EU-CF-INHALT 2011-06 - Igus
EU-CF-INHALT 2011-06 - Igus
EU-CF-INHALT 2011-06 - Igus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
F.INI<br />
nitiators
chainflex ® readycable ®<br />
Initiators <strong>CF</strong>9 - <strong>CF</strong>.INI (minimum bending radius 5 x d)<br />
Cable type Jacket Page<br />
Direct line M12 x 1, straight/angled TPE 3<strong>06</strong><br />
Direct line M12 x 1, straight/angled, LED TPE 307<br />
Connecting cable M12 x 1, straight/angled TPE 308<br />
Direct line M8 x 1, straight/angled TPE 309<br />
Direct line M8 x 1, angled, LED TPE 310<br />
Connecting cable M8 x 1, straight/angled TPE 311<br />
Initiators <strong>CF</strong>10 – <strong>CF</strong>.INI (minimum bending radius 5 x d) 360° shielded<br />
Direct line M12 x 1, straight/angled TPE 312<br />
Initiators <strong>CF</strong>98 - <strong>CF</strong>.INI (minimum bending radius 4 x d)<br />
Connecting cable M12 x 1, straight/angled TPE 313<br />
Direct line M12 x 1, straight/angled TPE 314<br />
Connecting cable M12 x 1, straight/angled TPE 315<br />
Direct line M8 x 1, straight/angled TPE 316<br />
chainflex ® cables for actuator/sensor distribution box<br />
Connecting cable M8 x 1, straight/angled TPE 317<br />
Direct line M23, straight TPE 318<br />
Connecting cable M23, straight/angled TPE 319<br />
305
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>9<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
chainflex ® Sensor/actuator cables with 5xd for energy chains ®<br />
Direct line M12 x 1:<br />
Socket with free cable end<br />
Connector-type connector Coupling, M12 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM (Viton)<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
4-pole<br />
4 A<br />
max. 250 V<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
5-pole (4-pole + PE)<br />
4 A<br />
max. 60 V<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
ø 15<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
1 BN<br />
BG<br />
4 BK<br />
2 WH<br />
M12 x 1<br />
42<br />
3 BU<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 8,8<br />
ø 11,6<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
1 BN<br />
BW<br />
26,5<br />
4 BK<br />
2 WH<br />
12<br />
3 BU<br />
31,5<br />
5 GY<br />
4 BK<br />
5 GY<br />
4 BK<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BG-3 MAT9043700 4 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BG-5 MAT9043701 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BG-7 MAT9043702 4 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BG-10 MAT9043703 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BG-15 MAT9049426 4 15.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.05.INI* (5 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BG-3 MAT9043737 5 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BG-5 MAT9043738 5 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BG-7 MAT9043739 5 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BG-10 MAT9043740 5 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BG-15 MAT90410077 5 15.0<br />
Sensor/actuator cables<br />
3<strong>06</strong><br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BW-3 MAT9043704 4 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BW-5 MAT9043705 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BW-7 MAT90437<strong>06</strong> 4 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BW-10 MAT9043707 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BW-15 MAT9049430 4 15.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.05.INI* (5 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BW-3 MAT9043742 5 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BW-5 MAT9043743 5 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BW-7 MAT9043744 5 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BW-10 MAT9043745 5 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BW-15 MAT90410078 5 15.0<br />
* Technical information Page 90<br />
... no minimum order quantity<br />
eplan download, configurator, PDF catalogues, lifetime ...
