修理及零部件 - Graco Inc.

修 理 及 零 部 件
310688B
多 组 份 配 比 器
请 阅 读 警 告 及 说 明 。
有 关 的 型 号 资 料 , 包 括 最 大 工 作 压 力 和 核 准 使 用 情
况 , 请 参 见 第 3 页 。
TI4909a
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441
Copyright 2004, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

手 册 中 的 约 定
目 录
手 册 中 的 约 定 . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ProMix Easy 型 号 . . . . . . . . . . . . . . 3
相 关 手 册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
警 告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
泄 压 步 骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
流 体 歧 管 到 喷 枪 . . . . . . . . . . . . . . 7
泵 到 流 体 歧 管 . . . . . . . . . . . . . . . 8
维 护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
预 防 性 维 护 计 划 . . . . . . . . . . . . . . 9
混 合 歧 管 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
分 配 阀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
泵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
涡 轮 交 流 发 电 机 . . . . . . . . . . . . . . 9
空 气 过 滤 器 . . . . . . . . . . . . . . . . 9
泵 测 试 / 流 量 计 校 准 . . . . . . . . . . . . 9
湿 杯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
存 放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
结 冰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
故 障 排 除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
警 报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
修 理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
更 换 空 气 过 滤 器 滤 芯 . . . . . . . . . . . . 15
用 户 界 面 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
气 动 控 制 器 . . . . . . . . . . . . . . . . 19
分 配 阀 / 混 合 歧 管 组 件 . . . . . . . . . . 21
泵 组 件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
电 气 示 意 图 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
主 控 制 板 示 意 图 . . . . . . . . . . . . . . . 23
零 部 件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
部 件 号 234596, A 系 列 , 基 于 泵 的 ,
车 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 . . . . . . . 24
基 于 泵 和 流 量 计 的 ,
壁 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 . . . . . . . 27
基 于 泵 的 , 壁 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 . . . . 30
基 于 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 . . . . 33
基 于 泵 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 . . . . . . 36
基 于 泵 和 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 . . 40
管 路 连 接 , 低 压 泵 . . . . . . . . . . . . 44
管 路 连 接 , 高 压 泵 . . . . . . . . . . . . 45
管 路 连 接 , 流 量 计 . . . . . . . . . . . . 46
气 动 原 理 示 意 图 . . . . . . . . . . . . . 47
248270 内 在 安 全 性 的 气 动 控 制 器 . . . . . . 48
248316 非 内 在 安 全 性 的 气 动 控 制 器 . . . . . 50
用 户 界 面 . . . . . . . . . . . . . . . . 52
287230 泵 气 流 控 制 器 . . . . . . . . . . . 53
287231 流 量 计 气 流 控 制 器 . . . . . . . . . 53
技 术 数 据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Graco 公 司 的 标 准 担 保 书 . . . . . . . . . . . 56
Graco Information . . . . . . . . . . . . . 56
手 册 中 的 约 定
警 告
警 告 表 示 具 有 潜 在 危 险 的 情 况 , 若 未 能 避 免 , 可 导 致
严 重 的 人 员 伤 亡 。
本 说 明 书 中 的 警 告 通 常 会 包 括 一 个 指 示 危 险 的 标 志 。
请 遵 循 说 明 进 行 并 阅 读 第 5-6 页 上 的 警 告 以 获 得 进 一
步 的 信 息 。
告 诫
告 诫 表 示 具 有 潜 在 危 险 的 情 况 , 若 未 能 避 免 , 可 导 致 财
产 损 坏 或 设 备 报 废 。
注 释
注 释 表 示 额 外 的 帮 助 性 资 料 。
2 310688B

ProMix Easy 型 号
ProMix Easy 型 号
警 告
不 要 将 只 核 准 用 于 非 危 险 场 所 的 设 备 安 装 在 危 险 场 所 。
使 用 替 换 件 会 削 弱 设 备 的 原 有 安 全 度 并 导 致 人 员 伤 害 。
请 阅 读 第 5 页 。
核 准 用 于 危 险 场 所
I 类 1 级 D 组 ( 北 美 ); I 类 1 区 和 2 区 ( 欧 洲 )
ProMix
Easy
部 件 号 系 列 说 明
最 大 工 作 压 力
psi (MPa, bar)
234596 A 车 式 安 装 ,UltraMix cst* 泵 、 软 管 及 喷 枪 250 (1.7, 17)
234597 A 壁 式 安 装 ,UltraMix cst* 泵 / G3000 流 量 计 250 (1.7, 17)
234598 A 壁 式 安 装 ,UltraMix sst** 泵 / G3000 流 量 计 250 (1.7, 17)
234599 A 壁 式 安 装 ,UltraMix cst* 泵 250 (1.7, 17)
234601 A 壁 式 安 装 ,UltraMix sst** 泵 250 (1.7, 17)
234602 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 500 cst* 泵 / G3000 流 量 计 2400 (16, 166)
234603 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 500 sst** 泵 / G3000 流 量 计 2400 (16, 166)
234604 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 600 cst* 泵 / G3000 流 量 计 3400 (23, 234)
234605 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 600 sst** 泵 / G3000 流 量 计 3400 (23, 234)
234606 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 500 cst* 泵 2400 (16, 166)
234608 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 500 sst** 泵 2400 (16, 166)
234609 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 600 cst* 泵 3400 (23, 234)
234611 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 600 sst** 泵 3400 (23, 234)
234612 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 700 cst* 泵 4700 (32, 324)
234613 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 700 sst** 泵 4700 (32, 324)
234618 A 壁 式 安 装 ,G3000 流 量 计 ,cst* 混 合 歧 管 4000 (28, 280)
234619 A 壁 式 安 装 ,G3000 流 量 计 ,sst** 混 合 歧 管 4000 (28, 280)
核 准 用 于 非 危 险 场 所
234600 A 壁 式 安 装 ,UltraMix cst* 泵 250 (1.7, 17)
234825 A 壁 式 安 装 ,UltraMix sst** 泵 250 (1.7, 17)
234607 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 500 cst* 泵 2400 (16, 166)
234826 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 500 sst** 泵 2400 (16, 166)
234610 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 600 cst* 泵 3400 (23, 234)
234827 A 壁 式 安 装 ,HydraMix 600 sst** 泵 3400 (23, 234)
核 准 情 况
符 合
FM 3600 和 3610 标
准 , 适 用 于
I 类 1 级
D 组 T3
危 险 场 所
ISSeP 04 ATEX 020X
EEx ia p IIA T3
CAN/CSA
的 22.2 标 准 第
157-92
和 1010.1-92 号
符 合 UL 61010A-1
标 准
CSA 的 C22.2 标 准
第 1010.1-92 号
* cst= 碳 钢 。 ** sst= 不 锈 钢 。
310688B 3

相 关 手 册
相 关 手 册
各 部 件 手 册 ( 英 语 ) 本 手 册 有 下 列 语 言 版 本 :
手 册 说 明
309908 ProMix Easy 操 作
309909 ProMix Easy 修 理 及 零 部 件
310654 流 体 混 合 歧 管
310655 分 配 阀
310662 UltraMix 和 HydraMix 活 塞 泵
310671 UltraMix 泵
310672 HydraMix 泵
310673 循 环 配 件 包
310674 支 架 和 脚 轮 配 件 包
310675 交 流 供 电 电 源
310676 远 程 歧 管 配 件 包
310677 加 热 器 安 装 配 件 包
310678 TSL 泵 配 件 包
309192 ISO 供 应 配 件 包
309623 数 据 下 载 工 具 包
308778 G3000 流 量 计
308034 涡 轮 交 流 发 电 机 修 理 配 件 包
手 册 语 言
309909 英 语
310680 法 语
310682 西 班 牙 语
310684 德 语
310686 意 大 利 语
310688 中 文
310690 日 语
310679 荷 兰 语
310771 芬 兰 语
310773 瑞 典 语
4 310688B

警 告
警 告
下 列 警 告 包 括 了 有 关 本 设 备 的 一 般 性 安 全 信 息 。 更 多 具 体 的 警 告 出 现 在 文 中 适 当 的 地 方 。
警 告
火 灾 和 爆 炸 危 险
工 作 区 内 的 溶 剂 及 涂 料 烟 雾 等 易 燃 烟 雾 会 点 燃 或 爆 炸 。 为 避 免 火 灾 及 爆 炸 :
• 仅 在 通 风 良 好 的 地 方 使 用 此 设 备 。
• 清 除 所 有 火 源 , 如 引 火 火 焰 、 烟 头 、 手 提 电 灯 及 塑 胶 遮 蔽 布 ( 可 产 生 静 电 火 花 )。
• 保 持 工 作 区 清 洁 , 无 溶 剂 、 碎 片 、 汽 油 等 杂 物 。
• 存 在 易 燃 烟 雾 时 不 要 插 拔 电 源 插 头 及 开 关 电 灯 。
• 将 工 作 区 内 的 设 备 及 导 电 物 体 接 地 。 见 准 备 工 作 说 明 。
• 只 能 使 用 已 接 地 的 软 管 。
• 朝 桶 内 扣 动 扳 机 时 , 要 握 紧 喷 枪 靠 在 接 地 桶 的 边 上 。
• 如 果 出 现 静 电 火 花 或 感 到 有 电 击 , 要 立 刻 停 止 操 作 。 在 找 出 并 纠 正 问 题 之 前 , 不 要 使 用 设 备 。
注 射 危 险
从 喷 枪 、 软 管 泄 漏 处 或 破 裂 的 部 件 射 出 的 高 压 流 体 会 刺 破 皮 肤 。 伤 势 看 起 来 会 象 " 只 划 了 一 小 口 ", 其 实
是 严 重 受 伤 , 可 能 导 致 肢 体 切 除 。 应 即 刻 进 行 治 疗 。
• 不 要 将 喷 枪 指 着 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 。
• 不 要 将 手 放 在 喷 嘴 上 。
• 不 要 用 手 、 身 体 、 手 套 或 抹 布 去 堵 住 或 挡 住 泄 漏 部 件 。
• 不 要 在 没 有 安 装 喷 嘴 护 罩 及 扳 机 护 圈 的 情 况 下 进 行 喷 涂 。
• 不 喷 涂 时 要 锁 上 扳 机 锁 。
• 在 停 止 喷 涂 时 以 及 在 清 洗 、 检 查 或 维 修 设 备 之 前 , 要 按 照 本 手 册 的 泄 压 步 骤 进 行 。
移 动 部 件 危 险
移 动 的 部 件 会 挤 夹 或 切 断 手 指 及 身 体 的 其 它 部 位 。
• 要 避 开 移 动 的 部 件 。
• 在 护 罩 被 取 下 或 外 盖 被 打 开 时 , 不 要 操 作 设 备 。
• 加 压 的 设 备 可 在 没 有 警 告 的 情 况 下 意 外 启 动 。 在 检 查 、 移 动 或 维 修 设 备 之 前 , 要 按 照 本 手 册 中 的 泄 压
步 骤 进 行 。 切 断 电 源 或 供 气 。
310688B 5

警 告
警 告
设 备 误 用 危 险
误 用 设 备 会 导 致 严 重 的 人 员 伤 亡 。
• 不 要 超 过 额 定 值 最 低 的 系 统 部 件 的 最 大 工 作 压 力 或 温 度 额 定 值 。 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 。
• 请 使 用 与 设 备 的 流 体 部 件 相 适 应 的 流 体 或 溶 剂 。 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 。 阅 读 流 体 及 溶 剂 生
产 厂 家 的 警 告 。
• 要 每 天 检 查 设 备 。 已 磨 损 或 损 坏 的 零 部 件 要 立 刻 修 理 或 更 换 。
• 不 要 对 设 备 进 行 改 动 或 修 改 。
• 仅 适 合 专 业 用 途 。
• 只 能 将 设 备 用 于 其 特 定 的 用 途 。 有 关 资 料 请 与 Graco 公 司 的 经 销 商 联 系 。
• 让 软 管 和 电 缆 远 离 公 共 区 域 、 尖 锐 边 缘 、 移 动 部 件 及 热 的 表 面 。
• 不 要 用 软 管 拽 拉 设 备 。
• 要 遵 照 所 有 适 用 的 安 全 规 定 进 行 。
流 体 或 烟 雾 中 毒 危 险
如 果 吸 入 有 毒 的 烟 雾 、 食 入 有 毒 的 流 体 或 让 它 们 溅 到 眼 睛 里 或 皮 肤 上 , 都 会 导 致 严 重 伤 害 或 死 亡 。
• 应 阅 读 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS), 熟 悉 所 用 流 体 的 特 殊 危 险 性 。
• 危 险 性 流 体 要 存 放 在 规 定 的 容 器 内 , 并 按 照 有 关 规 定 的 要 求 进 行 处 置 。
个 体 防 护 用 品
在 操 作 或 维 修 设 备 时 , 或 在 进 入 设 备 的 工 作 区 时 , 必 须 穿 戴 适 当 的 防 护 用 品 , 以 免 受 到 严 重 损 伤 ( 包 括
眼 睛 损 伤 )、 吸 入 有 毒 烟 雾 、 烧 伤 以 及 听 力 损 失 。 这 些 用 品 包 括 但 不 限 于 :
• 护 目 镜
• 流 体 和 溶 剂 生 产 厂 家 所 推 荐 的 防 护 衣 及 呼 吸 器
• 手 套
• 听 力 保 护 装 置
6 310688B

