Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH<br />
Rathsbergstr. 23<br />
D-90411 Nürnberg<br />
Germany<br />
Phone +49 911 970590<br />
Fax +49 911 9705950<br />
Internet: www.baer-gmbh.com<br />
E107207511111
<strong>Relays</strong> Page 3<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
We represent us<br />
We are a middle sized enterprise developing and producing customer<br />
specified hard and software.<br />
Our apparatus and installations are used by energy supply companies<br />
(gas / water / district heat supply / electricity) and in industry.<br />
The following products of our house deliver consistently outstanding<br />
results:<br />
HARDWARE:<br />
� Supervisory systems<br />
� Control systems<br />
� Measuring systems with analogue and digital in- and output<br />
� Telemeters, examination tools<br />
� Summation devices<br />
� Maximum demand devices<br />
� Modems for metering application<br />
� Pulse separation relays, pulse conversion relays<br />
� Telemeter examination devices<br />
and much more.<br />
SOFTWARE:<br />
� Evaluation and analysis programs<br />
� Software for data acquisition and metering<br />
� Software for evaluation of logged data<br />
� Software for setting parameters of data loggers<br />
We look forward to working with our customers and to the challenge of<br />
solving their problems.
Page 4 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
General Information on <strong>Relays</strong><br />
There are numerous applications for relays in Telemetering Technique. They are necessary for the<br />
conversion of pulses from one form into another (e.g. S0 into bipolar current), for multiplying individual pulses<br />
and distributing them to multiple receivers (customer / public utility company) or for pulse value modulation<br />
(150 pulses / kWh to 100 pulses / kWh). Some of our relays offer all three applications combined into one<br />
unit.<br />
Available Housing Types<br />
The first three characters of the relay name provide information on the type of housing used for that relay.<br />
The practical differences are as follows:<br />
19" <strong>Relays</strong> for installation in 19"-system mounting racks or in wall mounted<br />
housings.<br />
Types: ITR 141 and ITR 242<br />
Modular<br />
2NW<br />
4NW<br />
Special housing for top hat rail installation (according to DIN EN 50022).<br />
Types: ITR244, ITR220, ITR221.<br />
Dimensions: 105mm × 90mm × 60mm (W × H × D)<br />
Smallest housing type, for top hat rail installation (according to DIN EN 50022) of<br />
the more simple relays such as control relays.<br />
Dimensions: 2NW 18mm × 90mm × 60mm (W × H × D)<br />
4NW 36mm × 90mm × 60mm (W × H × D)<br />
7FR Special housing for wall installation, or for installation direct on the terminal block<br />
of the meter.<br />
Dimensions: 110mm × 262mm × 90mm (W × H × D)<br />
7PA Compact housing for wall or top hat rail installation (according to DIN EN 50022).<br />
10 connection terminals provide place for simple conversion, value modulation<br />
and multiplication relays.<br />
Dimensions: 45mm × 76mm × 96mm (W × H × D)<br />
7PD Housing for complex combinations of relays, providing up to 22 connection<br />
terminals. For wall or top hat rail installation (DIN EN 50022).<br />
Dimensions: 75mm × 73mm × 118mm (W × H × D)<br />
7PW<br />
RWD<br />
Compact housing for wall or top hat rail installation (according to DIN EN 50022)<br />
with 16 connection terminals.<br />
Dimensions: 75mm × 76mm × 116mm (W × H × D)<br />
7RS Special housing for wall installation with a transparent cover (according to DIN<br />
43861-2) with 14 terminals.<br />
Dimensions: 104mm × 71mm × 173mm (W × H × D)<br />
KLN Special housing for top hat rail installation (according to DIN EN 50022) with 24<br />
connection terminals.<br />
Dimensions: 40mm × 79mm × 107mm (W × H × D)
<strong>Relays</strong> Page 5<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
The following criteria should be considered when choosing among the different types of relays:<br />
Transmission Distance<br />
The S0-interface is relatively unproblematic and meant for shorter distances. Longer distances are better<br />
bridged with wipe pulse- (115 or 230V�) or bipolar current relays (� 24V=).<br />
Auxiliary Power Supply<br />
If an auxiliary power supply is available, then it is best to use relays with wear-resistant electronic contacts.<br />
<strong>Relays</strong> that do not use an auxiliary power supply have limited uses (passive wipe pulses- and outputs or<br />
bipolar current with doubling of the interpreted value) and only allow for low pulse frequencies (up to about<br />
5Hz).<br />
Type of Construction<br />
The 7PA.../7PW…/KLN/ITR-modular relays are recommended if wall or top hat rail installation is possible.<br />
They are both compact and relatively inexpensive and usually provide the most practical alternative.<br />
Installation Positioning<br />
Mercury-wetted contacts can only be considered if vertical installation of the relay can be assured. Electronic<br />
relays can be installed in any position.<br />
Output Contacts<br />
The best results are provided with wear-resistant electronic contacts, but hey are only available as make<br />
contacts at the present time. If double-throw contacts are required, then the mercury-wetted reed contacts<br />
provide the only alternative. These contacts are increasingly disapproved of, because of the negative<br />
environmental impact.<br />
Galvanic Isolation<br />
If the outputs have to be isolated from each other (e.g. to prevent problems from the customer side from<br />
traveling to the public utility net), then wipe pulse outputs should be selected. <strong>Relays</strong> with bipolar current<br />
outputs normally have only one power supply, meaning that the outputs cannot be isolated from each other.<br />
Pulse Frequency<br />
All relay types can be used up to about 5Hz. For higher frequencies the electronic relays with S0 inputs, and<br />
wipe pulse or bipolar current outputs should be used. Bipolar current inputs internally produce a 90ms pulse<br />
with every pole change and, because of this, must be specially made with a shortened pulse length if they are<br />
to be used here. Wipe pulse inputs must be excluded here, because of the long debounce time required when<br />
alternating current is used.<br />
Pulse Value Modulator<br />
The values of pulses can be changed using a pulse value modulator.<br />
Example: A meter delivers 75 pulses per kWh. Each pulse is evaluated as 0.01333 kWh. When a relay with a<br />
pulse value modulator is added, then the resulting pulses can be given values of e.g. 0.01 kWh, which can be<br />
processed by adding simple tariff units to the system.<br />
Pulse values can be set directly on our tariff units, making pulse value modulators unnecessary.<br />
Pulse Timer<br />
Some relays have built-in "Timers", that make the output pulse length independent of the input pulse length.<br />
They typically produce 90ms pulses, which is important when the 5Hz-Technic is used. Other pulse values<br />
are available upon request.
