Soft - Line - Bettenhauser
Soft - Line - Bettenhauser
Soft - Line - Bettenhauser
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
neu<br />
nouveau<br />
new<br />
<strong>Soft</strong> - <strong>Line</strong><br />
Prestige 18
➝<br />
Prestige 18 Bettrahmen/cadre du lit/bedframe<br />
Breite/Largeur/Width<br />
90 cm<br />
Nova<br />
Nachttische/tables de nuit/bedside tables<br />
Kommoden/commodes/chest of drawers<br />
48<br />
60 46<br />
41<br />
100 cm<br />
2<br />
120 cm<br />
140 cm<br />
160 cm<br />
180 cm<br />
Nova und Como standardmässig mit Griffen in alu, optional<br />
Noco Griffe in chrom.<br />
Nova et Como standard avec poignées en alu, en option<br />
Noco poignées en chrome.<br />
Nova and Como with alu handles standard, optional<br />
Noco handles in chrome.<br />
Länge/Longueur/Length = 190, 200, 210 + 220 cm<br />
200 cm<br />
Noco = Nova, Como<br />
Griffe/poignées/handles<br />
Covo = Nova, Como<br />
Griffe/poignées/handles<br />
18 cm<br />
Crosstraver<br />
Quertraverse<br />
Traverse transversale<br />
Central cross bar<br />
alu<br />
chrom<br />
alu<br />
chrom<br />
Rahmenhöhe / Einlegetiefe 18 cm.<br />
Hauteur / Profondeur du cadre 18 cm.<br />
Height of frame / Insertion depth 18 cm.<br />
Empfehlung<br />
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten oder<br />
hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver (Quertraverse), für Betten<br />
ab 160 cm mit 2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine<br />
Midtraver (Längstraverse). Midtraver mit Vilo Füssen nicht möglich.<br />
Recommandation<br />
En cas d'intégration d'un sommier bon marché ou de charge importante<br />
nous recommandons une Crosstraver (traverse transversale), pour un<br />
cadre de lit à partir du 160 cm avec 2 sommiers ou une Midtraver (traverse<br />
centrale) pour l'encastrement d'un sommier à moteur. Midtraver<br />
non compatible avec pieds Vilo.<br />
Recommendation<br />
When using budget-prices slats or current capability at high weight we<br />
recommend a Crosstraver (central cross bar), for beds up to 160 cm<br />
with 2 slats or integration of motorframe a Midtraver (central bar).<br />
Midtraver with feet Vilo not possible.<br />
Midtraver<br />
Längstraverse<br />
Traverse centrale<br />
Central bar<br />
Ausführungen/exécutions/executions<br />
Como<br />
Split C = Como<br />
Einsatz/insert<br />
inox<br />
Ausführung: Buche natur lackiert<br />
Exécution: Hêtre naturel laqué<br />
Execution: Natural beech lacquered<br />
10 50 47<br />
30<br />
48<br />
120 46<br />
Glasplatten/plateaux en verre/glassplates:<br />
Avo = Nova<br />
Cava = Como<br />
2<br />
Weiss<br />
Blanc<br />
White<br />
Eiche sägerauh<br />
Chêne brut de sciage<br />
Oak rough sawn<br />
Schiefergrau<br />
Gris ardoise<br />
Slate grey<br />
Walnuss<br />
Noyer<br />
Walnut<br />
Bettrahmen MDF ummantelt in obgenannten Ausführungen. Die Holzstrukturen sind Nachbildungen. Gehrungsteile in alu und chrom inklusive.<br />
Cadre du lit en mdf dans les exécutions ci-dessus. Les structures bois sont laminées. Angles décoratifs en alu et chrome inclus.<br />
Bedframe in mdf in above mentioned executions. All wooden structures are laminated. Deco corners in alu and chrome are included.<br />
85<br />
2<br />
60 cm ➝<br />
➝<br />
46 cm<br />
➝<br />
➝<br />
120 cm ➝<br />
schwarz, noir, black weiss, blanc, white satiniert, satiné, satinated<br />
3
Bilbao Cantu Juve Vilo<br />
Monte<br />
Füsse/pieds/feet<br />
