal odiios.
Ate the ist ea, ith espet to this Pesidets Liited Lifeie Waat NAPOLEON a, at its diseio, full dishage all oligaios ith
espet to this aat efudig to the oigial aated puhase the holesale pie of a aated ut defeie pats.
NAPOLEON ill ot e esposile fo the istallaio, lao o a othe osts o epeses elated to the e-istallaio of a aated pat, ad
suh epeses ae ot oeed this aat.
Notithstadig a poisio otaied i this Pesidets Liited Lifeie Waat NAPOLEONs esposiilit ude this aat is deied as
aoe ad it shall ot i a eet eted to a iidetal, oseueial, o idiet daages.
This aat deies the oligaio ad liailit of NAPOLEON ith espet to the NAPOLEON gas gill ad a othe aaies epessed o
iplied ith espet to this podut, its opoets o aessoies ae eluded.
NAPOLEON eithe assues, o authoizes a thid pat to assue, o its ehalf, a othe liailiies ith espet to the sale of this podut.
NAPOLEON ill ot e esposile fo: oe iig, lo outs aused eioetal odiios suh as stog ids, o iadeuate eilaio,
A daages to the gas gill due to eathe daage, hail, ough hadlig, daagig heials o leaes ill ot e the esposiilit of
NAPOLEON.
The ill of sale o op ill e euied togethe ith a seial ue ad a odel ue he akig a aat lais fo NAPOLEON.
NAPOLEON esees the ight to hae its epesetaie ispet a podut o pat pio to hooig a aat lai.
NAPOLEON shall ot e liale fo a taspotaio hages, lao osts, o epot duies.

WARNING! Failue to follo these istuios ould esult i popet daage, pesoal iju o
death. Read ad follo all aigs ad istuios i this aual pio to opeaig gill.
“afe Opeaig Paies
• This gas gill ust e asseled eatl aodig to the istuios i the aual. If the gill as stoe
asseled, ou ust eie the assel istuios to oi oet assel ad pefo the euied
leak tests efoe opeaig the gill.
• ‘ead the eie istuio aual efoe opeaig the gas gill.
• This gas gill ust e used ol outdoos i a ell-eilated spae ad ust ot e used iside a uildig,
gaage, seeed-i poh, gazeo o a othe elosed aea.
• This gas gill ust ot e istalled i o o eeaioal ehiles ad/o oats.
• Do ot loate uit i id seigs. High ids adesel afet the ookig pefoae of the gas gill.
• Ude o iustaes should this gas gill e odiied.
• Do ot opeate uit ude oehead ousile ostuio.
• Maitai pope leaae to ousiles, to ea of uit, to sides. Addiioal
leaae of is eoeded ea il sidig o paes of glass.
• At all ies keep the eilaio opeigs of the lide elosue fee ad lea fo deis.
• Gas ust e tued of at the popae lide he the gas gill is ot i use.
• Keep hilde ad pets aa fo hot gill, DO NOT allo hilde to li iside aiet.
• Childe should e supeised to esue that the do ot pla ith the appliae.
• This appliae is ot iteded fo use pesos iludig hilde ith edued phsial, seso o etal
apailiies, o lak of epeiee ad koledge, uless the hae ee gie supeisio o istuio
oeig use of the appliae a peso esposile fo thei safet.
• If the elosue is to house a popae lide, the tak poio of the elosue ust e eilated aodig to
loal odes, ad ust ot hae ouiaio ith the ait used to elose the gas gill. A popae tak a
ot e stoed elo the gas gill.
• Whe the popae lide is oeted to the appliae, the gas gill ad lide ust e stoed outdoos i a
ell-eilated spae.
• Whe the gas gill is to e stoed idoos, the oeio etee the popae lide ad the gas gill ust e
disoeted ad the lide eoed ad stoed outdoos i a ell eilated spae out of eah of hilde.
Disoeted lides ust ot e stoed i a uildig, gaage o a othe elosed aea.
• Ispet the gas suppl hose efoe eah use. If thee is eidee of eessie aasio o ea o the hose
is ut, it ust e eplaed pio to usig the gas gill ith a eplaeet hose assel speiied the gill
aufatue.
• Leak test the uit efoe iiial use, auall, ad heee a gas opoets ae eplaed.
• Follo lighig istuios aefull he opeaig gill.
• Bue otols ust e of he tuig suppl lide ale o.
• The lid is to e losed duig the gas gill peheaig peiod.
• Do ot leae gill uateded he opeaig.
• Do ot light ues ith lid losed.
• Do ot opeate ea ue ith ai ues opeaig.
• Do ot oe gill he hot o opeaig.
• Keep a eletial suppl od ad gas suppl hose aa fo a heated sufaes.
• Esue sea plates ae posiioed popel aodig to sea plate istallaio istuios. The holes ust e
toads the fot of the gas gill if appliale.
• Clea gease ta ad sea plates egulal to aoid uild-up, hih ould lead to gease ies.
• ‘eoe aig ak efoe lighig ea ue. The etee heat ill daage the aig ak.
• Ispet ifaed ue etui tue fo spide es ad othe ostuios peiodiall. Clea the tues
opletel if ou id a suh ostuios.
• Do ot allo old ate ai, spikle, hose, et. to oe i otat ith eai ues. A lage tepeatue
difeeial a ause akig i the eai ile.
• Do ot use a pessue ashe to lea a pat of the uit.
• The outdoo ookig gas gill ad its idiidual shutof ale ust e disoeted fo the gas suppl pipig
sste duig a pessue tesig of that sste at test pessues i eess of .psi .kPa.
• The outdoo ookig gas gill ust e isolated fo the gas suppl pipig sste losig its idiidual aual
shutof ale duig a pessue tesig of the gas suppl pipig sste at test pessues eual to o less tha
/ psi . kPa.
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
Corret Disposal Of This Produt
This akig idiates that this podut should ot e disposed ith othe household astes thoughout
the EU. To peet possile ha to the eioet o hua health fo uotolled aste disposal,
ele it esposil to poote the sustaiale euse of ateial esoues. To etu ou used deie,
please use the etu ad olleio sstes o otat the etaile hee the podut as puhased.
The a take this podut fo eioetal safe elig.
Gas Clide
Use ol gas lides, hih eet aioal ad egioal odes. The iiu lide size fo utae
uits is kg, ad fo popae uits is kg. Esue that the lide a poide eough fuel to opeate the
appliae. If i dout, hek ith ou loal gas supplie.
• Use auio he hadlig the lide ale.
• Nee oet a lide, hih does ot eet loal odes.
Ol lides oeted to the appliae a e stoed i the elosue, o lose to the appliae.
Elosues ust opl ith the BUILT IN CYLINDE‘ ENCLO“U‘E“ paagaph i the folloig seio.
“pae lides ust ot e stoed i the elosue, o i lose poiit of a opeaig uit. Clides
ust ot e eposed to etee heat o diet sulight.
Clide Coeio: ‘eoe the ap o plug fo the lide fuel ale. Tighte egulato to lide
ale. Leak test all joints prior to using the areue. A leak test ust e pefoed auall, ad eah
ie a lide is hooked up, o if a pat of the gas sste is eplaed.
Eaple Clider
Gas Hose
WARNING! This gas gill ust e istalled a liesed gas ite. The gas gill a ot e
oeted to the gas suppl usig hoses eept to oet the lide egulato to the pipig sste.
The ieased tepeatue ithi the elosue a ause the hose to elt. Use the poided leile
etal oeto to oet the gas gill to eithe appoed igid pipig, appoed oppe tuig o
appoed leile etal oetos. Esue the istallaio ofos to all loal ad aioal odes.
The eie gas suppl istallaio ust e leak tested efoe opeaig the gas gill. Refe to the aual
fo oplete gill assel istuios.
• If the hose ad egulato ae ot iluded the aufatue, the ol hoses ad egulatos hih
eet aioal ad egioal odes ae to e used.
• Esue that the hose does ot oe ito otat ith gease, othe hot dippigs, o a hot sufaes
o the appliae.
• Chek hose egulal. I the ase of ips, elig o ea, eplae hose efoe usig the appliae.
• The eoeded hose legth is .. The hose ust ot e loge tha ..
• Esue that the hose is tist ad kik fee he istalled.
• ‘eplae the hose efoe epi date pited o the hose.

Tehial Data
The folloig tale lists iput alues fo the appliae.
Bue Oiie “ize
I
Goss Heat Iput Total Gas Usage Total
MAIN . . kW g/h
BACK . . kW g/h
Ceiied Gases / Pessues - Chek aig plate to esue that it oespods ith folloig list.
Gas Catego
I
B/P
I
+-/
I
B/P
Oiie “izes see aoe I I I
Gases / Pessues Butae a Butae -a Butae a
Popae a Popae a Popae a
Couties DK, FI, NL, NO, BE, E“, F‘, GB, IE, DE, AT
“E
IT, PT
Do ot tape ith o odif egulato. Use ol egulatos, hih suppl the pessue, listed i the tale
aoe. A egulato of -a ust e used fo utae o a a egulato fo popae. Fo gills
set up to opeate at a, the gill is euipped ith a iteal egulato. This iteal egulato has a
outlet pessue of a ad ust ot e odiied o adjusted. Fo eplaeet, use ol the egulato
speiied the aufatue: Maitol odel ue ‘VL“MF.
This uit iludes a iteal egulato hih stailizes the gas pessue ad ipoes gill pefoae.
This egulato aot e adjusted. Thee is a pessue tap loated o the side of the egulato. It a
e used a ualiied seie peso he seiig the gill to deteie if the egulato is fuioig
popel. The se ithi the pessue tap ust alas e kept ight, eept he pefoig a pessue
test o the egulato ualiied seie pesoel ol.
Gas Hook-Up Istuios
WARNING! This gill is desiged fo o-ousile elosues ol, ad ust e istalled ad
seied a ualiied istalle to loal odes.
WARNING! Caiet fae, aiet, ad oute top ust e ade fo o-ousile ateial.
WARNING! The pessue supplied to the gill ust ofo to hat is listed o the aig plate of
the gill. If the suppl pessue is geate, a egulato ust e istalled.
BUILT IN PROPANE GA“ HOOK-UP: The pipig up to the gas gill is the esposiilit of the istalle ad
pipig should e loated as sho i the uilt-i istuios. A leile etal oeto is iluded to
siplif the istallaio of the uit. Coet this leile etal oeto to the lae iig o the ed of
the aifold. Coet the othe ed of the oeto to the gas pipig. Esue that the oeto does
ot pass though a all, loo, eilig o paiio, ad is poteted fo daage. Do ot use a hose to
oet the uit eept to oet the lide egulato to the pipig sste. It ust e oeted ith
igid pipe, oppe tue o a appoed leile etal oeto hih oplies ith aioal ad egioal
odes.
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
The istallaio ust opl ith aioal ad egioal odes. The gas suppl pipe ust e suiietl
sized to suppl the kW iput speiied o the aig plate, ased o the legth of the pipig u. If
istallig a side ue, a sepaate lie ust e ahed of to the side ue uit ad ete the side
ue opeig at the speiied loaio. If the elosue is to house a popae lide, the tak poio
of the elosue ust e eilated aodig to loal odes, ad ust ot hae ouiaio ith the
ait used to elose the gas gill. A popae lide a ot e stoed elo the gas gill.
BUILT IN CYLINDER ENCLO“URE“: Built i lide elosues hih opletel elose the lide ust
hae oth of the folloig:
. At least oe uostuted eilaio opeig o the eposed eteio side of the elosue loated
ithi of the top of the elosue. The opeig ust hae a total fee aea of oe tha
fo a lide up to kg ad fo a lide lage tha kg.
. At least oe eilaio opeig o the eposed, eteio side of the elosue loated . o less
fo the loo leel. The opeig ust hae a total fee aea of oe tha fo a lide up to kg
ad fo a fo a lide lage tha kg. The uppe edge ust e o oe tha aoe
the loo leel.
Ee opeig ust e lage eough to peit the etae of a . od.
WARNING!
• The lide ales ust e eadil aessile fo had opeaio. A doo o the elosue to gai
aess to the lide ales is aeptale, poided it is o-lokig ad a e opeed ithout the
use of tools.
• The elosue fo the LP-gas lide ust isolate the lide fo the ue opatet to
poide shieldig fo adiaio, a lae aie, ad poteio fo foeig ateial, suh as hot
dippigs. The elosue aot e loated dietl elo the gill.
• Thee ust e a iiu leaae of etee the loo of the LP-gas lide elosue ad
the goud.
• The elosue ust e desiged so that the LP-gas lide a e oeted, disoeted ad
the oeios ispeted ad tested outside the lide elosue. A oeios that a
e distued he istallig the lide i the elosue ust e aessile fo tesig iside the
elosue.
OPENING
A
MAXIMUM
OPENING
B
.
MAXIMUM
MAXIMUM
RECOMMENDED
MINIMUM
PARTITION TO I“OLATE
CYLINDER FROM GRILL
CYLINDER “I)E OPENING A AREA OPENING B AREA
Up to kg
Lage tha kg
NON LOCKING DOOR