Page 6 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
Overview Tables<br />
Relay Inputs Outputs Auxiliary Power*<br />
Relay 19�<br />
IEI<br />
IED<br />
IES<br />
IEW<br />
IAD<br />
IAW (electr.)<br />
IAW (mech.)<br />
ITR 141 1 Input 4 Outputs - - � � - �1 �1 2 16<br />
ITR 242 2 Inputs 2�2 Outputs 18..72VDC - �1 �1 2�2 17<br />
Relay modular For schematic drawings and housing descriptions see page 18<br />
ITR244 2 Inputs 4 Outputs - - � � - - - - 19<br />
ITR220 2 Inputs 2 Outputs - - � � - - - 2 20<br />
ITR221 3 Inputs 3 Outputs - - � � - - - 3 21<br />
Relay 2NW.. For schematic drawings and housing descriptions see page 22<br />
2NW6190 see Data Sheet none - - - 1 23<br />
Relay 4NW.. For schematic drawings and housing descriptions see page 24<br />
4NWS01W - - �1 - - �1 - - - - � - - - 1 25<br />
Relay 7FR.. For schematic drawings and housing descriptions see page 26<br />
7FR5021 - - - �1 - - �1 none � - - - 27<br />
7FR5022 - - - �1 - - �2 none � - - - 28<br />
7FR5043 - - �1 - - �3 - - - � � - �1 �1 4 29<br />
7FR5043i �1 - - - - �3 - - - � � - �1 �1 4 30<br />
7FR5046 - - �1 - - - �2 - - � � � - - - 31<br />
7FR5048 - - �2 - - �2 - - - � � � - - - 32<br />
7FR5053 - - - �1 �1 - - - - � � - - - - 33<br />
7FR5067 - - - �2 - �1 �1 - � - - - �1 �1 2 34<br />
7FR5071 - - �3 - - �2 �1 - - � � - �1 �1 4 35<br />
7FR5072 - - �3 - - - �3 - - � � � �1 �1 4 36<br />
7FR5073 - - �3 - �2 - �1 - - � � - �1 �1 4 37<br />
7FRD1W - �1 - - - �1 - - - � - - - - 1 38<br />
7FRD2D - �1 - - �2 - - - - � � - - - 1 39<br />
7FRS02D - - �1 - �2 - - - - � � - - - 1 40<br />
7FRW1D - - - �1 �1 - - - - � � - - - 1 41<br />
7FRS01D1W - - �1 - �1 �1 - - - � � - - - 1 42<br />
7FR2W2D - - - �2 �2 - - 18..72VDC - - - 2 43<br />
12VDC<br />
115/230VAC<br />
115VAC<br />
230VAC<br />
HG<br />
Pulse timer<br />
Pulse gear<br />
No. of LED<br />
Page
<strong>Relays</strong> Page 7<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
Relay Inputs Outputs Auxiliary Power*<br />
IEI<br />
IED<br />
IES<br />
IEW<br />
IAD<br />
IAW (electr.)<br />
Relay 7PA.. For schematic drawings and housing description see Page 44<br />
IAW (mech.)<br />
7PA0011 - - - �2 - - �2 none � - - 2 45<br />
7PA0024 - �1 - - - - �2 none � - - 2 45<br />
7PA0048/0049 - - - �2 - - �2 none � - - 2 46<br />
7PAD1D - �1 - - �1 - - - - � � - - - 1 46<br />
7PAD1W - �1 - - - �1 - � - � � - �1 - 1 47<br />
7PAD2W - �1 - - - �2 - � - � � - �1 - 1 47<br />
7PAD3W - �1 - - - �3 - � - � � - �1 - 1 48<br />
7PAI1D �1 - - - �1 - - - - � � - - - 1 48<br />
7PAI1W �1 - - - - �1 - - - � � - - - 1 49<br />
7PAS01D - - �1 - �1 - - - - � � - - - 1 49<br />
7PAS01W - - �1 - - �1 - � - � � - - - 1 50<br />
7PAS01Wt - - �1 - - �1 - - - � � - �1 - 1 50<br />
7PAS01Wtg - - �1 - - �1 - - - � � - �1 �1F 2 51<br />
7PAS02W - - �1 - - �2 - � - � � - - - 1 51<br />
7PAS02Wt - - �1 - - �2 - - - � � - �1 - 1 52<br />
7PAS02Wtg - - �1 - - �2 - - - � � - �1 �1F 2 52<br />
7PAS03W - - �1 - - �3 - � - � � - - - 1 53<br />
7PASU3Wm see Data Sheet none - - - 3 53<br />
7PATG1 none - �1 - - � - - - - - 1 54<br />
7PAW1D - - - �1 �1 - - - - � � - - - 1 54<br />
7PAW1W - - - �1 - �1 - � - � � - - - 1 55<br />
7PAW2W - - - �1 - �2 - � - � � - - - 1 55<br />
7PAW2Wt - - - �1 - �2 - - - � � - �1 - 1 56<br />
7PAW3W - - - �2 - �2 - � - � � - - - 1 56<br />
7PA2W2W - - - �1 - �3 - - - � � - - - 1 57<br />
7PA2BIN-4T - - - �2 - �4 - - - � � - - - 2 57<br />
12VDC<br />
115/230VAC<br />
115VAC<br />
230VAC<br />
HG<br />
Pulse timer<br />
Pulse gear<br />
No. of LED<br />
Page
Page 8 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
Relay Inputs Outputs Auxiliary Power*<br />
IEI<br />
IED<br />
IES<br />
IEW<br />
IAD<br />
IAW (electr.)<br />
Relay 7PD.. For schematic drawings and housing description see Page 58<br />
IAW (mech.)<br />
7PD4QS0W - - �4 - - �6 - - - � � - - - 11 59<br />
Relay 7PW.. / RWD.. For schematic drawings and housing description see Page 60<br />
7PW0113-X - - - �1 - - �4 none - - - 1 61<br />
7PW0113 - - �1 - - - �4 - - � - - - - 1 61<br />
7PW0213 - - �1 - - - �4 - - - � - - - 1 62<br />
7PWSU4Um Reference voltage - - �4 none - - - 1 63<br />
RWD03 - �1 - �1 �1 �3 - - - � � - - - 1 64<br />
RWD03mod - �1 - �1 �2 �2 - - - � � - - - 1 65<br />
Relay 7RS.. For schematic drawings and housing description see Page 66<br />
7RS2W2Wm - - - �2 - - �2 none � - - - 67<br />
Relay KLN.. For schematic drawings and housing description see Page 68<br />
KLNW3WW - - - �1 - �3 - - - � � - - - 1 69<br />
* acceptable range: 115VAC: 90VAC to 130VAC, 50/60Hz<br />
230VAC: 200VAC to 250VAC, 50/60Hz<br />
12VDC: 11VDC to 13VDC<br />
12VDC<br />
115/230VAC<br />
115VAC<br />
230VAC<br />
HG<br />
Pulse timer<br />
Pulse gear<br />
No. of LED<br />
Page
<strong>Relays</strong> Page 9<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
Pulse forms<br />
Inputs<br />
IEI Pulse Input - Inductive<br />
Inductive pulse inputs, together with an L.C. combination that is built into a meter, form an oscillating circuit.<br />
Pulses are generated when this circuit is periodically dampened by a wing wheel that is installed on the meter<br />
axis.<br />
IEI Modules are active inputs and supply the detectors in the meter. The signal detector must be isolated<br />
(isolated from all ground and all potential voltage connections).<br />
Because the highly sensitive oscillating circuit can be affected by a wire's inductivity and capacity, and by the<br />
influx of foreign signals in and around a wire, the secure function of this input can only be assured with a wire<br />
length of up to 30cm. For this reason inductive pulse detectors are, for all practical purposes, no longer used.<br />
IN<br />
IN<br />
Vcc1<br />
Overvoltage<br />
protection<br />
Oscillator<br />
Threshold<br />
Trigger<br />
Vcc<br />
GND1 GND<br />
Input Module IEI<br />
IEI<br />
OUT<br />
OUT<br />
Min. Norm Max. Unit<br />
Input: V cc1 - 12 15 V (DC)<br />
I cc1 - - 5 mA<br />
U in - - 5 Vss<br />
Threshold Value - 2.1 - V<br />
Hysteresis - 0.5 - V<br />
Output: V cc 5 - 15 V (DC)<br />
I cc - - 3 mA<br />
Output complies with CMOS-Specifications
Page 10 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
IED Pulse Input - Bipolar Current<br />
Bipolar current inputs are passive inputs, meaning, that they are supplied by the pulse giver. This means that<br />
they are isolated elements. Bipolar current pulses are direct current pulses that change polarity with each<br />
pulse. Each 0V-Line cross-over will define a pulse. This can also be accomplished using a constant (not in<br />
pulse form) direct current. The polarity must be changed, thus providing the necessary 0V-Line cross-over,<br />
for each meter pulse.<br />
24VDC current is usually used, but may also vary from between 19VDC and 60VDC. The input current drawn<br />
by our electronic bipolar current inputs is less than 2mA (with 24VDC).<br />
Since each meter pulse implies an input-polarity change IED modules internally produce a complete 90ms type<br />
pulse for each valence change. This must be taken into account in coordination with the maximum pulse frequency<br />
(< 7Hz). IED modules that produce 20ms type pulses are also available. They can be used with a pulse frequency<br />
of up to 30Hz.<br />
Since bipolar current transmission is not easily interfered with, they are highly recommended for use with long<br />
transmission distances. Depending on the particular circumstances (other inductive sources in the vicinity,<br />
very long transmission distances, etc.), shielded cable or cable with larger cross section might still be<br />
recommended, if this is possible.<br />
IN<br />
IN<br />
Signal<br />
Preparation<br />
Hybrid connection IED 02<br />
Vcc<br />
Edge Detecter<br />
Monostable<br />
Timer<br />
(90ms)<br />
GND<br />
IED<br />
OUT<br />
CMOS<br />
OUT<br />
Min. Norm Max. Unit<br />
Input: U in 18 24 60 V (DC)<br />
I in - - 5 mA<br />
f in - - 5 Hz<br />
Output: V cc � GND 5 - 15 V (DC)<br />
I cc - - 3 mA<br />
t out 80 90 100 ms<br />
Output complies with CMOS-Specifications
<strong>Relays</strong> Page 11<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
IES S0 Pulse Input<br />
S0 inputs are active elements. They supply the pulse detector with a signal, but also with an auxiliary power<br />
supply. S0 elements can contain a complete electronic package without the complication of an extra power<br />
supply connection. The S0 specifications comply with DIN 43864 current and voltage limits. S0 inputs must<br />