5x<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>9<br />
Direct line M12 x 1:<br />
Socket with LED and free cable end<br />
Connector-type connector Coupling, M12 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, TPU, transparent<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PA6GF, transparent<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
4-pole<br />
4 A<br />
10...30 V<br />
ø 15<br />
LED<br />
BGL<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
M12 x 1<br />
45,5<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 8,8<br />
ø 11,6<br />
BWL<br />
26,5<br />
12<br />
31,5<br />
LEDs<br />
chainflex ®<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
Operating voltage display LED green<br />
Switching state display LED yellow/yellow<br />
Switching function<br />
pnp<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP66, in screwed state<br />
Mechanical service life max.100 insertion cycles<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
4 BK<br />
BN<br />
1 +<br />
GN<br />
BK<br />
4<br />
YE<br />
WH<br />
2<br />
BU<br />
3 –<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
4 BK<br />
BN<br />
1 +<br />
GN<br />
WH<br />
4<br />
YE<br />
BK<br />
2<br />
YE<br />
BU<br />
3 –<br />
Tel. +49(0)2203/9649-0<br />
Fax +49(0)2203/9649-222<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BGL2-3 MAT9043708 4 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BGL2-5 MAT9043709 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BGL2-7 MAT9043710 4 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BGL2-10 MAT9043711 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BGL2-15 MAT90410087 4 15.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BWL3-3 MAT9043712 4 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BWL3-5 MAT9043713 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BWL3-7 MAT9043714 4 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BWL3-10 MAT9043715 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BWL3-15 MAT90410088 4 15.0<br />
* Technical information Page 90<br />
950 types from stock no cutting costs ...<br />
... and order online www.igus.eu/en/<strong>CF</strong>INI<br />
(for up to 10 cuts of the same type)<br />
307
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>9<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
chainflex ® Sensor/actuator cables with 5xd for energy chains ®<br />
Connection cable M12 x 1:<br />
Socket, cable end with pin<br />
Connector-type connector Coupling, M12 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Connector-type connector Connector, M12 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, TPU, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
ø 15<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
BG SG BW<br />
M12 x 1<br />
42<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
52<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 8,8<br />
ø 11,6<br />
26,5<br />
12<br />
31,5<br />
Rated voltage of a winding 4-pole: max. 250 V<br />
5-pole (4-pole+PE): max. 60 V<br />
2 WH<br />
Ampacity<br />
4 A<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
1 BN 3 BU<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
2 WH<br />
4 BK<br />
1 BN<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
4 BK<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
1 BN<br />
5 GY<br />
2 WH<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
3 BU<br />
5 GY<br />
2 WH<br />
4 BK<br />
1 BN<br />
1 BN<br />
5 GY<br />
2 WH<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BG / M12-SG-2 MAT90410312 4 2.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BG / M12-SG-5 MAT90410313 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BG / M12-SG-10 MAT90410314 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.05.INI* (5 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BG / M12-SG-2 MAT90410339 5 2.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BG / M12-SG-5 MAT90410340 5 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BG / M12-SG-10 MAT90410341 5 10.0<br />
Sensor/actuator cables<br />
308<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BW / M12-SG-2 MAT90410315 4 2.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BW / M12-SG-5 MAT90410316 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M12-BW / M12-SG-10 MAT90410317 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.05.INI* (5 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BW / M12-SG-2 MAT90410342 5 2.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BW / M12-SG-5 MAT90410343 5 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P5-M12-BW / M12-SG-10 MAT90410344 5 10.0<br />
* Technical information Page 90<br />
... no minimum order quantity<br />
eplan download, configurator, PDF catalogues, lifetime ...
5x<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>9<br />
Direct line M8 x 1:<br />
Socket with free cable end<br />
Connector-type connector Coupling, M8 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
3-pole<br />
4 A<br />
max. 60 V<br />
ø 9,6<br />
BG<br />
34<br />
M8 x 1<br />
M8 x 1<br />
ø 9,5<br />
BW<br />
16,5<br />
28<br />
chainflex ®<br />
Number of poles<br />
4-pole<br />
Ampacity<br />
4 A<br />
Rated voltage of a winding max. 30 V<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
1 BN<br />
2 WH<br />
1 BN<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
1 BN<br />
2 WH<br />
1 BN<br />
Tel. +49(0)2203/9649-0<br />
Fax +49(0)2203/9649-222<br />
<strong>CF</strong>9.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BG-3 MAT9043716 3 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BG-5 MAT9043717 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BG-7 MAT9043718 3 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BG-10 MAT9043719 3 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BG-15 MAT9049416 3 15.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BG-3 MAT9043728 4 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BG-5 MAT9043729 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BG-7 MAT9043730 4 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BG-10 MAT9043731 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BG-15 MAT9049466 4 15.0<br />