WARNING! Built i uits ae supplied ith a dip pa hih holds ol a iial aout of
gease. To peet gease ies, the pa ust e leaed ate eah use.
WARNING! Aess ust e poided to the iside of the elosue to ake gas oeios.
DANGER! Read all istuios aefull efoe opeaig the gill. Failue to follo these istuios
eatl ould esult i a ie ausig seious iju o death. The eie istallaio ust e leak tested
efoe opeaig the gill.
Leak Tesig Istuios
WARNING! A leak test ust e pefoed auall ad eah ie a lide is hooked up o if a
pat of the gas sste is eplaed.
WARNING! Nee use a ope lae to hek fo gas leaks. Be etai o spaks o ope laes
ae i the aea hile ou hek fo leaks. “paks o ope laes ill esult i a ie o eplosio,
daage to popet, seious odil iju, o death.
Leak tesig: This ust e doe efoe iiial use, auall, ad heee a gas opoets ae
eplaed o seied. Do ot soke hile pefoig this test, ad eoe all soues of igiio. “ee Leak
Tesig Diaga fo aeas to hek. Tu all ue otols to the of posiio. Tu gas suppl ale o.
Bush a half-ad-half soluio of liuid soap ad ate oto all joits ad oeios of the egulato,
hose, aifolds ad ales.
Bules ill idiate a gas leak. Eithe ighte the loose joit o hae the pat eplaed ith oe
eoeded the Napoleo Custoe Cae depatet ad hae the gill ispeted a eiied gas
istalle.
If the leak aot e stopped, iediatel shut of the gas suppl, disoet it, ad hae the gill
ispeted a eiied gas istalle o deale. Do ot use the gill uil the leak has ee oeted.
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
Lighig Istuios
Lights
WARNING! Ope lid.
Let Bue Rea Bue Cete Bue Right Bue
Of Posiio
WARNING! Esue all ue otols ae i the of posiio. Tu o the gas suppl ale.
Mai Bue
Lighig
Rea Bue Lighig
Roisseie Bue
“ide Bue Lighig
If euipped
. Ope gill lid. . Ope gill lid. . Ope side ue oe.
. Push ad tu a ai ue
ko slol to the hi posiio. This
aio ill igite the pilot lae
hih ill i tu light the seleted
ue. If the pilot lights, oiue to
push do o the otol ko uil
the ue lights ad the elease.
. If the pilot does ot igite, the
iediatel tu the otol ko
ak to the of posiio ad epeat
step seeal ies.
. If the pilot ad ue ill ot
igite ithi seods, tu the
otol ko to the of posiio ad
ait iutes fo a eess gas to
dissipate. Eithe epeat steps ad
o light ith a ath.
. If lighig the uit ith a ath,
lip the ath ito the supplied
lighig od. Hold the lit ath do
though the gill ad sea plate hile
tuig the oespodig ue
ale to high.
. ‘eoe the aig ak. . Push ad tu side ue otol
to high posiio.
. Push ad tu the oisseie
ue otol ko slol to the
hi posiio. This aio ill igite
the pilot lae, hih ill i tu
light the ue. If the pilot lights,
oiue to push do o the ue
otol ko uil the ue lights
the elease.
. If the ue does ot igite, the
iediatel tu the otol ko
ak to the of posiio ad epeat
step seeal ies.
. If the ue ill ot igite ithi
seods, tu the otol ko to
the of posiio ad ait iutes
fo a eess gas to dissipate. Eithe
epeat steps ad o light ith a
ath.
. Pess ad hold igite uto uil
ue lights, o light ath.
. If the ue ill ot igite ithi
seods, tu the otol ko to
the of posiio ad ait iutes
fo a eess gas to dissipate. Eithe
epeat steps ad o light ith a
ath.
WARNING! Do ot use the ea ue oisseie ue ith the ai ues opeaig.

Opeaig The Gill
Iiial Lighig: Whe lit fo the ist ie, the gas gill eits a slight odo. This is a oal tepoa
odiio aused the u-i of iteal paits ad luiats used i the aufatuig poess ad
does ot ou agai. “ipl u the ai ues o high fo appoiatel oe-half hou.
Mai Bue Use: Whe seaig foods, e eoed peheaig the gill opeaig all ai ues
i the high posiio ith the lid losed fo appoiatel iutes. Food ooked fo shot peiods of
ie ish, egetales a e gilled ith the lid ope. Cookig ith the lid losed ill esue highe, oe
ee tepeatues that a edue ookig ie ad ook eat oe eel. Food that has a ookig
ie loge tha iutes, suh as oasts, a e ooked idietl ith the ue lit opposite to the
food plaeet. Whe ookig e lea eats, suh as hike easts o lea pok, the gids a e
oiled efoe pe-heaig to edue sikig. Cookig eat ith a high degee of fat otet a eate
lae-ups. Eithe ti the fat o edue tepeatues to ihiit this. “hould a lae-up ou, oe food
aa fo the laes ad edue the heat. Leae the lid ope. “ee You All “easo Gill ookook
Napoleo fo oe detailed istuios.
Diet Cookig: Plae food to e ooked o the gill dietl oe the heat. This ethod is geeall used
fo seaig o fo foods that do ot euie pologed ookig ies suh as hauges, steaks, hike
piees, o egetales. The food is ist seaed to tap-i the juies ad lao, ad the the tepeatue is
loeed to iish ookig the food to ou pefeee.
Idiet Cookig: With oe o oe ues opeaig, plae food to e ooked o the gill oe a ue
that is ot opeaig. The heat iulates aoud the food, ookig slol ad eel. Cookig ith this
ethod is uh the sae as ookig i ou oe ad is geeall used fo lage uts of eats suh
as oasts, hikes o tukes, ut a also e used fo ookig foods that ae poe to lae-ups o fo
sokig foods. Loe tepeatues ad sloe ookig ies esult i tede foods.
Rea Bue Use If Euipped: ‘eoe the aig ak pio to use, the etee heat ill daage
the aig ak. Cookig gids should also e eoed if the itefee ith the oisseie. The ea
ue is desiged to e used i ojuio ith the oisseie kit iluded ith ost ea ue uits
aailale fo ou deale. “ee the oisseie kit assel istuios.
To use the outealae - eoe the oisseie oto fo the gas gill. Plae the spit ith eat
eig ooked aoss the hages iside the gill. The eat ill atuall hag ith the hea side do.
Tighte the outealae a ad eight so the a is faig up. “lide the outeeight i o out
to alae the load ad ighte i plae. ‘e-istall the oto ad egi ookig. Plae a etal dish
udeeath the eat to ollet dippigs fo asig ad atuall deliious ga. Basig liuid a e
added as euied. To seal i juies, ist opeate ea ue o high uil o, the edue the heat to
thooughl ook foods. Keep the lid losed fo est esults. You oasts ad fol ill o pefetl o
the outside ad sta oist ad tede o the iside. Fo eaple, a poud hike o the oisseie ill
e doe i appoiatel ½ hous o ediu to high. “ee You all “easo Gill ookook Napoleo
fo oe detailed istuios.
WARNING! Baeue saue ad salt a e oosie ad ill ause apid deteioaio of the gas
gill opoets uless leaed egulal. Whe iished ookig disassele oisseie opoets,
ash thooughl ith a soap ate ad stoe idoos.
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
Maiteae / Cleaig Istuios
We eoed this gas gill e thooughl ispeted ad seied auall a ualiied seie peso.
At all ies keep the gas gill aea fee fo ousile ateials, gasolie ad othe laale
apos ad liuids. Do ot ostut the lo of eilaio ad ousio ai. Keep the lide
elosue eilaio opeigs loated o the at sides ad at the fot ad ak of the oto shelf
fee ad lea fo deis.
WARNING! Alas ea poteie gloes ad safet glasses he seiig ou gill.
WARNING! To aoid the possiilit of us, aiteae should e doe ol he the gill is
ool. Aoid upoteted otat ith hot sufaes. Esue all ues ae tued of. Clea gill i a
aea hee leaig soluios ill ot ha deks, las, o paios. Do ot use oe leae to lea
a pat of this gas gill. Do ot use a self-leaig oe to lea ookig gids o a othe pats of
the gas gill. Baeue saue ad salt a e oosie ad ill ause apid deteioaio of the gas gill
opoets uless leaed egulal.
Note: “tailess steel teds to oidize o stai i the pesee of hloides ad sulides, paiulal i
oastal aeas ad othe hash eioets, suh as the a, highl huid atosphee aoud pools
ad hot tus. These stais ould e peeied as ust, ut a e easil eoed o peeted. To poide
stai peeio ad eoal, ash all stailess steel sufaes ee - eeks o as ote as euied
ith fesh ate ad/o stailess steel leae.
WARNING! Alas ea poteie gloes ad safet glasses he leaig ou gill.
WARNING! Tu of the gas at the soue ad disoet the uit efoe seiig. To aoid the
possiilit of us, aiteae should e doe ol he the gill is ool. A leak test ust e
pefoed auall ad heee a opoet of the gas tai is eplaed o gas sell is peset.
Gids Ad Waig Rak: The gids ad aig ak ae est leaed ith a ass ie ush duig
the pe-heaig peiod. “teel ool a e used fo stuo stais. It is oal that stailess gids if
euipped ill disolo peaetl fo egula usage due to the high tepeatue of the ookig
sufae.
Cotol Pael: The otol pael tet is pited dietl o the stailess steel ad ith pope aiteae
ill eai dak ad legile. To lea the pael, use ol a soap ate o stailess steel leae
aailale fo ou Napoleo deale. Nee appl aasie leaes o a stailess sufaes, espeiall
the pited poio of the otol pael o the piig ill gaduall u of.
Cleaig Iside The Gas Gill: ‘eoe the ookig gids. Use a ass ie ush to lea loose deis
fo the asig sides ad udeeath the lid. “ape the sea plates ith a put kife o sape, ad
use a ie ush to eoe the ash. ‘eoe the sea plates ad ush deis fo the ues ith the
ass ie ush. “eep all deis fo iside the gas gill ito the dip pa.
Dip Pa: Auulated gease is a ie hazad. Clea the dip pa feuetl ee – uses o as ote
as euied to aoid gease uildup. Gease ad eess dippigs pass though to the dip pa, loated
eeath the gas gill ad auulate i the disposale gease ta elo the dip pa. To aess the
disposale gease ta o to lea the dip pa, slide the dip pa fee of the gill. Nee lie the dip pa
ith aluiu foil, sad o a othe ateial as this ould peet the gease fo loig popel. The
pa should e saped out ith a put kife o sape. ‘eplae the disposale gease ta ee –
eeks, depedig o gas gill usage. Fo supplies, see ou Napoleo Gas Gill deale.
Cleaig The Oute Gill “ufae: Do ot use aasie leaes o steel ool o a paited, poelai o
stailess steel pats of ou Napoleo Gill. Doig so ill sath the iish. Eteio gill sufaes should e
leaed ith a soap ate hile the etal is sill a to the touh. To lea stailess sufaes, use
a stailess steel o a o-aasie leae. Alas ipe i the dieio of the gai. Oe ie, stailess
steel pats disolo he heated, usuall to a golde o o hue. This disoloaio is oal ad does
ot afet the pefoae of the gill. Poelai eael opoets ust e hadled ith addiioal
ae. The aked-o eael iish is glass-like, ad ill hip if stuk. Touh-up eael is aailale fo
ou Napoleo Gill deale.
WARNING! Hose: Chek fo aasios, elig, uts, ad aks i the hose. If a of these
odiios eist, do ot use the gas gill. Hae the pat eplaed ou Napoleo Gas Gill deale o
ualiied gas istalle.