be able to deliver, at least, a 10mA current when loaded with a resistance of 800� (for supplying the pulse<br />
detector). They must also be able to recognize a current of 2.2mA as an "OFF" signal. They are not allowed<br />
to deliver more than 27VDC.<br />
For these reasons, S0 inputs are well suited for use with simple isolated contacts, passive optic coupler<br />
elements and transistor elements.<br />
They are often used for control connections (tariffs, resetting, etc.).<br />
RS<br />
Iin<br />
IN+<br />
IN-<br />
Vcc1 Vcc<br />
GND1 GND<br />
Debouncing<br />
Hybrid Connection IES 04<br />
IES<br />
OUT<br />
CMOS<br />
OUT<br />
Min. Norm Max. Unit<br />
Input: V cc1 12 - 15 V (DC)<br />
I cc1 - - 19 mA<br />
I in 10 - 15 mA<br />
I switch 3 4 8 mA<br />
R s - - 800 �<br />
Response Time - - 5 ms<br />
Dropout Time - - 0.2 ms<br />
Output: V cc 5 - 15 V (DC)<br />
I cc - - 3 mA<br />
Output complies with CMOS-Specifications
Page 12 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
IEW Wipe Pulse Input<br />
Wipe pulse inputs are powered by the signal provider. Meter pulses are used as voltage pulses. They can be<br />
used with a wide range of voltages and current types.<br />
The <strong>Baer</strong> Wipe Pulse Inputs can be used, as they are, with DC or AC, and from 24VAC/DC through<br />
265VAC/DC. The maximum pulse frequency is 10Hz and the current draw is less than 10mA.<br />
A pulse length of � (a constant current) is also allowed. These IEW modules are also well suited for use with<br />
control connections.<br />
IN<br />
IN<br />
Vcc<br />
GND<br />
Debouncing<br />
Hybrid Connection IEW 02<br />
IEW<br />
OUT<br />
CMOS<br />
OUT<br />
Min. Norm Max. Unit<br />
Input: U in 24 - 265 V AC/DC<br />
Switching<br />
Threshold<br />
I in - - 6 mA<br />
Iin 1.5 3 5 mA<br />
Reaction Time - 0.2 - ms<br />
Dropout Time - 4 - ms<br />
Output: V cc 4.5 - 15 V (DC)<br />
I cc - - 3 mA<br />
Output complies with CMOS-Specifications
Outputs<br />
<strong>Relays</strong> Page 13<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
IAD Pulse Output - Bipolar Current<br />
<strong>Baer</strong> Bipolar Current Outputs deliver a constant 24VDC, but with a polarity change with each meter pulse.<br />
This provides what amounts to an extra power supply, that is usually used to supply power to other Bipolar<br />
Current Outputs from the same unit. This means that individual connection terminals from different Bipolar<br />
Current Outputs must be isolated from each other, even if other equipment is connected in-between these<br />
terminals. Any Bipolar Current Inputs that come afterwards, must be isolated.<br />
IN+<br />
IN-<br />
Vcc VDD<br />
Flip-Flop<br />
Driver<br />
GND Vss<br />
Hybrid Connection IAD 02<br />
IAD<br />
OUT<br />
OUT<br />
Min. Norm Max. Unit<br />
Input: V cc � GND 5 - 15 V (DC)<br />
I cc - - 3 mA<br />
I in - - 500 �A<br />
Output: V dd - 24 30 V (DC)<br />
I out - - 50 mA<br />
U out - 21 - V (with 30mA)<br />
f out - - 100 Hz
Page 14 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
IAW el. Pulse Output - Wipe Pulse (Solid State)<br />
Our new electronic Wipe Pulse Outputs behave similarly to relay contacts, meaning that they can carry any<br />
kind of current up to a maximum of 265VAC/DC with 100mA. They combine wear-resistancy with a high<br />
switching frequency, making them ideal for high pulse frequencies.<br />
They can provide direct control of S0 Inputs.<br />
IN+<br />
IN-<br />
Vcc<br />
GND<br />
Hybrid Connection IAW 02<br />
IEW el.<br />
OUT<br />
OUT<br />
Min. Norm Max. Unit<br />
Input: V cc � GND 5 - 15 V (DC)<br />
I cc - - 15 mA<br />
I in - - 1.0 mA<br />
U switch - Vcc/2 -<br />
Output: U max - - 265 V (AC/DC)<br />
I out - - 100 mA<br />
U Rest - - 1.2 V (with 100mA)<br />
I Rest - - 100 �A (with 230V)<br />
f out - - 1 kHz<br />
IAW me. Pulse Output - Wipe Pulse (Relay Contact)<br />
Mechanical relays offer, at present, the only practical possibility of constructing transmission relays<br />
(IEW�IAW or IED�IAW with pulse value doubling) that do not require an auxiliary power supply. They are<br />
also the only possibility for double-throw contact outputs.<br />
Mercury-wetted contact relays (HG) are often selected for pulse transmission lines, since they offer the<br />
longest operational life (>10 9 switchings), meaning that only they can assure decade-long service with a pulse<br />
frequency of 5Hz. Mercury is used as a wetting material for the switch contacts to eliminate contact bounce<br />
during switch actuation.<br />
Alternative: mechanical relays (
<strong>Relays</strong> Page 15<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
Example for Calculating the Pulse Value Modulator Settings<br />
Pulse Constants:<br />
R<br />
E<br />
C<br />
�<br />
P<br />
Z<br />
Example:<br />
t<br />
�pulse / kWh�<br />
RE = effective pulse constants<br />
CZ = the meter's pulse constants<br />
Pt = product of the transformer proportions<br />
CZ � 24.000 pulse / kWh<br />
meter pulse constant<br />
200A 7.200V<br />
Pt<br />
� � � 2.880<br />
5A 100V<br />
24.000 25<br />
R E � � pulse / kWh<br />
2.880 3<br />
Ratios:<br />
R R<br />
�<br />
R<br />
A<br />
E<br />
� If an RA of 0,1 pulse / kWh is desired:<br />
0,1� 3 pulse / kWh<br />
R �<br />
�<br />
25 pulse / kWh<br />
3<br />
250<br />
transformer proportion<br />
input pulse constant (reduced)<br />
R = ratio<br />
RA = desired pulse constant of the relay output<br />
Notice: Values for RE and RA must be given in whole<br />
numbers.<br />
� R � 1! Ratio values of more than "1" may not be used!<br />
This means that the settings on the Pulse Value Modulator should be:<br />
Numerator = 3, Denominator = 250.<br />
Recalculation for setting in binary (8-digit):<br />
Numerator = 00000011, Denominator = 11111010<br />
(1 = Switch "ON", 0 = Switch "OFF")<br />
Value (decimal code) 128 64 32 16 8 4 2 1<br />
Binary-coded 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0<br />
DIP-switch 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
Examples for the 7FR5043, 7FR5071, 7FR5072 relays:<br />
Denominator Numerator<br />
2 7<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
ON ON<br />
2 0<br />
2 7<br />
2 0<br />
0<br />
1 on<br />
Example GEAR 02 (in <strong>Relays</strong> 7FR5067, 7FR5073, ITR141, ITR242, etc.):<br />
Numerator<br />
Denominator<br />
ON<br />
2 0<br />
1<br />
ON<br />
2 0<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
2 7<br />
8<br />
2 7
Page 16 <strong>Relays</strong><br />
ITR 141<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
S t e c k p l a t z<br />
E i n g a n g 1<br />
S t e c k p l a t z<br />
A u s g a n g 1 - 4<br />
This relay is important for galvanic isolation, conversion and multiplication of both pulse circuits and signal<br />
circuits in telemetering, summation telemetering and maximum value monitoring installations.<br />
It has one input and four galvanic isolated outputs. An on-coming signal can be used for adapting the pulse<br />
value modulation using an optional electronic gear system. Their ratios are set in tandem with programming<br />
switches.<br />
The electrical connection is made using a 32-pole blade plug that complies with DIN 41612, Form D.<br />
Ra N 1<br />
The pulse ratio can be calculated using the following formula: R � � �<br />
Re D 1<br />
Notice: Numerator (N) and Denominator (D) must be whole numbers between 1 and 255 (pulse ratios larger<br />
(faster) than 1-to-1 cannot be used). The modulated values that will be transmitted by the output, have a<br />
basic pulse length of 90 ms, and are independent of the length of the signals on the input.<br />
Technical Data<br />
Type: ITR 141<br />
Dimensions: 19" slide-in module, Height: 3HU, Width: 6PU, 7PU or 10PU<br />
Inputs (IE): 1 x IED / IEI / IES / IEW<br />
Outputs (IA1-IA4): 4 x IAD / IAW<br />
Pulse Value Modulation: optional<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC (fix), 50Hz<br />
Power Consumption: about 5VA<br />
Display: pulse display using 2 LED’s<br />
Order Number: according to model<br />
I E<br />
E l e c t r o n i c V a l u e M o d u l a t o r<br />
X 2<br />
Z<br />
N =<br />
( 1 . . 2 5 5 )<br />
( 1 . . 2 5 5 )<br />
1<br />
<<br />
-<br />
1<br />
I A 1 I A 2 I A 3 I A 4<br />
=<br />
2 3 0 V<br />
A 2 A 4 A 1 0 A 1 2 A 1 4 A 1 6 A 1 8 A 2 0 A 2 2 A 2 4 A 3 0 A 3 2<br />