Holz/bois/wood<br />
Metall/métal/metal<br />
Caro Grado Soko Stomp<br />
Jump Reca Tubo<br />
Cross Delta Mobil Rally<br />
Höhe cm<br />
Hauteur cm<br />
Height cm<br />
Füsse/pieds/feet<br />
Holzfarben<br />
Couleurs bois<br />
Colours wood<br />
Metallfarben<br />
Couleurs métal<br />
Coloures metal<br />
Holz/bois/wood 10 20 25 30 01 06 10 12 14 30 31 00 42 43<br />
Bilbao ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Cantu ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Juve ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Monte ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Vilo<br />
Metall/métal/metal<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■ ■ ■ ■<br />
Caro ■ ■ ■ ■ ■<br />
Cross ■ ■ ■<br />
Delta<br />
■<br />
Grado ■ ■ ■ ■<br />
Jump<br />
■<br />
Holz massiv<br />
Bois massif<br />
Solid wood<br />
chromfarbig<br />
teinté chrome<br />
chromecoloured<br />
Mobil ■ ■<br />
Rally ■ ■<br />
Reca ■ ■ ■ ■<br />
Soko ■ ■ ■ ■<br />
Stomp ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Tubo ■ ■ ■<br />
Andere Fussvarianten<br />
siehe Katalog Register 1.<br />
Autres pieds voir<br />
catalogue index 1.<br />
Other feet see<br />
catalogue index 1.<br />
Ausführungen/exécutions/executions<br />
01 06 10<br />
12 14 30<br />
31<br />
Orva<br />
Kopfteile/têtes de lit/headboards<br />
Orva<br />
Eisenfarbig<br />
Teinté fer<br />
Ironcoloured<br />
Buche<br />
Hêtre<br />
Beech<br />
Weiss<br />
Blanc<br />
White<br />
Schwarz<br />
Noir<br />
Black<br />
Ahorn<br />
Erable<br />
Maple<br />
Walnuss<br />
Noyer<br />
Walnut<br />
Ferrara<br />
Wenge<br />
00 42<br />
43<br />
Nuo<br />
Nuo<br />
Chrom<br />
Alu<br />
Inox<br />
Lampen (2er Set) / lampes (set de 2 pces) / lamps (set of 2 pces)<br />
Tin-chrom/matt Tulip-alu Swan-alu<br />
Sämtliche Kopfteile und Füsse kombinierbar (ausser Asissi und Loft) siehe Katalog Register 1 Seiten 1.04 - 1.10.<br />
Toutes les têtes de lit et pieds sont compatibles (sauf Asissi et Lof) voir catalogue index 1 pages 1.04 - 1.10.<br />
All headboards and feet can be combined (except Asissi and Loft) see catalogue index 1 pages 1.04 - 1.10.<br />
12 V DC, 1 Power LED 12 V DC, 1 Power LED 12V DC, 15 LED warm<br />
Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpanelen montierbar ausser Arcallo, Ceneri, Flash und Luna.<br />
Possibilité de fixation des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Arcallo, Ceneri, Flash et Luna.<br />
Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Arcallo, Ceneri, Flash and Luna.<br />
4 5
Elit-alu + Elit-chrom<br />
Kopfteile/têtes de lit/headboards<br />
gepolstert / rembourrées / upholstered<br />
Dimension/cm<br />
140, 160, 180, 200<br />
Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels<br />
Abia-2 Glas/verre/glass<br />
Abia-3 Glas/verre/glas<br />
schwarz/noir/black<br />
weiss/blanc/white<br />
55 cm<br />
schwarz, noir, black weiss, blanc, white satiniert, satiné, satinated<br />
Lecco<br />
12 cm<br />
➝<br />
51 cm<br />
90/100, 120, 140, 160, 180/200<br />
Abia und Opio nur für Wandmontage, Abia = Glas auf Spanplatte (nicht transparent).<br />
Abia et Opio uniquement pour montage mural. Abia = verre sur panneau en bois reconstitué (non transparent).<br />
Abia and Opio only to fit on wall. Abia = glass on chipboard (not transparent).<br />
Saia<br />
Allio<br />
153/ 173/193/213 6<br />
153/ 173/193/213 6<br />
11 cm<br />
➝<br />
86<br />
Saia<br />
86<br />
Allio<br />
Oria<br />
Ripo<br />