Tue Bue: The ues ae ade fo hea all stailess steel, ut etee heat ad a oosie
eioet a ause sufae oosio to ou. This a e eoed ith a ass ie ush.
CAUTION! Beae of “pides.
“pides ad isets ae atated to the sell of popae ad atual gas. The ue is euipped ith a
iset see o the ai shute, hih edues the likelihood of isets uildig ests iside the ue
ut does ot eiel eliiate the pole. A est o e a ause the ue to u ith a sot
ello o oage lae o ause a ie lashak at the ai shute eeath the otol pael. To lea the
iside of the ue, it ust e eoed fo the gas gill: ‘eoe the se that atahes the ue to
the ak all. “lide the ue ak ad upads to eoe. Cleaig: Use a leile etui tue ush
to lea the iside of the ue. “hake a loose deis fo the ue though the gas ilet. Chek the
ue pots ad ale oiies fo lokages. Bue pots a lose oe ie due to ookig deis ad
oosio, use a opeed papelip o the supplied pot aiteae it to lea the. Dill out loked
pots usig this dill it i a sall odless dill. The pots ae easie to lea if the ue is eoed fo
the gill, ut it a also e doe ith the ue istalled. Do ot le the dill it he dillig the pots,
as this ill ause the dill it to eak. This dill is fo ue pots ol, ot fo the ass oiies jets
hih egulate the lo ito the ue. Take ae ot to elage the holes. Esue the iset see is
lea, ight, ad fee of a lit o othe deis.
Reistallaio: ‘eese the poedue to eistall the ue. Chek that the ale etes the ue he
istallig.
WARNING! Whe eistallig the ue ate leaig it is e ipotat
that the ale/oiie etes the ue tue efoe lighig ou gas gill. If the
ale is ot iside the ue tue a ie o eplosio ould ou.
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
Touleshooig
Pole Possile Causes “oluio
Lo heat / Lo lae
he ale tued to
high.
Eessie lae-ups/
uee heat.
Bues u ith
ello lae,
aopaied the
sell of gas.
Fo popae - ipope lighig
poedue.
Fo atual gas - udesized suppl lie.
Fo oth gases - ipope peheaig.
“ea plates istalled ioetl.
Ipope peheaig.
Eessie gease ad ash uild o sea
plates ad i dip pa.
Possile spide e o othe deis, o
ipope ai shute adjustet.
Esue lighig poedue is folloed aefull.
All gas gill ales ust e i the of posiio
he the tak ale is tued o. Tu tak o
slol to allo pessue to eualize. “ee lighig
istuios.
Pipe ust e sized aodig to istallaio
ode.
Peheat gill ith oth ai ues o high fo
to iutes.
Esue sea plates ae istalled ith the holes
toads the fot ad the slots o the oto.
“ee assel istuios.
Peheat gill ith oth ai ues o high fo
to iutes.
Clea sea plates ad dip pa egulal. Do ot
lie pa ith aluiu foil. ‘efe to leaig
istuios.
Thooughl lea ue eoig. “ee
geeal aiteae istuios.
Huig egulato. Noal ouee o hot das. This is ot a defet. It is aused iteal
iaios i the egulato ad does ot afet
the pefoae o safet of the gas gill.
Huig egulatos ill ot e eplaed.
Bues ill ot oss
light eah othe.
Pait appeas to e
peelig iside lid o
hood.
Ifaed ue if
euipped lashes ak
duig opeaio the
ue auptl akes
a loud hoosh
soud, folloed a
oiuous lo-toh
tpe soud ad gos
di.
Plugged pots at ak of ue. Clea ue pots. “ee ue aiteae
istuios.
Gease uild-up o iside sufaes. This is ot a defet. The iish o the lid ad
hood is poelai, ad ill ot peel. The peelig
is aused hadeed gease, hih dies ito
pait-like shads, that lake of. ‘egula leaig
ill peet this. “ee leaig istuios.
Ceai iles oeloaded ith gease
dippigs ad uild-up. Pots ae
logged.
Bue oeheated due to iadeuate
eilaio too uh gill sufae
oeed giddle o pa.
Caked eai ile.
Leakig gasket suoudig the eai
ile, o a eld failue i the ue
housig.
Tu ue of ad allo to ool fo at least
to iutes. ‘elight ue ad u o high
fo at least ie iutes o uil the eai iles
ae eel gloig ed.
Esue that o oe tha % of the gill
sufae is oeed ojets o aessoies.
Tu ue of ad allo to ool fo at least
to iutes, the elight.
Allo ue to ool ad ispet e losel
fo aks. If a aks ae foud, otat
ou authoized Napoleo deale to ode a
eplaeet ue assel.
Cotat ou authoized Napoleo deale fo
istuios o odeig a eplaeet ue
assel.

KEEP YOUR RECEIPT A“ PROOF OF PURCHA“E TO VALIDATE YOUR WARRANTY.
Odeig Replaeet Pats
Warrat Iforaio
MODEL:
DATE OF PU‘CHA“E:
“E‘IAL NUMBE‘:
‘eod ifoaio hee fo eas efeee
Befoe otaig the Custoe Cae Depatet, hek the NAC Wesite fo oe etesie leaig,
aiteae, touleshooig ad pats eplaeet istuios at .apoleogills.o. Cotat
the fato dietl fo eplaeet pats ad aat lais. Ou Custoe Cae Depatet is
aailale etee AM ad PM Easte “tadad Tie at --- o fa at ---.
To poess a lai, e ust e poided ith the folloig ifoaio:
. Model ad seial ue of the uit.
. Pat ue ad desipio.
. A oise desipio of the pole oke is ot suiiet.
. Poof of puhase photoop of the ioie.
I soe ases the Custoe Cae ‘epesetaie ould euest to hae the pats etued to the fato
fo ispeio efoe poidig eplaeet pats. These pats ust e shipped pepaid to the ateio
of the Custoe Cae Depatet ith the folloig ifoaio elosed:
. Model ad seial ue of the uit.
. A oise desipio of the pole oke is ot suiiet.
. Poof of puhase photoop of the ioie.
. ‘etu Authoizaio Nue - poided the Custoe Cae ‘epesetaie.
Befoe otaig ustoe ae, please ote that the folloig ites ae ot oeed the aat:
• Costs fo taspotaio, okeage o epot duies.
• Lao osts fo eoal ad eistallaio.
• Costs fo seie alls to diagose poles.
• Disoloaio of stailess steel pats.
• Pat failue due to lak of leaig ad aiteae, o use of ipope leaes oe leae.
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
CAUTION! Duig upakig ad assel e eoeded ou ea ok gloes ad safet
glasses fo ou poteio. Although e ake ee efot to ake the assel poess as pole
fee ad safe as possile, it is haateisi of faiated steel pats that the edges ad oes ight
e shap ad ould ause uts if hadled ioetl.
Geig Started
. ‘eoe all at paels, hadae, ad gill head fo ato. ‘aise lid ad eoe a opoets
paked iside. Use the pats list to esue all eessa pats ae iluded.
. Do ot desto pakagig uil the gill has ee full asseled ad opeates to ou saisfaio.
. Assele the gill hee it is to e used, la do adoad o a toel to potet pats fo eig
lost o daaged hile asselig.
. Most stailess steel pats ae supplied ith a poteie plasi oaig that ust
e eoed pio to usig gill.
. Follo all istuios i the ode that the ae laid out i this aual.
. To people ae euied to lit the gill head oto the asseled at.
If ou hae a uesios aout assel o gill opeaio, o if thee ae daaged o issig pats
please all ou Custoe Cae Depatet at --- etee AM ad PM Easte
“tadad Tie.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY tools ot iluded
/
Weh,
athet o die
Flat ad Philips
sedies
Plies
Hae

BUILT-IN UNIT OPENING DIMEN“ION“
MODEL OPENING DIMEN“ION“ NOTE“
W D H
BILEX
“IDE BU‘NE‘ OPENING OF AT LEA“T MU“T BE P‘OVIDED FO‘ COMBU“TION
AI‘ FO‘ “IDE BU‘NE‘.
NOTE: ACCE““ORY FRAME“ OVERLAP
OPENING BY ON ALL “IDE“.
RECOMMENDED
MINIMUM IN OF
VENTILATION REQUIRED
ON EACH END OF CABINET
OUTDOOR GFI ELECTRICAL OUTLET
RECOMMENDED - LOCATE ON “AME “IDE
OF GRILL A“ ROTI““ERIE BRACKET.
H
GA“ INLET OPENING
W
W
D
H
BUILT-IN “IDEBURNER
W
H
D
GA“ INLET OPENING
NON-COMBU“TIBLE MATERIAL
WARNING! CABINET FRAME, CABINET
AND COUNTER TOP MU“T BE MADE FROM
NON-COMBU“TIBLE MATERIAL.
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
BUILT-IN ACCE““ORY OPENING DIMEN“ION“
PART # DE“CRIPTION PICTURE W H D
N- PF “TYLE “TAINLE““ “TEEL
DOO‘
N- PF “TYLE “TAINLE““ “TEEL
“INGLE D‘AWE‘
N- PF “TYLE “TAINLE““ “TEEL
T‘IPLE D‘AWE‘
N-
N-
N-
N-
DOUBLE DOO‘ “MALL
DOUBLE DOO‘ LA‘GE
* FRAME“ PROTRUDE
FROM FACE OF CABINET BY
“IDE BU‘NE‘ P‘OPANE
“IDE BU‘NE‘ NATU‘AL
OPENING DIMEN“ION“
iiu

BI ACCE““ORY DRAWER IN“TRUCTION“
. Upak the dae fae assel.
. ‘eoe the daes fo the elosue full etedig the ad the litig up to eoe the fo the
slides.
. “hi the opeig to esue that the elosue its suggl ito the opeig. Esue that the side shis ae
loated at the sae height as the elosue ouig holes. The oto of the opeig a eed to e shied as
ell to esue that the fot of the elosue is plu.
. Oe the elosue is leel ad suae, faste ito plae. Fastees ot iluded.
. ‘e-istall the daes ippig the ak of the dae do ito the slide. Oe the heels ae iseted ito the
slide, loe the fot of the dae uil it is leel, the push i.
Note: if the elosue is istalled ith shis that ae too thik, the heel ill ot egage ito the slide. The shi
thikess ill eed to e edued.
. ‘eoe the poteie oaig fo all eaiig sufaes.
BI ACCE““ORY DOOR IN“TRUCTION“
. Upak the doo ad fae.
a. Fo the PF stle stailess steel doo, the doo eeds to e eoed looseig the ete phillips se o the
hige futhest aa fo the doo. This ill allo the hige to sepaate.
. Fo doule doo kits N-/N-, efe to the istuios iluded ith the doo kit.
. Cete the fae i the opeig. Mak the loaio of the piot holes, top ad oto. Oe all piot holes ae
aked, eoe the fae ad usig a / dill it, dill out the leaae holes fo the piot od. These
leaae holes should e at least / deep. Ate the holes ae oplete, ou a oe agai ete the
fae i the opeig. “taig ith the higed side, shi etee the fae ad side all of the opeig. Esue
the shis ae lose to the hige o the PF stle doos. Whe the fae side all is plu, faste it to the aiet
ith ses ot poided. Atah the othe side of the fae i the sae fashio, esuig the fae is suae.
. Othe tha o the ued stailess steel doule doo kit, fastees ae ot euied o the top ad oto of the
fae. The ued stailess steel doule doo fae ust e fasteed i the ete oth at the top ad oto.
. Oe the fae has ee seued ad heked fo suaeess, the doo a e e-istalled.
. ‘eoe the poteie oaig fo all eaiig sufaes.
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
BILEX BUILT-IN IN“TRUCTION“
N- /- X /”
/”
This gill is desiged fo aso, NON-COMBU“TIBLE elosues ol, ad ust e istalled ad seied a ualiied
istalle to loal odes.
. Atah side ouig akets to eah side of the gill usig #/- /" ses N-.
. La the ea ti piee aoss the ak of the opeig. To keep it i plae, a da of silioe a e applied to eah
ig of the ea ti.
. Loe the uit i plae, the igs o the ea ti should e ude the side ouig akets. Coet the le
suppl lie to the iig at the ed of the aifold.
. The eie istallaio ust e leak tested efoe opeaig the uit.
Istall ate’s as illustated. Plug ie fo LED lights loated udeeath
otol pael ito ie fo ate pak. Esue ies do ot oe i otat
ith the oto of the gill. The ate pak odule ust e outed iside
the elosue, at least elo the oto of the dippa, to peet the
odule fo oeheaig. Esue ies ad odule do ot itefee ith
dippa eoal.

.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o
Roisserie Kit Assel Istruio
opioal
Assele oisseie kit opoets as sho.
Esue stop ushig is
ighteed o the iside
of hood asig.