泄 压 步 骤
泄 压 步 骤
警 告
2. 按 下 。
任 何 时 候 停 止 喷 涂 时 以 及 在 维 修 喷 枪 或 取 下 喷 嘴 之 前 ,
要 将 压 力 从 流 体 歧 管 释 放 到 喷 枪 。
此 外 , 在 一 天 的 工 作 结 束 时 以 及 在 清 洗 、 检 查 或 维 修
泵 、 歧 管 、 流 体 管 路 附 件 或 运 输 设 备 之 前 , 要 将 压 力
从 泵 释 放 到 流 体 歧 管 。
请 阅 读 第 5 页 的 警 告 。
流 体 歧 管 到 喷 枪
3. 放 开 扳 机 锁 。
4. 将 喷 枪 的 金 属 部 分 紧 紧 靠 在 接 地 的 金 属 桶 上 。 扣 动 喷
枪 扳 机 , 使 压 力 释 放 掉 。
1. 锁 上 扳 机 锁 。
5. 锁 上 扳 机 锁 。
310688B 7

泄 压 步 骤
泵 到 流 体 歧 管
1. 关 闭 截 止 阀 G A 和 G B 。
2. 将 废 液 桶 放 置 在 取 样 阀 H A
5. 缓 慢 打 开 取 样 阀 A 以 放 掉 压 力 。 指 示 灯 A 在 A 泵
达 到 停 机 位 置 后 仍 会 点 亮 5 秒 钟 , 然 后 熄 灭 。
和 H B 的 下 面 。
功 能 旋 钮 设 置 在 泄 压 / 停 机 时 , 必 须 有 足
够 的 泵 供 气 压 力 才 能 使 泵 到 达 最 底 部 的 位 置 。
H B
G B
H A G A
TI4699a
3. 将 功 能 旋 钮 旋 到 泄 压 / 停 机 。
6. 指 示 灯 B 点 亮 并 且 B 泵 加 压 。
7. 缓 慢 打 开 取 样 阀 B 以 放 掉 压 力 。 指 示 灯 B 在 B 泵
达 到 停 机 位 置 后 仍 会 点 亮 5 秒 钟 , 然 后 熄 灭 。
4. 按 下 。 指 示 灯 A 点 亮 并 且 A 泵 加 压 。
如 果 1 分 钟 后 两 个 泵 都 不 停 机 , 警 报 26 会 鸣
响 。
8. 在 重 新 启 动 系 统 之 前 , 关 闭 取 样 阀 A 和 B 。
8 310688B

维 护
维 护
预 防 性 维 护 计 划
要 根 据 泵 的 修 理 情 况 确 定 预 防 性 维 护 计 划 。
混 合 歧 管
见 混 合 歧 管 手 册 310654。
分 配 阀
见 分 配 阀 手 册 310655。
泵
参 见 适 当 的 泵 手 册 310671,310672, 或 310662。
涡 轮 交 流 发 电 机
每 使 用 2000 小 时 更 换 轴 承 。 见 第 19 页 。
空 气 过 滤 器
每 天 检 查 。 根 据 需 要 排 气 减 压 并 清 洗 。 见 第 15 页 。
泵 测 试 / 流 量 计 校 准
参 见 ProMix Easy 操 作 手 册 。 如 果 泵 / 流 量 计 有 故 障 ,
见 第 10 页 的 故 障 排 除 。 故 障 排 除
湿 杯
每 天 检 查 泵 和 分 配 阀 的 湿 杯 。 要 始 终 注 满 Graco 喉 管 密
封 液 (TSL), 其 部 件 号 为 206995。
存 放
在 存 放 泵 之 前 , 要 始 终 进 行 冲 洗 , 见 ProMix Easy 操 作
手 册 。 并 释 放 压 力 ( 第 7 页 )。
结 冰
如 果 遇 到 泵 空 气 歧 管 结 冰 :
• 如 果 所 需 的 喷 涂 压 力 允 许 , 将 泵 的 空 气 输 入 压 力 降
到 80 psi (0.56 MPa, 5.6 bar) 以 下 。
• 降 低 压 缩 供 气 中 的 水 分 , 或 使 用 已 加 热 的 空 气 。
如 果 仍 有 结 冰 , 见 下 表 。
故 障
泵 在 上 下 冲 程 都 运 转 慢 。
解 决 的 办 法
将 D 口 的 放 气 螺 钉 逆 时 针 旋 转 60° (1/6 圈 ), 放
气 1 cfm 来 熔 化 冰 。
将 D 口 的 放 气 螺 钉 逆 时 针 旋 转 60° (1/6 圈 ), 放
气 1 cfm 来 熔 化 冰 。 若 仍 有 结 冰 , 将 螺 钉 旋 转 90°
(1/4 圈 ) 使 气 流 增 加 到 2 cfm。 若 需 要 ,
可 将 螺 钉 旋 转 270° (3/4 圈 ) 使 气 流 增 加 到
3 cfm。 不 要 超 过 3 cfm ( 最 大 3/4 圈 )。
泵 在 下 冲 程 运 转 慢 。
U
D
泵 在 上 冲 程 运 转 慢 。 将 U 口 的 放 气 螺 钉 逆 时 针 旋 转 90° (1/4 圈 ),
放 气 1 cfm 来 熔 化 冰 。 若 仍 有 结 冰 , 将 螺 钉 旋 转
120° (1/3 圈 ) 使 气 流 增 加 到 2 cfm。 若 需 要 , 可
将 螺 钉 旋 转 180° (1/2 圈 ) 使 气 流 增 加 到 3 cfm。
不 要 超 过 3 cfm ( 最 大 1/2 圈 )。
TI5294a
310688B 9

故 障 排 除
故 障 排 除
警 告
若 显 示 出 警 报 代 码 , 见 第 13 页 。
请 阅 读 第 5 - 6 页 的 警 告 。
显 示 窗 不 亮 。
无 电 源 。
故 障 原 因 解 决 的 办 法
空 气 阀 未 接 通 。 接 通 系 统 的 主 空 气 阀 。
供 气 压 力 太 低 。
将 压 力 增 加 到 60 psi (0.42 MPa,
4.2 bar) 或 更 高 。
供 气 过 滤 器 堵 塞 。 清 洗 滤 杯 , 更 换 滤 芯 。 第 15 页 。
涡 轮 空 气 调 节 器 设 置 太 低 。 调 节 至 正 确 设 定 值 。
涡 轮 交 流 发 电 机 故 障 。 修 理 或 更 换 涡 轮 。 第 19 页 。
供 电 电 源 未 连 接 至 主 板 。
检 查 供 应 主 板 的 电 源 连 接 。 见 第 22 页 的
电 气 示 意 图 。
主 板 未 连 接 至 显 板 。
检 查 显 板 与 主 板 之 间 的 电 气 连 接 。 见 第
22 页 的 电 气 示 意 图 和 第 23 页 中 主 控
制 板 示 意 图 。
显 板 故 障 。 更 换 显 板 。 第 18 页 。
电 源 未 连 接 至 设 备 ( 只 适 用 于 非 内 在 安 全
性 的 设 备 )。
确 保 电 源 线 已 插 入 电 源 插 座 。 检 查 电 源 线
是 否 正 确 连 接 ; 见 ProMix Easy 操 作 手
册 。
泵 不 运 转 。 供 给 泵 的 空 气 压 力 太 低 。 将 压 力 增 加 到 50 psi (0.35 MPa,
3.5 bar)。
电 磁 阀 被 卡 住 。
手 动 开 启 电 磁 阀 , 如 果 无 法 开 启 , 则 更 换
电 磁 阀 。 第 20 页 。
分 配 阀 未 打 开 。 维 修 或 更 换 阀 。 见 310655。
泵 测 试 的 体 积 不 正 确 。 供 给 泵 的 空 气 压 力 太 低 。 将 压 力 增 加 到 50 psi (0.35 MPa,
3.5 bar)。
传 感 器 工 作 不 正 常 。
检 查 传 感 器 的 位 置 。 见 ProMix Easy 操 作
手 册 以 及 适 当 的 泵 手 册 。
检 查 电 路 板 的 校 准 情 况 ; 若 有 必 要 , 可 进
行 重 新 校 准 。 见 ProMix Easy 操 作 手 册 。
更 换 传 感 器 。 见 泵 手 册 310671 或
310672。
泵 过 度 空 抽 。 检 查 是 否 由 于 接 头 松 动 或 使 用 了 搅 拌 器 ,
使 空 气 进 入 了 管 路 。
材 料 太 粘 稠 。 使 用 加 热 器 。
10 310688B

故 障 排 除
故 障 原 因 解 决 的 办 法
涂 料 的 固 化 不 一 致 。 比 率 设 置 不 正 确 。 检 查 确 认 已 设 置 了 正 确 的 比 率 , 而 且 是 体
积 比 。 见 ProMix Easy 操 作 手 册 。
材 料 未 正 确 混 合 。 测 试 泵 。 第 9 页 。
确 保 混 合 器 是 清 洁 的 ; 需 要 时 可 冲 洗 。 见
ProMix Easy 操 作 手 册 。
泵 的 运 转 不 正 常 。
检 查 泵 的 泵 送 和 止 回 情 况 是 否 正 常 , 如 果
不 正 常 , 应 清 洗 并 修 理 泵 。 见 活 塞 泵 手 册
310662。
喷 型 不 好 。 流 体 压 力 太 低 。 增 加 泵 的 压 力 。
喷 嘴 脏 污 或 磨 损 。
释 放 压 力 。 清 理 或 更 换 喷 嘴 。 按 照 喷 枪 手
册 的 说 明 进 行 。
流 体 A 或 B 的 过 滤 器 堵 塞 。 清 洗 过 滤 器 。
混 合 器 或 软 管 部 分 堵 塞 或 太 细 窄 。 检 查 各 部 件 上 是 否 有 已 固 化 的 涂 料 。 清 洗
或 更 换 , 或 者 用 更 粗 的 软 管 和 混 合 器 。
系 统 运 行 不 稳 定 。 空 气 过 滤 器 被 堵 塞 。 更 换 滤 芯 。 清 洗 。 更 换 滤 芯 。 见 第 15 页 。
供 气 软 管 太 细 。 换 用 尺 寸 适 当 的 软 管 。
空 气 压 缩 机 的 功 率 不 够 。 使 用 功 率 更 大 的 空 气 压 缩 机 。
供 气 压 力 容 器 的 容 量 太 小 。 使 用 容 量 更 大 的 压 力 容 器 。
供 气 泄 压 阀 打 开 。 涡 轮 空 气 调 节 器 设 置 太 高 。 将 设 定 值 降 低 到 23-25 psi
(172-241 kPa, 1.7-2.4 bar)。
涡 轮 交 流 发 电 机 发 出 高 声 调 的 呜 呜 声 。 涡 轮 轴 承 磨 损 。( 涡 轮 空 气 调 节 器 的 设 置
太 高 , 造 成 轴 承 磨 损 。)
更 换 轴 承 。 第 19 页 。
显 示 窗 上 显 示 "88888" 或 者 设 备 意 外 重 新
启 动 。
涡 轮 没 有 给 电 路 板 提 供 足 够 的 功 率 。
将 涡 轮 空 气 调 节 器 的 设 定 值 增 加 到
23-25 psi (172-241 kPa,
1.7-2.4 bar)。
检 查 涡 轮 及 电 气 控 制 的 排 气 是 否 受 阻 。
更 换 涡 轮 轴 承 。 第 19 页 。
按 下 启 动 按 键 时 ,ProMix Easy 不 启 动 。 启 动 开 关 或 线 束 有 问 题 。 检 查 启 动 开 关 和 线 束 的 连 续 性 ; 该 开 关 的
线 路 属 于 常 开 。 见 第 22 页 的 电 气 示 意
图 。
停 止 开 关 或 线 束 有 问 题 。
检 查 停 止 开 关 和 线 束 的 连 续 性 ; 停 止 开 关
的 线 路 属 于 常 闭 。 见 第 22 页 的 电 气 示 意
图 。
显 板 上 的 输 入 / 输 出 端 口 有 问 题 。 更 换 板 。 第 18 页 。
主 板 上 的 输 入 / 输 出 端 口 有 问 题 。 更 换 板 。 第 17 页 。
分 配 阀 泄 漏 。 密 封 垫 松 动 或 磨 损 。 紧 固 密 封 螺 母 。 若 仍 然 泄 漏 , 则 更 换 密 封
垫 。 见 310655。
310688B 11

