23.11.2013 Views

Curing the monster Some images of and considerations - Prof. Dr ...

Curing the monster Some images of and considerations - Prof. Dr ...

Curing the monster Some images of and considerations - Prof. Dr ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

- 20 -<br />

Once upon a time <strong>the</strong>re was a scholar reading in <strong>the</strong> upper floor <strong>of</strong> his house. It<br />

was a cloudy <strong>and</strong> rainy day <strong>and</strong> <strong>the</strong> wea<strong>the</strong>r was gloomy. Then he saw a little thing<br />

which was shining like a glow-worm. It was crawling on his desk. There, where it<br />

had been, it left behind burning tracks curved like <strong>the</strong> tracks <strong>of</strong> a rain-worm. It<br />

gradually twisted on to <strong>the</strong> book <strong>and</strong> <strong>the</strong> book, too, became black. He <strong>the</strong>n realized<br />

that this could be a dragon. Therefore, he carried it on <strong>the</strong> book outside <strong>the</strong> door.<br />

He stood <strong>the</strong>re for quite a while; but it remained seated, rolled up <strong>and</strong> did not move<br />

at all.<br />

Then <strong>the</strong> scholar said: "One shall not say <strong>of</strong> me that I was wanting in respect." With<br />

<strong>the</strong>se words he carried <strong>the</strong> book back <strong>and</strong> laid it down again on <strong>the</strong> desk. Then he<br />

put on festive raiment, made a deep bow <strong>and</strong> escorted it outside. He was no<br />

sooner out <strong>of</strong> <strong>the</strong> door than he noticed that it raised its head <strong>and</strong> suddenly it<br />

extended. With a hissing sound it flew up from <strong>the</strong> book forming a shining stripe. It<br />

once again turned back to <strong>the</strong> scholar; by <strong>the</strong>n its head was already as big as a<br />

barrel, <strong>and</strong> <strong>the</strong> size <strong>of</strong> its body measured nearly a cord. After ano<strong>the</strong>r me<strong>and</strong>ering<br />

a terrible thunder-clap crashed <strong>and</strong> <strong>the</strong> dragon went up into <strong>the</strong> air.<br />

Then <strong>the</strong> scholar went back <strong>and</strong> investigated which way <strong>the</strong> little creature had<br />

come. The tracks went to <strong>and</strong> fro as far as <strong>the</strong> bookcase (Chinesische Märchen<br />

1961: 135 f.).<br />

Don't let us be too afraid to have a look in our bookcases; we may discover a<br />

dragon in hibernation! We also may be reminded that it behooves a scholar, not<br />

a mere scientist, to become aware <strong>of</strong> what a dragon st<strong>and</strong>s for.<br />

References<br />

- Aufhauser, B. (1911), Das <strong>Dr</strong>achenwunder des hl. Georg. Byzantinisches Archiv,<br />

5<br />

- Berg, P. O. (1984), The retiring chairman's saga. SCOS-Note-Work, Vol. 3, No. 2<br />

(Autumn), 4 - 6<br />

- Berg, P. O. (1987a), Letter to <strong>the</strong> author

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!