Leak Tesig Istuios
WARNING! A leak test ust e pefoed auall ad eah ie a lide is hooked up o if a
pat of the gas sste is eplaed.
WARNING! Nee use a ope lae to hek fo gas leaks. Be etai o spaks o ope laes
ae i the aea hile ou hek fo leaks. “paks o ope laes ill esult i a ie o eplosio, daage
to popet, seious odil iju, o death.
Leak tesig: This ust e doe efoe iiial use, auall, ad heee a gas opoets ae
eplaed o seied. Do ot soke hile pefoig this test, ad eoe all soues of igiio. “ee
Leak Tesig Diaga fo aeas to hek. Tu all ue otols to the of posiio. Tu gas suppl ale
o.
Bush a half-ad-half soluio of liuid soap ad ate oto all joits ad oeios of the egulato,
hose, aifolds ad ales.
Bules ill idiate a gas leak. Eithe ighte the loose joit o hae the pat eplaed ith oe
eoeded the Napoleo Custoe Cae depatet ad hae the gill ispeted a eiied gas
istalle.
If the leak aot e stopped, iediatel shut of the gas suppl, disoet it, ad hae the gill
ispeted a eiied gas istalle o deale. Do ot use the gill uil the leak has ee oeted.
.apoleogills.o
EN

EN
Ite Pat # Desipio BILEX
N-L stailess steel lid iset
N--GYHT let side lid asig
N--GYHT ight side lid asig
N- heat shield lid
N- /- /" se
N- NAPOLEON logo
W- logo spig lips
N- lid hadle
N- tepeatue gauge
N--GYHT lid asig oe
N- - / se
N- lid piot se
N- /" lokashe
N- /- /" se
N- hood assel
N-P- ifa ed ea ue
N- ifaed ue see
N- ea ue eletode oe
N-P ea ue eletode / pilot
N- ea ue eletode oe se
N- ea ue eletode oe spae
N--M ifa ed ea ue oe
N- aig ak
N- ase
N- ai ue
N--M ai ue oss light aket
N- # /" se
N--GB-DE otol pael
N-- aifold assel / ales
N- lak silioe lid upe
N- sith light
N--M sea plate
N- otol ko ezel lage
N- ue otol ko lage
N- otol ko ezel sall
N- ue otol ko sall
N- M se
N-P ak oe
N- ookig gids - stailess od
N- dip pa
N- heat shield
N- ushig /"
N-B iig haess led
N- lip ea ue tue
N- ea ue suppl tue
N--M oisseie out
.apoleogills.o
Parts List

Parts List
Ite Pat # Desipio BILEX
N- /- /" se
N- aifold le oeto
W- uio iig /" - /"
N- egulato step do
N- iig
N- out aket
N- ea ti
N- ate pak
N- lighig od
oisseie kit -UK a
oisseie kit - DE a
il oe a
stailess steel giddle a
haoal ta a
- stadad a - aesso
.apoleogills.o
EN

EN
.apoleogills.o

FAX TO: 705 727 4282
CONTACT NAME:______________________________________________________________________
SHIP TO :_____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
TEL :_________________________________ FAX :______________________________
EMAIL: __________________________________________________________________
VISA OR MASTERCARD # :_______________________________________ EXPIRY DATE: _____________
SIGNATURE:_____________________________________________________________________________
QUANTITY
ACCESSORIES & PARTS ORDER FORM
PLEASE PRINT CLEARLY
TAXES MAY APPLY
SHIPPING EXTRA
PART NUMBER DESCRIPTION
IF CONFIRMATION IS REQUIRED PLEASE INCLUDE A FAX NUMBER OR EMAIL ADDRESS
.apoleogills.o
EN

DE
.apoleogills.o
FAXNR.: 705 727 4282
BESTELLFORMULAR FÜR ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
BITTE IN DRUCKSCHRIFT AUSFÜLLEN
ANSPRECHPARTNER:______________________________________________________________________
LIEFERANSCHRIFT :_____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
TELEFON :_________________________________ FAX :______________________________
EMAIL: __________________________________________________________________
KREDITKARTENNR. (VISA, MASTERCARD) :________________________________ GÜLTIG BIS: _____________
UNTERSCHRIFT:_____________________________________________________________________________
ANZAHL
TEILENUMMER BESCHREIBUNG
ARTIKEL KÖNNEN U. U. STEUERPFLICHIG SEIN
TRANSPORTKOSTEN NICHT ENTHALTEN
FALLS SIE EINE BESTÄTIGUNG WÜNSCHEN,BITTE FAXNUMMER ODER E-MAIL-ADRESSE ANGEBEN

Diese Gasgill daf u a eie gut elütete Ot i Feie eutzt ede, iht jedoh i eie
Geäude, eie Gaage ode eie adee geshlossee Beeih.
GEFAHR
WENN E“ NACH GA“ RIECHT:
• Gaszufuh zu Geät aspee.
• Flae löshe.
• Haue öfe.
• We es eitehi ah Gas iehe
sollte, de Geät feleie ud uezüglih
de Gasliefeate ode die Feueeh
eahihige.
SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN
Seriennr.
XXXXXX000000
Model-Nr.
BILEX
WARNUNG! FÜR DIE “CHRANKRAHMEN, “CHRÄNKE UND ARBEIT“FLÄCHEN AU““CHLIE““LICH NICHT
BRENNBARE MATERIALIEN VERWENDEN.
ACHTUNG
Vo de )üde dieses Geäts ite
uedigt de Ashit „)ÜNDANLEITUNG
lese.
I de Nähe dieses ode adee Geäte
düfe ede Bezi oh adee
eae Flüssigkeite ode Gase
gelaget ede. Dies gilt auh fü
iht ageshlossee Gaslashe. Ei
Nihtefolge diese Aleitug ka duh
Bäde ode Eplosioe zu “ahshäde
ud Köpeeletzuge, auh zu tödlihe,
fühe.
Eahsee ud isesodee Kide sollte o de Gefahe ei Ugag it hohe
Oelähetepeatue geat ede. Kleie Kide, die sih i de Nähe des Gasgills
auhalte, sollte stets eaufsihigt ede.
Bite Beahe “ie Diese Aleitug Auf
Napoleo Appliae Cop.,
Baie D., Baie, Otaio, Caada LN Y Phoe: ---
Fa: - eail: eae@apoleopoduts.o e site: .apoleogills.o
N-CE-GB-DE NOV /
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
VIELEN DANK, DA““ “IE “ICH FÜR NAPOLEON ENT“CHIEDEN HABEN!
NAPOLEON-Podukte ede ausshließlih it Kopoete ud Mateialie o höhste Qualität hegestellt,
die o usee geshulte ud ualitätsoieiete Tehike oiet ede. Die Bee ud Veile ede
o Ausliefeug auf Dihigkeit getestet ud eie )üdtest utezoge. Diese Gill ude o Vepakug ud
Ausliefeug güdlih o usee geshulte Pesoal gepüt, u sihezustelle, dass usee Kude die hohe
Qualität ehalte, die sie o alle Napoleo-Podukte eate köe.
Das höhste )iel alle Napoleo-Mitaeite ist höhste Kudezufiedeheit ud i öhte Ihe die otedige
Wekzeuge zu Vefügug zu stelle, u ei uegesslihes Gilleleis zu eziele. I diese Haduh ide “ie
die öige Aeisuge fü die sihee ud odugsgeäße Motage, Istallaio, Watug ud Plege Ihes Gills.
Lese “ie diese Bedieugsaleitug ollstädig duh ud ahe “ie sih it alle “iheheitshieise ud de
Geätefukioe etaut, eo “ie Ihe eue Gill i Betie ehe. Bei geaue Befolgug alle Aeisuge
i diese Bedieugsaleitug ede “ie Ihe Gill üe iele Jahe geieße köe. Falls “ie aus igedeie
Gud iht it usee Podukt zufiede sei sollte, ede “ie sih ite a usee Kudediest ute de
Telefoue +--- zishe Uh ud . Uh Easte “tadad Tie ode esuhe “ie usee
Wesite.
BE“CHRÄNKTE PRE“IDENT-GARANTIE AUF LEBEN“)EIT VON NAPOLEON
NAPOLEON gaaiet de Estkäufe dieses NAPOLEON-Gasgills, dass de Gasgill
fü die gesate Leeszeit fei o Mateial- ud Veaeitugsägel ist,
solage de Gill sih i seie Besitz eidet. Diese Gaaie ufasst Folgedes:
Aluiiugussteile ausshließlih Lakieug, LUXIDIO®-Alage, Edelstahlee,
Edelstahlhaueeisätze ud Hauegife. Diese Gaaie uteliegt de folgede
Bediguge: I de este füf Jahe a Kaufdatu ede alle Esatzteile ah Ihe
Wahl o NAPOLEON kostelos esetzt. A de sehste Jah a Kaufdatu esetzt
NAPOLEON defekte Teile gege )ahlug o % des aktuelle Vekaufspeises.
Diese eshäkte Gaaie gilt fü Bauteile ud Kopoete ie Edelstahl-
Glühplate, Edelstahl-Gilloste, Veile it )üdsste, Bedieeleete, Keaik-
Ifaotee ud i de este zei Jahe a Kaufdatu de kostelose Esatz
defekte Teile duh NAPOLEON. Diese eshäkte Gaaie gilt fü Bauteile ode
Kopoete ie Dukegle, ‘olle, Wahalteoste, “hläuhe ud Ashlüsse,
I-GLOW, Veidugseleete ud )uehö ud i este Jah a Kaufdatu de
kostelose Esatz defekte Teile duh NAPOLEON. Taspotkoste, Aeitskoste ode
Epotzölle ede o NAPOLEON iht estatet.
Bediguge Ud Beshäkuge
Nu de Estkäufe ud de das Geät o eie NAPOLEON-Vetagshädle gekaut hat, gaaiet NAPOLEON, dass ihe Podukte fei o
Veaeitugsfehle sid. Daei gelte folgede Bediguge ud Beshäkuge:
Die Hestellegaaie ist iht üetaga ud ka auf keie Fall o eie usee Vetete eläget ede.
De Gasgill uss o eie hiefü lizeziete ud autoisiete Tehike istalliet ede. Die Istallaio hat geäß de itgeliefete
Istallaiosaleitug soie de gesetzlihe Bau- ud Badshutzoshite zu efolge.
Diese eshäkte Gaaie dekt keie “häde, die duh usahgeäße Bedieug, agelhate Watug, Fetäde, Uelteilüsse, Ufälle,
Modiikaioe, Missauh ode Veahlässigug etstehe. De Eiau o Esatzteile adee Hestelle aht diese Gaaie ull ud ihig.
Weitehi dekt diese eshäkte Gaaie Folgedes iht a: Katze, Beule, Lakshäde, Koosio ode Vefäug duh Hitze ode sheuede
ode heishe ‘eiigugsitel, agestoßee Pozellaeaille soie Teile, die ei de Istallaio des Gasgill eutzt ede.
“ollte ei Teil i de Gaaiezeit soeit eeitähigt ede, dass es seie Fukio iht eh efüllt, id ei Esatzteil zu Vefügug gestellt.
Nu i este Jah estekt sih diese Gaaie auf de Esatz de gaaiete Teile, e diese totz Bedieug geäß Bedieugsaleitug ud ute
oale Bediguge Mateial- ode Veaeitugsfehle aufeise.
Nah de este Jah ka sih NAPOLEON geäß diese eshäkte Pesidet-Leeszeitgaaie ah eigee Eesse sätlihe
Gaaieeplihtuge etledige, ide sie de Estkäufe de Goßhadelspeis eies defekte Gaaieteils estate.
NAPOLEON ist iht eatotlih fü Istallaios-, Aeits- ode sosige Koste ode Auslage, die i Veidug it de Istallaio eies
Gaaieteils afalle; solhe Koste sid iht o diese Gaaie gedekt.
Ugeahtet de Besiuge i diese eshäkte Pesidet-Leeszeitgaaie eshäkt sih NAPOLEONs Veatotug auf das Oige ud dekt
auf keie Fall etaige Nee-, Folge- ode idiekte “häde.
I diese Gaaieesiuge ede NAPOLEONs Veplihtug ud Hatug ezüglih NAPOLEON-Gasgills deiiet. “osige ausdüklihe ode
ageoee Geähleistuge ezüglih dieses Podukts, seie Bauteile ud seies )uehös sid ausgeshlosse.
I )usaehag it de Vekauf dieses Podukts üeit NAPOLEON keie eitee Veplihtuge ud autoisiet auh Dite iht dazu, i
ihe Nae eitee Veplihtuge zu üeehe. NAPOLEON ist iht eatotlih fü Üeee, Auslase duh äußee Eilüsse ie stake
Wide, uzueihede Belütug us.
Fü Beshädiguge des Gasgills duh Weteeilüsse, Hagel, shlehte Behadlug ud shädlihe Cheikalie ode ‘eiigugsitel ist NAPOLEON
iht eatotlih.
I Gaaiefall ist de Kaubeleg ode eie Kopie dao zusae it de “eie- ud de Modellue ozulege.
NAPOLEON ehält sih i Fall eies Gaaieaspuhs das ‘eht o, das Podukt ode ei Teil des Podukts o eie Fieetete ispiziee zu
lasse.
Die Taspot- ud Aeitskoste soie etaige Epotzölle tägt NAPOLEON iht.