<strong>CF</strong>9.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BW-3 MAT9043724 3 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BW-5 MAT9043725 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BW-7 MAT9043726 3 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BW-10 MAT9043727 3 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BW-15 MAT9049419 3 15.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BW-3 MAT9043732 4 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BW-5 MAT9043733 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BW-7 MAT9043734 4 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BW-10 MAT9043735 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BW-15 MAT9049467 4 15.0<br />
* Technical information Page 90<br />
950 types from stock no cutting costs ...<br />
... and order online www.igus.eu/en/<strong>CF</strong>INI<br />
(for up to 10 cuts of the same type)<br />
309
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>9<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
chainflex ® Sensor/actuator cables with 5xd for energy chains ®<br />
Direct line M8 x 1:<br />
Socket with LED and free cable end<br />
Connector-type connector Coupling, M8 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, TPU, transparent<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PA6GF, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
3-pole<br />
4 A<br />
10...30 V<br />
M8 x 1<br />
ø 9,6<br />
BWL<br />
16,5<br />
23,5<br />
LED<br />
28,3<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
4 BK<br />
Operating voltage display<br />
Switching state display<br />
Switching function<br />
LED green<br />
LED yellow<br />
pnp<br />
3 BU<br />
1 BN<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP66K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
1 +<br />
4<br />
3 –<br />
YE<br />
GN<br />
BN<br />
BK<br />
BU<br />
<strong>CF</strong>9.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
Type<br />
Part No. Number of<br />
poles<br />
Cable length<br />
[m]<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BWL2-3 MAT9043720 3 3.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BWL2-5 MAT9043721 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BWL2-7 MAT9043722 3 7.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BWL2-10 MAT9043723 3 10.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BWL2-15 MAT90410196 3 15.0<br />
* Technical information Page 90<br />
Sensor/actuator cables<br />
310<br />
... no minimum order quantity<br />
eplan download, configurator, PDF catalogues, lifetime ...
5x<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>9<br />
Connection cable M8 x 1:<br />
Socket, cable end with pin<br />
Connector-type connector Coupling, M8 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Connector-type connector Connector, M8 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
ø 9,6<br />
BG SG BW<br />
M8 x 1<br />
16,5<br />
M8 x 1<br />
M8 x 1<br />
ø 9,6<br />
34<br />
41,2<br />
ø 9,5<br />
28<br />
chainflex ®<br />
Rated voltage of a winding 3-pole: max. 60 V<br />
4-pole: max. 30 V<br />
Ampacity<br />
4 A<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
1 BN<br />
2 WH<br />
1 BN<br />
1 BN<br />
2 WH<br />
1 BN<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
4 BK<br />
1 BN<br />
2 WH<br />
1 BN<br />
Tel. +49(0)2203/9649-0<br />
Fax +49(0)2203/9649-222<br />
<strong>CF</strong>9.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BG / M8-SG-2 MAT90410324 3 2.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BG / M8-SG-5 MAT90410325 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BG / M8-SG-10 MAT90410326 3 10.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BG / M8-SG-2 MAT90410333 4 2.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BG / M8-SG-5 MAT90410334 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BG / M8-SG-10 MAT90410335 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>9.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BW / M8-SG-2 MAT90410330 3 2.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BW / M8-SG-5 MAT90410331 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P3-M8-BW / M8-SG-10 MAT90410332 3 10.0<br />
<strong>CF</strong>9.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BW / M8-SG-2 MAT90410336 4 2.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BW / M8-SG-5 MAT90410337 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>.INI-P4-M8-BW / M8-SG-10 MAT90410338 4 10.0<br />
* Technical information Page 90<br />
950 types from stock no cutting costs ...<br />
... and order online www.igus.eu/en/<strong>CF</strong>INI<br />
(for up to 10 cuts of the same type)<br />
311
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>10<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
chainflex ® Sensor/actuator cables with 5xd for energy chains ®<br />
Direct line 360° shielded, M12 x 1:<br />
Socket with free cable end<br />
Connector-type connector Coupling, M12 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
5-pole (4-pole +PE)<br />
4 A<br />
max. 60 V<br />
ø 15<br />
BG<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
2 WH<br />
M12 x 1<br />
42<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 8,8<br />
ø 11,6<br />
BW<br />
26,5<br />
2 WH<br />
12<br />
5x<br />
31,5<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
1 BN<br />
3 BU<br />
1 BN<br />
5 GY 4 BK<br />
5 GY 4 BK<br />
Shielded<br />
brown<br />
white<br />
blue<br />
black<br />
green-yellow<br />
3 BU<br />
<strong>CF</strong>10.03.05.INI* (5 x 0,34)C<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BG-3 MAT90424072 5 3,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BG-5 MAT90424073 5 5,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BG-7 MAT90424074 5 7,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BG-10 MAT90424075 5 10,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BG-15 MAT90424076 5 15,0<br />
Sensor/actuator cables<br />
312<br />
<strong>CF</strong>10.03.05.INI* (5 x 0,34)C<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BW-3 MAT90424077 5 3,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BW-5 MAT90424078 5 5,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BW-7 MAT90424079 5 7,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BW-10 MAT90424080 5 10,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BW-15 MAT90424081 5 15,0<br />
* Technical information Page 94<br />
... no minimum order quantity<br />
eplan download, configurator, PDF catalogues, lifetime ...
