You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Technische Neu- und Weiterentwicklungen<br />
<strong>Panel</strong> <strong>339</strong> Art.-Nr.: H08 012 0<strong>339</strong> 00<br />
Technische Daten:<br />
Fronttafel:<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
News<br />
Multifunktionelle Kontrolltafel zur Anzeige der Spannung von zwei 12Volt-Batterien, z. B. Start und Versorgung<br />
sowie den Füllständen von zwei Wassertanks und zwei Kraftstofftanks. Von den Wassertanks<br />
kann beim Frischwasser die Anzeige, je nach verwendeter Füllstands-Sonde stufenlos oder abgestuft<br />
in ¼ Schritten, beim Abwasser nur abgestuft in ¼ Schritten und bei den Kraftstofftanks nur stufenlos<br />
angezeigt werden. Die Abfrage erfolgt per Taster entsprechend der Symbolkennzeichnung.<br />
Ausstattung:<br />
Tanksonden und Tankkabel, bitte extra bestellen. Je nach gewünschtem Anzeigemodus und gegebenen Einbauverhältnissen sind verschiedene<br />
Sonden und dazu passend konfektionierte Tankkabel lieferbar.<br />
FW-Tank, Anzeige in ¼ Schritten:<br />
5x Wassertank-Sonde<br />
1x Tankkabel für Wassertank-Sonde 5m lg.<br />
oder<br />
1x Füllstands-Sonde, max. 380mm Tankh.<br />
1x Tankkabel für Füllstands-Sonde 5m lg.<br />
FW-Tank, Anzeige stufenlos:<br />
1x Füllstands-Sonde stufenl. 200-350mm Tankh.<br />
1x Tankkabel für Füllstands-Sonde 5m lg.<br />
oder<br />
1x Füllstands-Sonde stufenl. 350-500mm Tankh.<br />
1x Tankkabel für Füllstands-Sonde 5m lg.<br />
Aluminium, mattschwarz eloxiert<br />
B 108xH 145xT40mm<br />
130g<br />
Kombi-Instrument mit Doppelskala, beleuchtet<br />
Wahltaster, Test Batterie I - II<br />
Wahltaster, Test Wassertank I - II (FW - AW)<br />
Wahltaster, Test Kraftstofftank I - II<br />
Multifunktionelle Kontrolltafel mit Kombi-Instrument zur Anzeige der<br />
Batteriespannungen und der Füllstände von Wasser- und Kraftstofftanks.<br />
Art.-Nr. H20 432 0300 00<br />
Art.-Nr. H22 014 0500 05<br />
Art.-Nr. H20 432 0305 38<br />
Art.-Nr. H22 017 0500 05<br />
Art.-Nr. H20 432 0301 35<br />
Art.-Nr. H22 017 0500 05<br />
Art.-Nr. H20 432 0301 50<br />
Art.-Nr. H22 017 0500 05<br />
Beipack:<br />
umsteckbare Kontaktbrücken für FW-Tankanzeige<br />
stufenlos oder abgestuft auf der Platine<br />
Steckanschlüsse auf der Platine<br />
Meßkabelsatz Batterie I/II, 5m lang<br />
4 Befestigungsschrauben<br />
1 Betriebsanleitung<br />
AW-Tank, Anzeige in ¼ Schritten:<br />
5x Wassertank-Sonde<br />
1x Tankkabel für Wassertank-Sonde 5m lg.<br />
oder<br />
1x Füllstands-Sonde, max. 380mm Tankh.<br />
1x Tankkabel für Füllstands-Sonde 5m lg.<br />
Kraftstofftank I/II:<br />
je 1x Kraftstoff-Tankgeber VDO<br />
je 1x Geberleitung für Kraftstoffgeber 5m lg.<br />
Art.-Nr. H20 432 0300 00<br />
Art.-Nr. H22 014 0500 05<br />
Art.-Nr. H20 432 0305 38<br />
Art.-Nr. H22 017 0500 05<br />
Art.-Nr. K25 0109<br />
Art.-Nr. H22 018 0500 02<br />
Trautmann GmbH & Co. KG CALIRA-Apparatebau<br />
Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9764-0 Fax 0 83 41/6 78 06
Technical New and Further Developments<br />
<strong>Panel</strong> <strong>339</strong> Item no.: H08 012 0<strong>339</strong> 00<br />
Technical Data:<br />
Front panel:<br />
Dimensions:<br />
Weight:<br />
News<br />
Multi-functional control panel for indicating the voltage of two 12 Volt-batteries, e.g. start and supply batteries,<br />
as well as the levels in two water tanks and two fuel tanks. The level can be indicated continuously or in ¼<br />
steps for the water tank for fresh water, depending upon the level probe used, for the waste water tank only in<br />
¼ steps and for the fuel tanks only continuously. The appropriate query is made using buttons according to the<br />
symbol marking.<br />
Equipment:<br />
Tank probes and tank cable, please order specially. Depending upon the desired indicator mode and given installation conditions, different<br />
probes and suitably manufactured tank cables are available.<br />
Fresh water tank, indication in ¼ steps:<br />
5x water tank probe<br />
1x Tank cable for water-tank probe 5m lg.<br />
or<br />
1x Level probe, max. 380mm tank h.<br />
1x Tank cable for level probe 5m lg.<br />
Fresh water tank, continuous indication:<br />
1x continuous level probe 200-350mm tank h.<br />
1x Tank cable for level probe 5m lg.<br />
or<br />
1x continuous level probe 350-500mm tank h.<br />
1x Tank cable for level probe 5m lg.<br />
Aluminium, matt black anodised<br />
W 108xH 145xD40mm<br />
130g<br />
Combination instrument with dual scale, illuminated<br />
Selection button, Test battery I - II<br />
Selection button, Test water tank I - II<br />
Selection button, Test fuel tank I - II<br />
Multi-functional control panel with combination instrument for<br />
indicating battery voltages and levels in water and fuel tanks<br />
Item no.. H20 432 0300 00<br />
Item no.. H22 014 0500 05<br />
Item no.. H20 432 0305 38<br />
Item no.. H22 017 0500 05<br />
Item no. H20 432 0301 35<br />
Item no. H22 017 0500 05<br />
Item no. H20 432 0301 50<br />
Item no. H22 017 0500 05<br />
Items packed<br />
separately:<br />
Plug selectable contact bridges on the board for<br />
fresh water tank indication continuously or in steps<br />
Plug-in connections on the board<br />
Measurement cable set for battery I/II, 5m long<br />
4 fastening screws<br />
1operating instructions<br />
Waste water tank, indication in ¼ steps:<br />
5x water tank-probe<br />
1x Tank cable for water tank-probe 5m lg.<br />
or<br />
1x Level probe, max. 380mm tank h.<br />
1x Tank cable for level probe 5m lg.<br />
Fuel tank I/II:<br />
1x VDO Fuel tank transmitter each<br />
1x transmitter line for Fuel tank transm. 5m lg.<br />
Item no. H20 432 0300 00<br />
Item no. H22 014 0500 05<br />
Item no. H20 432 0305 38<br />
Item no. H22 017 0500 05<br />
Item no. K25 0109<br />
Item no. H22 018 0500 02<br />
Trautmann GmbH & Co. KG CALIRA-Apparatebau<br />
Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9764-0 Fax 0 83 41/6 78 06
Change language