ACHTUNG! Ei Nihtefolge diese Aleitug ka duh Bäde ode Eplosioe zu “ahshäde
ud Köpeeletzuge, auh zu tödlihe, fühe.
Vosihtsassahe
• Bei de Motage dieses Gasgills üsse die Aeisuge i Haduh geau efolgt ede. Falls de
Gill ollstädig oiet aubeaht ude, üsse die Motageaeisuge eeut üepüt ud die
efodelihe Püfuge auf Gasleks duhgefüht ede, eo de Gill i Betie geoe id.
• Vo de este Geauh des Gasgills die gesate Aleitug lese.
• Diese Gasgill u i Feie a eie gut elütete “telle lage. Nieals i eie Geäude, eie Gaage ode
eie geshlossee Beeih/‘au eutze.
• Diese Gasgill ist iht zu Eiau i Wohage/Wohoile ud/ode Boote ogesehe.
• Geät u a eie idgeshützte Ot aufstelle. Die Kohleistug des Gasgills id duh stake
Wideiikug eeitähigt.
• Auf keie Fall daf diese Gasgill odiiziet ede.
• Geät ieals ute eie eae aulihe “tuktu eteie.
• Auseihede Astad zu eae Mateialie eihalte zu Geäteükseite, zu
de “eiteteile. )usätzlihe Astad ist epfehleset, e das Geät i de Nähe o Vil-
Vekleiduge ode goße Festesheie aufgestellt id.
• “telle “ie sihe, dass die Lütugslöhe des )lides stets fei o “hutz ud Alageuge sid.
• We de Gasgill iht eutzt id, uss die Gaszufuh a de Gaslashe ode die Edgaszuleitug agespet
ede.
• Kide ud Hausiee o heiße Gill fehalte, Kide NICHT i de Uteshak klete lasse.
• Kide o Gill fehalte ode eaufsihige - dieses Geät ist kei “pielzeug!
• Dieses Geät ist fü de Geauh duh Pesoe eishließlih Kide it eigeshäkte phsishe,
sesoishe ode pshishe Fähigkeite z. ohe jeglihe Efahug ode Voisse u da geeiget,
e eie ageessee Aufsiht ode ausfühlihe Aleitug zu Beutzug des Geäts duh eie
eatotlihe Peso sihegestellt ist.
• Falls ei Popagaszlide i “hak aubeaht ede soll, uss de Gaslasheshak geäß lokale
Voshite elütet sei ud es daf keie Veidug it de Motageöfug fü de Gasgill estehe.
Popagaslashe düfe iht utehal des Gasgills gelaget ede.
• We die Gaslashe a das Geät ageshlosse ist, düfe Gasgill ud Gaslashe u a eie gut elütete
Ot i Feie aufgestellt ede. Falls de Gasgill i Ieeeih gelaget id, uss die Popagaslashe o
Gill efet ud i Feie a eie gut elütete “telle aubeaht ede. Popagaslashe düfe iht i
Geäude, Gaage ode adee geshlossee ‘äue gelaget ede.
• Vo jede Beutzug uss de Gasshlauh utesuht ede. We de “hlauh stak ageiee ode
eigeshite ist, uss e o Beutzug des Gasgills it eie o Hestelle epfohlee “hlauh esetzt
ede.
• Vo de este Ietieahe alle Ashlüsse auf Gasleks püfe, auh e de Gill ollstädig oiet
geliefet ude. Fühe “ie diese Test jählih ode ah de Austaush eie Gaskopoete aus.
• Gill stets geau ah Aleitug züde.
• Vo Öfe de Gaszufuh kotolliee, dass die Bee-Bedieeleete auf de Posiio „OFF Aus stehe.
• Gillhaue ähed de Voäzeit geshlosse halte.
• De Gill ieals ueaufsihigt lasse, e e i Betie ist.
• Bee Nieals ei geshlossee Gillhaue züde.
• ‘ükseiige Bee iht eede, e de Hauptee i Betie ist.
• De Gill iht eege, solage e heiß ode i Betie ist.
• Gasleitug o alle Oelähe fehalte, die heiß ede köe.
• Elektishe Kael o Wasse ode heiße Oelähe fehalte.
• Koekte Posiio de Glühplate kotolliee. Folge “ie hiezu de Istallaiosaeisuge fü die
Glühplate.
• Fet-Aufagehälte ud Glühplate egeläßig eiige, u Fetasaluge zu eeide, die zu
Fetäde fühe köe.
• Veijde ahoudek oo elihig ahte ade. De etee hite shade zal toeege aa de
opaig ek.
• Vetuiohdüse de Ifaotee peiodish auf “piee ud Vestopfuge duh adee Ojekte
üepüfe. Die ‘ohdüse ollstädig eiige, u alle Vestopfuge zu efee.
• Auf heiße Keaikee daf kei kaltes Wasse koe ‘ege, “pikle, Wasseshlauh us.. Duh de
goße Tepeatuuteshied köe die Keaikliese eiße.
• Geät iht it eie Hohdukeiige säue.
• De Auße-Gasgill ud das etspehede “peeil üsse o Gaszufuhsste getet ede, e das
Gassste aus Gasdüke o üe , psi , kPa gepüt id.
• De Gasgill fü de Geauh i Feie ud das etspehede “peeil üsse o Gaszufuh ud de
Veidugsohe getet ede, e das Gassste aus Gasdüke o üe , psi , kPa gepüt id.
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
Gaslashe
Es düfe u Gaslashe eutzt ede, die die eishlägige gesetzlihe Besiuge efülle.
Die Midesflashegöße ei Buta ist kg, ei Popa kg. Die Flashe uss eie fü de Betie
auseihede Gasege liefe köe. I )eifelsfall id de Gasliefeat it Ifoaioe helfe.
• Das Veil de Gaslashe ist osihig zu ehadel.
• Eie Flashe, die die gesetzlihe Besiuge iht efüllt, daf iht ageshlosse ede.
Nu a das Geät ageshlossee Gaslashe i “hak ode i de Nähe des Geäts aubeahe.
“hakkostukioe üsse de Vogae i Ashit „EINBAU“CH‘ÄNKE FÜ‘ GA“FLA“CHEN
etspehe. Nu ageshlossee Gaslashe düfe i de Eifassug ode ahe a Geät stehe.
‘eseelashe düfe iht i de Nähe eies etieee Geäts gelaget ede. Gaslashe düfe
ede goße Hitze oh de diekte “oeliht ausgesetzt ede.
FLA“CHENAN“CHLU““: Es ist sihezustelle, dass de Gasegleshlauh kikfei ist. Kappe ode “töpsel
o Flasheeil efee. ‘egle a das Flasheeil ashließe. Vor der Benutzung des Grills alle
Verindungen auf Lekagen üerprüfen. Ei Lekagetest uss jählih, ah jede Ashließe eie
Flashe ud ah Ausehsel eies Gasauteils duhgefüht ede.
Beispiel Gaslashe
Gasshlauh
WARNUNG! De Gasgill uss o eie lizeziete Gasistallateu istalliet ede. Keie
“hlauheiduge zu Ashluss des Gasgill a die Gaszufuh eede, auße u de
Dukegle de Gaslashe a das Rohsste azushließe. Die ehöhte Tepeatu i “hak ka
zu “helze des “hlauhs fühe. De Gasgill it de itgeliefete leile Metalleidug
a die zulässige steife Roheiduge, zulässige Kupfeohe ode zulässige Fle-
Metalleiduge ashließe. “ihestelle, dass die Istallaio alle egioal ud üeegioal
geltede Istallaiososhite etspiht. Vo Ietieahe des Gasgills die gesate
Gasistallaio auf Gasleks püfe. Vollstädige Aeisuge zu Motage des Gills etehe “ie
ite de Bedieugsaleitug.
• Gehöe “hlauh ud ‘egle iht zu Liefeufag, düfe u solhe “hläuhe ud ‘egle
eedet ede, die die eishlägige gesetzlihe Besiuge efülle.
• De “hlauh daf iht it Fet ode sosige heiße Flüssigkeite ode Bauteile des Geäts i
Beühug koe.
• “hlauh egeläßig üepüfe. Ei “hlauh, de ‘isse ode “helzstelle aufeist ode ageutzt
ist, uss o de ähste Beutzug des Geäts esetzt ede.
• Es id eie “hlauhläge o , epfohle. De “hlauh daf iht läge als , sei.
• Bei Ashließe ist daauf zu ahte, dass de “hlauh kikfei ud iht edeht ist.
• De “hlauh ist o de aufgedukte Alaufdatu auszuehsel.

Regle
I de folgede Taelle sid die Ashlussete des Geäts aufgefüht.
Bee Düsegösse GoLeistug Gaseauh
Isgesat Isgesat
I
Haupt . . kW g/h
Hite . . kW g/h
)ugelassee Gase / Duk - Die Wete Ihes Geäts stehe auf de Tpeshild.
Gaskategoie
I
B/P
I
+-/
I
B/P
Düsegöße siehe oe I I I
Gasduk Buta: a
Popae: a
Butae -a
Popae a
Butae a
Popae a
Läde DK, FI, NL, NO, “E BE, E“, F‘, GB, IE, IT, PT DE, AT
Nehe “ie keielei Ädeuge a Dukegle o. Nu Dukegle eede, die de i de utestehede
Taelle agegeee Duk eeitstelle. Fü Butagas eie - a-Dukegle eede,
fü Popagas eie a-Dukegle. Gills, die fü de Betie it eie Duk o a
ausgelegt sid, efüge üe eie itegiete Dukegle. Diese itegiete Dukegle hat eie
Auslassduk o a ud daf ede eädet oh agepasst ede. Bei Austaush ode Esatz
u de o Hestelle agegeee Dukegle eede. Maitol- Modellue ‘VL“MF.
Diese Eiheit ist it eie itee Dukegle ausgestatet, de de Gasduk stailisiet ud die
Gillleistug eesset. Diese Dukegle ist iht apassa. A de “eite des Dukegles eidet
sih ei Dukhah. Diese ka o eie etspehed ausgeildete Kudediestehike dazu
eedet ede, die Fukio des Dukegles zu üepüfe. Die “haue it de Dukhah
uss stets fest agezoge sei, auße ei de Duhfühug eies Duktests a Dukegle u duh
etspehed geshulte “eietehike.
Aeisuge fü de Gasashluss
WARNUNG! Dieses Gillgeät ist ausshließlih it iht eae “hakkostukioe
zu eede ud die Istallaio ud Watug daf u o eie zugelassee Istallateu ute
Eihaltug de geltede lokale Voshite duhgefüht ede.
WARNUNG! Fü die “hakahe, “häke ud Aeitslähe ausshließlih iht eae
Mateialie eede.
WARNUNG! De Gasduk a Gillgeät uss de a Geät eidlihe Leistugsshild
etspehe. Falls de Gasduk a de Gaszufuh göße ist, als agegee, uss ei Dukegle
istalliet ede.
PROPANGA“AN“CHLU““ FÜR EINBAUGERÄT: De Istallateu ist fü die ‘oheidug is zu Gasgill
eatotlih ud die ‘oheiduge üsse geäß de Istallaiosaeisuge ud -ailduge
fü die Eiauesio ausgefüht ede. Eie leile Metalleidug zu eifahe Istallaio des
Geäts liegt ei. Die leile Metalleidug a de Üeufute a Veteileede ashließe. Das
adee Ede de Metalleidug a Gasoh ashließe. “ihestelle, dass das Veidugsstük
iht duh Wad, Bode, Deke ode Teäde elegt id ud o Beshädigug geshützt ist. Keie
“hlauheiduge zu Ashluss des Geäts eede, auße u de Dukegle de Gaslashe a
das ‘ohsste azushließe. De Ashluss uss it steife ‘oheiduge, Kupfeoh ode eie
zulässige Fle-Metalleidug efolge, die egioale ud üeegioale Istallaiososhite
etspehe.
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
“ihestelle, dass die Istallaio alle egioal ud üeegioal geltede Istallaiososhite
etspiht. Basieed auf de Läge de ‘ohleitug uss die Gaszufuhleitug auseihed diesioiet
sei, u die auf de Leistugsshild ogegeee Leistugsaufahe kW zu efülle. Bei Ashluss
eies “eiteees eie getete Leitug zu “eiteeeeiheit azeige ud a agegeee
Ot i die Öfug fü de “eiteee eifühe. Falls ei Popagaszlide i “hak aubeaht
ede soll, uss de Gaslasheshak geäß lokale Voshite elütet sei ud es daf keie
Veidug it de Motageöfug ode de “hak fü de Gasgill estehe. Popagaslashe
düfe iht utehal des Gasgills gelaget ede.
EINBAU“CHRÄNKE FÜR GA“FLA“CHEN: Eiaushäke fü Gaslashe, die die Gaslashe ollstädig
eishließe, üsse die folgede eide Bediguge efülle:
. Midestes ei ueautes Lütugsloh a de feie “hakaußeseite, das sih iehal o
de “hakoeseite eide uss. Die Öfug uss eie feie Flähe o üe fü Gaslashe
is zu kg ud fü Gaslashe göße als kg aufeise.
. Midestes ei ueautes Lütugsloh a de feie “hakaußeseite, das sih iehal ,
o Bodeieau eide uss. Die Öfug uss eie feie Flähe o üe fü Gaslashe is
zu kg ud fü Gaslashe göße als kg aufeise. Die Oekate daf sih iht eite als
üe Bodeieau eide.
Jede Öfug uss goß geug sei, u eie , dike “tage eizufühe.
WARNUNG!
• Das Gaslasheeil uss fü Hadedieug polelos zugäglih sei. Eie “haktü ka
istalliet ede, u polelose )ugag zu Gaslasheeil zu eöglihe, es uss jedoh
sihegestellt sei, dass die Tü iht eiegela ud ohe Wekzeuge zu öfe ist.
• De Gaslasheshak uss die Gaslashe efekie o Beeateil tee ud “hutz iete
o “tahlug, Flae ud Fedstofe, eispielseise heiße Batesäte. De “hak daf sih
iht diekt ute de Gill eide.
• )ishe de Bode des Popagaslasheshaks ud Bodeieau uss ei Midestastad o
eigehalte ede.
• Die “hakkostukio uss sihestelle, dass die Popagaslashe a- ud ageoe ede
ka ud dass die Veiduge außehal des “haks ispiziet ud getestet ede köe. Alle
Veiduge, die ei de Gaslasheistallaio i “hak eeitähigt ede köte, üsse
a de “hakieseite fü Testzeke zugäglih sei.
ÖFFNUNG
A
MAXIMUM
ÖFFNUNG
B
.
MAXIMUM
MAXIMUM
EMPFOHLEN
MINIMUM
TRENNWAND )UR TRENNUNG DER
GA“FLA“CHE VOM GRILL
GA“FLA“CHENGRÖ““E ÖFFNUNG A FLÄCHE ÖFFNUNG B FLÄCHE
BI“ )U KG
G‘Ö““E‘ AL“ KG
NICHT
VERRIEGELNDE
TÜR