故 障 排 除
故 障 原 因 解 决 的 办 法
流 量 太 低 。 供 气 不 足 。 使 用 流 量 更 大 的 压 缩 机 。
供 给 泵 的 空 气 压 力 太 低 。 增 大 压 力 。
流 体 A 或 B 的 过 滤 器 堵 塞 。 清 洗 过 滤 器 。
喷 嘴 太 小 。
释 放 压 力 。 安 装 更 大 的 喷 嘴 。 按 照 喷 枪 手
册 的 说 明 进 行 。
混 合 器 或 软 管 部 分 堵 塞 或 太 细 窄 。 检 查 各 部 件 上 是 否 有 已 固 化 的 涂 料 。 清 洗
或 更 换 , 或 者 用 更 粗 的 软 管 和 混 合 器 。
分 配 阀 行 程 不 够 。 增 加 行 程 。 见 310655。
截 止 阀 没 有 完 全 打 开 。 确 保 截 止 阀 完 全 打 开 且 取 样 阀 已 关 闭 。
泵 运 转 12 周 之 后 停 止 。 旋 钮 设 置 在 单 独 运 行 A 泵 或 B
若 正 在 喷 涂 , 则 将 旋 钮 旋 转 到 喷 涂
位 置 。
泵 位 置 。
泵 的 运 转 变 慢 且 最 终 停 止 。 泵 空 气 歧 管 结 冰 。 见 第 9 页 的 结 冰 。
12 310688B

警 报
警 报
* 表 示 声 音 警 报 短 暂 鸣 响 一 次 的 故 障 。 ** 表 示 声 音 警 报 有 节 奏 鸣 响 的 故 障 。
代 码 警 报 活 动 故 障 原 因
启 动 错 误
01 传 感 器 错 误 A* 始 终 A 泵 传 感 器 无 信 号 电 缆 松 脱 , 传 感 器 或 电 缆 故 障 , 磁 体 组 件 故 障
02 传 感 器 错 误 B* 始 终 B 泵 传 感 器 无 信 号 电 缆 松 脱 , 传 感 器 或 电 缆 故 障 , 磁 体 组 件 故 障
03 通 讯 故 障 * 始 终 主 板 和 显 板 之 间 没 有 通 讯 电 缆 松 脱 , 电 路 板 故 障
操 作 错 误
04 未 使 用
05 未 使 用
06
07
泵 错 误 A**
泵 错 误 B**
喷 涂 试 验
批 量
泵 在 到 达 顶 部 换 向 后 不 停
止
泵 过 度 空 抽
吸 料 阀 泄 漏
由 于 接 头 松 动 或 使 用 了 搅 拌 器 , 空 气 进 入 管 路
没 有 流 体 供 应
08 传 感 器 代 码 错 误 始 终 传 感 器 设 定 值 回 到 默 认 值 传 感 器 设 定 值 数 据 损 坏 ; 电 路 板 需 要 更 换 及 / 或 重 新
校 准
09 计 量 错 误 A** 喷 涂 A 组 份 太 多 分 配 阀 A 泄 漏
没 有 流 体 B 供 应
流 量 计 堵 塞
10 计 量 错 误 B** 喷 涂 B 组 份 太 多 分 配 阀 B 泄 漏
11 传 感 器 读 数 低 A* 喷 涂 试 验
12 传 感 器 读 数 低 B*
批 量
13 传 感 器 读 数 高 A* 喷 涂 试 验
14 传 感 器 读 数 高 B*
批 量
21 固 化 时 间 错 误 先 喷 涂 ,
然 后 始 终
泵 活 塞 冲 程 在 顶 部 换 向 时
超 出 传 感 器 检 测 范 围
泵 活 塞 冲 程 在 底 部 换 向 时
超 出 传 感 器 检 测 范 围
固 化 时 间 定 时 器 时 间 到
没 有 流 体 A 供 应
流 量 计 堵 塞
传 感 器 或 固 定 架 松 动
传 感 器 磁 体 脏 污
传 感 器 或 固 定 架 松 动
传 感 器 磁 体 脏 污
上 次 重 置 后 , 没 有 喷 涂 足 够 多 的 材 料
310688B 13

警 报
代 码 警 报 活 动 故 障 原 因
操 作 错 误 ( 续 )
22 高 比 率
( 仅 限 带 流 量 计 的 设 备 )
23 低 比 率
( 仅 限 带 流 量 计 的 设 备 )
24 A 料 分 配 超 时
( 仅 限 带 流 量 计 的 设 备 )
25 B 料 分 配 超 时
( 仅 限 带 流 量 计 的 设 备 )
26 停 机 超 时
( 仅 限 基 于 泵 的 设 备 )
测 试 错 误
喷 涂
喷 涂
喷 涂
混 合 比 率 高 于 目 标 值
+ 允 差
混 合 比 率 低 于 目 标 值
- 允 差
气 流 开 关 指 示 气 流 时 间 已
超 过 40 秒 钟 但 料 分 配 尚
未 完 成
流 速 太 高
分 配 阀 A 或 分 配 阀 B 动 作 缓 慢
流 量 计 堵 塞
气 流 开 关 被 卡 开 着
气 流 开 关 的 下 游 有 雾 化 空 气 泄 漏
流 量 计 堵 塞
扣 动 了 喷 枪 扳 机 , 但 没 有 流 体 ( 部 件 脏 污 )
停 机 泵 不 在 行 程 的 底 部 取 样 阀 关 闭 或 没 有 扣 动 喷 枪 扳 机
15 活 塞 密 封 圈 / 球 A* 测 试 泵 在 上 冲 程 不 能 完 全 停 止 活 塞 密 封 圈 或 止 回 球 故 障
16 活 塞 密 封 圈 / 球 B*
17 入 口 球 A* 测 试 泵 在 下 冲 程 不 能 完 全 停 止 吸 料 阀 的 止 回 球 故 障
18 入 口 球 B*
19 分 配 阀 A* 测 试 泵 在 上 下 冲 程 都 不 能 完 全 喉 部 密 封 或 分 配 阀 故 障
20 分 配 阀 B*
停 止
27 泵 校 准 超 时 A 运 行 A 泵 不 运 行 至 校 准 取 样 阀 关 闭
28 泵 校 准 超 时 B 运 行 B
14 310688B

修 理
修 理
若 有 可 能 , 在 修 理 设 备 之 前 要 进 行 冲 洗 。 见 ProMix
Easy 操 作 手 册 。
警 告
1. 关 闭 供 气 管 路 和 设 备 上 的 主 空 气 截 止 阀 。
2. 卸 下 左 侧 面 板 (21)。
3. 开 启 滤 杯 护 罩 并 将 其 取 下 。
4. 拧 下 滤 杯 。
请 阅 读 第 5 页 的 警 告 。
在 维 修 流 体 部 件 之 前 、 将 设 备 运 输 到 维 修 区 之 前 以 及 如
果 维 修 时 间 可 能 超 过 固 化 时 间 , 要 按 照 第 7 页 的 泄 压 步
骤 进 行 。
更 换 空 气 过 滤 器 滤 芯
设 备 上 有 2 个 空 气 过 滤 器 :5 微 米 的 空 气 歧 管 过 滤 器
(7) 和 40 微 米 的 泵 空 气 过 滤 器 (9)。 要 每 天 检 查 过 滤
器 并 根 据 需 要 更 换 滤 芯 。 请 订 购 5 微 米 的 过 滤 器
15D909 和 40 微 米 的 过 滤 器 15D890。
警 告
5. 卸 下 并 更 换 滤 芯 。
6. 将 滤 杯 装 上 并 拧 紧 。
7. 重 新 装 好 。
卸 下 加 压 的 空 气 过 滤 器 的 滤 杯 可 导 致 严 重 的 人 员 伤 害 。
在 对 气 路 进 行 减 压 之 前 不 要 维 修 空 气 过 滤 器 。
310688B 15

修 理
用 户 界 面
拆 除
1. 关 闭 供 气 管 路 和 设 备 上 的 主 空 气 截 止 阀 。
2. 卸 下 侧 面 板 (21)。
3. 卸 下 紧 固 件 (45)。 轻 轻 地 将 用 户 界 面 (11) 从 气
动 控 制 器 (10) 上 拉 开 。
软 件 升 级
告 诫
为 了 避 免 损 坏 电 路 板 , 请 佩 戴 接 地 带 。
1. 卸 下 用 户 界 面 盖 。 见 上 。
2. 用 一 把 芯 片 起 子 (D) 将 软 件 芯 片 (C) 取 下 。
图 2.
21
10
315
C
D
45
11
TI4901a
图 2
3. 装 上 一 块 新 的 芯 片 ( 有 斜 面 的 角 朝 下 )。
4. 重 新 装 好 。
5. 重 新 校 准 主 电 路 板 。 见 ProMix Easy 操 作 手 册 。
图 1
4. 为 了 完 全 取 下 用 户 界 面 (11), 要 断 开 地 线 (315)
及 连 线 (416 和 406) 与 主 控 制 板 (301) 的 连 接 。
见 第 22 页 的 电 气 示 意 图 。
16 310688B

修 理
更 换 主 电 路 板
告 诫
为 了 避 免 损 坏 电 路 板 , 请 佩 戴 接 地 带 。
320
1. 卸 下 用 户 界 面 盖 。 见 第 16 页 。
2. 断 开 电 路 板 上 的 所 有 导 线 连 接 器 (301)。 图 3。
3. 卸 下 四 个 螺 钉 (302), 更 换 电 路 板 (301)。
301
4. 重 新 装 好 。 参 见 第 22 页 的 电 气 示 意 图 。
5. 重 新 校 准 系 统 。 见 ProMix Easy 操 作 手 册 。
TI4561a
图 3
310688B 17

修 理
更 换 显 示 电 路 板
告 诫
为 了 避 免 损 坏 电 路 板 , 请 佩 戴 接 地 带 。
1. 卸 下 用 户 界 面 盖 。 见 第 16 页 。
2. 断 开 显 板 (410) 上 所 有 导 线 的 连 接 。 图 4。
3. 卸 下 两 个 螺 钉 (411)。
4. 松 开 旋 钮 (405) 上 的 定 位 螺 钉 (419), 取 下 旋 钮
组 件 。 卸 下 防 松 螺 母 (N)。
5. 卸 下 并 更 换 显 板 (410)。
6. 重 新 装 好 。 参 见 第 22 页 的 电 气 示 意 图 。
404
413 418
407
N
410
411
406
405
419
407
403
403
401
TI4755a
416
406
TI4756a
416
图 4
18 310688B

修 理
气 动 控 制 器
交 流 发 电 机 的 修 理
可 提 供 涡 轮 交 流 发 电 机 修 理 配 件 包 223688, 以 更 换 涡 轮
轴 承 。
1. 卸 下 用 户 界 面 盖 。 见 第 16 页 。
7. 若 垫 圈 (304a) 已 损 坏 , 应 将 其 更 换 。 在 用 螺 钉
(304d) 紧 固 之 前 , 将 其 放 在 外 壳 之 间 。
8. 重 新 装 好 。 参 见 第 22 页 的 电 气 示 意 图 。
• 将 涡 轮 装 入 外 壳 之 前 , 给 涡 轮 的 O 形 圈 涂 上 一
薄 层 润 滑 油 。
• 将 交 流 发 电 机 的 红 色 导 线 连 接 到 主 电 路 板 的 +
号 一 侧 , 将 黑 色 导 线 连 接 到 - 号 一 侧 。
• 将 涡 轮 连 接 到 主 电 路 板 的 3 针 连 接 器 上 。
P
304
306r
301
305
304
304d
310
310
图 6
313
A
图 5
TI4561a
1
304d
304a
2. 切 断 电 源 线 (P) 的 连 接 。 图 5。
3. 断 开 交 流 发 电 机 (304) 上 的 两 条 气 路 (310) 连
接 。 图 6。
4. 卸 下 顶 部 螺 母 (305) 并 松 开 底 部 螺 母 。 将 交 流 发 电
机 向 上 推 , 并 移 离 底 部 螺 母 。
304e
5. 卸 下 四 个 螺 钉 (304d), 将 交 流 发 电 机 外 壳 分 开 。
图 7。
1
用 20 磅 英 寸 (2 N•m) 的 扭 力
6. 断 开 涡 轮 (304e) 与 电 路 板 (A) 的 连 接 。 请 按 照
涡 轮 配 件 包 手 册 308034 的 说 明 卸 下 并 修 理 涡 轮 。
图 7
310688B 19

