Межблочные кабели с разъемами XLR

Межблочные кабели Quattro Reference
Инструкция по разделке кабеля с коннекторами XLR
Пожалуйста соблюдайте направление установки кабеля.
Вы можете определить правильное направление установки кабеля по надписи
„Groneberg Quattro Reference“.
Направление: конец кабеля расположенный ближе к букве G (Groneberg) должен
быть подключен к предварительному усилителю, полному усилителю или
ресиверу.
Возьмите тот конец кабеля, который помечен
буквой G (Groneberg). Снимите примерно 30
мм внешней голубой изоляции.
Оттяните в сторону примерно 5 мм
экранирующей оплётки и отрежьте её.
Расправьте и отогните остальную часть
экранирующей оплётки в другую сторону.
Переплетите вместе жилы центрального
стабилизатора (медный провод в центре
кабеля) и экранирующей оплетки.
Облудите экранирующую оплётку и
ценральный стабилизатор вместе и отрежьте
их ровно.
Инструкция по разделке кабеля GRONEBERG 1

Очистите 15 мм отрезки черных проводов и
скрутите их вместе.
Очистите 15 мм отрезки красных проводов и
скрутите их вместе.
Облудите черные провода вместе.
Облудите красные провода вместе.
Теперь обрежьте красные и черные провода
так, чтобы их длины были равны длине
экранирующей оплётки.
Разберите коннектор XLR папа.
Вставьте кабель в корпус коннектора.
Натяните внешнюю голубую изоляцию так,
чтобы отрезок проводов в 20 мм оставался
видимым.
В зависимости от марки аудио оборудования,
припаяйте все 3 коннектора к контактам (1,2,3)
следуя инструкции (см. приложение по
совместимости с оборудованием).
Закройте корпус коннектора.
Инструкция по разделке кабеля GRONEBERG 2

Оттяните в сторону примерно 5 мм
экранирующей оплётки и отрежьте её.
Расправьте и отогните остальную часть
экранирующей оплётки в другую сторону.
Переплетите вместе жилы центрального
стабилизатора (медный провод в центре
кабеля) и экранирующей оплетки. Облудите
их вместе и ровно обрежьте.
Очистите 15-и мм отрезки черных проводов и
скрутите их вместе. Очистите 15-и мм отрезки
красных проводов и скрутите их вместе.
Облудите черные провода вместе. Облудите
красные провода вместе.
Теперь обрежьте красные и черные провода
так, чтобы их длины были равны длине
экранирующей оплётки.
Разберите коннектор XLR папа.
Вставьте кабель в корпус коннектора.
Натяните внешнюю голубую изоляцию так,
чтобы отрезок проводов в 20 мм оставался
видимым.
В зависимости от марки аудио оборудования,
припаяйте все 3 коннектора к контактам (1,2,3)
следуя инструкции (см. приложение по
совместимости с оборудованием).
Соберите корпус коннектора.
Инструкция по разделке кабеля GRONEBERG 3

Приложение по совместимости с аудио оборудованием
Внимание: Использование XLR-соединителей производителями аудио
оборудования может не соответствовать приведенной таблице!
Description of signs:
Studio –Standard:
= Ground Shielding and center stabilizer Pin 1. = Ground
+ = Positive red conductors Pin 2. + = Positive
= Negative black conductors
Pin 3. = Negative
Direction: Female at G of GRONEBERG
Male at y of Made in Germany.
Pin 1. 2. 3. 4.
Accuphase +
Aragon +
Audio Research +
AMC +
AVM +
Backes & Müller +
Backes & Müller 4-pin + Remote Voltage
Backes & Müller 4-pin asymmetrical + Free Remote Voltage
B & W +
Bryston Not connected +
Burmester 3-pol. +
Burmester 4-pol. + Remote 10 Volt DC
Burmester mini 712 (Masse) +
CEC +
Chord +
Denon +
Elektrocompaniet +
Geithain (aktive) +
Gryphon +
Krell +
Marantz +
Mark Levinson +
MBL +
MBL 4-pin + Remote 10 Volt DC
Mission +
NAD +
Nelson Pass +
Onkyo +
Proceed +
Restek +
Revox +
Roksan +
Rowland +
Schäfer & Romp +
Silbersand + Remote
Sony +
Spendor (aktive) + (Ground)
Spendor (passive) + Female at speakerside
Sphinx +
Stax Tubeconverter +
T & A +
Teak +
Tessendorf +
Thule +
Threshold +
Vincent +
Wadia +
Digital 110 Pin 1. 2. 3.
Camtech + Male = Groneberg at D/A-Converter
Proceed Digital (Ground) + Female = Germany at CD-Player
Инструкция по разделке кабеля GRONEBERG 4