U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

U.S. Dealer Catalog 

Travel Gear 

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES | WWW.VICTORINOX.COM

“YOUR COMPANION FOR LIFE” 

Victorinox products are conceived, designed and built to accompany us all through life. Purposeful, reliable, their 

functional esthetic appeals to our rational side. But they also conquer our hearts, in the sense that they seem 

always to deliver more than we expect of them. Whatever your particular selection—from high-quality Victorinox 

household and professional cutlery to precision Swiss-made timepieces; from our fashionable, functional apparel 

and rugged travel gear to our unmistakable fragrances—each Victorinox product embodies the spirit of the 

legendary Original Swiss Army Knife. Emerging from Karl Elsener’s cutlery workshop in 1891, it remains to this 

day an icon recognized the world over as a symbol of quality, functionality and continuous success. 

WHEREVER YOU ARE, A PIECE OF SWITZERLAND IS WITH YOU 

Inherent in every Victorinox Swiss Army Knife, every set of household and professional cutlery, every precision 

timepiece, item of fashionable clothing, piece of durable travel gear and bottle of distinctive fragrance is an 

intangible. A certain “Swissness” if you will. And something more. Each of these products is an expression of 

the Victorinox philosophy: flawless quality combined with great reliability. Consistent functionality combined with 

innovation. Refinement combined with absolute perfection and iconic design. These are solid values. The spirit 

of the Original Swiss Army Knife is alive and well. 

2 MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE

TRAVEL 

Tourbach ® 2.0 

Mobilizer NXT ® 5.0 

Spectra 

Werks Traveler 4.0 

Avolve 

CH-97 2.0 

Seefeld 

BUSINESS 

Tourbach ® 2.0 Business Cases 

Architecture ® 3.0 

EVERYDAY 

Altmont 2.0 

Altius 3.0 

Lifestyle Accessories 3.0 

ICONS / WARRANTIES / ITEM NUMBER INDEX 

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | WWW.SWISSARMY.COM

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | WWW.SWISSARMY.COM 

TOURBACH ® 2.0

TOURBACH ® 2.0 ColleCTion 

LUXURY DEFINED. 

PERFORMANCE DRIVEN. 

Delivering the best of both worlds, the Tourbach ® 2.0 Collection seamlessly blends form with function, taking 

performance to the next level. Tourbach ® 2.0 is engineered to exceed the highest expectations of even 

the most discerning travelers, standing up to any challenge while retaining an impeccable, sophisticated 

aesthetic. Through unrivaled technologies and a refined design philosophy, the Tourbach ® 2.0 Collection 

raises the bar, setting a whole new standard in protection and luxury. 

360° protection: Tourbach ® 2.0 offers unprecedented protection 

and resiliency. The proprietary Performax Plus fabric combines highly 

durable materials with advanced nanotechnology for the most robust, 

stain-resistant luggage of its kind. 

Performax Plus uses 1260D x 1260D ballistic nylon, woven with 

durable high-twist Nylon 6 yarn for superior abrasion, burst and 

tear resistance. A revolutionary treatment developed by Nano-Tex 

Technologies is applied down to the nanoparticle level to create a stainresistant 

exterior that repels virtually any liquid. 

Measuring up to the Victorinox reputation for enduring strength and 

quality means taking performance further than others are willing to go, 

even down to the thread that brings Tourbach 2.0 together. Nylbond 

2 TOURBACH ® 2.0

TRAVEL 

is an extraordinary, bonded filament with a higher burst strength than 

other sewing threads so travelers don’t have to deal with damage to 

their belongings caused by fraying stitches and zipper tape separation. 

Extremely durable materials have been carefully selected for their 

robust properties to ensure this collection is designed to withstand even 

the most intense, repeated use. For extraordinary abrasion resistance 

and resiliency, the extremely rugged compound Hypalon is used 

for the rear guardrails. Custom-made welt guards, skid plates and 

wheel housings add superior strength to the points most vulnerable to 

repeated wear and impact giving Tourbach ® 2.0 unparalleled durability 

and protection from top to bottom. 

These advanced technologies are brought together to provide 

unsurpassed protection to the parts of the bags most susceptible to 

wear—the fabric, the thread and the high-impact points—resulting 

in years of trouble-free travel. 