C 2 C 4 C 1 0 C 1 2 C 1 4 C 1 6 C 1 8 C 2 0 C 2 2 C 2 4 C 3 0 C 3 2<br />
~<br />
1 1 5 V
ITR 242<br />
<strong>Relays</strong> Page 17<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
This relay is important for galvanic isolation, conversion and multiplication of both pulse circuits and signal<br />
circuits in telemetering, summation telemetering and maximum value monitoring installations.<br />
It has two inputs and four galvanic isolated outputs. Each of the inputs can have an optional electronic value<br />
modulator for adapting the pulse value modulation of in-coming signals. Their ratios are set in tandem with<br />
programming switches.<br />
The modulated values that will be transmitted by the output have a basic pulse duration of 90 ms, and are<br />
independent of the length of the signals on the input.<br />
Technical Data<br />
Type: ITR 242<br />
Dimensions: 19" slide-in module, Height: 3HU, Width: 6PU<br />
Inputs (IE1 / IE2): 2 x IED / IEI / IES / IEW<br />
Outputs (IA1 – IA4): 4 x IAD / IAW; 2 per Input<br />
Pulse Value Modulator: optional<br />
Auxiliary Power: 18VDC - 72VDC<br />
Power Consumption: about 6VA<br />
Display: pulse display with 2 � 2 LED’s<br />
Order Number: according to model<br />
E l e c t r o n i c V a l u e M o d u l a t o r<br />
I E<br />
I E<br />
Z<br />
A 2 A 4<br />
C 2 C 4<br />
N =<br />
Z<br />
A 6 A 8<br />
C 6 C 8<br />
X 8<br />
N =<br />
X 9<br />
( 1 . . 2 5 5 )<br />
( 1 . . 2 5 5 )<br />
I A 1<br />
A 1 0 A 1 2<br />
C 1 0 C 1 2<br />
( 1 . . 2 5 5 )<br />
( 1 . . 2 5 5 )<br />
I A 1<br />
A 1 8 A 2 0<br />
C 1 8 C 2 0<br />
1<br />
<<br />
-<br />
1<br />
<<br />
-<br />
1<br />
1<br />
I A 2<br />
A 1 4 A 1 6<br />
C 1 4 C 1 6<br />
E l e c t r o n i c V a l u e M o d u l a t o r<br />
I A 2<br />
A 2 2 A 2 9<br />
C 2 2 C 2 9<br />
=<br />
A 3 0<br />
C 3 0<br />
1 8 . . 7 2 V =<br />
A 3 2<br />
C 3 2
Page 18 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
Modular (ITR..) <strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material for wall and top-hat rail installation (DIN EN 50022)<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2
ITR244<br />
<strong>Relays</strong> Page 19<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
This relay is important for galvanic isolation, conversion and multiplication of both pulse circuits and signal<br />
circuits in telemetering, summation telemetering and maximum value monitoring installations.<br />
It has two pulse inputs and four galvanic isolated pulse outputs.<br />
The modular design allows any combination of input and output modules, but for security reasons it is not<br />
permitted to combine inputs using line voltage (e.g. wipe inputs) and low-voltage inputs (e.g. S0 inputs). This<br />
is true for outputs as well.<br />
Technical Data<br />
Type: ITR244<br />
Housing: Isolating material for top-hat rail installation. (wall montage optional)<br />
Dimensions: 105 x 90 x 60, see also the schematic drawing<br />
Degree of Protection: IP20<br />
Protection Class: 2<br />
Input (IE1/IE2): 2 x IED/IEI /IES/ IEW<br />
Output (IA1 – IA4): 4 x IAD / IAW; 2 per Input<br />
Load Rating: IAD: ±24VDC, 30mA<br />
IAW: 265VAC/DC, 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC (fix), 50Hz<br />
Power Consumption: about 3VA<br />
Display: none<br />
Order-Number: 10857 (115VAC)<br />
10859 (230VAC)
Page 20 <strong>Relays</strong><br />
ITR220<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
This relay is important for galvanic isolation and conversion of both pulse circuits and signal circuits in<br />
telemetering, summation telemetering and maximum value monitoring installations.<br />
It has two pulse inputs and two galvanic isolated pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: ITR220<br />
115VAC<br />
or<br />
230VAC<br />
Housing: Isolating material for top-hat rail installation. (wall montage optional)<br />
Dimensions: 105 x 90 x 60, see also the schematic drawing<br />
Degree of Protection: IP20<br />
Protection Class: 2<br />
Input (IE1/IE2): IES / IEW / IED<br />
Output (IA1/IA2) IAW electronical<br />
Load Rating: IAW electronical 265VAC/DC, 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC (fix), 50Hz<br />
Power Consumption: about 3VA<br />
Display: pulse display using 2 LED<br />
Order-Number: 230VAC: #10416<br />
115VAC: #11539<br />
+<br />
–<br />
+<br />
–<br />
~<br />
IE1<br />
IE2<br />
=<br />
IA1<br />
IA2
ITR221<br />
<strong>Relays</strong> Page 21<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
This relay is important for galvanic isolation and conversion of both pulse circuits and signal circuits in<br />
telemetering, summation telemetering and maximum value monitoring installations.<br />
It has three inputs (two pulse + one signal) and three galvanic isolated outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: ITR221<br />
115VAC<br />
or<br />
230VAC<br />
Housing: Isolating material for top-hat rail installation. (wall montage optional)<br />
Dimensions: 105 x 90 x 60, see also the schematic drawing<br />
Degree of Protection: IP20<br />
Protection Class: 2<br />
Input (IE1/IE2/IE3): IES / IEW / IED<br />
Output (IA1/IA2): IAW electronical<br />
(IA3): IAW mechanical<br />
Load Rating: IAW electronical: 265VAC/DC, 100mA<br />
IAW mechanical: 250VAC, 12A (for signals only)<br />
Operational Life: IAW mechanical about 5 � 10 5 switchings<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC (fix), 50Hz<br />
Power Consumption: about 3VA<br />
Display: pulse display using 3 LED<br />
Order-Number: 10410<br />
+<br />
–<br />
+<br />
–<br />
+<br />
–<br />
~<br />
IE1<br />
IE2<br />
IE3<br />
=<br />
IA3<br />
IA1<br />
IA2
Page 22 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
2NW..<strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material for wall and top-hat rail installation (DIN EN 50022)<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2
<strong>Relays</strong> Page 23<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
2NW6190<br />
The 2NW6190 relay is especially well suited for installation in distribution units and other equipment where<br />
space is limited, because of its small size.<br />
It has one wipe impulse input and one wipe impulse output (changeover contact).<br />
Technical Data<br />
Type: 2NW6190<br />
Housing: Isolating material - For quick installation on a top-hat rail (complying with<br />
DIN EN50022), or direct installation using screws.<br />
Dimensions: 17.5 � 87 � 58 mm (W � H � D), see also the schematic drawing on page 22<br />
Degree of Protection: IP20<br />
Protection Class: 2<br />
Input: IEW, input voltage 230VAC<br />
Output: Double-throw contact<br />
Operational Life: about 5 � 10 5 switchings<br />
Auxiliary Power: none<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04474
Page 24 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
4NW..<strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material for wall and top-hat rail installation (DIN EN 50022)<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2
<strong>Relays</strong> Page 25<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
4NWS01W<br />
The 4NWS01W relay is especially well suited for installation in distribution units and other equipment where<br />
space is limited, because of its small size.<br />
It has one wipe S0 impulse input and one wipe impulse output.<br />
Technical Data<br />
Type: 4NWS01W<br />
Housing: Isolating material - For quick installation on a top-hat rail (complying with<br />
DIN EN50022), or direct installation using screws.<br />
Dimensions: 36 � 90 � 60 mm (W � H � D), see also the schematic drawing on page 24<br />
Degree of Protection: IP20<br />
Protection Class: 2<br />
Input: IES0 (according to DIN 43864)<br />
Output: IAW wipe pulse output, max. 265VAC/DC, 100mA<br />
Auxiliary Power: 230VAC, 50Hz<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 10707
Page 26 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR..<strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation<br />
Dimensions: Comply with DIN 43680 sheets 1 and 2 (see the schematic drawing, below)<br />
Degree of Protection: IP50 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2<br />
Connection Terminals: 12 box terminals using M3.5 connection screws, terminal opening: ٱ4 2 mm for<br />
connection of maximal 1 � 10mm² or 2 � 4mm² single-core wires.<br />
Fastening: Designed for fastening on the meter terminal block (complying with DIN43680).