WARNUNG! Eiaugeäte ede it eie Fet-Aufagehälte geliefet, de u eie iiale
Mege a Fet aufehe ka. )u Veeidug o Fetäde uss de Fet-Aufagehälte ah
jede Veedug geeiigt ede.
WARNUNG! )u Istallaio o Gaseiduge uss polelose )ugag zu “hak
geähleistet sei.
WARNUNG! Lese “ie diese Aleitug sogfälig duh, eo “ie de Gill i Betie ehe.
Nihtefolgug diese Aeisuge ka zu Bäde it shee Veletzuge ode Tod fühe. Vo
Ietieahe des Gills die gesate Istallaio auf Gasleks püfe.
Aleitug Fü Die Lekagepüfug
ACHTUNG! Ei Lekagetest uss o de este Beutzug, jählih ud ah Ausehsel ode
Wate eies Gasauteils duhgefüht ede.
ACHTUNG! Wähed de Püfug ist Rauhe eote. Alle )üduelle sid zu efee.
Lekagepüfug: Ei Lekagetest uss o de este Beutzug, jählih ud ah Ausehsel ode
Wate eies Gasauteils duhgefüht ede. Wähed de Püfug ist ‘auhe eote. Alle
)üduelle sid zu efee. Die zu püfede “telle sid auf de Lekageprüfzeihnung aufgefüht.
Alle Bee astelle. Flasheeil aufdehe.
“eifeasse hal Wasse, hal Flüssigseife auf alle Ashlüsse ud Veiduge a ‘egle, “hlauh,
Veteile ud Veile autage.
Lekage ede duh Blaseildug agezeigt. Lekage duh Festdehe des Ashlusses ode
Austaush des Teils duh ei o Hädle epfohlees Teil eseiige.
Bleit die Lekage estehe, Flasheeil zudehe, ‘egle aehe ud Gill o Gasliefeate ode
Hädle utesuhe lasse. Das Geät daf est iede eutzt ede, e die Lekage ehoe ist.
Gaszufuh astelle.
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
)üdaleitug
Lape
Like
Bee
ACHTUNG!
Ausshaltstellug
Haue öfe.
ACHTUNG! “telle “ie sihe, dass alle Bee- Bedieeleete auf „OFF Aus
gestellt sid, ud öfe “ie das Gaseil a de Gasuelle.
Azüde des Hauptees Azüde des ükseiige
Bees Roisseieee
Falls ohade
Azüde de “eiteee
Falls ohade
. Haue öfe. . Haue öfe. . Haue des
“eiteees öfe.
. Belieiges Hauptee-
Bedieeleet düke ud lagsa
auf “tufe „HI Hohe Flae dehe.
Hieduh id die Piloflae gezüdet,
elhe iedeu de ausgeählte
Bee etzüdet. Nah )üde
de Pilot lae das Bedieeleet
eitehi gedükt halte, is de
Bee etzüdet ist. Lasse “ie das
Bedieeleet los, e das Gas et.
. We de Pilot iht züdet, das
Bedieeleet “OFO‘T iede auf „OFF
Aus stelle ud “hit ehals
iedehole.
. Falls Pilot ud Bee iht
iehal o “EKUNDEN züde,
das Bedieeleet auf „OFF stelle
ud Miute ate, dait sih
ueates Gas elühige
ka. Daah die “hite ud
iedehole ode de Bee it
eie “teihholz etzüde.
. Falls de Gill it eie “teihholz
agezüdet id, klee “ie das
“teihholz i de itgeliefete
“teihholzhalte ei. Das eede
“teihholz ah ute halte, duh de
Gill ud die Glühplate fühe ud daei
das etspehede Beeeil auf
hohe Flae dehe.
Hitee
Bee
Mitlee
Bee Rehte
Bee
. Wahalteost aehe. . “eiteee-Bedieeleet düke
ud lagsa auf “tufe „HI Hohe Flae
dehe.
. ‘oisseieee-Bedieeleet
düke ud lagsa auf “tufe „HI
Hohe Flae dehe. Hieduh id die
Piloflae gezüdet, elhe iedeu
de Bee etzüdet. Nah )üde de
Piloflae das Bedieeleet eitehi
gedükt halte, is de Bee etzüdet
ist. Lasse “ie das Bedieeleet los, e
das Gas et.
. We de Bee iht züdet, das
Bedieeleet “OFO‘T iede auf „OFF
Aus stelle ud “hit
ehals iedehole.
. Falls de Bee iht iehal o
“EKUNDEN züdet, das Bedieeleet auf
„OFF stelle ud Miute ate, dait
sih ueates Gas elühige ka.
Daah die “hite ud iedehole
ode de Bee it eie “teihholz
etzüde.
. )üdkopf düke ud gedükt
halte, is Bee züdet; ode it
“teihholz azüde
. Falls de Bee iht iehal o
“EKUNDEN züdet, das Bedieeleet auf
„OFF stelle ud Miute ate, dait
sih ueates Gas elühige ka.
Daah die “hite ud iedehole
ode de Bee it eie “teihholz
etzüde.
ACHTUNG! De hitee Bee daf iht zusae it de Hauptee eutzt ede.

Betie Des Gillgeäts
Bei alleeste Ehitze git de Gasgill eie leihte Geuh a. De Geuh id duh das
„Eiee de Ielake ud Veduste de “hieitel aus de Feigug eusaht, ist gaz
oal ud tit späte iht eh auf. Vo de este Beutzug sollte “ie dau die Hauptee
eta eie hale “tude it gößte Hitze ee lasse. Vo de Gille o agee Fleish ie
Hähheust ode agees “heieleish ist es a este, die ‘oste o de Voäe zu öle,
dait das Fleish iht aklet. Bei Gille o seh fete Fleish ka es zu Aulae koe.
U Aulae zu ehide, köe “ie Fet asheide ode it iedigee Tepeatu gille.
We es zu Aulae kot, lege “ie das Fleish o de Flae eg zu “eite ud stelle die
Tepeatu heute. Lasse “ie die Haue ofe. Eie detailliete Aleitug ide “ie i Napoleos
Gill-Kohuh.
Gille Mit De Hauptee: Vo de Aate o Gillgut id Miute Voäe epfohle.
Dafü ede alle Hauptee auf die höhste “tufe gestellt ud die Haue geshlosse. Kuz zu
gillede Nahugsitel ie Fish ud Geüse köe ei ofee Haue gegillt ede. Bei Gille
ei geshlossee Haue ist die Tepeatu gleihäßige ud höhe, sodass die Gillzeit küze ist ud
das Fleish gleihäßige gegillt id. Beöigt ei Gillgut läge als Miute, ie z. B. ei Bate,
so ka es idiekt gekoht ede Bate ee de gezüdete Bee stelle. Vo de Gille o
agee Fleish ie Hähheust ode agees “heieleish ist es a este, die ‘oste o de
Voäe zu öle, dait das Fleish iht aklet. Bei Gille o seh fete Fleish ka es zu
Aulae koe. U Aulae zu ehide, köe “ie Fet asheide ode it iedigee
Tepeatu gille. We es zu Aulae kot, lege “ie das Fleish o de Flae eg zu “eite
ud stelle die Tepeatu heute. Lasse “ie die Haue ofe. Eie detailliete Aleitug ide “ie i
Napoleos Gill-Kohuh.
Diektes Gae: Gillgut diekt üe de Wäeuelle auf de Gill lege. Diese Methode id
üliheeise zu Bate o “peise eedet, die keie lage Kohzeite efode - Hauge,
“teaks, Gelügelstüke, Geüse us. Das Gillgut id zuähst shaf ageate, u “äte ud Aoe
i Gillgut „eizusiegel. Ashließed id die Tepeatu eiget, u das Geiht puktgeau feig
zu gae.
Idiektes Gae: Hieei ka u eie ode auh ehee Bee eedet ede. Gillgut üe
eie iht gezüdete Bee auf de Gill lege. Die Wäe zikuliet u das Gillgut ud sogt so
fü lagsaes ud gleihäßiges Gae. Diese Kohethode ist egleiha it de Gae i Bakofe
ud id üliheeise fü gößee Fleishstüke ie Bate, gaze Hähhe ode Pute eedet. “ie
eiget sih ae auh fü die )ueeitug o Gillgut, das leiht zu Aulae fühe ka. Aufgud
de iedigee Tepeatue ud lägee Kohzeite ist dies die zuelässigste Gaethode zu Gille
zate ud satige Fleishstüke.
Veedug Des Rükseiige Bees: Falls ohade Wahalteost o de Betie efee,
die etee Hitze shadet de Wahalteost. Gilloste sollte eefalls efet ede, falls sie die
Veedug des ehspießes ehide. De ükseiige Bee ist fü de Eisatz it de Dehspieß-
“et kozipiet, dass üe Ihe Napoleo-Hädle ezoge ede ka. “iehe Aeisuge fü die
Motage des Dehspieß-“ets. )u Veedug des Gegegeihts de Dehspießoto o Gasgill
efee. De “pieß it de Gillgut i die eide Eihägeoihtuge a de Ieseite des
Gills eilege. Das Fleishstük id atugeäß it de sheee “eite ah ute häge. A
ud Geiht des Gegegeihts aziehe, is de A ah oe zeigt. Das Gegegeiht ah ie
ode auße eshiee, is das Geiht auf de “pieß gleihäßig eteilt ist ud da festdehe.
De Moto iede aufsetze ud it de Gille egie. Eie Aufagehälte ute de Gillgut
platziee. De aufgefagee Batesat ka zu Bepisel des Fleishes ode zu Hestellug eie
köstlihe “oße eedet ede. Falls öig, zusätzlihe Flüssigkeit zu Üegieße ode Bepisel
zufüge. ‘ükseiige Bee zuähst auf hohe Flae eteie, is das Fleish ageäut ist ud
da die Flae eduziee, u das Fleish feig zu gae. Auf diese At id das Gillgut esiegelt ud
das Fleish leit zat ud satig. Die Gillhaue stets geshlosse halte, u ei opiales Kohegeis
zu eziele. Bate ud Gelügel ehalte eie kuspigaue Kuste ud das Fleish leit zat ud
satig. Beispielseise eöigt ei Bathuh it eie Geiht o , kg it de Dehspieß a. ½
“tude ei itlee is hohe Flae. Weitee Aeisuge ide “ie i Napoleo-Gillkohuh
it eklusie ‘ezepte fü alle Gelegeheite.
VOR“ICHT! Baeuesoße ud “alz ka koosi ike ud shell zu Koosio des Gills ud
eizele Bauteile fühe, e keie egeläßige Reiigug duhgefüht id.
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
Watug, Plege Ud Reiigug
De Gasgill sollte jählih o eie zugelassee Watugsdiest üepüt ud geatet ede.
Beae Mateialie, Bezi ud adee eae Däpfe ud Flüssigkeite üsse efet o
Gasgill gelaget ede. Lutege zu Belütug ud zu Bee iht lokiee. Lütugslöhe
des Gaslasheshaks a de Gillageseite ud de Vode- ud Rükseite des utee
Regalodes stets fei o “hutz ud Alageuge halte.
VOR“ICHT! Bei eiigugsaleitug sollte Aeitshadshuhe ud eie “hutzille getage
ede.
VOR“ICHT! )u Reiige üsse die Bee ausgeshaltet sei. Heiße Flähe iht ugeshützt
eühe. Gill a eie Ot stelle, o das Reiigugsitel keie “hade aihte ka iht auf
die Teasse ode de Rase. Kei Teil dieses Gasgills daf it Ofeeiige gesäuet ede. Gilloste
ode adee Teile des Gasgills iht i eie selsteiigede Ofe säue. Gasgill egeläßig
eiige, da Baeue-“aue ud “alz das Metall ageife.
Hieis: I hloid- ud sulidhalige Ugeuge ka auh osfeie “tahl oidiee ode Fleke
aufeise. Dazu gehöe isesodee Küsteegioe ud adee etee Bediguge, z. B. die
ähee Ugeug o Pools ud Whilpools, die o hohe Wäe ud Lutfeuhigkeit gekezeihet
ist. Diese Fleke ede ahal it ‘ost eehselt, ae sie köe eifah efet ud
eiede ede. ‘eie “ie alle osfeie “tahllähe alle is Wohe it Leitugsasse ud
eie ‘eiigugsitel fü osfeie “tahl a, u die Etstehug o Fleke zu ehide.
VOR“ICHT! Bei eiigugsaleitug sollte Aeitshadshuhe ud eie “hutzille getage ede.
VOR“ICHT! Gaszufuh o de Watugsaeite astelle ud Geät o de Gaszufuh tee.
Gill o de Wate akühle lasse, dait es iht zu Veeuge kot. Jählih ud ah
Ausehsel eies Gasauteils eie Lekagepüfug duhfühe.
Roste Ud Wahaltelähe : lasse sih a este ei Voäe des Gills it eie eihe
Messigdahtüste säue. Fü she zu efeede Fleke “tahlolle eede. ‘osfeistahloste
ehalte ei oale Betie des Gills ege de hohe Tepeatu eie peaete Vefäug.
Bedieleiste: Die Bedieleisteeshitug id diekt auf die Edelstahloelähe gedukt ud ei
sahgeehte Plege leit de Aufduk dukel ud lesa. )u ‘eiigug de Bedieleiste ae
“eifelauge ode Edelstahleiige eede. Edelstahleiige ist ei Ihe Napoleo-Hädle
ehältlih. Keie sheuede ‘eiigugsitel zu ‘eiigug o Edelstahllähe eede. Dies ka
o alle auf de Bedieleiste zu Aie de aufgedukte Beshitug fühe.
Das Iee Des Gasgills: Gilloste efee. Gusseisee “eite ud die Ieseite de Haue it eie
eihe Messigdahtüste o lose “hutz efeie. Aatplate it eie “pahtel ode “hae
akatze, ud die Ashe it eie Dahtüste eseiige. Aatplate aehe, ud die Bee it
eie Messigdahtüste eiige. De “hutz aus de Iee des Gasgills i die Topfpfae fege.
Aatplate iede eisetze ud auf ihige Posiioieug ahte siehe )usaeaualeitug.
Topfpfae : zu ‘eiige heausziehe. “ie sollte ah ie- is füfalige Beutze des Gills
ausgeleet ede. Das Fet läut duh die ute de Gasgill eidlihe Topfpfae ud saelt
sih i eie Eieg-Fetshale utehal de Topfpfae. Eie zu goße Asalug o Fet stellt
eie Feuegefah da. Topfpfae iht it Alufolie ode “ad auskleide, da das Fet a Duhließe
gehidet id. Pfae it eie “pahtel ode “hae auskatze; Ihalt i die Eieg-Fetshale
fege. “hale je ah Häuigkeit de Beutzug alle zei is ie Wohe ausehsel. Esatzshale git
es ei Napoleo-Hädle.
Reiige De Ausseseite Des Gasgills: Lakiete, Pozella- ode ‘osfeistahlteile iht
it “heueitel säue. Die Pozellaeaille ist esodes osihig zu ehadel. Die
Eailleeshihtug ist ie Glas ud platzt ei Ashlage leiht a. Eaille-‘epaatuateial ist
o Ihe Napoleo-Hädle ehältlih. Außelähe a este i hadae )ustad it ae
“eifeasse eiige. ‘osfeistahl it eie etspehede ‘eiigugsitel ode eie iht
sheuede ‘eiigugsitel säue. “tets i “tuktuihtug ishe. Keie “tahlolle eede, da
sie Katzspue hitelässt. ‘osfeistahl efät sih ute Hitze goldfae ode au. Diese Vefäug
ist oal ud eeitähigt die Leistug des Gills iht.
VOR“ICHT! “hlauh : auf Aie, “helzstelle, Eishite ud Risse utesuhe. We eie
diese Defekte oliegt,daf de Gasgill iht eutzt ede. “hlauh o Ihe Napoleo-Hädle
ode eie Fahetie ausehsel lasse.