Ronna<br />
Ronna-star<br />
mit Swarovski Steinen<br />
avec pierres Swarovski<br />
with Swarovski stones<br />
9 cm<br />
10 cm<br />
9 cm<br />
➝ ➝<br />
➝<br />
➝<br />
44 cm<br />
➝ ➝ ➝<br />
53 cm<br />
43 cm<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
Osio L<br />
Osio R<br />
Opio 2/M Opio 3/M<br />
Opio 2/L Opio 3/L<br />
Opio nur für Wandmontage / Opio uniquement pour montage mural / Opio only to fit on wall.<br />
Sogno L<br />
Sogno XL<br />
86<br />
M=75<br />
L=100<br />
153/ 173/193/213<br />
Osio L<br />
2=200<br />
2=200<br />
69<br />
6<br />
3=300<br />
3=300<br />
69<br />
153/ 173/193/213 6<br />
Osio R<br />
86<br />
8<br />
8<br />
43 cm<br />
➝<br />
9 cm<br />
Suny<br />
➝<br />
44 cm<br />
Kissen-Set zu Panele, Orva und Vario.<br />
Set de coussins pour Panele, Orva et Vario.<br />
Set of cushions to Panele, Orva and Vario.<br />
55/40/6<br />
Sogno L-star*<br />
Sogno XL-star*<br />
*star = mit Swarovski Steinen<br />
avec pierres Swarovski<br />
with Swarovski stones<br />
➝<br />
Varo<br />
8 cm<br />
➝<br />
Kissen-Set zu Orva<br />
Set de coussins pour Orva<br />
Set of cushions to Orva<br />
48 cm<br />
55/35/10<br />
13 cm<br />
Weitere Kopfteile siehe Katalog Register 1 Seiten 1.06 - 1.09. Autres têtes de lit voir catalogue index 1 pages 1.06 - 1.09.<br />
➝<br />
Option: Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen (nicht für Abia und Opio geeignet).<br />
Visserie pour montage direct des panneaux au cadre du lit (ne convient pas à Abia et Opio).<br />
Fitting to assemble the panels directly to bedframe (not suitable for Abia and Opio).<br />
6 Other headboards see catalogue index 1 pages 1.06 - 1.09.<br />
7
Como + Noco<br />
Emilio-chrom<br />
Nova + Noco<br />
Kommode + Griffe chrom<br />
Herrendiener<br />
Nachttisch + Griffe chrom<br />
Weiss<br />
Commode +<br />
poignées chrome<br />
Valet<br />
Table de nuit + poignées<br />
chrome<br />
Blanc<br />
Chest of drawers +<br />
handles chrome<br />
Dressboy<br />
Bedside table + handles<br />
chrome<br />
White<br />
Dimension/cm<br />
120/46/85<br />
45/28/111<br />
Prestige 18 Rahmen<br />
Weiss<br />
Breiten<br />
Längen<br />
Prestige 18 cadre<br />
Blanc<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
Prestige 18 frame<br />
White<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
60/46/41<br />
Grado-chrom Füsse Grado-chrom pieds Grado-chrom feet<br />
200<br />
Höhen<br />
Oria-chrom Kopfteil<br />
Campos kit 376<br />
Hauteurs<br />
Oria-chrom tête de lit<br />
Campos kit 376<br />
Heights<br />
Oria-chrom head of bed<br />
Campos kit 376<br />
10, 20<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
11<br />
8 9<br />
80<br />
69<br />
38<br />
100/130/150/170/190/210<br />
28<br />
90/100/120/140/160/180/200<br />
97/107/127/147/167/187/207<br />
190/ /210/220<br />
197/ 207/217/227<br />
20 18
Prestige 18 Rahmen<br />
Walnuss<br />
Breiten<br />
Längen<br />
Monte Füsse<br />
Walnuss<br />
Höhe<br />
Orva + Suny<br />
Kopfteil walnuss +<br />
Kissen 2er Set Kunstleder<br />
white 301<br />
Tulip-alu<br />
Lampen (2er Set)<br />
12V DC, 1 Power LED<br />
Prestige 18 cadre<br />
Noyer<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
Monte pieds<br />
Noyer<br />
Hauteur<br />
Orva + Suny<br />
tête de lit noyer + set de<br />
coussins cuir synthétique<br />
white 301<br />
Tulip-alu<br />
lampes (set de 2 pces)<br />
12V DC, 1 Power LED<br />
Prestige 18 frame<br />