<strong>Relays</strong> Page 27<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5021<br />
7FR5021 (#7219)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
U1 = 32 - 80V�<br />
U2 = 80 - 130V�<br />
U3 = 130 - 250V�<br />
POK<br />
7FR5021 (#7245)<br />
1 2 3 4 5<br />
U1 = 7 - 15V�<br />
U2 = 15 - 32V�<br />
The 7FR5021 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one wipe pulse input and one mercury-wetted wipe pulse output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5021<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 1 � passive wipe pulse input<br />
Outputs: 1 � mercury-wetted inert gas contact (wipe pulse output)<br />
Load rating: 25VA at max. 250VAC/DC and 0.1A<br />
Operational life: typical 5 � 10 9 switchings<br />
Auxiliary Power: none<br />
Power Consumption: pulse voltage 2 � G<br />
between: 7 - 15V 15 - 32V 32 - 80V 80 - 130V 130 - 250V<br />
G = 2 mW 0.8 mW 0.15 mW 0.06 mW 0.035 mW<br />
Display: none<br />
Order-Number: 07219 (32 - 250VAC/DC)<br />
07245 (7 - 32VAC/DC)<br />
POK
Page 28 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5022<br />
7FR5022 (#7279) 7FR5022 (#7278)<br />
POK<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
U1 = 32 - 80V�<br />
U2 = 80 - 130V�<br />
U3 = 130 - 250V�<br />
POK<br />
1 2 3 4 5<br />
POK<br />
U1 = 7 - 15V�<br />
U2 = 15 - 32V�<br />
The 7FR5022 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one wipe pulse input and two mercury-wetted wipe pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5022<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 1 � passive wipe pulse input<br />
Outputs: 2 � mercury-wetted inert gas contacts (wipe pulse output)<br />
Load rating: 25VA at max. 250VAC/DC and 0.1A<br />
Operational life: typical 5 � 10 9 switchings<br />
Auxiliary Power: none<br />
Power Consumption: pulse voltage 2 � G<br />
between 7 - 15V 15 - 32V 32 - 80V 80 - 130V 130 - 250V<br />
G = 4 mW 1.6 mW 0.3 mW 0.12 mW 0.07 mW<br />
Display: none<br />
Order-Number: 07278 (7 - 32VAC/DC)<br />
07279 (32 - 250VAC/DC)<br />
POK
<strong>Relays</strong> Page 29<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5043<br />
The 7FR5043 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one S0 input and three galvanic isolated outputs. The in-coming pulses and signals appear<br />
with a ratio of 1:1 on the outputs, if they are intercepted before they reach the value modulator. The inputs<br />
can be guided through an electronic value modulator using a jumper, if pulse value modulation is necessary.<br />
The outputs will then have a basic wipe pulse function with a pulse length of typical 90ms (other pulse lengths<br />
are available upon request), independent of the conditions on the S0 inputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5043<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 1 � S0 input<br />
Outputs: 3 � galvanic isolated optic-electronic outputs,<br />
max. 230VAC/DC / 100mA, residual voltage < 3.5V (100mA)<br />
pulse ratio of 1:1.<br />
wipe pulse function (typical 90ms) when the electronic value modulator is active<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 4 LED’s<br />
Order-Number: 03578
Page 30 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5043i<br />
The 7FR5043i auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one inductive input (for Siemens contact -3 / -8) and three galvanic isolated outputs. The incoming<br />
pulses and signals appear with a ratio of 1:1 on the outputs, if they are intercepted before they reach<br />
the value modulator. The inputs can be guided through an electronic value modulator using a jumper, if pulse<br />
value modulation is necessary. The outputs will then have a basic wipe pulse function with a pulse length of<br />
typical 90ms (other pulse lengths are available upon request), independent of the conditions on the S0 inputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5043i<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 1 � IEI<br />
Outputs: 3 � galvanic isolated optic-electronic outputs,<br />
max. 230VAC/DC / 100mA, residual voltage < 3.5V (100mA)<br />
pulse ratio of 1:1<br />
wipe pulse function (typical 90ms) when the value modulator is active.<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 4 LED’s<br />
Order-Number: 04127
<strong>Relays</strong> Page 31<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5046<br />
-<br />
SE<br />
0V<br />
24V<br />
Elektronic<br />
SA<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
~<br />
~<br />
i.e. MPS of one 7FM50<br />
The 7FR5046 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one active signal-/ pulse input and two isolated double-throw contact outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5046<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 1 � active signal-/ pulse input<br />
Outputs: 2 � isolated double-throw contacts<br />
Operational life: typical 2 � 10 5 switchings<br />
Load rating: 25VA at max. 0.1A and 18 - 250VAC/DC<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: none<br />
Order-Number: 07180 (115VAC)<br />
07178 (230VAC)<br />
SA
Page 32 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5048<br />
-<br />
IE<br />
0V<br />
Elektronic<br />
IE<br />
SA<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
~<br />
~<br />
S0 interface complying<br />
with DIN 43 864<br />
The 7FR5048 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one active signal-/ pulse input, one isolated double-throw contact output and one mercurywetted<br />
inert gas contact output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5048<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 1 � active signal (SE)-/ pulse input (IE)<br />
Outputs: 1 � isolated double-throw contact<br />
Load rating: 25VA at max. 0.1A and 18 - 250VAC/DC<br />
Operational life: 2 � 10 5 switchings<br />
1 � mercury-wetted inert gas contact (Clare-<strong>Relays</strong>)<br />
Load rating: 25VA at max. 0.1A and 18 - 250VAC/DC<br />
Operational life: typical 5 � 10 9 switchings<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 3 VA<br />
Display: none<br />
Order-Number: 07182 (115VAC)<br />
07181 (230VAC)<br />
IAK
<strong>Relays</strong> Page 33<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5053<br />
=<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
�<br />
�<br />
U3<br />
IEW<br />
U2<br />
U1<br />
U1 = 32..80V<br />
U2 = 80..130V<br />
U3 = 130..250V<br />
+ (-)<br />
24V<br />
- (+)<br />
The 7FR5053 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one passive signal input and one bipolar current pulse output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5053<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 1 � passive wipe pulse input<br />
Outputs: 1 � bipolar current pulse output<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Display: none<br />
Order-Number: 07287 (115VAC)<br />
07286 (230VAC)
Page 34 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5067<br />
=<br />
~<br />
IE<br />
U1 U2<br />
U1 U2<br />
R<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
U1 = 220/230V~<br />
U2 = 60/110V~<br />
The 7FR5067 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has two inputs. From Input 1 the pulses can be directed to an electronic pulse value modulator with<br />
binary organizable program switches.<br />
Control signals (i.e. high-/ low tariff or tm (measuring period length) will be transmitted at a 1:1 ratio from Input<br />
2.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5067<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 1 � IEW 60V - 110VAC/DC or 220 / 230VAC/DC (rearrange able)<br />
1 � MPE 60V - 110VAC/DC or 220 / 230VAC/DC (rearrange able)<br />
Outputs: 1 � galvanic isolated optic-electric pulse output for wipe pulses.<br />
1 � relay contact for MPA<br />
Operational life typical 5 � 10 5 switchings<br />
Pulse Length: typical 90ms (only electronic output<br />
Pulse Frequency: fmax.= 5Hz (only electronic output<br />
Load Rating: Max. 250VAC and max. 0.1A<br />
(electron. residual voltage at 50mA < 3.5V residual current < 0.1mA at 230V)<br />
Auxiliary Power: 115VAC / 230VAC (switchable)<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 2 LED’s<br />
Order-Number: 03874
<strong>Relays</strong> Page 35<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5071<br />
IE1<br />
S0<br />
Z<br />
N<br />
IE2<br />
S0<br />
20ms<br />
90ms<br />
200ms<br />
MPE<br />
S0<br />
0V<br />
X14<br />
IAW1 IAW2<br />
IA1 IA2<br />
X13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
(1) (2) (3) (A) (B) (C)<br />
115V/230V in out<br />
IA3<br />
R=30�<br />
The 7FR5071 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has three S0 inputs, two electronic wipe pulse outputs, one measuring period output (relay) and<br />
one pulse value modulator.<br />
Assignment of the two S0 inputs and the electronic wipe pulse outputs is selectable using jumpers. The<br />
values that go through the electronic pulse value modulator have a wipe pulse function on the output. Their<br />
pulse length is settable to 20 / 90 / 200ms, independent of the signals coming from the S0 inputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5071<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 3 � S0 inputs active, for acceptance of pulses from an S0 interface (complying with DIN<br />
43864, pulse length > 30ms) or from an isolated contact.<br />
Outputs: 2 � electronic wipe pulse output, max. 230VAC/DC, 100mA<br />
1 � measuring period output (relay), operational life typical 5 � 10 5 switchings,<br />
max. 230VAC/DC, 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 4 LED’s<br />
Order-Number: 10860 (115VAC)<br />
10863 (230VAC)
Page 36 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5072<br />
IE1<br />
S0<br />
Z<br />
N<br />
IE2<br />
S0<br />
20ms<br />
90ms<br />
200ms<br />
IE3<br />
S0<br />
0V<br />
X14<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
IA1<br />
IA2<br />
X13<br />
(1) (2) (3) (A) (B) (C)<br />
115V/230V in out<br />
The 7FR5072 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has three S0 inputs, three mercury-wetted wipe pulse outputs and one pulse value modulator.<br />
Assignment of 2 of the S0 inputs to the wipe pulse outputs is selectable using jumpers.<br />