Bee: sid aus dikadige ‘osfeistahl hegestellt. Wege de etee Hitze ud de Uelteilüsse
tete totzde Koosioe auf. Koosio de Oelähe it eie Messigdahtüste efee.
Vestopte Auslässe it eie geöfete Hetklae feiahe. Auslässe daei iht egöße.
VOR“ICHT! Passe “ie Vo De “pie Auf
“pie ud Isekte ede o Popa- ud Edgasgeuh agelokt. Dait sie i Bee keie Neste
aue, ist de Luteilass it eie Isektegite espet, oit das Pole jedoh iht %ig
gelöst ist. Ei “pieetz ode Nest eet it eie eihgele ode oagefaee Flae,
ode es kot zu eie Feue Flaeükshlag a de Lutzufuh ute de Bedieet. Dait das
Iee eies Bees geeiigt ede ka, uss e aus de Gasgill ausgeaut ede. “haue i
de Mite des Bees löse. Bee a hitee Teil ah oe ud heaushee. Iee des Bees
it eie leile “pezialüste zu ‘eiige o Vetuiohe säue. De gelöste “hutz duh
de Gaseilass aus de Bee shütel. Das Isektegite uss saue, diht ud fei o Fussel ud
sosige “hutz sei. Auh die Veildüse üsse saue sei. Es ist daauf zu ahte, dass die Düse
ei ‘eiige iht egößet ede. Bee iede eiaue. Bei Eiau uss die Düse i de
Bee gefüht ede. Beeadekug aufsetze ud Befesigugsshaue festshaue.
ACHTUNG! Bei de eeute Istallaio des geeiigte Bees
uedigt sihestelle, dass das Veil/die Öfug i das Beeoh füht,
eo de Gasgill agezüdet id. We das Veil sih iht iehal des
Beeohs eidet, ka es zu Bad ode Eplosio koe.
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
Fehleeheug
Pole Möglihe Usahe Lösug
Bei höhste
Beestufe zu
iedige Hitze ud
Flae.
“takes Aulae,
ugleihäßige
Hitze.
Beelae
gellih, ud es
ieht ah Gas.
‘egle git ei
uedes
Geäush a.
Flae spigt iht
auf adee Bee
üe.
Auf de Ieseite
des Dekels ode de
Haue sheit die
„Fae azuläte.
Bei Popagas – die
Aeisuge fü das
Azüde
ude iht efolgt.
Bei Edgas – Leitug fü die
Gaszufuh zu klei.
Bei eide Gasate –
ugeügedes Voheize.
Aatplate falsh
istalliet.
Falshes Voäe.
)u iel Fet ud Ashe auf
de Aatplate ud i de
Topfpfae.
“pieee ode
adeeiige Veshutzug.
Die Aeisuge fü das Azüde geau
efolge. Alle Gasgilleile üsse sih i
de “tellug „OFF Aus eide, e das
Veil fü die Gaszufuh geöfet id. Die
Gaszufuh lagsa öfe, u Dukausgleih
zu eöglihe. “iehe Aeisuge fü das
Azüde.
‘ohgöße uss de Istallaiososhite
etspehe.
Beide Hauptee eishalte ud Gill auf
hohe “tufe - Miute oheize.
Aatplate üsse it de Löhe ah
o ud de “hlitze ah ute istalliet
sei. “iehe )usaeaualeitug.
Gill it eide Hauptee auf höhste
“tufe - Miute lag oäe.
Aatplate ud Topfpfae egeläßig
eiige. Topfpfae iht it Alufolie auslege.
“iehe ‘eiigugsaleitug.
Bee heausehe ud güdlih eiige.
“iehe allgeeie Watugsaleitug.
Ist a heiße Tage oal. Dies ist kei Defekt. Es id duh Viaioe i
‘egle ezeugt ud eeitähigt die Leistug
ud “iheheit des Gills iht. Buede
‘egle ede iht esetzt.
Löhe auf de
Beeükseite estopt.
Auf de Ieseite hat sih
Fet agesetzt.
Gasaustitslöhe säue. “iehe
Watugsaleitug, Ashit Bee.
Dies ist kei Defekt. Die Ieseite des
Dekels ode de Haue esteht aus eie
Pozellaeshihtug, die iht aläte
ka. Was alätet, ist hat getoketes Fet.
‘egeläßiges ‘eiige ehidet dies. “iehe
‘eiigugsaleitug.

Pole Möglihe Usahe Lösug
I Ifaotee
kot es zu
laeükshläge
o Bee etöt
ei „Wush-Laut,
gefolgt o eie
läge ahaltede
eißeegeäush.
Keaikliese sid it
Fet üelade, sodass die
Gasauslässe estopt sid.
Bee ege
uzueihede Belütug
üehitzt zu iel Gilllähe
duh goßes
Kohgeshi agedekt.
Keaikliese geisse.
Dihtug u die
Keaikliese udiht,
ode “heißug i
Beegehäuse defekt.
Bee astelle ud idestes zei Miute
lag akühle lasse. Bee eeut züde
ud so lage auf höhste “tufe ee lasse
eta füf Miute, is die Keaikliese
gleihäßig ot glühe
Es daf u % de Gilllähe duh
Gegestäde ode )uehö agedekt sei.
Bee astelle ud idestes zei Miute
akühle lasse; da iede züde.
Bee akühle lasse ud sogfälig auf ‘isse
utesuhe. “id ‘isse ohade, eue
Bee ei eie
Napoleo-Vetagshädle estelle.
Neue Bee ei eie Napoleo-
Vetagshädle estelle.
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH )U VALIDIEREN.
BE“TELLUNG VON ER“AT)TEILEN
GARANTIE-INFORMATIONEN
MODELL:
KAUFDATUM:
“E‘IENNUMME‘:
Alle fü eie Gaaieaspuh eöigte Ifoaioe hie aufzeihe
Beo “ie sih it de Kudediest i Veidug setze, esuhe “ie ite die NAC-Wesite
ute .apoleogills.o, u ausfühlihee Ifoaioe zu ‘eiigug, Watug ud Plege,
Fehleeheug ud Esatzteile zu ehalte. “etze “ie sih diekt it de Wek i Veidug, u
Esatzteile zu estelle ud Gaaieaspühe gelted zu ahe. Use Kudediest ist zishe
ud Uh Easte “tadad Tie eeiha. Telefoue: +---, Faue:
+---. )u Beaeitug eies Gaaieaspuhs ite die folgede Ifoaioe
eeithalte:
. Modell- ud “eieue des Geäts
. Teileue ud –esheiug
. Vollstädige Besheiug des Poles „kaput ist iht auseihed
. Kaufaheis Fotokopie de ‘ehug
I ahe Fälle ka de Kudediesteautagte u. U. die Eisedug de Teile zu Üepüfug
i Wek elage, eo Esatzteile ausgeliefet ede. Die Teile üsse ute Voauszahlug alle
Taspotkoste ud Agae de folgede Ifoaioe a de Kudediest esadt ede:
. Modell- ud “eieue des Geäts
. Vollstädige Besheiug des Poles „kaput ist iht auseihed
. Kaufaheis Fotokopie de ‘ehug
. Autoisieugsode fü die ‘üksedug. Diese ehalte “ie o Kudediestitaeite.
Beahte “ie, dass die folgede Teile iht ute die Gaaie falle, eo “ie de Kudediest
kotakiee:
- Taspotkoste, Coutage ode Epotzölle
- Aeitskoste fü Aus- ud Eiau
- Telefokoste fü Aufe zu Diagose eies Poles
- Vefäuge o Edelstahlteile
- Teileesage aufgud o agelde ‘eiigug ud Plege, ode Veedug o falshe
‘eiigugsitel Ofeeiige