修 理
更 换 电 磁 阀
按 照 此 步 骤 更 换 单 个 电 磁 阀 。
1. 卸 下 用 户 界 面 盖 。 见 第 16 页 。
2. 断 开 主 板 上 的 两 条 电 磁 阀 连 线 (V)。 图 8。
3. 断 开 分 配 阀 先 导 管 路 (A1,A2,B1,B2)。 图 8。
4. 卸 下 两 个 螺 钉 (S)。
5. 卸 下 并 更 换 电 磁 阀 (306b)。
从 左 至 右 , 电 磁 阀 的 功 能 分 别 为 :
• A 组 份
• B 组 份
6. 重 新 装 好 。 电 磁 阀 连 线 是 有 极 性 的 ( 红 线 为 +, 黑
线 为 -)。 参 见 第 22 页 的 电 气 示 意 图 。
更 换 交 流 发 电 机 调 节 器
1. 卸 下 用 户 界 面 盖 。 见 第 16 页 。
2. 卸 下 控 制 盒 背 面 的 两 个 螺 钉 (309)。
3. 断 开 供 气 和 排 气 管 路 (310)。 第 19 页 的 图 5。
4. 从 主 板 上 断 开 电 磁 阀 连 线 的 12 位 Phoenix 连 接 器
(306r)。
5. 卸 下 带 调 节 器 (306e) 的 电 磁 阀 组 件 (306)。
图 8。
6. 拧 下 并 更 换 调 节 器 (306e)。
7. 重 新 装 好 。 参 见 第 22 页 的 电 气 示 意 图 。
重 新 安 装 电 磁 阀 组 件 时 , 要 确 保 垫 圈 (306j、
306k) 在 其 位 置 上 。
8. 将 调 节 器 设 定 在 24 psi (160 MPa, 1.6 bar)。
更 换 报 警 器
1. 卸 下 用 户 界 面 盖 。 见 第 16 页 。
2. 从 主 板 上 断 开 报 警 器 的 连 线 。
3. 拧 下 并 更 换 报 警 器 (313)。 第 19 页 的 图 5。
4. 重 新 装 好 。 参 见 第 22 页 的 电 气 示 意 图 。
分 配 阀 先 导 管 路
A1 ( 关 ), 透 明 管
A2 ( 开 ), 黑 色 管
B1 ( 关 ), 绿 色 管
B2 ( 开 ), 红 色 管
1
2
将 调 节 器 的 压 力 设 定 在 24 psi (160 MPa, 16 bar)
在 所 有 内 在 安 全 性 的 设 备 上 都 需 要 安 装 安 全 泄 压 阀 (306t)
310
306e
1
V
B1
A1
B2
A2
306k
306j
B2
306t
2
图 8
TI4699a
A2
A1
B1
S
306b
TI4558a
20 310688B

修 理
分 配 阀 / 混 合 歧 管 组 件
泵 组 件
警 告
警 告
请 阅 读 第 5 页 的 警 告 。
参 见 您 的 型 号 的 零 部 件 图 。
1. 按 照 第 7 页 的 泄 压 步 骤 进 行 。
2. 给 所 有 的 气 路 及 流 体 管 路 标 上 标 记 , 并 从 歧 管 组 件
上 的 接 头 上 断 开 。
3. 卸 下 紧 固 件 。
4. 卸 下 混 合 歧 管 (2)。
5. 要 修 理 混 合 歧 管 , 见 手 册 310654。 要 修 理 分 配 阀 ,
见 手 册 310655。
6. 重 新 装 好 。
请 阅 读 第 5 页 的 警 告 。
参 见 您 的 型 号 的 零 部 件 图 。
1. 按 照 第 7 页 的 泄 压 步 骤 进 行 。
2. 卸 下 侧 面 板 (21)。
3. 从 传 感 器 和 电 磁 阀 上 卸 下 线 束 。 参 见 第 22 页 的 电 气
示 意 图 。
4. 断 开 泵 下 部 的 流 体 入 口 及 出 口 的 管 路 连 接 。 断 开 泵
的 供 气 。
5. 给 所 有 的 管 子 标 上 标 记 , 并 从 泵 组 件 上 的 接 头 上 断
开 。
6. 卸 下 安 装 件 并 将 泵 滑 出 机 架 。
7. 按 照 泵 手 册 310671,310672 或 310662 中 的 说 明 进
行 修 理 。
8. 重 新 装 好 。
310688B 21

电 气 示 意 图
电 气 示 意 图
MAIN CONTROL
BOARD
248349
J6
JUMPER (15V)
10
11
12
J5
10
11
12
J4
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
J2
J1
J8
8 8
15VDC
RED
COM
BLACK
12VDC
RED
RED
BLACK
RED
BLACK
- SOLENOID VALVE A
- SOLENOID VALVE B
FLUID
VALVES
BLACK
SHIELD
RED
BLACK
- CABLE # 114213
OPT. SOLENOID, RECIRC. 552180
RED
BLACK
BLACK
12VDC
SHIELD
WHITE_W/GRN
GREEN
WHITE_W/ORANGE
ORANGE
WHITE_W/BLUE
BLUE
CABLE # 15D607 (X2)
WHITE_W/GRN
GREEN
WHITE_W/ORANGE
ORANGE
WHITE_W/BLUE
BLUE
SENSOR
243678
"A"
SENSOR
243678
"B"
SHIELD
26
RED
WHITE
BLACK
CABLE # 15A854 (MAIN TO DISPLAY)
J1
SIGNAL A
WHITE
COM
METER A
BLACK
12VDC
234628
RED
SIGNAL B
METER B
WHITE
ORANGE
AIR FLOW SWITCH
119159
SOLENOID
BOARD
15C735
27
P4
P
S
G
ALARM ASSY 15A849
DISPLAY BOARD
245706
POWER SUPPLY ASSEMBLY 245223
POWER
SUPPLY
POWER
BARRIER
SUPPLY
BOARD
239790
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
RED
BLACK
15D794
- MOTOR B DOWN
- MOTOR B UP
- MOTOR A DOWN
- MOTOR A UP
ALARM +
ALARM COM
RED
WHITE
BLACK
COMM PORT ASSY
15A850
J2
RED
WHITE
BROWN
GREEN
BLACK
J3
BLACK
RED
GREEN
FRONT PANEL
COM PORT
RS232
CONNECTOR
TX
RX
GND
START
A
B
LIGHT
+ -
AIR INPUT
GND
KEY SWITCH
MOM.
STOP
COM PORT PIN LOCATIONS
FRONT SIDE VIEW
(OPPOSITE SIDE OF SOLDER CUPS)
START/STOP
SWITCH ASSY
15A851
GND
KEY SWITCH ASSY
15A852
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
+
+
+
5
2
4
1
6
3
5
2
4
1
6
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
1
2
3
+
+
+
+
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
2
7
3
1
2
4
1
8
1
2
1
2
2
1
3
22 310688B

主 控 制 板 示 意 图
主 控 制 板 示 意 图
J5
J6
F1
U4
MAIN主 CONTROL 控 制 板
BOARD
J4
J2
J8
J1
310688B 23

零 部 件
零 部 件
部 件 号 234596, A 系 列 , 基 于 泵 的 , 车 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备
10
22
39
11
85
21, 28
22
45
51
41
20
38
79
21
22
103
104
71
102
72
71
100
30
101
73
101 (Ref)
98
81
101 (Ref)
84
TI4769a
24 310688B

零 部 件
部 件 号 234596, A 系 列 , 基 于 泵 的 , 车 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 ( 续 )
82
74
1
47
65 (Ref)
39
46
37
16 17
76
49
48
75
65
67
9
16
17
63
32
15
40
47
25
33
5
3
15
15
24
4
7
8
45
31
6
12
23
24 (Ref)
32
33
45
17 16
14
44
78
2
63
78 (Ref)
TI4770a
310688B 25

零 部 件
部 件 号 234596, A 系 列 , 基 于 泵 的 , 车 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 ( 续 )
Ref.
No. Part No. Description Qty.
1 15D771 FRAME, wall mount 1
2 234593 MIX MANIFOLD; see 310654 1
3 287230 CONTROL, air; see page 53 1
4 109544 ELBOW, pipe; 3/8 npt (mbe) 1
5 116756 ELBOW, street, 45°;
1
3/8 npt (m x f)
6 155665 UNION, adapter; 3/8 npsm(f) x 1
3/8 npt(m)
7 117629 FILTER, air; 5 micron 1
8 114316 ELBOW; 3/8 npt(m) x
1
3/8 in. (10 mm) OD tube fitting
9 15D795 FILTER, air; 40 micron 1
10 248270 PNEUMATIC CONTROL,
1
intrinsically safe; see page 54
11 234620 USER INTERFACE; see page 52 1
12 248570 PUMP, UltraMix; see 310671 2
14 15D873 BRACKET, support, fluid manifold 1
15 C38211 ELBOW; 1/2 npt(m) x
3
3/8 in. (10 mm) OD tube
16 C19038 WASHER, lock; 1/4 5
17 112925 SCREW, cap, button hd;
5
1/4-20 x 3/8 in. (10 mm)
20 103196 SCREW, machine, phillips; 4
8-32 x 7/16 in. (11 mm)
21 15D767 PLATE, side 2
22 119291 SCREW, self-tapping 20
23 113802 SCREW, hex hd, flanged;
8
3/8-16 x 5/8 in. (16 mm)
24 220598 HOSE, air; nitrile; 1/2 in. (13 mm) 1
ID; 1/2 npt (mbe); 18 in. (457
mm); see also pages 44 and 47
25 C19024 ELBOW, swivel; 1/2 npt(m) x 1
1/2 npsm(f)
26 15D607 CABLE, sensor; see 电 气 示 意 图 , 2
page 22
27 15D794 HARNESS, connector; see 电 气 2
示 意 图 , page 22
28▲ 290331 LABEL, warning 1
30 15D775 CART 1
31 101765 GROMMET 2
32 100451 COUPLING; 1/8 npt (fbe) 2
33 115671 CONNECTOR; 1/8 npt(m) x 2
1/4 in. (6 mm) OD tube
37 244524 GROUND WIRE 1
38 113279 PLUG, tube fitting;
2
5/32 in. (4 mm) OD tube
39 113505 NUT, keps, hex hd; 10-24 2
40 551787 SCREW, cap, button hd;
4
10-32 x 3/8 in. (10 mm)
41 111218 CAP 2
44 114104 SCREW, machine; 1/4-20 x 1
1-1/2 in. (38 mm)
45 115942 NUT, hex, flange hd; 1/4-20 7
Ref.
No. Part No. Description Qty.
46 113319 FITTING, air; 1/4 npt(m) x 1
3/8 in. (10 mm) OD tube
47 115841 ELBOW; 1/4 npt(m) x
2
3/8 in. (10 mm) OD tube
48 114158 FITTING, Y-adapter;
2
1/4 in. (6 mm) OD tube
49 115743 ADAPTER; 3/8 in (10 mm) tube x 2
1/4 in. (6 mm) tube
51 116780 SCREW, hex hd flanged;
2
3/8-16 x 1-3/4 in. (44 mm)
56 598095 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
clear; see pages 44 and 47
57 054753 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
black; see pages 44 and 47
58 054754 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
red; see pages 44 and 47
59 054757 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
green; see pages 44 and 47
60 590385 TUBE; polyethylene; 3/8 in. (10 9 ft
mm) OD; see pages 44 and 47
63 162453 NIPPLE; 1/4 npsm x 1/4 npt 3
65 104641 FITTING, bulkhead 1
67 100840 ELBOW, street; 1/4 npt (m x f) 1
70 054123 TUBE; nylon; 1/4 in. (6 mm) OD;
see pages 44 and 47
4.2
ft
71 112958 NUT, hex, flange hd; 3/8-16 4
72 116935 SCREW, cap; 3/8-16 x
2
3 in. (76 mm)
73 198720 WHEEL 2
74 116513 REGULATOR, air 1
75 108190 GAUGE, pressure, air 1
76 116514 NUT, regulator 1
78 206966 HOSE, fluid; 1/4 npsm (fbe); 2
PTFE; 1/4 in. (6 mm) ID;
18 in. (457 mm); see also pages
44 and 47
79 195889 BUSHING, strain relief 2
81 113436 RING, retaining 2
82 160701 ELBOW, street; 1/8 npt (m x f) 1
84 15E106 BUSHING, wheel 2
85 15D986 PLATE, rear 1
98 154628 WASHER 2
100 239561 GUN, spray, HVLP; see 308741 1
101 233498 HOSE ASSEMBLY; 3/8 npsm (f) 1
nylon fluid hose; 1/4 npsm(f) air
hose; 25 ft (7.6 m)
102 162485 NIPPLE; 3/8 npt x 3/8 npsm 1
103 155495 ELBOW, swivel; 3/8 npt(m) x 1
1/4 npsm(f)
104 214706 REGULATOR, pressure, fluid;
see 307212
1
▲ 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 、
标 签 及 卡 片 更 换 件 。
26 310688B