Pulses can be adapted by directing them from the input, through an electronic pulse value modulator, with<br />
binary organizable program switches.<br />
The values that go through the electronic pulse value modulator have a wipe pulse function on the output.<br />
Their pulse length is settable to 20 / 90 / 200ms, independent of the signals coming from the S0 inputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5072<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 3 � S0 inputs<br />
Outputs: 3 � mercury-wetted maker contacts, each rated at 230V / 100mA, cos � = 1<br />
operational life: typical 5 � 10 9 switchings<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 4 LED’s<br />
Order-Number: 04547<br />
IA3
<strong>Relays</strong> Page 37<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR5073<br />
IE1<br />
S0<br />
Z<br />
N<br />
IE2<br />
S0<br />
MPE<br />
S0<br />
0V<br />
IAD1 IAD2 IA3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
(1) (2) (3) (A) (B) (C)<br />
115V/230V in out<br />
X13<br />
R=30�<br />
The 7FR5073 auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has three S0 inputs, two electronic bipolar current outputs, one measuring period output (relay) and<br />
a pulse value modulator.<br />
Assignment of 2 of the S0 inputs to the bipolar current outputs is selectable using jumpers.<br />
Pulses can be adapted by directing them from the input, through an electronic pulse value modulator, with<br />
binary organizable program switches.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR5073<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 3 � S0 inputs<br />
Outputs: 2 � electronic bipolar current outputs, rated at typical ±24VDC / 30mA<br />
1 � MPA relay contact, operational life: typical 5�10 5 switchings<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 4 LED’s<br />
Order-Number: 05325
Page 38 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FRD1W<br />
=<br />
1<br />
~<br />
2<br />
115V<br />
IED<br />
3<br />
4<br />
IAW<br />
5 6<br />
The 7FRD1W auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one electronic bipolar current input and one wipe pulse output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FRD1W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Input: 1 � IED bipolar current input<br />
Output: 1 � IAW galvanic isolated optic-electric pulse output for wipe pulses.<br />
Pulse Length: 80ms<br />
Pulse Frequency: fmax.= 5Hz<br />
Power Rating: Max. 250VAC and max. 0.1A<br />
(residual voltage at 50mA � 3.5V residual current � 0.1mA at 220V)<br />
2 � 22V = 2 � 30mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC (50 / 60Hz)<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 05483
7FRD2D<br />
<strong>Relays</strong> Page 39<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
~<br />
=<br />
1<br />
2<br />
~<br />
+<br />
3<br />
IED<br />
-<br />
4<br />
5 6 7 8<br />
The 7FRD2D auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one electronic bipolar current input and two electronic bipolar current outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FRD2D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Input: 1 � IED bipolar current pulse input<br />
Outputs: 2 � IAD electronic bipolar current outputs, rated typical ±24V / 30mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Input voltage: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04286
Page 40 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FRS02D<br />
~<br />
=<br />
1<br />
2<br />
~<br />
+<br />
3<br />
IES<br />
-<br />
0V<br />
4<br />
5 6 7 8<br />
The 7FRS02D auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one S0 input and two electronic bipolar current outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FRS02D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Input: 1 � IES0<br />
Outputs: 2 � IAD electronic bipolar current outputs, rated typical ±24V / 30mA<br />
Pulse- / Signal Input: active, for acceptance of pulses from an S0 interface (complying with DIN 43864,<br />
pulse length >30ms) and / or isolated contacts.<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 03730
<strong>Relays</strong> Page 41<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FRW1D<br />
~<br />
=<br />
1<br />
2<br />
~<br />
+<br />
IEW<br />
3<br />
-<br />
4<br />
5 6<br />
The 7FRW1D auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one wipe pulse input and two electronic bipolar current outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FRW1D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Input: 1 � IEW wipe pulse input<br />
Output: 1 � IAD electronic bipolar current output, rated typical ±24VDC / 30mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz or 18 - 72VDC<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04180 (230VAC)<br />
04184 (115VAC)<br />
04796 (18 - 72VDC)
Page 42 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FRS01D1W<br />
~<br />
=<br />
1<br />
~<br />
+<br />
IES<br />
-<br />
0V<br />
IAD<br />
IAW<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
The 7FRS01W1D auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has one S0 input, one electronic bipolar current output and one wipe pulse output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FRS01W1D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Input: 1 � IES0<br />
Outputs 1 � IAD electronic bipolar current pulse output, output voltage: ±24VDC / 30mA<br />
1 � IAW wipe pulse output<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 05996
<strong>Relays</strong> Page 43<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7FR2W2D<br />
=<br />
+<br />
=<br />
1<br />
~<br />
-<br />
2<br />
IEW<br />
9 10 7 8 11 12<br />
The 7FRD2D auxiliary relay helps in galvanic isolation and amplification of pulses and signal circuits in<br />
Telemeter-, Summation telemetering- and maximum value monitoring installations.<br />
This relay has two wipe pulse inputs and two electronic bipolar current outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7FR2W2D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 110 � 262 � 90 mm (W � H � D), see the schematic drawing<br />
Inputs: 2 � IEW wipe pulse<br />
Outputs: 2 � IAD electronic bipolar current outputs, rated typical ±24VDC / 30mA<br />
Auxiliary Power: 18 - 72VDC<br />
Power Consumption: typical 5W<br />
Display: pulse display using 2 LED’s<br />
Order -Number: 04793<br />
IEW<br />
5<br />
6
Page 44 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PA..<strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material for wall and top-hat rail installation (DIN EN 50022)<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2
<strong>Relays</strong> Page 45<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PA0011<br />
The relay type 7PA0011 has two static wipe pulse input and two mercury-wetted double-throw contact output<br />
Technical Data<br />
Type: 7PA0011<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 2 � IEW wipe pulse input for 24..60VDC, 115VAC or 230VAC<br />
Outputs: 2 � IAW mercury-wetted double-throw contact output per input<br />
rated: 100mA / 230VAC, 50 Hz, cos � = 1<br />
operational life: 5 � 10 9 switchings<br />
Auxiliary Power: none<br />
Display: pulse display using 2 LED’s<br />
Order-Number 04170 (24…60VDC input voltage)<br />
04167 (115VAC input voltage)<br />
04173 (230VAC input voltage)<br />
7PA0024<br />
The relay type 7PA0024 has one static bipolar current input<br />
Technical Data<br />
Type: 7PA0024<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IED bipolar current pulse input �24V<br />
Outputs: 2 � IAW mercury-wetted double-throw contacts, rated for 230VAC / 100mA<br />
operational life: typical 5 � 10 9 switchings<br />
pulse ratio 1 : 2<br />
Auxiliary Power: none<br />
Display: pulse display using 2 LED’s<br />
Order-Number: 04082
Page 46 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PA0048 / 7PA0049<br />
The relay type 7PA0048/0049 has two static wipe pulse input and two mercury-wetted double-throw contact<br />
output<br />
Technical Data<br />
Type: 7PA0048 / 7PA0049<br />
(Note .: The 7PA0049 is identical with 7PA0048 included varistor )<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Inputs: 2 � IEW separate wipe pulse inputs for 24 - 60VDC, 115VAC or 230VAC<br />
Output: 2 � IAW mercury-wetted double-throw contact output per input<br />
rated: 100mA / 230VAC, 50 Hz, cos � = 1<br />
operational life: 5 � 10 9 switchings<br />
Auxiliary Power: none<br />
Display: pulse display using 2 LED’s<br />
Order-Number: 04070 (24 - 60VDC input voltage)<br />
04068 (60 - 115VAC input voltage)<br />
04065 (115 - 230VAC input voltage)<br />
7PAD1D<br />
~<br />
=<br />
P<br />
~<br />
N<br />
Input Output<br />
1 2 4<br />
The relay type 7PAD1D has one static bipolar current input and one static bipolar current output<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAD1D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IED bipolar current input (19 - 60VDC)<br />
Output: 1 � IAD bipolar current output typical ±24VDC / 30mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04484 (115VAC)<br />
03589 (230VAC)<br />
5
<strong>Relays</strong> Page 47<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PAD1W<br />
The relay type 7PAD1W has one static bipolar current input and one static wipe pulse output<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAD1W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IED bipolar current input (19 - 60VDC)<br />
Output: 1 � IAW wipe pulse output, max. 265VAC/DC / 100mA, pulse length: c. 90ms<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04966 (115VAC)<br />
04225 (230VAC)<br />
7PAD2W<br />
The relay type 7PAD2W has one static bipolar current input and two static wipe pulse output<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAD2W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IED bipolar current input (19 - 60VDC)<br />
Outputs: 2 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA, pulse length: c. 90ms<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04078 (115VAC)<br />
04080 (230VAC)
Page 48 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PAD3W<br />
The relay type 7PAD3W has one static bipolar current input and three static wipe pulse output<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAD3W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IED bipolar current input (19 - 60VDC)<br />
