Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik - Dr. Rudolf Habelt GmbH

ZEITSCHRIFT
FÜR
PAPYROLOGIE UND EPIGRAPHIK
begründet von
Reinhold Merkelbach (†) und Ludwig Koenen
herausgegeben von
Werner Eck, Helmut Engelmann, Dieter Hagedorn, Jürgen Hammerstaedt, Andrea Jördens, Rudolf Kassel
Ludwig Koenen, Wolfgang Dieter Lebek, Klaus Maresch, Georg Petzl und Cornelia Römer
BAND 175 2010
DR. RUDOLF HABELT GMBH · BONN

Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE)
Die ZPE erscheint in 4–5 Bänden pro Jahr. Preis je Einzelband € 90.–,
Jahresabonnement z. Zt. € 360.–, zuzügl. Versandkosten.
Zu beziehen über den Buchhandel oder direkt bei:
Dr. Rudolf Habelt GmbH, Am Buchenhang 1, 53115 Bonn
Tel. +49 228 9238322, Fax +49 228 9238323, E-Mail: verlag@habelt.de
Internet: http://www.habelt.de
Manuskripte werden erbeten an ein Mitglied des Herausgebergremiums:
Prof. Dr. Werner Eck
Historisches Institut I, Universität zu Köln, 50923 Köln
Prof. Dr. Jürgen Hammerstaedt, Prof. Dr. Rudolf Kassel, Prof. Dr. Wolfgang Dieter Lebek, PD Dr. Klaus
Maresch, Prof. Dr. Georg Petzl
Institut für Altertumskunde, Universität zu Köln, 50923 Köln
Prof. Dr. Helmut Engelmann
Kastanienweg 20, 56203 Höhr-Grenzhausen
Prof. Dr. Dieter Hagedorn
Kirschblütenweg 6, 50996 Köln
Prof. Dr. Andrea Jördens
Zentrum für Altertumswissenschaften, Institut für Papyrologie, Marstallstr. 6, 69117 Heidelberg
Prof. Dr. Ludwig Koenen
Dept. of Classical Studies, University of Michigan, Ann Arbor, Mich. 48109-1003, USA
Prof. Dr. Cornelia Römer
Zeltgasse 6/12, 1080 Wien, Österreich
__________
Redaktion: Priv.-Doz. Dr. Alfred Breitenbach – Prof. Dr. Wolfgang Blümel
Institut für Altertumskunde, Universität zu Köln, 50923 Köln
ZPE im Internet: http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/zpe/
ISSN 0084-5388
© 2010 by Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn
Printed in Germany