零 部 件
基 于 泵 和 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备
部 件 号 234597, A 系 列 ,UltraMix 碳 钢 泵 及 G3000 流 量 计
部 件 号 234598,A 系 列 ,UltraMix 不 锈 钢 泵 及 G3000 流 量 计
10
11
39
21, 28
45
22
22
20
38
79
21
TI4901b
310688B 27

零 部 件
基 于 泵 和 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 ( 续 )
46
37
1
65 (Ref)
39
16 17
67
63
65
40
25
9
32
33
16
15
17
3
13
80 53
88
47
49
5
4
48
24
45
31
23
6
32
33
8
7
45
16
17
14
44
24 (Ref)
12
2
78
63
78 (Ref)
87
89
86
83
TI4902a
91
90
28 310688B

零 部 件
基 于 泵 和 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 ( 续 )
有 关 的 型 号 及 说 明 , 请 参 见 第 27 页 。
Ref.
No. Part No. Description Qty.
1 15D771 FRAME, wall mount 1
2 234593 MIX MANIFOLD; cst; carbon steel 1
models only; see 310654
234451 MIX MANIFOLD; sst; stainless 1
steel models only; see 310654
3 287230 CONTROL, air; see page 53 1
4 109544 ELBOW, pipe; 3/8 npt (mbe) 1
5 116756 ELBOW, street, 45°; 3/8 npt (mxf) 1
6 155665 UNION, adapter; 3/8 npsm(f) x 1
3/8 npt(m)
7 117629 FILTER, air; 5 micron 1
8 114316 ELBOW; 3/8 npt(m) x 3/8 in. 1
(10 mm) OD tube fitting
9 15D795 FILTER, air; 40 micron 1
10 248270 PNEUMATIC CONTROL,
1
intrinsically safe; see page 48
11 234620 USER INTERFACE; see page 52 1
12 248570 PUMP, UltraMix, cst; carbon steel 1
models only; see 310671
248571 PUMP, UltraMix, sst; stainless 1
steel models only; see 310671
13 100361 PLUG, pipe; 1/2 npt 1
14 15D873 BRACKET, support, fluid manifold 1
15 C38211 ELBOW; 1/2 npt(m) x
2
3/8 in. (10 mm) OD tube fitting
16 C19038 WASHER, lock; 1/4 5
17 112925 SCREW, cap, button hd;
5
1/4-20 x 3/8 in. (10 mm)
20 103196 SCREW, machine, phillips; 4
8-32 x 7/16 in. (11 mm)
21 15D767 PLATE, side 2
22 119291 SCREW, self-tapping 12
23 113802 SCREW, hex hd, flanged;
4
3/8-16 x 5/8 in. (16 mm)
24 220598 HOSE, air; nitrile; 1/2 in. (13 mm) 1
ID; 1/2 npt (mbe); 18 in. (457
mm); see also pages 44,
46, and 47
25 C19024 ELBOW, swivel; 1/2 npt(m) x 1
1/2 npsm(f)
26 15D607 CABLE, sensor; see 电 气 示 意 图 , 2
page 22
27 15D794 HARNESS, connector; see 电 气 2
示 意 图 , page 22
28▲ 290331 LABEL, warning 1
31 101765 GROMMET 2
32 100451 COUPLING; 1/8 npt (fbe) 2
33 115671 CONNECTOR; 1/8 npt(m) x 2
1/4 in. (6 mm) OD tube
37 244524 GROUND WIRE 1
Ref.
No. Part No. Description Qty.
38 113279 PLUG, tube fitting;
2
5/32 in. (4 mm) OD tube
39 113505 NUT, keps, hex hd; 10-24 2
40 551787 SCREW, cap, button hd;
4
10-32 x 3/8 in. (10 mm)
44 114104 SCREW, machine; 1/4-20 x 1
1-1/2 in. (38 mm)
45 115942 NUT, hex, flange hd; 1/4-20 7
46 113319 FITTING, air; 1/4 npt(m) x 1
3/8 in. (10 mm) OD tube
47 115841 ELBOW; 1/4 npt(m) x
1
3/8 in. (10 mm) OD tube
48 114158 FITTING, Y-adapter;
1
1/4 in. (6 mm) OD tube
49 115743 ADAPTER; 3/8 in (10 mm) tube x 1
1/4 in. (6 mm) tube
53 111763 ELBOW; 1/4 npt (mbe) 1
56 598095 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
clear; see pages 44, 46, and 47
57 054753 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
black; see pages 44, 46, and 47
58 054754 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
red; see pages 44, 46, and 47
59 054757 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
green; see pages 44, 46, and 47
60 590385 TUBE; polyethylene; 3/8 in.
(10 mm) OD; see pages 44,
4.7
ft
46, and 47
63 162453 NIPPLE; 1/4 npsm x 1/4 npt 2
65 104641 FITTING, bulkhead 1
67 100840 ELBOW, street; 1/4 npt (m x f) 1
70 054123 TUBE; nylon; 1/4 in. (6 mm) OD; 4.2
see pages 44, 46, and 47
78 206966 HOSE, fluid; 1/4 npsm (fbe);
PTFE; 1/4 in. (6 mm) ID;
18 in. (457 mm); see also pages
44 and 47
79 195889 BUSHING, strain relief 1
80 100206 BUSHING; 1/2 npt(m) x 1/4 npt(f) 1
83 501867 CHECK VALVE 1
86 114339 UNION, swivel; 1/4 npsm(f) x 1
1/4 npt(m)
87 15D957 HARNESS, wire 1
88 119159 SWITCH, air flow 1
89 166846 ADAPTER; 1/4 npsm x
1
1/4 npt (mbe)
90 239716 METER, G3000; see 308778 1
91 195283 SHIELD, ESD, G3000 1
▲ 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 、
标 签 及 卡 片 更 换 件 。
ft
1
310688B 29

零 部 件
基 于 泵 的 , 壁 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备
部 件 号 234599, A 系 列 , 碳 钢 , 内 在 安 全
部 件 号 234600, A 系 列 , 碳 钢 , 非 内 在 安 全
部 件 号 234601, A 系 列 , 不 锈 钢 , 内 在 安 全
部 件 号 234825, A 系 列 , 不 锈 钢 , 非 内 在 安 全
10
11
21, 28
22
39
20
38 79
45
22
21
TI4904b
30 310688B

零 部 件
基 于 泵 的 , 壁 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 ( 续 )
1
37
39
16
17
49
48
40
25
9
32
33
5
16
15
17
3
13
15
24
4
7
8
12
45
23
31
24 (Ref)
6
32
33
45
14
17 16
44
78
2
63
78 (Ref)
TI4905a
310688B 31

零 部 件
基 于 泵 的 , 壁 式 安 装 的 空 气 喷 涂 设 备 ( 续 )
有 关 的 型 号 及 说 明 , 请 参 见 第 30 页 。
Ref.
No. Part No. Description Qty.
1 15D771 FRAME, wall mount 1
2 234593 MIX MANIFOLD; cst; carbon steel 1
models only; see 310654
234451 MIX MANIFOLD; sst; stainless 1
steel models only; see 310654
3 287230 CONTROL, air; see page 53 1
4 109544 ELBOW, pipe; 3/8 npt (mbe); 1
intrinsically safe models only
114316 ELBOW; 3/8 npt(m) x 3/8 in. 1
(10 mm) OD tube fitting;
non-intrinsically safe models only
5 116756 ELBOW, street, 45°; 3/8 npt (mxf); 1
intrinsically safe models only
6 155665 UNION, adapter; 3/8 npsm(f) x 1
3/8 npt(m); intrinsically safe models
only
7 117629 FILTER, air; 5 micron; intrinsically 1
safe models only
8 114316 ELBOW; 3/8 npt(m) x 3/8 in. 1
(10 mm) OD tube fitting;
intrinsically safe models only
9 15D795 FILTER, air; 40 micron 1
10 248270 PNEUMATIC CONTROL;
1
intrinsically safe models only;
see page 48
248316 PNEUMATIC CONTROL;
1
non-intrinsically safe models only;
see page 50
11 234620 USER INTERFACE; see page 52 1
12 248570 PUMP, UltraMix, cst; carbon steel 2
models only; see 310671
248571 PUMP, UltraMix, sst; stainless 2
steel models only; see 310671
13 100361 PLUG, pipe; 1/2 npt 1
14 15D873 BRACKET, support, fluid manifold 1
15 C38211 ELBOW; 1/2 npt(m) x
2
3/8 in. (10 mm) OD tube fitting
16 C19038 WASHER, lock; 1/4 5
17 112925 SCREW, cap, button hd;
5
1/4-20 x 3/8 in. (10 mm)
20 103196 SCREW, machine, phillips; 4
8-32 x 7/16 in. (11 mm)
21 15D767 PLATE, side 2
22 119291 SCREW, self-tapping 12
23 113802 SCREW, hex hd, flanged;
8
3/8-16 x 5/8 in. (16 mm)
24 220598 HOSE, air; nitrile; 1/2 in. (13 mm) 1
ID; 1/2 npt (mbe); 18 in. (457
mm); see also pages 44 and 47
25 C19024 ELBOW, swivel; 1/2 npt(m) x
1/2 npsm(f)
1
Ref.
No. Part No. Description Qty.
26 15D607 CABLE, sensor; see 电 气 示 意 图 , 2
page 22
27 15D794 HARNESS, connector; see 电 气 2
示 意 图 , page 22
28▲ 290331 LABEL, warning 1
31 101765 GROMMET 2
32 100451 COUPLING; 1/8 npt (fbe); 2
intrinsically safe models only
100451 COUPLING; 1/8 npt (fbe); 1
non-intrinsically safe models only
33 115671 CONNECTOR; 1/8 npt(m) x 2
1/4 in. (6 mm) OD tube;
intrinsically safe models only
115671 CONNECTOR; 1/8 npt(m) x 1
1/4 in. (6 mm) OD tube;
non-intrinsically safe models only
37 244524 GROUND WIRE 1
38 113279 PLUG, tube fitting;
2
5/32 in. (4 mm) OD tube
39 113505 NUT, keps, hex hd; 10-24 2
40 551787 SCREW, cap, button hd;
4
10-32 x 3/8 in. (10 mm)
44 114104 SCREW, machine; 1/4-20 x 1
1-1/2 in. (38 mm)
45 115942 NUT, hex, flange hd; 1/4-20 7
48 114158 FITTING, Y-adapter;
2
1/4 in. (6 mm) OD tube
49 115743 ADAPTER; 3/8 in (10 mm) tube x 2
1/4 in. (6 mm) tube
56 598095 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
clear; see pages 44 and 47
57 054753 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
black; see pages 44 and 47
58 054754 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
red; see pages 44 and 47
59 054757 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
green; see pages 44 and 47
60 590385 TUBE; polyethylene; 3/8 in. (10
mm) OD; see pages 44 and 47
6.7
ft
63 162453 NIPPLE; 1/4 npsm x 1/4 npt 2
70 054123 TUBE; nylon; 1/4 in. (6 mm) OD;
see pages 44 and 47
4.2
ft
78 206966 HOSE, fluid; 1/4 npsm (fbe); 2
PTFE; 1/4 in. (6 mm) ID;
18 in. (457 mm); see also pages
44 and 47
79 195889 BUSHING, strain relief 2
▲ 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 、
标 签 及 卡 片 更 换 件 。
32 310688B

零 部 件
基 于 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备
部 件 号 234618, A 系 列 , 碳 钢
部 件 号 234619, A 系 列 , 不 锈 钢
10
11
39
21, 28
45
22
22
20
38
21
TI4917a
310688B 33