Outputs: 3 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA, pulse length: c. 90ms<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 05071 (115VAC)<br />
08254 (230VAC)<br />
7PAI1D<br />
The relay type 7PAI1D has one inductive pulse input and one bipolar current output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAI1D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IEI inductive pulse detector input<br />
Output: 1 � IAD bipolar current output, typical ±24VDC / 30mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 06040 (115VAC)<br />
04095 (230VAC)
7PAI1W<br />
<strong>Relays</strong> Page 49<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
The relay type 7PAI1W has one inductive pulse input and two static wipe pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAI1W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IEI inductive pulse detector input<br />
Output: 1 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 07392 (115VAC)<br />
07393 (230VAC)<br />
7PAS01D<br />
The relay type 7PAS01D has one active S0 pulse input and one static bipolar current output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAS01D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IES0<br />
Output: 1 � IAD bipolar current output, typical ±24VDC / 30mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04097 (115VAC)<br />
04099 (230VAC)
Page 50 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PAS01W<br />
The relay type 7PAS01W has one active S0 pulse input and one static wipe pulse output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAS01W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IES0<br />
Output: 1 � IAW wipe pulse output, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04974 (115VAC)<br />
04977 (230VAC)<br />
7PAS01Wt<br />
The relay type7PAS01Wt has one active S0 pulse input and one static wipe pulse outputs (fixed pulse length:<br />
typical 90ms).<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAS01Wt<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IES0<br />
Outputs: 1 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA,<br />
pulse length: typical 90ms, independent of the input pulses<br />
Auxiliary Power: 115VAVC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 11018 (115VAC)<br />
11019 (230VAC)
<strong>Relays</strong> Page 51<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PAS01Wtg<br />
The relay type7PAS01Wtg has one active S0 pulse input and one static wipe pulse output (fixed pulse<br />
length: typical 2s). Incoming pulses are reduced by 1:10 or 1:100.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAS01Wtg<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IES0<br />
Outputs: 1 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
pulse length: typical 2s, independent of the input pulse length<br />
different length on request<br />
Pulse gear 1:10 or 1:100 (please specify)<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC (please specify)<br />
Power Consumption: typical 1.5 VA<br />
Display: pulse display using 1 LED (Input/Output)<br />
Order-Number: 11394 (115VAC)<br />
11391 (230VAC)<br />
7PAS02W<br />
The relay type 7PAS02W has one active S0 pulse input and two static wipe pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAS02W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IES0<br />
Outputs: 2 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04060 (115VAC)<br />
04063 (230VAC)<br />
11131 (12VDC)
Page 52 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PAS02Wt<br />
The relay type7PAS02Wt has one active S0 pulse input and two static wipe pulse outputs (fixed pulse length:<br />
typical 90ms).<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAS02Wt<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IES0<br />
Outputs: 2 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA,<br />
pulse length: typical 90ms, independent of the input pulses<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04218 (115VAC)<br />
04113 (230VAC)<br />
7PAS02Wtg<br />
The relay type7PAS02Wtg has one active S0 pulse input and two static wipe pulse output (fixed pulse<br />
length: typical 2s).<br />
Incoming pulses are reduced by 1:10 or 1:100.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAS02Wtg<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D)<br />
Input: 1 � IES0<br />
Outputs: 2 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
pulse length: typical 2s, independent of the input pulse length<br />
different length on request<br />
Pulse gear 1:10 or 1:100 (please specify)<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC (please specify)<br />
Power Consumption: typical 1.5 VA<br />
Display: pulse display using 1 LED (Input/Output)<br />
Order-Number: 11401 (115VAC)<br />
11400 (230VAC)
<strong>Relays</strong> Page 53<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PAS03W<br />
The relay type 7PAS03W has one active S0 pulse input and three static wipe pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAS03W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IES0<br />
Outputs: 3 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04119 (115VAC)<br />
01103 (230VAC)<br />
7PASU3Wm<br />
The 7PASU3Wm relay serves in the monitoring of three-phase power grids (transformer 110VAC). It has one<br />
maker contact output and one breaker contact output, and is installed in a delta connection (without a neutral<br />
wire). It can, then, warn when there is a failure in one, or more, phases due to contact error.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PASU3Wm<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Delta Voltage: max. 150Veff / 45 - 65Hz<br />
Reaction Voltage: approx. 82Veff<br />
Drop-out Voltage: approx. 68Veff<br />
Output: 1 � maker contact, 1 � breaker contact 250VAC/DC / 1A<br />
pick-up occurs if there is a failure in one, or more, of the phases<br />
Order-Number: 06064
Page 54 <strong>Relays</strong><br />
7PATG1<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
Clock-Pulse Generator<br />
Relay (CPG)<br />
The 7PATG1 clock-pulse generator relay produces second pulses from the 50Hz AC grid.<br />
They can serve in measuring period control, tariff signal length, and a number of other time-dependent tasks.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PATG1<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: none<br />
Output: 1x IAW wipe pulse output, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
pulse frequency: 1Hz, pulse length: 360ms, pulse intermission: 640ms<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC (terminal connections), 50Hz<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 06972<br />
7PAW1D<br />
The relay type 7PAW1D has one static wipe pulse input and one static bipolar current output.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAW1D<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IEW wipe pulse input<br />
Output: 1 � IAD bipolar current output �24VDC / 30mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04090 (115VAC)<br />
04092 (230VAC)
<strong>Relays</strong> Page 55<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PAW1W<br />
The relay type 7PAW1W has one static wipe pulse input and one static wipe pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAW1W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � wipe pulse input<br />
Outputs: 1 � IAW wipe pulse output, 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1,5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 03590 (115VAC)<br />
09893 (230VAC)<br />
7PAW2W<br />
The relay type 7PAW2W has one static wipe pulse input and two static wipe pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAW2W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IEW wipe pulse input<br />
Outputs: 2 � IAW wipe pulse output, 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04289 (115VAC)<br />
04290 (230VAC)<br />
10916 (12VDC)
Page 56 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PAW2Wt<br />
The relay type 7PAW2Wt has one static wipe pulse input and two static wipe pulse outputs (fixed pulse length:<br />
typical 90ms).<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAW2Wt<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IEW wipe pulse input<br />
Outputs: 2 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA,<br />
pulse length: typical 90ms, independent of the input pulses<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 03725 (115VAC)<br />
08396 (230VAC)<br />
7PAW3W<br />
The relay type 7PAW3W has one static wipe pulse input and three static wipe pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PAW3W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 1 � IEW wipe pulse input<br />
Outputs: 3 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC or 12VDC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04746 (115V)<br />
04846 (230V)<br />
11333 (12VDC)
<strong>Relays</strong> Page 57<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PA2W2W<br />
The relay type 7PA2W2W has two static wipe pulse inputs and two static wipe pulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PA2W2W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 2 � IEW wipe pulse input<br />
Outputs: 2 � IAW wipe pulse outputs, max. 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 09965 (115VAC)<br />
7PA2BIN-4T<br />
(Tariff Rate Choise)<br />
0 := switch on; 1 := switch off<br />
Technical Data<br />
Type: 7PA2BIN-4T<br />
Tariff rate:<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Input Output<br />
E1 E2 T1 T2 T3 T4<br />
0 0 1 0 0 0<br />
1 0 0 1 0 0<br />
0 1 0 0 1 0<br />
1 1 0 0 0 1<br />
Dimensions: 45 � 76 � 96 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 44<br />
Input: 2 � IES0<br />
Outputs: 4 � IAW mech., max. 230VAC / 100mA<br />
Auxiliary Power: 230VAC<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 2 LED<br />
Order-Number: 09163 (230VAC)
Page 58 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PD..<strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material for wall and top-hat rail installation (DIN EN 50022)<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2<br />
For complex relay combinations, with, up to 22 connections.