Walnut<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Monte feet<br />
Walnut<br />
Heights<br />
Orva + Suny<br />
head of bed walnut + set<br />
of 2 cushions synthetic<br />
leather white 301<br />
Tulip-alu<br />
lamps (set of 2 pces)<br />
12V DC, 1 Power LED<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
10, 20<br />
140, 160, 180, 200<br />
145/ 165/185/205<br />
55<br />
Nova Nachttisch<br />
Weiss<br />
Walnuss<br />
Weiss/walnuss<br />
Walnuss/weiss<br />
Como Kommode<br />
Korpus walnuss<br />
Fronten weiss<br />
Option:<br />
Noco Griffe 4er Set<br />
Chrom<br />
Nova table de nuit<br />
Blanc<br />
Noyer<br />
Blanc/noyer<br />
Noyer/blanc<br />
Como commode<br />
Corps noyer<br />
façaces blanc<br />
Option:<br />
Noco poignées set de 4<br />
Chrome<br />
Nova bedside table<br />
White<br />
Walnut<br />
White/walnut<br />
Walnut/white<br />
Como chest of drawers<br />
Corpus walnut<br />
Fronts white<br />
Option:<br />
Noco handles set of 4<br />
Chrome<br />
Dimension/cm<br />
60/46/41<br />
120/46/85<br />
41<br />
2<br />
85<br />
2<br />
48<br />
60 46<br />
48<br />
120 46<br />
Como Kommode<br />
Nova Nachttisch<br />
Korpus walnuss<br />
Fronten weiss<br />
Arese + Onda<br />
Ablagetisch/Bank walnuss<br />
+ Kissen Kunstleder<br />
white 301<br />
Como commode<br />
Nova table de nuit<br />
Corps noyer<br />
Façades blanc<br />
Arese + Onda<br />
table/banquette noyer +<br />
coussin cuir synthétique<br />
white 301<br />
Como chest of drawers<br />
Nova bedside table<br />
Corpus walnut<br />
Fronts white<br />
Arese + Onda<br />
table/banquette walnut<br />
+ cushion synthetic<br />
leather white 301<br />
120/46/85<br />
60/46/41<br />
120/35/38<br />
119/34/7<br />
8<br />
81<br />
38<br />
90/100/120/140/160/180/200<br />
97/107/127/147/167/187/207<br />
190/ 200/210/220<br />
197/ 207/217/227<br />
20 18<br />
10<br />
11
Prestige 18 Rahmen<br />
Schiefergrau<br />
Breiten<br />
Längen<br />
Vilo Füsse<br />
Schwarz<br />
Höhe<br />
Ronna-star Kopfteil<br />
Kunstleder black 312 mit<br />
Swarovski Steinen<br />
Tin-chrom/matt<br />
Lampen (2er Set)<br />
12 V DC, 1 Power LED<br />
Como Kommode<br />
Nova Nachttisch<br />
Schiefergrau<br />
Option:<br />
Noco Griffe<br />
Como = 4er Set<br />
Nova = 2er Set<br />
Chrom<br />
Emilio-chrom Herrendiener<br />
Schwarz<br />
Prestige 18 cadre<br />
Gris ardoise<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
Vilo pieds<br />
Noir<br />
Hauteur<br />
Ronna-star tête de lit<br />
Cuir synthétique black 312<br />
avec pierres Swarovski<br />
Tin-chrom/mat<br />
lampes (set de 2 pces)<br />
12 V DC, 1 Power LED<br />
Como commode<br />
Nova table de nuit<br />
Gris ardoise<br />
Option:<br />
Noco poignées<br />
Como = set de 4<br />
Nova = set de 2<br />
Chrome<br />
Emilio-chrom valet<br />
Noir<br />
Prestige 18 frame<br />
Slate grey<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Vilo feet<br />
Black<br />
Heights<br />
Ronna-star head of bed<br />
Synthetic leather black 312<br />
with stones Swarovski<br />
Tin-chrom/matt<br />
lamps (set of 2 pces)<br />
12 V DC, 1 Power LED<br />
Como chest of drawers<br />
Nova bedside table<br />
Slate grey<br />
Option:<br />
Noco handles<br />
Como = set of 4<br />
Nova = set of 2<br />
Chrome<br />
Emilio-chrom dressboy<br />
Black<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
10, 20<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
120/46/85<br />
60/46/41<br />
45/28/111<br />
8<br />
83<br />
38<br />
95/125/145/165/185/205<br />