<strong>CF</strong>.INI<br />
chainflex ® Sensor/actuator cables with 5xd for energy chains ®<br />
Connection cable 360° shielded, M12 x 1:<br />
Socket, cable end with pin<br />
Connector-type connector Coupling, M12 x 1 BG SG BW<br />
Handle base<br />
Union nut/screw<br />
Contact base<br />
Contacts<br />
Seal<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
Plastic, PP, black<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Plastic, PP, black<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
5-pole (4-pole +PE)<br />
4 A<br />
max. 60 V<br />
ø 15<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
M12 x 1<br />
42<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
52<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 8,8<br />
ø 11,6<br />
26,5<br />
5x<br />
12<br />
31,5<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>10<br />
chainflex ®<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
1 BN<br />
5 GY<br />
2 WH<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
3 BU<br />
5 GY<br />
2 WH<br />
4 BK<br />
brown<br />
white<br />
blue<br />
black<br />
green-yellow<br />
Shielded<br />
1 BN<br />
1 BN<br />
5 GY<br />
2 WH<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
Tel. +49(0)2203/9649-0<br />
Fax +49(0)2203/9649-222<br />
<strong>CF</strong>10.03.05.INI* (5 x 0,34)C<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BG/M12-SG-2 MAT90424082 5 2,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BG/M12-SG-5 MAT90424083 5 5,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BG/M12-SG-10 MAT90424084 5 10,0<br />
<strong>CF</strong>10.03.05.INI* (5 x 0,34)C<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BW/M12-SG-2 MAT90424085 5 2,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BW/M12-SG-5 MAT90424086 5 5,0<br />
<strong>CF</strong>10.INI-P5-C-M12-BW/M12-SG-10 MAT90424087 5 10,0<br />
* Technical information Page 94<br />
950 types from stock no cutting costs ...<br />
... and order online www.igus.eu/en/<strong>CF</strong>INI<br />
(for up to 10 cuts of the same type)<br />
313
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>98<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
chainflex ® Sensor/actuator cables with 4xd for energy chains ®<br />
Direct line M12 x 1:<br />
Socket with free cable end<br />
Connector-type connector Coupling, M12 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
4-pole<br />
4 A<br />
max. 250 V<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
ø 15<br />
BG<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
M12 x 1<br />
42<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 8,8<br />
ø 11,6<br />
BW<br />
26,5<br />
12<br />
31,5<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
4 BK<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
4 BK<br />
<strong>CF</strong>98.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BG-3 MAT90410235 4 3.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BG-5 MAT90410236 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BG-7 MAT90410237 4 7.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BG-10 MAT90410238 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BG-15 MAT90410239 4 15.0<br />
Sensor/actuator cables<br />
314<br />
<strong>CF</strong>98.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BW-3 MAT90410240 4 3.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BW-5 MAT90410241 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BW-7 MAT90410242 4 7.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BW-10 MAT90410243 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BW-15 MAT90410244 4 15.0<br />
* Technical information Page 1<strong>06</strong><br />
... no minimum order quantity<br />
eplan download, configurator, PDF catalogues, lifetime ...