<strong>Relays</strong> Page 59<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PD4QS0W<br />
+R<br />
-A +A<br />
Export<br />
+RC<br />
-RI<br />
-R<br />
ED<br />
Inputs: �A Active use<br />
+RI<br />
-RC<br />
+R Reactive use +<br />
-R Reactive use -<br />
ED Energy direction<br />
Outputs: +RI Reactive use: inductive +<br />
-RC Reactive use: capacitive -<br />
+A Active use +<br />
-RI Reactive use: inductive -<br />
+RC Reactive use: capacitive +<br />
-A Active use -<br />
Import<br />
± A<br />
+ R<br />
- R<br />
ED<br />
S 0<br />
S 0<br />
S 0<br />
S 0<br />
I<br />
&<br />
IAW<br />
- A<br />
& + A<br />
IAW<br />
& + RC<br />
IAW<br />
& + RI<br />
IAW<br />
& - RI<br />
IAW<br />
& - RC<br />
IAW<br />
The relay type 7PD4QS0W has four active S0 input and six electronical wipe impulse outputs.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PD4QS0W<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 75 � 73 � 118 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 58<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2<br />
Inputs: 4 � IES0<br />
Outputs: 6 � IAW electronic maker contacts, max. 265VAC/DC, 100mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC, 50HZ<br />
Display: pulse- and function display using 11 LED’s<br />
Order-Number: 06735
Page 60 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PW.. / RWD..<strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material for wall and top-hat rail installation (DIN EN 50022)<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2<br />
7 6<br />
7 5<br />
6 0<br />
M 4 M 5<br />
5 0<br />
6 0<br />
1 1 6
<strong>Relays</strong> Page 61<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PW0113-X<br />
~<br />
1<br />
2 2 4 16 5 1 14 6 13 12 7 11 10 8 9<br />
The relay type 7PW0113-X has one wipe pulse input and four double-throw contacts.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PW0113-X<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 75 � 76 � 116 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 60<br />
Input: 1 � IEW wipe pulse input, 115VAC or 230VAC (terminal connections)<br />
Outputs: 4 � IAW double-throw contacts, 115VAC/DC / 3A / 30W<br />
Operational Life: typical 10 8 switchings (with 1W contact load)<br />
Auxiliary Power: none<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04116<br />
7PW0113<br />
~<br />
=<br />
8<br />
~<br />
+ -<br />
7 5 6 9 4 10 11 3 12 13 2 14 15 1 16<br />
This auxiliary relay is designed to work with the Siemens meter-self-monitoring system.<br />
It has one passive wipe impulse detector input, up to 40V DC.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PW0113<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 75 � 76 � 116 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 60<br />
Input: 1 x IES0 (Optic coupler connection, up to 40V DC)<br />
Outputs: 4 � IAW double-throw contacts 115VAC/DC / 2A / 60W<br />
Operational Life: typical 10 6 switchings<br />
Auxiliary Power: 115VAC<br />
Input Voltage: contact<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04106 (115VAC)
Page 62 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PW0213<br />
This auxiliary relay is designed to work with the Siemens meter-self-monitoring system.<br />
It has passive wipe pulse detector input, up to 40V DC.<br />
Technical Data<br />
Type: 7PW0213<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 75 � 76 � 116 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 60<br />
Input: Optic coupler connection, up to 40VDC, for isolated contact<br />
Outputs: 4 � double-throw contacts 250VAC/DC / 2A / 60W<br />
Operational Life: typical 10 6 switchings<br />
Auxiliary Power: 230VAC<br />
Input Voltage: contact<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: pulse display using 4 LED’s<br />
Order-Number: 04103 (230VAC)
<strong>Relays</strong> Page 63<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7PWSU4Um<br />
7 8<br />
Reference voltage<br />
4 3 2 1 Output<br />
9 11 13 15<br />
10 12 14 16<br />
Alternate<br />
network<br />
Main<br />
network<br />
The voltage changeover relay type 7PWSU4Um has one input for reference voltage (110VAC or 230VAC) and four<br />
mechanical double-throw contacts for two networks (main and alternate).<br />
Technical Data<br />
Type: 7PWSU4Um<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 75 � 76 � 116 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 60<br />
Input: 1 � reference voltage 110VAC or 230VAC<br />
Switching threshold: 110VAC Off: typical 81VAC / On: typical 84VAC<br />
230VAC Off: typical 170VAC / On: typical 176VAC<br />
Outputs: 4 � IAW mechanical double-throw contacts, 230VAC / 2A per contact<br />
Power Consumption: typical 1.5VA<br />
Display: red LED on if main network active<br />
Order-Number: 10652 (110VAC)<br />
11835 (230VAC)
Page 64 <strong>Relays</strong><br />
RWD03<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
Technical Data<br />
Type: RWD03<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 75 � 76 � 116 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 60<br />
Input: 1 × IEW wipe pulse 115VAC/DC<br />
or (alternatively)<br />
1 × IED bipolar current pulse<br />
Outputs: 3 × IAW wipe pulse max. 230VAC/DC / 100mA<br />
1 × IAD bipolar current pulse ±24VDC / 30mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 04469 (230VAC)<br />
07053 (115VAC)
<strong>Relays</strong> Page 65<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
RWD03mod<br />
Technical Data<br />
Type: RWD03mod<br />
Housing: Isolating material - for wall and top-hat rail installation.<br />
Dimensions: 75 � 76 � 116 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 60<br />
Input: 1 × IEW wipe pulse 24 ... 265VAC/DC<br />
or (alternatively)<br />
1 × IED bipolar current pulse<br />
Outputs: 2 × IAW wipe pulse max. 230VAC/DC / 100mA<br />
2 × IAD bipolar current pulse ±24VDC / 10mA<br />
Auxiliary Power: 115VAC or 230VAC<br />
Power Consumption: typical 3VA<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 07827 (230VAC)<br />
07824 (115VAC)
Page 66 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7RS..<strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material for wall and top-hat rail installation (DIN 43861-2)<br />
Degree of Protection: IP52 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2
<strong>Relays</strong> Page 67<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
7RS2W2Wm<br />
X1<br />
X8<br />
X2<br />
X9<br />
X3<br />
X10<br />
This relay is important for galvanic isolation, conversion and multiplication of both pulse circuits and signal<br />
circuits in telemetering, summation telemetering and maximum value monitoring installations.<br />
It has two wipe pulse inputs and two galvanic isolated outputs. The pulses are transmitted with a 1 : 1 ratio.<br />
Technical Data<br />
Type: 7RS2W2Wm<br />
X5<br />
X12<br />
Housing: Isolation material - for wall installation.<br />
Dimensions: 105 � 72 � 174 mm (W � H � D), see the Schematic Drawing, page 66<br />
Degree of Protection: IP52 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2<br />
Pulse Inputs: 2 � IEW wipe pulse (settable)<br />
24V - 60VAC/DC<br />
or 60V - 115VAC/DC<br />
or 115V - 230VAC/DC<br />
Pulse Outputs: 2 � IAW mercury-wetted double-throw contacts<br />
Auxiliary Power: none<br />
Display: pulse display using 1 LED<br />
Order-Number: 05216<br />
X4<br />
X11
Page 68 <strong>Relays</strong><br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
KLN..<strong>Relays</strong> - Schematic Drawing<br />
Housing: Isolating material for wall and top-hat rail installation (DIN EN 50022)<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2
<strong>Relays</strong> Page 69<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH � Rathsbergstr. 23 � D-90411 Nürnberg � Phone +49 911 970590 � Fax +49 911 9705950<br />
KLNW3WW<br />
With auxiliary voltage:<br />
all contacts closed<br />
Without auxiliary voltage:<br />
all contacts opened<br />
The relay type KLNW3WW has one static wipe pulse input and three static wipe pulse outputs (change-over<br />
contact).<br />
Technical Data<br />
Type: KLNW3WW<br />
Housing: top-hat rail installation<br />
Dimensions: 40mm � 79mm � 107mm (W � H � D)<br />
Degree of Protection: IP20 complying with DIN 40050<br />
Protection Class: 2<br />
Input: 1 � IEW wipe pulse input 24V – 265VAC/DC<br />
Outputs: 3 � IAW wipe (change-over contact) max. 265VAC/DC / 100mA<br />
Auxiliary Voltage: 230VAC or 115VAC, 50Hz<br />
Power Consumption: typical 0.5VA<br />
Display: 1 LED for pulse<br />
Order-Number: 10573 (230VAC)<br />
10603 (115VAC)
Subject to change without notice!<br />
Bär Industrie-Elektronik GmbH<br />
Rathsbergstr. 23<br />
D-90411 Nürnberg<br />
Germany<br />
Phone +49 911 970590<br />
Fax +49 911 9705950<br />
Internet: www.baer-gmbh.com