INHALT
Agusta-Boularot, S. – Borréani, M., Deux inscriptions religieuses inédites de l’antique
territoire d’Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) 265
Amato, E., Su una discussa citazione di Alceo nel De exilio di Favorino 45
Aounallah, S., Sur la signification du martelage des mots castello ou ciuitate et Aurelia
sur deux inscriptions du pagus Fortunalis et de Thugga 287
Arbabzadah, M., A Note on Jewish and Christian Funerary Formulae (addendum to
McKechnie, ZPE 169) 165
Austin, C., Varia Menandrea 9
Beltrán Lloris, F., El nacimiento de un tipo epigráfico provincial: Las tábulas
de hospitalidad y patronato 273
Benaissa, A., The Size of the Numerus Transtigritanorum in the Fifth Century 224
Bernini, A., Note a documenti di età tolemaica 171
Borréani, M. – Agusta-Boularot, S., Deux inscriptions religieuses inédites de l’antique
territoire d’Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) 265
Coloru, O., A Marble Relief Representing the Gladiator Dareios 161
Dell’Oro, F., Zur sprachlichen Bedeutung einer Inschrift für Athena in der Stadt Himera
(CEG 392). Das Fehlen der dritten Ersatzdehnung und andere Merkmale
des euböischen Dialekts 15
Di Benedetto, V., Una proposta di soluzione per Saffo fr. 31.17 V. 1
Dickey, E., The Creation of Latin Teaching Materials in Antiquity. A Re-interpretation
of P.Sorb. inv. 2069 188
Dickey, E. – Ferri, R., A New Edition of the Latin-Greek Glossary on P.Sorb. inv. 2069 (verso) 177
Eck, W. – Pangerl, A., Sex. Iulius Severus, cos. suff. 126, und seine Militärdiplome (PA 456) 247
Eck, W. – Veen, Ch., Epigraphische Bronzefragmente aus Nijmegen 241
Ferri, R. – Dickey, E., A New Edition of the Latin-Greek Glossary on P.Sorb. inv. 2069 (verso) 177
Gärtner, Th., Noch einmal Poseidipps Leuchtturmgedicht 28
– Eine hartnäckige Korruptel im hexastichischen Argumentum zu Stat. Theb. I 48
Guida, A., Due varianti negli Ichneutai di Sofocle (fr. 314, 143 Radt) 5
Harvey, D., Farewell, Thodis: One Less Beautiful Athenian 164
Heinrichs, J., THARSYMACHO ARCHONTOS. Eine bronzene Stierplastik des frühen
5. Jh. v. Chr., phokische Triobole und die delphische Felsinschrift der Labyaden 99
Henry, W. B., Two Supplements in Philodemus, On Gods 3 41
– New Readings in Philodemus, On Music 4 43
Johnston, A. W., Leontini – Some Remarks on Epichoric Texts 150
– Wool or Pots at Aiani? 153
Luppe, W., Der Dictys-Cretensis-Papyrus P.Oxy. 2539 29
Matijević, K., Neue Inschriften aus Tholey/Gallia Belgica und Umgebung 258
Morelli, F., Vino sul Nilo. T. Varie 3, un viaggio a Costantinopoli in meno
e una transazione innovativa 209
Mueller, I., Single Women in the Roman Funerary Inscriptions 295
Naether, F. – Renberg, G. H., “I Celebrated a Fine Day”. An Overlooked Egyptian Phrase
in a Bilingual Letter Preserving a Dream Narrative 49

IV
Pangerl, A. – Eck, W., Sex. Iulius Severus, cos. suff. 126, und seine Militärdiplome (PA 456) 247
Perale, M., Nuove letture in tre adespoti esametrici dalla Papyrussammlung di Colonia 25
Petrochilos, N., A Bilingual Dedication to the Mother of the Gods 158
Puk, A., The Procuratorship of the Alexandrian Pharos 227
Renberg, G. H. – Naether, F., “I Celebrated a Fine Day”. An Overlooked Egyptian Phrase
in a Bilingual Letter Preserving a Dream Narrative 49
Rigsby, K., Cos and the Milesian Didymeia 155
Rosivach, V. J., IG I 3 82 and the Date of the Introduction of Bouleutic μισθός in Athens 145
Ruffini, G., Nubian Ostraka from the West Bank Survey 231
Saddington, D., A Possible Context for the Definitive Establishment of the Classes
Perinthia and Pontica 239
Sänger-Böhm, K., Die συντάξεις und τέλη τὰ ἐπὶ ταῖς ταφαῖς in der Hadriansinschrift
aus Alexandria Troas: Eine papyrologische Bestandsaufnahme 167
Valerio, F., Ancora su Bacch. 5.151 3
Veen, Ch. – Eck, W., Epigraphische Bronzefragmente aus Nijmegen 241
Vergados, A., Hesiod, Hellanikos und Hermes (zu ZPE 160, 2007, 15–23) 20
Vlassopoulos, K., Athenian Slave Names and Athenian Social History 113
West, M. L., The Way of a Maid with a Moke: P. Oxy. 4762 33
West, S., Mopsus’ Fair Copy (Vergil, Eclogues 5. 13–5) 22
Zwierlein, O., Der Briefwechsel der Korinther mit dem Apostel Paulus (3Kor) im Papyrus
Bodmer X und die apokryphen Paulusakten 73