ACHTUNG! Wi epfehle ei Etpake des Geäts ud ei de Motage Aeitshadshuhe
ud eie “hutzille zu tage. Wi uteehe alle Asteguge, de Motagepozess so
polelos ud sihe ie öglih zu ahe, doh eaeitete “tahlteile hae üliheeise
shafe Kate ud Eke, die zu “hiteletzuge fühe köe, e sie ähed de Motage
usahgeäß gehadhat ede.
Erste Shrite
. Alle Paeele fü de Wage, Hadae ud Gilleisatz aus de Kato etehe. Haue öfe
ud alle dai epakte Kopoete etehe. Ahad de “tükliste sihestelle, dass alle
öige Teile ohade sid.
. )estöe “ie die Vepakug iht, eo de Gill ollstädig oiet ist ud zu Ihe )ufiedeheit
fukioiet.
. De Gill a de “telle oiee, o e eedet ede soll. Lege “ie Pappe ode ei Hadtuh
zueht, u ähed de Motage keie Teile zu elege ode zu eshädige.
. Die eiste Edelstahlteile sid a Wek it eie shützede Plasikil
esehe, de o Motage des Gills agezoge ede uss.
. Folge “ie alle Aeisuge i diese Haduh i de agegeee ‘eihefolge.
. )ei Pesoe sid efodelih, u de Gillaufsatz auf de oiete Wage zu setze.
Bei Fage zu Motage ode zu Betie des Gills, ode ei eshädigte ode fehlede Teile,
ede “ie sih a usee Kudediest ute +--- zishe Uh ud Uh Easte
“tadad Tie.
Erforderlihe werkzeuge für die otage werkzeuge iht ethalte
shaueshlüssel
ode
ig-aulshlüssel
Flah- ud
keuzshlitzshauedehe
)age
Hae
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
EINBAUGERÄT – ABME““UNGEN DER EINBAUÖFFNUNG
MODELL ABME““UNGEN DER ÖFFNUNG ANMERKUNGEN
W D H
BILEX
“eiteee )U‘ KO‘‘EKTEN ENTLÜFTUNG DE‘ “EITENB‘ENNE‘ MU““ EINE
ÖFFNUNG VON MINDE“TEN“ ² VO‘HANDEN “EIN.
Hieis: )uehöahe üelappe die
Öfug a alle ie “eite u .
EMPFOHLEN
)UR KORREKTEN BELÜFTUNG
MU““ EIN MINDE“TQUER“CHNITT
VON AN ALLEN
“CHRANKENDEN EINGEHALTEN
WERDEN.
VERWENDUNG EINER FÜR DEN AU““ENGEBRAUCH
GEEIGNETEN “TECKDO“E I“T EMPFOHLEN. )UR
VERWENDUNG DE“ DREH“PIE““E“ AUF DER DIE“ELBE
“EITE DE“ GRILL“ MONTIEREN.
H
ÖFFNUNG FÜR GA“EINLA““
W
W
D
H
EINBAU“EITENBRENNER
W
H
D
ÖFFNUNG FÜR GA“EINLA““
NICHT BRENNBARE“ MATERIAL
WARNUNG! FÜR DIE “CHRANKRAHMEN,
“CHRÄNKE UND ARBEIT“FLÄCHEN AU““CHLIE““LICH
NICHT BRENNBARE MATERIALIEN VERWENDEN.

EINBAUGERÄT)UBEHÖR – ABME““UNGEN DER EINBAUÖFFNUNG
TEILENR. BE“CHREIBUNG ABBILDUNG W H D
N- TÜ‘ PF-“TIL, EDEL“TAHL
N- TÜ‘ PF-“TIL, EDEL“TAHL,
EINFACH“CHUBLADE
N- TÜ‘ PF-“TIL, EDEL“TAHL,
D‘EIFACH“CHUBLADE
N-
N-
N-
N-
DOPPELTÜ‘, KLEIN
DOPPELTÜR, GRO““
* RAHMEN TRETEN
UM AU“ DER
“CHRANKOBERFLÄCHE
HERVOR
“EITENB‘ENNE‘ P‘OPANGA“
“EITENB‘ENNE‘ E‘DGA“
ABME““UNGEN DER ÖFFNUNG
iiu
.apoleogills.o
DE

DE
EINBAUGERÄT)UBEHÖR – MONTAGEANWEI“UNGEN FÜR “CHUBLADE
. “huladeaheausatz de Vepakug etehe.
. “hulade ollstädig aus de “hakgehäuse heausziehe ud da ahee, u sie aus de Gleitshiee
zu efee.
. Öfug it Utelegstüke ausgleihe, is die “häke shlüssig i die Öfug eigepasst sid. “ihestelle,
dass sih die Utelegstüke seitlih auf gleihe Höhe it de Bohlöhe fü die “hakefesigug eide.
Die Uteseite de Öfug ggf. eefalls it Utelegstüke ausgleihe, u sihezustelle, dass de “hak
gleihäßig ausgeihtet ist.
. “haue est fest aziehe, e de “hak gleihäßig ausgeihtet ist. Befesigugseleete iht
ethalte
. “hulade iede eisetze. Hiezu die ‘ükseite de “hulade it eie Aätseegug i die Gleitshiee
eiaste lasse. We die ‘äde i die Gleitshiee eigeastet sid, die Vodeseite de “hulade aseke, is
die “hulade aageeht steht ud da hieidüke. Hieis: Die Laufäde aste iht i die Gleitshiee
ei, e de “hak it zu dike Utelegstüke oiet ude. I diese Fall die Dike de Utelegstüke
eduziee.
. “hutzil o alle üige Oelähe efee.
EINBAUGERÄT)UBEHÖR – MONTAGEANWEI“UNGEN FÜR TÜR
. Tü ud ‘ahe de Vepakug etehe.
a. )u Motage o PF-Edelstahltüe die itlee Viekatshaue i de a eiteste o de Tü efete
“haie löse, u die Tü azuehe. Hieit ka das “haie agelöst ede.
. )u Motage de Doppeltüsätze N-/N-, die de Tüsatz eiliegede Aeisuge eahte.
. ‘ahe iig i die Öfug eipasse. Posiio de Bohlöhe fü die Dehstage oe ud ute akiee.
)u Hestellug de “palöhe fü die Dehstage ei /" Bohstük eede. Die “palöhe sollte
idestes ief geoht ede. Nah Feigstellug de “palöhe ka de ‘ahe iede iig i die
Öfug eigepasst ede. Begied it de “haieseite, die Astäde zishe ‘ahe ud “eitead de
Öfug it Utelegstüke ausgleihe. Bei Motage o PF-Tüe sihestelle, dass sih die Utelegstüke diht
a “haie eide. We die ‘aheseitead gleihäßig ausgeihtet ist, it “haue iht eilieged
a “hak efesige. Die adee ‘aheseite auf die gleihe At oiee ud sihestelle, dass de ‘ahe
aageeht ist.
. Mit Ausahe de kotuiete Edelstahldoppeltüsätze sid a de Oe- ud Uteseite des ‘ahes keie
Befesigugseleete efodelih. De ‘ahe fü die kotuiete Edelstahldoppeltüe uss i de Mite a
Oe- ud Uteseite it “haue efesigt ede.
. We de ‘ahe fest oiet ud aageeht ausgeihtet ist, ka die Tü iede oiet ede.
. “hutzil o alle üige Oelähe efee.
.apoleogills.o

N- /- X /”
BILEX EINBAUANWEI“UNGEN
/”
Dieses Gillgeät ist ausshließlih it NICHT B‘ENNBA‘EN “hakkostukioe i Maueaueise zu eede ud die
Istallaio ud Watug daf u o eie zugelassee Istallateu ute Eihaltug de geltede lokale Voshite
duhgefüht ede.
. “eitlihe Befesiguge ud “eiteashlussteile it de eiliegede N. /- /" “haue N- a eide “eite
des Gills oiee.
. ‘ükseiiges Ashlussstük ue üe die ‘ükseite de Öfug lege. )u sihee Posiioieug ka ei Tupfe “iliko a
jede “eite des ükseiige Ashlussstüks aufgeaht ede.
. Das Geät eipasse, die Flügelstüke a de ükseiige Vekleidug sollte sih utehal de “eiteashlussteile eide. Die
Fle-Leitug fü die Gaszufuh it de Üeufute a Veteileede ashließe.
. Vo Ietieahe des Geäts die gesate Istallaio auf Gasleks püfe.
Bateiefahodul led-leuhe i shakiee it eie idestastad o
zu uteseite de aufagshale oiee, u das odul o üehitzug zu
shütze. “ihestelle, dass kael ud odule de )ugag zu aufagshale iht
ehide. Bateie ie ageildet istalliee. Das led-kael eleuhtug utehal
de edieleiste it de kael des ateiefahs eide. “ihestelle, dass kael iht
it de gilluteseite i kotakt sid.
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o

Aweisuge für die Motage des Drehspieß-Sets
opioale
Kopoete des Dehspieß-“ets ie gezeigt oiee.
“ihestelle, dass
die Ashlaguhse
a de Ieseite des
Hauegussteils fest
agezoge ist.
.apoleogills.o
DE

DE
.apoleogills.o
Aleitug Fü Die Lekagepüfug
ACHTUNG! Ei Lekagetest uss o de este Beutzug, jählih ud ah Ausehsel ode
Wate eies Gasauteils duhgefüht ede.
ACHTUNG! Wähed de Püfug ist Rauhe eote. Alle )üduelle sid zu efee.
Lekagepüfug: Ei Lekagetest uss o de este Beutzug, jählih ud ah Ausehsel ode
Wate eies Gasauteils duhgefüht ede. Wähed de Püfug ist ‘auhe eote. Alle
)üduelle sid zu efee. Die zu püfede “telle sid auf de Lekageprüfzeihnung aufgefüht.
Alle Bee astelle. Flasheeil aufdehe.
“eifeasse hal Wasse, hal Flüssigseife auf alle Ashlüsse ud Veiduge a ‘egle, “hlauh,
Veteile ud Veile autage.
Lekage ede duh Blaseildug agezeigt. Lekage duh Festdehe des Ashlusses ode
Austaush des Teils duh ei o Hädle epfohlees Teil eseiige.
Bleit die Lekage estehe, Flasheeil zudehe, ‘egle aehe ud Gill o Gasliefeate ode
Hädle utesuhe lasse. Das Geät daf est iede eutzt ede, e die Lekage ehoe ist.
Gaszufuh astelle.

Stükliste
Posiio Teile. Besheiug BILEX
N-L Edelstahl-Haueeisatz
N--GYHT likes Haue-Gussteil
N--GYHT ehtes Haue-Gussteil
N- Hitzeshild Haue
N- /- X /-“haue
N- NAPOLEON-Logo
W- Logo-Fedelip
N- Hauegif
N- Theoete
N--GYHT Adekug Gif
N- - /-“haue
N- Haue-Piotshaue
N- /-Fedeig
N- /- X /-“haue
N- Haue-Bauguppe
N-P- ükseiige Ifaotee
N- Ifaot de Gite
N- ükseiige Bee, Elektodeadekug
N-P ükseiige Bee, Elektode ikl. Pilot
N- ükseiige Bee, “haue fü Elektodeadekug
N- ükseiige Bee, Astadhalte fü Elektodeadekug
N--M ükseiige Ifaotee, Adekug
N- Wahalteost
N- Aufsatz
N- Hauptee
N--M Befesigug fü Hauptee-Quezüdug
N- N. /-“haue
N--GB-DE Bedieleiste
N-- Veteile-Bauguppe ikl. Veile
N- shaze “iliko-Haueashlagshutz
N- “halte, Beleuhtug
N--M Glühplate
N- Bedieeleet-Eifassug goB
N- Bedieeleet goB
N- Bedieeleet-Eifassug klei
N- Bedieeleet klei
N- M “haue
N-P ükseiige Adekug
N- Gilloste – Edelstahlstäe
N- Aufagshale
N- Hitzeshild
N- Buhse /
N-B Kaelfühug LED
N- ükseiige Bee - Gaszufuhleitug lip
N- ükseiige Bee - Gaszufuhleitug
N--M Dehspießhalteug
.apoleogills.o
DE

DE
Posiio Teile. Besheiug BILEX
N- /- X /-“haue
N- Veteile-Fleeidug
W- Üeufute / - /
N- Auslass-Dukegle
N- Üeufute
N- Halteug
N- Hekekleidug
N- Bateiefah
N- Blitzaleite
.apoleogills.o
Stükliste
Dehspieß-“et -UK a
Dehspieß-“et - DE a
Adekhaue, Vil a
Edelstahlgillplate a
Holzkohleae a
- stadad a -)uehö

.apoleogills.o
DE

N415-0271CE-GB-DE