90/100/120/140/160/180/200<br />
97/107/127/147/167/187/207<br />
190/ 200/210/220<br />
197/ 207/217/227<br />
20 18<br />
Ronna-star Kopfteil<br />
Kunstleder black 312 inklusive<br />
Swarovski Steinen<br />
12 13<br />
3 Steine<br />
4 Steine<br />
5 Steine<br />
6 Steine<br />
7 Steine<br />
8 Steine<br />
Sogno L-star Wandpaneel<br />
Kunstleder white 301 inlusive<br />
Swarovski Steine<br />
12 Steine<br />
14 Steine<br />
16 Steine<br />
18 Steine<br />
Tin-chrom/matt<br />
Lampen (2er Set)<br />
12 V DC, 1 Power LED<br />
Ronna-star tête de lit<br />
Cuir synthétique black 312<br />
pierres Swarovski incluses<br />
3 pierres<br />
4 pierres<br />
5 pierres<br />
6 pierres<br />
7 pierres<br />
8 pierres<br />
Sogno L-star panneau mural<br />
Cuir synthétique white 301<br />
pierres Swarovski incluses<br />
12 pierres<br />
14 pierres<br />
16 pierres<br />
18 pierres<br />
Tin-chrom/mat<br />
lampes (set de 2 pces)<br />
12 V DC, 1 Power LED<br />
Ronna-star head of bed<br />
Synthetic leather black<br />
312 with Swarovski stones<br />
included<br />
3 stones<br />
4 stones<br />
5 stones<br />
6 stones<br />
7 stones<br />
8 stones<br />
Sogno L-star wall panel<br />
Synthetic leather white<br />
301 with Swarovski stones<br />
included<br />
12 stones<br />
14 stones<br />
16 stones<br />
18 stones<br />
Tin-chrom<br />
lamps (set of 2 pces)<br />
12 V DC, 1 Power LED<br />
Dimension/cm<br />
90/100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
200<br />
161<br />
181<br />
201<br />
221<br />
Ronna-star / Sogno-star<br />
Swarovski
Como<br />
Nova<br />
Kommode<br />
Nachttisch<br />
Eiche sägerauh<br />
Nachbildung<br />
Commode<br />
Table de nuit<br />
Chêne brut de sciage<br />
laminé<br />
Chest of drawers<br />
Bedside table<br />
Oak rough sawn<br />
laminated<br />
Dimension/cm<br />
120/46/85<br />
60/46/41<br />
Prestige 18 Rahmen<br />
Eiche sägerauh Nachb.<br />
Breiten<br />
Längen<br />
Stomp-alu Füsse<br />
Höhen<br />
Orva + Varo Kopftei<br />
Eiche sägerauh +<br />
Prestige 18 cadre<br />
Chêne brut de sciage lam.<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
Stomp-alu pieds<br />
Hauteurs<br />
Orva + Varo tête de lit<br />
chêne brut de sciage lam.<br />
Prestige 18 frame<br />
Oak rough sawn lam.<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Stomp-alu feet<br />
Heights<br />
Orva + Varo head of bed<br />
oak rough sawn lam. +<br />
14 Kissen Serra sierra 471 + coussins Serra sierra 471 cushions Serra sierra 471<br />
15<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
10, 20, 25, 30<br />
140, 160, 180, 200<br />
13<br />
81<br />
38<br />
145/ 165/185/205<br />
55<br />
90/100/120/140/160/180/200<br />
97/107/127/147/167/187/207<br />
190/ 200/210/220<br />
197/ 207/217/227<br />
20 18
i<br />
Swiss Bed Concept<br />
<strong>Soft</strong>-<strong>Line</strong><br />
Movie-<strong>Line</strong><br />
Wood-<strong>Line</strong><br />
Dream-<strong>Line</strong><br />
Oak-<strong>Line</strong><br />
Selection<br />
Romantic<br />
Sp@ce-Concept<br />
Function &<br />
Comfort<br />
Lattenroste/ Matratzen<br />
Sommiers/Matelas<br />
Slats/Mattresses<br />
Ihr Fachhändler/Votre distributeur/Your distributor<br />
Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-Benken<br />
Telefon +41 (0)61 726 24 24 Telefax +41 (0)61 726 24 25 www.hasena.ch sales@hasena.ch<br />
Prospekt <strong>Soft</strong>-<strong>Line</strong> Prestige 18 - release 1.0 - 03/2012
Change language