零 部 件
基 于 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 ( 续 )
46
37
1
65 (Ref)
39
16
17
67
63
65
40
25
9
32
33
16
17
3
80 53
88
24
45
5
4
31
6
32
33
7
8
47
45
17 16
14
44
24 (Ref)
2
87
89
86
83
TI4918a
91
90
34 310688B

零 部 件
基 于 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 ( 续 )
有 关 的 型 号 及 说 明 , 请 参 见 第 33 页 。
Ref.
No. Part No. Description Qty.
1 15D771 FRAME, wall mount 1
2 234593 MANIFOLD, mix (234618); cst; 1
see 310654
234451 MANIFOLD, mix (234619); sst; 1
see 310654
3 287231 CONTROL, air; see page 53 1
4 109544 ELBOW, pipe; 3/8 npt (mbe) 1
5 116756 ELBOW, street, 45°; 3/8 npt (m x f) 1
6 155665 UNION, adapter; 3/8 npsm(f) x 1
3/8 npt(m)
7 117629 FILTER, air; 5 micron 1
8 114316 ELBOW; 3/8 npt(m) x
1
3/8 in. (10 mm) OD tube
9 15D795 FILTER, air; 40 micron 1
10 248270 PNEUMATIC CONTROL,
1
intrinsically safe; see page 54
11 234620 USER INTERFACE; see page 52 1
14 15D873 BRACKET, support, fluid manifold 1
16 C19038 WASHER, lock; 1/4 5
17 112925 SCREW, cap; 1/4-20 x
5
3/8 in. (10 mm)
20 103196 SCREW, machine, phillips;
4
8-32 x 7/16 in. (11 mm)
21 15D767 PLATE, side 2
22 119291 SCREW, self-tapping 12
24 220598 HOSE, air; nitrile; 1/2 in. (13 mm) 1
ID; 1/2 npt (mbe); 18 in. (457 mm);
see also pages 46 and 47
25 C19024 ELBOW, swivel; 1/2 npt(m) x 1
1/2 npsm(f)
28▲ 290331 LABEL, warning 1
31 101765 GROMMET 2
32 100451 COUPLING; 1/8 npt (fbe) 2
33 115671 CONNECTOR; 1/8 npt(m) x 2
1/4 in. (6 mm) OD tube
37 244524 GROUND WIRE 1
38 113279 PLUG, tube fitting;
2
5/32 in. (4 mm) OD tube
39 113505 NUT, keps, hex hd; 10-24 2
Ref.
No. Part No. Description Qty.
40 551787 SCREW, cap, button hd;
4
10-32 x 3/8 in. (10 mm)
44 114104 SCREW, machine; 1/4-20 x 1
1-1/2 in. (38 mm)
45 115942 NUT, hex, flange hd; 1/4-20 7
46 113319 FITTING, air; 1/4 npt(m) x
1
3/8 in. (10 mm) OD tube
47 115841 ELBOW; 1/4 npt(m) x
1
3/8 in. (10 mm) OD tube
53 111763 ELBOW; 1/4 npt (mbe) 1
56 598095 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
clear; see pages 46 and 47
57 054753 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
black; see pages 46 and 47
58 054754 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
red; see pages 46 and 47
59 054757 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
green; see pages 46 and 47
60 590385 TUBE; polyethylene; 3/8 in. (10
mm) OD; see pages 46 and 47
3.5
ft
63 162453 NIPPLE; 1/4 npsm x 1/4 npt 1
65 104641 FITTING, bulkhead 1
67 100840 ELBOW, street; 1/4 npt (m x f) 1
70 054123 TUBE; nylon; 1/4 in. (6 mm) OD; 4 ft
see pages 46 and 47
80 100206 BUSHING; 1/2 npt(m) x 1/4 npt(f) 1
83 501867 CHECK VALVE 2
86 114339 UNION, swivel; 1/4 npsm(f) x 2
1/4 npt(m)
87 15D957 HARNESS, wire 1
88 119159 SWITCH, air flow 1
89 166846 ADAPTER; 1/4 npsm x
2
1/4 npt (mbe)
90 239716 METER, G3000; see 308778 2
91 195283 SHIELD, ESD, G3000 2
▲ 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 、
标 签 及 卡 片 更 换 件 。
310688B 35

零 部 件
基 于 泵 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备
部 件 号 234606, A 系 列 ,HydraMix 500 碳 钢 , 内 在 安 全
部 件 号 234607, A 系 列 ,HydraMix 500 碳 钢 , 非 内 在 安 全
部 件 号 234609, A 系 列 ,HydraMix 600 碳 钢 , 内 在 安 全
部 件 号 234610, A 系 列 ,HydraMix 600 碳 钢 , 非 内 在 安 全
部 件 号 234612, A 系 列 ,HydraMix 700 碳 钢 , 内 在 安 全
部 件 号 234608, A 系 列 ,HydraMix 500 不 锈 钢 , 内 在 安 全
部 件 号 234826, A 系 列 ,HydraMix 500 不 锈 钢 , 非 内 在 安 全
部 件 号 234611, A 系 列 ,HydraMix 600 不 锈 钢 , 内 在 安 全
部 件 号 234827, A 系 列 ,HydraMix 600 不 锈 钢 , 非 内 在 安 全
部 件 号 234613, A 系 列 ,HydraMix 700 不 锈 钢 , 内 在 安 全
39
10
11
21, 28
22
45
22
20
38
79
21
TI4910b
36 310688B

零 部 件
基 于 泵 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 ( 续 )
39
1
37
16 17
40
25
9 16
17
32
15 15
33
5 3
13
96
94
95
24
4
7
12
45
31
6
17
45
16
14
44
23
24 (Ref)
33
8
32
15
93
68
69
34
2
34
50
35
B 侧 消 声 器 的 详 图
50
36
TI4911b
310688B 37

零 部 件
基 于 泵 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 ( 续 )
有 关 的 型 号 及 说 明 , 请 参 见 第 36 页 。
Ref.
No. Part No. Description Qty.
1 15D771 FRAME, wall mount 1
2 234593 MIX MANIFOLD; cst; carbon steel 1
models only; see 310654
234451 MIX MANIFOLD; sst; stainless 1
steel models only; see 310654
3 287230 CONTROL, air; see page 53 1
4 109544 ELBOW, pipe; 3/8 npt (mbe); 1
intrinsically safe models only
114316 ELBOW; 3/8 npt(m) x 3/8 in. 1
(10 mm) OD tube fitting;
non-intrinsically safe models only
5 116756 ELBOW, street, 45°; 3/8 npt (mxf); 1
intrinsically safe models only
6 155665 UNION, adapter; 3/8 npsm(f) x 1
3/8 npt(m); intrinsically safe models
only
7 117629 FILTER, air; 5 micron; intrinsically 1
safe models only
8 114316 ELBOW; 3/8 npt(m) x
1
3/8 in. (10 mm) OD tube fitting;
intrinsically safe models only
9 15D795 FILTER, air; 40 micron 1
10 248270 PNEUMATIC CONTROL;
1
intrinsically safe models only;
see page 48
248316 PNEUMATIC CONTROL;
1
non-intrinsically safe models only;
see page 50
11 234620 USER INTERFACE; see page 52 1
12 248572 PUMP, HydraMix 500, cst; 2
234606 and 234607; see 310672
248573 PUMP, HydraMix 500, sst; 2
234608 and 234826; see 310672
248574 PUMP, HydraMix 600, cst; 2
234609 and 234610; see 310672
248575 PUMP, HydraMix 600, sst; 2
234611 and 234827; see 310672
248576 PUMP, HydraMix 700, cst; 2
234612; see 310672
248577 PUMP, HydraMix 700, sst; 2
234613; see 310672
13 100361 PLUG, pipe; 1/2 npt 1
14 15D873 BRACKET, support, fluid manifold 1
15 114110 ELBOW; 1/2 npt(m) x
3
1/2 in. (13 mm) OD tube fitting
16 C19038 WASHER, lock; 1/4 5
17 112925 SCREW, cap, button hd;
5
1/4-20 x 3/8 in. (10 mm)
20 103196 SCREW, machine, phillips; 4
8-32 x 7/16 in. (11 mm)
21 15D767 PLATE, side 2
Ref.
No. Part No. Description Qty.
22 119291 SCREW, self-tapping 12
23 113802 SCREW, hex hd, flanged;
8
3/8-16 x 5/8 in. (16 mm)
24 220598 HOSE, air; nitrile; 1/2 in. (13 mm) 1
ID; 1/2 npt (mbe); 18 in. (457
mm); see also pages 45 and 47
25 C19024 ELBOW, swivel; 1/2 npt(m) x 1
1/2 npsm(f)
26 15D607 CABLE, sensor; see 电 气 示 意 图 , 2
page 22
27 15D794 HARNESS, connector; see 电 气 2
示 意 图 , page 22
28▲ 290331 LABEL, warning 1
31 101765 GROMMET 2
32 100451 COUPLING; 1/8 npt (fbe); intrinsically
2
safe models only
100451 COUPLING; 1/8 npt (fbe); 1
non-intrinsically safe models only
33 115671 CONNECTOR; 1/8 npt(m) x 2
1/4 in. (6 mm) OD tube;
intrinsically safe models only
115671 CONNECTOR; 1/8 npt(m) x 1
1/4 in. (6 mm) OD tube;
non-intrinsically safe models only
34 15D966 BRACKET, muffler 2
35 15E020 FITTING, compression; cst; 2
carbon steel models only;
1/4 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) tube
15E021 FITTING, compression; sst; 2
stainless steel models only;
1/4 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) tube
36 15E018 ELBOW, compression; cst; 2
carbon steel models only;
3/8 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) tube
15E019 ELBOW, compression; sst; 2
stainless steel models only;
3/8 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) tube
37 244524 GROUND WIRE 1
38 113279 PLUG, tube fitting;
2
5/32 in. (4 mm) OD tube
39 113505 NUT, keps, hex hd; 10-24 2
40 551787 SCREW, cap, button hd;
4
10-32 x 3/8 in. (10 mm)
42 15D998 TUBE, fluid, A component; see 1
pages 45 and 47
43 15D999 TUBE, fluid, B component; see 1
pages 45 and 47
44 114104 SCREW, machine; 1/4-20 x 1
1-1/2 in. (38 mm)
45 115942 NUT, hex, flange hd; 1/4-20 7
50 102656 MUFFLER 2
38 310688B

零 部 件
Ref.
No. Part No. Description Qty.
56 598095 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
clear; see pages 45 and 47
57 054753 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
black; see pages 45 and 47
58 054754 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
red; see pages 45 and 47
59 054757 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
green; see pages 45 and 47
60 590385 TUBE; polyethylene; 3/8 in. (10
mm) OD; see pages 45 and 47
0.7
ft
61 061134 TUBE; nylon; 1/2 in. (13 mm) OD;
see pages 45 and 47
5.2
ft
68 114129 FITTING; 3/8 npt(m) x
1
1/2 in. (13 mm) OD tube fitting
69 100081 BUSHING, pipe; 1/2 npt(m) x
3/8 npt(f)
1
Ref.
No. Part No. Description Qty.
70 054123 TUBE; nylon; 1/4 in. (6 mm) OD; 4 ft
see pages 45 and 47
79 195889 BUSHING, strain relief 2
93 113796 SCREW, hex hd, flange; 1/4-20 x 4
3/4 in. (19 mm)
94 15A818 COVER, sensor; non-intrinsically 2
safe carbon steel models only
95 C20272 O-RING; non-intrinsically safe 2
carbon steel models only
96 15E383 BUSHING, strain relief;
non-intrinsically safe carbon steel
models only
2
▲ 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 、
标 签 及 卡 片 更 换 件 。
310688B 39

零 部 件
基 于 泵 和 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备
部 件 号 234602, A 系 列 ,HydraMix 500 碳 钢 泵 及 G3000 流 量 计
部 件 号 234603, A 系 列 ,HydraMix 500 不 锈 钢 泵 及 G3000 流 量 计
部 件 号 234604, A 系 列 ,HydraMix 600 碳 钢 泵 及 G3000 流 量 计
部 件 号 234605, A 系 列 ,HydraMix 600 不 锈 钢 泵 及 G3000 流 量 计
10
11
39
21, 28
45
22
22
20
38
79
21
TI4907b
40 310688B