4x<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>98<br />
Connection cable M12 x 1:<br />
Socket, cable end with pin<br />
Connector-type connector Coupling, M12 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, TPU, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Connector-type connector<br />
Handle base<br />
Union nut/screw<br />
Contact base<br />
Contacts<br />
Connector, M12x1<br />
Plastic, PP, black<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Plastic, TPU, black<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
ø 15<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
BG SG BW<br />
M12 x 1<br />
M12 x 1<br />
42<br />
ø 15<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
52<br />
M12 x 1<br />
ø 15<br />
ø 8,8<br />
ø 11,6<br />
26,5<br />
12<br />
31,5<br />
chainflex ®<br />
Rated voltage of a winding 4-pole: max. 250V<br />
Ampacity<br />
4A<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max.100 insertion cycles<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
4 BK<br />
3 BU<br />
2 WH<br />
4 BK<br />
1 BN<br />
2 WH<br />
1 BN 3 BU<br />
4 BK<br />
Tel. +49(0)2203/9649-0<br />
Fax +49(0)2203/9649-222<br />
<strong>CF</strong>98.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BG / M12-SG-2 MAT90410300 4 2.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BG / M12-SG-5 MAT90410301 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BG / M12-SG-10 MAT90410302 4 10.0<br />
<strong>CF</strong>98.03.04.INI* (4 x 0.34)<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BW / M12-SG-2 MAT90410303 4 2.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BW / M12-SG-5 MAT90410304 4 5.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P4-M12-BW / M12-SG-10 MAT90410305 4 10.0<br />
* Technical information Page 1<strong>06</strong><br />
950 types from stock no cutting costs ...<br />
... and order online www.igus.eu/en/<strong>CF</strong>INI<br />
(for up to 10 cuts of the same type)<br />
315
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>98<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
chainflex ® Sensor/actuator cables with 4xd for energy chains ®<br />
Direct line M8 x 1:<br />
Socket with free cable end<br />
Connector-type connector Coupling, M8 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Number of poles<br />
Ampacity<br />
Rated voltage of a winding<br />
3-pole<br />
4 A<br />
max. 60 V<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
Degree of soiling 3/2<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
ø 15<br />
ø 10,2<br />
ø 11,6 12<br />
3 BU<br />
BG<br />
4 BK<br />
M12 x 1<br />
42<br />
M8 M8 x 1x 1<br />
1 BN 3 BU<br />
ø 9,5 ø 9,5<br />
BW<br />
4 BK<br />
16,5 16,5<br />
1 BN<br />
28 28<br />
<strong>CF</strong>98.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BG-3 MAT90410245 3 3.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BG-5 MAT90410246 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BG-7 MAT90410247 3 7.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BG-10 MAT90410248 3 10.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BG-15 MAT90410249 3 15.0<br />
Sensor/actuator cables<br />
316<br />
<strong>CF</strong>98.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BW-3 MAT90410250 3 3.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BW-5 MAT90410251 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BW-7 MAT90410252 3 7.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BW-10 MAT90410253 3 10.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BW-15 MAT90410254 3 15.0<br />
* Technical information Page 1<strong>06</strong><br />
... no minimum order quantity<br />
eplan download, configurator, PDF catalogues, lifetime ...