零 部 件
基 于 泵 和 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 ( 续 )
1
65 (Ref)
39
46
37
16 17
67
65
40
25
9 16
15
32
33
5
17
3
13
80
53
88
47
63
24
4
7
12
45
31
6
45
17 16
14
44
23
24 (Ref)
33
8
32
93
68
69
34
2
50
35
36
89
86
83
TI4908a
87
91
90
310688B 41

零 部 件
基 于 泵 和 流 量 计 的 , 壁 式 安 装 的 高 压 设 备 ( 续 )
有 关 的 型 号 及 说 明 , 请 参 见 第 40 页 。
Ref.
No. Part No. Description Qty.
1 15D771 FRAME, wall mount 1
2 234593 MIX MANIFOLD; cst; carbon steel 1
models only; see 310654
234451 MIX MANIFOLD; sst; stainless 1
steel models only; see 310654
3 287230 CONTROL, air; see page 53 1
4 109544 ELBOW, pipe; 3/8 npt (mbe) 1
5 116756 ELBOW, street, 45°; 3/8 npt (mxf) 1
6 155665 UNION, adapter; 3/8 npsm(f) x 1
3/8 npt(m)
7 117629 FILTER, air; 5 micron 1
8 114316 ELBOW; 3/8 npt(m) x
1
3/8 in. (10 mm) OD tube fitting
9 15D795 FILTER, air; 40 micron 1
10 248270 PNEUMATIC CONTROL,
1
intrinsically safe; see page 48
11 234620 USER INTERFACE; see page 52 1
12 248572 PUMP, HydraMix 500, cst; 1
234602; see 310672
248573 PUMP, HydraMix 500, sst; 1
234603; see 310672
248574 PUMP, HydraMix 600, cst; 1
234604; see 310672
248575 PUMP, HydraMix 600, sst; 1
234605; see 310672
13 100361 PLUG, pipe; 1/2 npt 1
14 15D873 BRACKET, support, fluid manifold 1
15 114110 ELBOW; 1/2 npt(m) x
1
1/2 in. (13 mm) OD tube fitting
16 C19038 WASHER, lock; 1/4 5
17 112925 SCREW, cap, button hd;
5
1/4-20 x 3/8 in. (10 mm)
20 103196 SCREW, machine, phillips; 4
8-32 x 7/16 in. (11 mm)
21 15D767 PLATE, side 2
22 119291 SCREW, self-tapping 12
23 113802 SCREW, hex hd, flanged;
4
3/8-16 x 5/8 in. (16 mm)
24 220598 HOSE, air; nitrile; 1/2 in. (13 mm) 1
ID; 1/2 npt (mbe); 18 in. (457
mm); see also pages 45,
46, and 47
25 C19024 ELBOW, swivel; 1/2 npt(m) x 1
1/2 npsm(f)
26 15D607 CABLE, sensor; see 电 气 示 意 图 , 1
page 22
27 15D794 HARNESS, connector; see 电 气 1
示 意 图 , page 22
28▲ 290331 LABEL, warning 1
31 101765 GROMMET 2
32 100451 COUPLING; 1/8 npt (fbe) 2
Ref.
No. Part No. Description Qty.
33 115671 CONNECTOR; 1/8 npt(m) x 2
1/4 in. (6 mm) OD tube
34 15D966 BRACKET, muffler 1
35 15E020 FITTING, compression; cst; 1
carbon steel models only;
1/4 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) tube
15E021 FITTING, compression; sst; 1
stainless steel models only;
1/4 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) tube
36 15E018 ELBOW, compression; cst; 1
carbon steel models only;
3/8 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) tube
15E019 ELBOW, compression; sst; 1
stainless steel models only;
3/8 npt(m) x 1/2 in. (13 mm) tube
37 244524 GROUND WIRE 1
38 113279 PLUG, tube fitting;
2
5/32 in. (4 mm) OD tube
39 113505 NUT, keps, hex hd; 10-24 2
40 551787 SCREW, cap, button hd;
4
10-32 x 3/8 in. (10 mm)
42 15D998 TUBE, fluid, A component; see 1
pages 45 and 47
44 114104 SCREW, machine; 1/4-20 x 1
1-1/2 in. (38 mm)
45 115942 NUT, hex, flange hd; 1/4-20 7
46 113319 FITTING, air; 1/4 npt(m) x 1
3/8 in. (10 mm) OD tube
47 115841 ELBOW; 1/4 npt(m) x
1
3/8 in. (10 mm) OD tube
50 102656 MUFFLER 1
53 111763 ELBOW; 1/4 npt (mbe) 1
56 598095 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
clear; see pages 45, 46, and 47
57 054753 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
black; see pages 45, 46, and 47
58 054754 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
red; see pages 45, 46, and 47
59 054757 TUBE; nylon; 5/32 in. (4 mm) OD; 2 ft
green; see pages 45, 46, and 47
60 590385 TUBE; polyethylene;
3/8 in. (10 mm) OD; see pages
4.6
ft
45, 46, and 47
61 061134 TUBE; nylon; 1/2 in. (13 mm) OD; 1 ft
see pages 45, 46, and 47
63 162453 NIPPLE; 1/4 npsm x 1/4 npt 1
65 104641 FITTING, bulkhead 1
67 100840 ELBOW, street; 1/4 npt (m x f) 1
68 114129 FITTING; 3/8 npt(m) x
1/2 in. (13 mm) OD tube fitting
69 100081 BUSHING, pipe; 1/2 npt(m) x
3/8 npt(f)
1
1
42 310688B

零 部 件
Ref.
No. Part No. Description Qty.
70 054123 TUBE; nylon; 1/4 in. (6 mm) OD;
see pages 45, 46, and 47
3.5
ft
79 195889 BUSHING, strain relief 1
80 100206 BUSHING; 1/2 npt(m) x 1/4 npt(f) 1
83 501867 CHECK VALVE 1
86 114339 UNION, swivel; 1/4 npsm(f) x
1/4 npt(m)
1
Ref.
No. Part No. Description Qty.
87 15D957 HARNESS, wire 1
88 119159 SWITCH, air flow 1
89 166846 ADAPTER; 1/4 npsm x
1
1/4 npt (mbe)
90 239716 METER, G3000; see 308778 1
91 195283 SHIELD, ESD, G3000 1
▲ 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 、
标 签 及 卡 片 更 换 件 。
310688B 43

零 部 件
管 路 连 接 , 低 压 泵
找 出 图 中 的 图 例 以 确 保 连 接 正 确 。
长 度 ,
图 例 说 明
参 考 号 英 寸 (mm)
A1 分 配 阀 A 关 56 24 (610)
A2 分 配 阀 A 开 57 24 (610)
B1 分 配 阀 B 关 59 24 (610)
B2 分 配 阀 B 开 58 24 (610)
C1 空 气 到 气 动 控 制 器 (10) 60 8 (203)
D1 空 气 过 滤 器 (9) 排 放 管 70 24 (610)
D2 空 气 过 滤 器 (7) 排 放 管 70 18 (457)
G1 喷 枪 空 气 调 节 器 (74) 入 口 60 31 (787)
图 例 说 明
参 考 号
长 度 ,
英 寸 (mm)
G2 喷 枪 空 气 调 节 器 (74) 出 口 60 30 (762)
L1 流 体 管 路 ,A 泵 到 分 配 阀 A 78 18 (457)
L2 流 体 管 路 ,B 泵 到 分 配 阀 B 78 18 (457)
M1 空 气 过 滤 器 (9) 气 流 控 制 器 (3) 24 18 (457)
P1 A 泵 空 气 入 口 60 17 (432)
P2 B 泵 空 气 空 气 入 口 60 21 (533)
S1 A 泵 电 磁 阀 入 口 ( 两 个 管 ) 70 2 (51)
S2 B 泵 电 磁 阀 入 口 ( 两 个 管 ) 70 2 (51)
P2
P1
G2
C1
G1
G1
M1
D1
M1
D2
B 侧
P2
P1
A 侧
S2
S1
B2
C1
D1
A2
D2
L2
L1
B1
A1
L2
B2
B1
A1
A2
L1
TI5278a
44 310688B

零 部 件
管 路 连 接 , 高 压 泵
找 出 图 中 的 图 例 以 确 保 连 接 正 确 。
长 度 ,
图 例 说 明
参 考 号 英 寸 (mm)
A1 分 配 阀 A 关 56 24 (610)
A2 分 配 阀 A 开 57 24 (610)
B1 分 配 阀 B 关 59 24 (610)
B2 分 配 阀 B 开 58 24 (610)
C1 空 气 到 气 动 控 制 器 (10) 60 8 (203)
D1 空 气 过 滤 器 (9) 排 放 管 70 24 (610)
D2 空 气 过 滤 器 (7) 排 放 管 70 18 (457)
图 例 说 明
参 考 号
长 度 ,
英 寸 (mm)
E1 A 泵 排 气 管 61 8 (203)
E2 B 泵 排 气 管 61 12 (305)
L1 流 体 管 路 ,A 泵 到 分 配 阀 A 42 模 制 管
L2 流 体 管 路 ,B 泵 到 分 配 阀 B 43 模 制 管
M1 空 气 过 滤 器 (9) 气 流 控 制 器 (3) 24 18 (457)
P1 A 泵 空 气 入 口 61 18 (457)
P2 B 泵 空 气 空 气 入 口 61 24 (610)
P2
P1
C1
M1
D1
M1
P2
D2
P1
B 侧
A 侧
C1
E2
B2
D1
A2
D2
E1
L2
B1
A1
L1
L2
B1
B2
A1
A2
L1
TI5279a
310688B 45

零 部 件
管 路 连 接 , 流 量 计
找 出 图 中 的 图 例 以 确 保 连 接 正 确 。 该 页 给 出 的 是 两 侧 带 流 量 计 的 设 备 。 如 果 您 的 设 备 是 泵 / 流 量 计 组 合 设 备 , 有 关 额
外 的 连 接 , 参 阅 第 44 页 和 第 45 页 。
长 度 ,
图 例 说 明
参 考 号 英 寸 (mm)
A1 分 配 阀 A 关 56 24 (610)
A2 分 配 阀 A 开 57 24 (610)
B1 分 配 阀 B 关 59 24 (610)
B2 分 配 阀 B 开 58 24 (610)
C1 空 气 到 气 动 控 制 器 (10) 60 8 (203)
图 例 说 明
参 考 号
长 度 ,
英 寸 (mm)
D1 空 气 过 滤 器 (9) 排 放 管 70 24 (610)
D2 空 气 过 滤 器 (7) 排 放 管 70 18 (457)
G1 喷 枪 气 流 开 关 (88) 到 喷 枪 气 路 60 30 (762)
M1 空 气 过 滤 器 (9) 气 流 控 制 器 (3) 24 18 (457)
G1
C1
G1
M1
D1
P2
M1
D2
C1
D1
D2
B 侧
B2
A2
A 侧
B1
A1
B1
B2
A1
A2
TI5280a
46 310688B

零 部 件
气 动 原 理 示 意 图
MOTOR
UP
MOTOR B
DOWN
B PUMP UP, 12 VDC
PUMP
B
B
DOWN, 12 VDC
MOTOR
DOWN A
MOTOR
A PUMP UP, 12 VDC
UP
PUMP
A
A
DOWN, 12 VDC
AIR EXHAUST,
1/2 TUBE X 24" LONG
MANIFOLD
GAUGE
AIR REGULATOR
AIR SUPPLY
SOLENOID
12 VDC
POSITION 1
A
METERING
VALVE
12 VDC
110 PSI
RELIEF
VALVE
GAUGE
3/8 AIR FILTER
AUTO DRAIN
5 MICRON
TO MANIFOLD
3/8 TUBE
SOLENOID
POSITION 2
POSITION 3
(OPEN FOR OPT. CIRCULATION ACCESSORY SOLENOID)
POSITION 4
(OPEN WITH BLANK PLATE)
B
METERING
VALVE
3/4 AIR
FILTER
AUTO DRAIN
20 MICRON
3/4" BALL VALVE
BLEED TYPE
AIR
REGULATOR
SET @ 22 PSI
RELIEF VALVE
26 PSI FACTORY SET
TURBINE / POWER SUPPLY
310688B 47