4x<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>98<br />
Connection cable M8 x 1:<br />
Socket, cable end with pin<br />
Connector-type connector Coupling, M8 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, TPU, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
Seal<br />
Plastic, FPM(Viton)<br />
Connector-type connector Connector, M8 x 1<br />
Handle base<br />
Plastic, PP, black<br />
Union nut/screw<br />
Metal, CuZn, nickel-plated<br />
Contact base<br />
Plastic, PP, black<br />
Contacts<br />
Metal, CuZn, gold-plated<br />
ø 9,6<br />
BG SG BW<br />
M8 x 1<br />
16,5<br />
M8 x 1<br />
M8 x 1<br />
ø 9,6<br />
34<br />
41,2<br />
ø 9,5<br />
28<br />
chainflex ®<br />
Rated voltage of a winding 3-pole: max. 60 V<br />
Ampacity<br />
4A<br />
4 BK<br />
4 BK<br />
Insulation resistance ≥10 9 Ω<br />
Contact resistance<br />
≤5 m Ω<br />
3 BU 1 BN 1 BN 3 BU 3 BU<br />
Degree of soiling 3/2<br />
Ambient temperature of<br />
plug-type connector -40...+105 °C<br />
Protection class<br />
IP69K, in screwed state<br />
Mechanical service life max. 100 insertion cycles<br />
<strong>CF</strong>98.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
Part No. Number of Cable length<br />
Type<br />
poles [m]<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BG / M8-SG-2 MAT904103<strong>06</strong> 3 2.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BG / M8-SG-5 MAT90410307 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BG / M8-SG-10 MAT90410308 3 10.0<br />
4 BK<br />
1 BN<br />
Tel. +49(0)2203/9649-0<br />
Fax +49(0)2203/9649-222<br />
<strong>CF</strong>98.02.03.INI* (3 x 0.25)<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BW / M8-SG-2 MAT90410309 3 2.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BW / M8-SG-5 MAT90410310 3 5.0<br />
<strong>CF</strong>98.INI-P3-M8-BW / M8-SG-10 MAT90410311 3 10.0<br />
* Technical information Page 1<strong>06</strong><br />
950 types from stock no cutting costs ...<br />
... and order online www.igus.eu/en/<strong>CF</strong>INI<br />
(for up to 10 cuts of the same type)<br />
317
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>9<br />
M23<br />
<strong>CF</strong>.INI | chainflex ® for actuator/sensor distribution box<br />
To connect sensor/actuator distribution boxes (5 x d)<br />
Direct line M23:<br />
Socket/pin at the beginning of the cable, cable end is cut<br />
● Class 7.4.4<br />
● Oil-resistant<br />
● Hydrolysis-resistant and microbe-resistant<br />
● T/R moved: -35 °C to +100 °C, minimum<br />
bending radius 5 x d<br />
● Nominal voltage: 300/500 V<br />
● Colour: Steel blue (similar to RAL 5011)<br />
Direct line M23<br />
Part No.<br />
Number<br />
Number of cores and conductor<br />
ø<br />
of poles<br />
nominal cross section [mm 2 ]<br />
mm<br />
Direct line*<br />
Socket<br />
MAT90436630 16+3 (4x4x0,34+3x0,75) 11,0<br />
Direct line*<br />
Pin<br />
MAT90436631 16+3 (4x4x0,34+3x0,75) 11,0<br />
eplan download, configurator<br />
www.igus.eu/en/<strong>CF</strong>INI<br />
All cables available in the lengths you require.<br />
Note: The mentioned external diameters are maximum values and may tend toward lower tolerance limits. Image exemplary.<br />
* igus ® gladly pre-harnesses the cable end according to your technical guidelines.<br />
G = with green-yellow earth core x = without earth core<br />
318<br />
950 types from stock no cutting costs ...<br />
(for up to 10 cuts of the same type)
<strong>CF</strong>.INI | chainflex ® for actuator/sensor distribution box<br />
To connect sensor/actuator distribution boxes (5 x d)<br />
Connecting cable M23:<br />
Socket at the beginning of the cable, cable end is pin<br />
<strong>CF</strong>.INI<br />
<strong>CF</strong>9<br />
M23<br />
● Class 7.4.4<br />
● Oil-resistant<br />
● Hydrolysis-resistant and microbe-resistant<br />
● T/R moved: -35 °C to +100 °C, minimum<br />
bending radius 5 x d<br />
● Nominal voltage: 300/500 V<br />
● Colour: Steel blue (similar to RAL 5011)<br />
Connecting cable M23<br />
Part No.<br />
Number<br />
Number of cores and conductor<br />
ø<br />
of poles<br />
nominal cross section [mm 2 ]<br />
mm<br />
Connecting cable<br />
angled<br />
MAT90436628 16+3 (4x4x0,34+3x0,75) 11,0<br />
Connecting cable<br />
straight<br />
MAT90436629 16+3 (4x4x0,34+3x0,75) 11,0<br />
eplan download, configurator<br />
www.igus.eu/en/<strong>CF</strong>INI<br />
All cables available in the lengths you require.<br />
Note: The mentioned external diameters are maximum values and may tend toward lower tolerance limits. Image exemplary.<br />
G = with green-yellow earth core x = without earth core<br />
... no minimum order quantity ...<br />
igus ® GmbH Cologne | Tel. +49(0)2203/9649-0 Fax -222 | info@igus.de | www.chainflex.eu<br />
319
Change language