零 部 件
248270 内 在 安 全 性 的 气 动 控 制 器
Ref.
No. Part No. Description Qty.
301 248349 CIRCUIT BOARD, main 1
302 100035 SCREW, machine, phillips;
8
8-32 x 5/16 in. (8 mm)
304 245854 MODULE, alternator;
1
includes items 304a-304e
304a 193154 • GASKET; LDPE foam 1
304b 15A853 • WIRE HARNESS 1
304c 111225 • ELBOW; 1/8 npt(m) x
2
3/8 in. (10 mm) tube fitting
304d 114380 • SCREW; M5 x 25 4
304e 222319 • TURBINE ALTERNATOR 1
305 109466 NUT, lock, w/nylon insert; 8-32 2
306 248268 MODULE, solenoid, IS;
1
includes items 306a-306u
306a 15A822 • MANIFOLD 1
306b 117356 • VALVE, 12 VDC, IS 2
306c 114263 • FITTING; 1/8 npt x
6
5/32 in. (4 mm) tube
306d 156971 • NIPPLE; 1/4 npt 1
306e 115243 • AIR REGULATOR; 1/4 npt 1
306f 115841 • ELBOW; 1/4 npt x
3
3/8 in. (10 mm) tube fitting
306g 160701 • ELBOW, street; 1/8 npt(m x f) 1
306h 108190 • GAUGE 1
306j 15A798 • GASKET, neoprene 1
306k 15A799 • GASKET, neoprene 1
Ref.
No. Part No. Description Qty.
306m 110207 • ELBOW; 1/8 npt (mbe) 1
306n 104765 • PLUG, pipe; 1/8 ptf 6
306p 517449 • MUFFLER 1
306q 112512 • WIRE FERRULE, orange 8
(not shown)
306r 117369 • CONNECTOR, 12 position 1
306s 150278 • ADAPTER, 1/4 x 1/8 npt 1
306t 117480 • SAFETY RELIEF VALVE, 1
26 psi (179 kPa, 1.8 bar)
306u 552183 • PLATE 2
307 15A800 GASKET; neoprene 1
308 114421 BUSHING, strain relief 2
309 106084 SCREW, machine;
2
M5 x 0.8; 10 mm
310 590385 TUBE, poly-flo 1 ft
311 113505 NUT, keps; 10-24 1
312 104029 CLAMP, ground 1
313 15A849 HARNESS, wire, alarm 1
314 117442 CONNECTOR, plug, 18 position 1
315 15B090 WIRE, grounding, door 1
317 111307 WASHER, lock, external tooth; M5 1
318 065213 WIRE, copper 3 ft
320 118132 TERMINAL, lug, lockwasher 1
321 118129 SPACER 1
322 114213 HARNESS, connector 1
323 246899 CIRCUIT BOARD 1
324 112512 FERRULE, wire 2
48 310688B

零 部 件
248270 内 在 安 全 性 的 气 动 控 制 器 ( 续 )
307
320
交 流 发 电 机 组 件 (304) 详 细 部 件
323
302, 321
314
304d
304a
301
311
315
304
304e
306
310
304b
304c
322
313
电 磁 阀 组 件 (306) 详 细 部 件
308
306g
TI4561a
306f
306h
306f
306d
306a
306e
306n
306m
306s
306p
306t
306f
306n
306k
306j
306n
306c
306b
306u
TI4558a
310688B 49

零 部 件
248316 非 内 在 安 全 性 的 气 动 控 制 器
Ref.
No. Part No. Description Qty.
301 248349 CIRCUIT BOARD 1
302 100035 SCREW, machine, phillips;
8
8-32 x 5/16 in. (8 mm)
305 109466 NUT, lock, w/nylon insert; 8-32 2
306 248297 MODULE, solenoid, non-IS 1
306a 15A822 • MANIFOLD 1
306b 117357 • VALVE, 12 VDC, non-IS 2
306c 114263 • FITTING; 1/8 npt x 5/32” (4 mm) 6
tube
306d 100721 • PLUG, pipe 2
306f 115841 • ELBOW, swivel; 1/4 npt x 1
3/8” (9.5 mm) tube
306j 15A798 • GASKET, neoprene 1
306k 15A799 • GASKET, neoprene 1
306n 104765 • PLUG, pipe; 1/8 ptf 6
306p 517449 • MUFFLER 1
306q 112512 • WIRE FERRULE, orange 8
(not shown)
306r 117369 • CONNECTOR, 12 position 1
306u 552183 • PLATE 2
307 15A800 GASKET; neoprene 1
Ref.
No. Part No. Description Qty.
308 114421 BUSHING, strain relief 2
309 106084 SCREW, machine;
2
M5 x 0.8; 10 mm
311 113505 NUT, keps; 10-24 1
312 104029 CLAMP, ground 1
313 15A849 HARNESS, wire, alarm 1
314 117442 CONNECTOR, plug, 18 position 1
315 15B090 WIRE, grounding, door 1
317 111307 WASHER, lock, external tooth; M5 1
318 065213 WIRE, copper; 18 AWG;
3 ft
green w/yellow stripe
320 118132 TERMINAL, lug, lockwasher 1
321 118129 SPACER 1
322 114213 HARNESS, connector 1
323 246899 CIRCUIT BOARD 1
324 112512 FERRULE, wire 2
325 065165 WIRE, copper; 18 AWG; blue 2 ft
326 101845 SCREW, self-tapping;
1
6-32 x 3/8 in. (10 mm)
327 15D821 BRACKET 1
328 248325 POWER SUPPLY, 12 VDC 1
50 310688B

零 部 件
248316 非 内 在 安 全 性 的 气 动 控 制 器 ( 续 )
307
301
314
317
312
306r
323
318
321
309
328
315
302
320
306
314
311
322
305
313
TI4567a
电 磁 阀 组 件 (306) 详 细 部 件
308
306n
306a
306d
306n
306p
306f
306n
306k
306j
306b
306u
306c
TI4564a
310688B 51

零 部 件
用 户 界 面
234620, 用 于 基 于 泵 的 和 泵 / 流 量 计 设 备
234621, 仅 用 于 基 于 流 量 计 的 设 备
Ref.
No. Part No. Description Qty.
401 15B062 DISPLAY 1
403 15A851 HARNESS, wire 1
404 15A801 GASKET; neoprene 1
405 15D853 KNOB, control 1
406 15A850 HARNESS, wire 1
407 15A852 HARNESS, wire, switch 1
408 15D796 LABEL, control, upper; 234620 only 1
15D797 LABEL, control, upper; 234621 only 1
409 15D798 LABEL, control, lower; 234620 only 1
15D799 LABEL, control, lower; 234621 only 1
410 245706 CIRCUIT BOARD, display;
includes jam nut (N)
1
Ref.
No. Part No. Description Qty.
411 112546 SCREW, machine;
2
4-40 x 3/8 in. (10 mm)
412 15A856 PANEL, display 1
413 C27076 NUT, lock, w/nylon insert; 4-40 4
414 111907 MOUNT, tie wrap 3
416 15A854 HARNESS, wire, display 1
418 188438 WASHER; 0.120 in. 4
419 101366 SCREW, set; socket hd;
10-24 x 5/16 (8 mm)
1
404
413 418
407
N
408
410
411
406
405
407
419
403
403
409
401
TI4755a
416
406
TI4756a
416
52 310688B

零 部 件
287230 泵 气 流 控 制 器
287231 流 量 计 气 流 控 制 器
Ref.
No. Part No. Description Qty.
201 15D814 MANIFOLD, air; 287230 only 2
15D814 MANIFOLD, air; 287231 only 1
202 206197 REGULATOR, air; 1/2 npt(f) inlet 1
and outlet; 287230 only;
see manual 308168
203 119240 CAP, pipe, 1/2 in. (13 mm) 1
204 101689 GAUGE, air pressure; 287230 only 2
101689 GAUGE, air pressure; 287231 only 1
205 112678 PLUG; 1/4 npt; 287230 only 3
206 118762 VALVE, ball, bleed-type;
1/2 npt(fbe)
1
Ref.
No. Part No. Description Qty.
207 113498 VALVE, safety relief;
1
110 psi (0.8 MPa, 8 bar)
208 119246 STANDOFF 4
209 100081 BUSHING, pipe; 1/2 npt(m) x 1
3/8 npt(f)
210 C19024 ELBOW, swivel; 1/2 npt(m) x
1/2 npsm(f)
1
* 这 些 部 件 仅 在 287230 气 流 控 制 器 中 有 。
203
205*
*204
201*
202*
208
*205
205*
207
204
201
209
208
210
206
TI4601a
310688B 53

技 术 数 据
技 术 数 据
混 合 比 范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.1:1-10:1 ( 以 0.1 为 增 量 ), 基 于 泵 的 系 统
0.1:1-30:1 ( 以 0.1 为 增 量 ), 基 于 流 量 计 的 系 统
比 率 误 差 容 许 范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . 最 高 +/- 1%
流 量
最 小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.02 夸 脱 / 分 钟 (0.02 lpm)*, 基 于 泵 的 系 统
0.1 夸 脱 / 分 钟 (0.1 lpm)*, 基 于 流 量 计 的 系 统
最 大 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 gpm (3.8 lpm)
泵 的 排 量
UltraMix . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 cc / 周
HydraMix . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 cc / 周
泵 的 周 期 长 度
( 一 周 期 = 一 个 上 行 程 和 一 个 下 行 程 )
UltraMix . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 英 寸 (152 mm) / 周
HydraMix . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 英 寸 (193 mm) / 周
流 体 粘 度 范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-20,000 cps ( 通 过 使 用 可 选 的 加 热 器 、 加 热 管 和 相 关
装 置 , 可 混 合 粘 度 更 高 的 流 体 )
流 体 过 滤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 目 (238 微 米 ) 标 准
最 大 流 体 工 作 压 力
2.5:1 UltraMix . . . . . . . . . . . . . . 250 psi (1.7 MPa, 17 bar)
24:1 HydraMix . . . . . . . . . . . . . . . 2400 psi (16 MPa, 166 bar)
34:1 HydraMix . . . . . . . . . . . . . . . 3400 psi (23 MPa, 234 bar)
47:1 HydraMix . . . . . . . . . . . . . . . 4700 psi (32 MPa, 324 bar)
基 于 流 量 计 的 系 统 . . . . . . . . . . . . . 4000 psi (28 MPa, 280 bar)
供 气 压 力 范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-110 psi (420-800 kPa, 4.2-8 bar)
在 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) 下 的 最 大 空 气 消 耗 量
2.5:1 UltraMix . . . . . . . . . . . . . . 在 1 gpm 时 为 10.8 scfm
( 在 3.8 lpm 时 为 0.30 m 3 /min)
24:1 HydraMix . . . . . . . . . . . . . . . 在 1 gpm 时 为 40.5 scfm
( 在 3.8 lpm 时 为 1.13 m 3 /min)
34:1 HydraMix . . . . . . . . . . . . . . . 在 1 gpm 时 为 54.7 scfm
( 在 3.8 lpm 时 为 1.53 m 3 /min)
47:1 HydraMix . . . . . . . . . . . . . . . 在 1 gpm 时 为 63.0 scfm
( 在 3.8 lpm 时 为 1.76 m 3 /min)
环 境 温 度 范 围
运 行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-104° F (0-40° C)
存 放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-160° F (-1-71° C)
* 最 低 流 量 取 决 于 所 喷 涂 的 材 料 和 混 合 容 量 。 请 试 验 具 体 材 料 的 特 定 流 量 。
54 310688B

技 术 数 据
对 外 部 电 源 的 要 求 . . . . . . . . . . . . . . . . . 交 流 93-250 V,50/60 Hz, 最 大 电 流 为 1.2 安 培
要 求 使 用 最 大 15 安 培 的 断 路 器
线 规 为 14 号 AWG 的 电 源 线
环 境 条 件 要 求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 室 内 / 室 外
海 拔 高 度 最 高 4000 米
最 大 相 对 湿 度 99%, 温 度 40° C
污 染 级 别 (1)
安 装 类 别 (2)
噪 音 压 力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) 时 为 98 dBA
流 体 部 件
泵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 见 310662
分 配 阀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 见 310655
混 合 歧 管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 见 310654
流 量 计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 见 308778
电 脑 通 讯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS-232
310688B 55

Graco 公 司 的 标 准 担 保 书
Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material
and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by
Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be
defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written
recommendations.
This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty
installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of
non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with
structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance
of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.
This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of
the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned
to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will
be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy
(including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or
consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.
GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT
MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to
the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these
warranties.
In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or
the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the
negligence of Graco, or otherwise.
对 于 GRACO 公 司 的 加 拿 大 用 户
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into,
given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. 各 当 事 人 承 认 他 们 已 要 求 用 英 语 制 订 本 文 及 所 订
立 、 提 出 或 制 定 的 依 此 或 直 接 或 间 接 与 此 有 关 的 所 有 文 件 、 通 知 及 诉 讼 。
Graco Information
TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor.
Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-800-328-0211, Fax: 612-378-3505
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, Korea, China, Japan
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
www.graco.com
Printed in USA 310688B
9/2004