EXPERTLY-ENGINEERED COMPONENTRY: Every element of 

Tourbach ® 2.0 is designed to perform at the highest level. Known for 

its superior strength-to-weight ratio, the dual-trolley handle system is 

constructed of aircraft-grade 6063 Series aluminum tubing. The handle 

features the proprietary Geluxe Comfort Grip, a soft, thermoplastic 

compound specially designed to conform to any hand shape to reduce 

arm stress and strain. For a smoother, quieter roll, competition-grade 

80mm inline skate wheels with friction-reducing ABEC1-rated steel ball 

bearings are used. 

This attention to detail and performance encompasses every aspect 

of the bag, down to the cutting-edge zipper technology provided by 

industry-leader YKK ® . These Racquet Coil zippers use a special 

process that creates a strong single unit that resists bursting and 

performs smoothly over thousands of uses. 

The snap-in SecureLink Attach-a-Bag System quickly connects an 

additional bag to the upright making it easier to navigate through a 

busy airport terminal or train station. This proprietary system utilizes 

a recessed channel-lock mechanism and strap to carry up to 30 

additional pounds (13.6 kg) of luggage. Travelers can rest assured 

the contents of their bags are safe and protected with a custom Travel 

Sentry ® Approved lock which integrates with the bag aesthetics and 

features a resettable three-dial combination. With high-performance 

technology and the legendary Victorinox attention to detail, Tourbach ® 

owners will experience travel gear that is elegantly designed and 

masterfully engineered. 

FINISHING TOUCHES: Function combines with luxury in every detail 

of this collection. Elegant leather touch points, custom logo plates, 

durable, ultra-soft premium lining and leather luggage tags are featured 

throughout the collection. Uprights include a removable zippered pouch 

for watches, jewelry and other small items. Other collection features 

include a removable laundry bag, ventilated shoe compartments and a 

tie pocket. Custom zipper pulls with lockable sliders are made of cast 

zinc for superior tensile strength. 

The Tourbach ® 2.0 Collection is backed by our exclusive Travel Luxury 

Care Program (TLC), which delivers unmatched service. TLC includes 

our Carry With Confidence Plus Guarantee, which provides coverage 

for common carrier damage—and if repairs are needed, we will provide 

customers with a temporary bag for their use at no additional cost until 

repairs are made. This extraordinary program also features the Swiss 

Tracker Bag Tracking Program and an exclusive customer service 

phone number with access to trained experts who can assist Tourbach ® 

owners with questions about their product. Lastly, each Tourbach ® 

customer, upon registration, will receive a wallet card with a unique 

customer number, which ties all of their product registrations and Swiss 

Tracker numbers together allowing representatives to expeditiously 

help, whatever the need may be. 

PERFORMAX PLUS FABRIC 

41" DUAL-TROLLEY 

HANDLE SYSTEM 

SECURELINK ATTACH-A-BAG 

SYSTEM 

HYPALON guardrails 

TOURBACH ® 2.0 3

Tourbach ® 20 

20" / 51 cm Expandable Wheeled 

International Carry-On 

14.25"w x 17.75"h x 10.5"d [expands to 12.5"d] 

36w x 45h x 27d cm [expands to 32d cm] 

10.1 lbs [4.6 kg] 

1831 cu in [30 l] 

black 

30 3172 01 


24" / 61 cm Expandable Wheeled Upright 

17.25"w x 23.25"h x 12"d [expands to 14.5"d] 


13.3 lbs [6 kg] 

3661 cu in [60 l] 

black 

30 3174 01 



U.S. Carry-On 

14.25"w x 21.25"h x 10.5"d [expands to 13"d] 


10.6 lbs [4.8 kg] 

2624 cu in [43 l] 

black 

30 3173 01 



21.25"w x 26.25"h x 13.5"d [expands to 16"d] 


15.1 lbs [6.8 kg] 

6163 cu in [101 l] 

black 

30 3175 01 

• 41" (104 cm) aircraft-grade aluminum dualtrolley 

handle system with extra-soft Geluxe 

Comfort Grip 

• 80mm inline skate wheels with ABEC1 rated ball 

bearings for an ultra smooth and quiet roll 

• Expands 2.5" (5 cm) for extra capacity on demand 

• Removable full suiter 1 with foam bolsters holds one 

suit and two shirts or dresses 2 wrinkle-free 

• Gusseted front pocket is sized to fit most 15.4" 

(39 cm) laptops 3 as well as reading material or 

additional clothing 

• Extra-deep front pocket is perfect for quick-access 

to essential items 

• Main compartment with lockable zipper sliders 

features a removable zippered mesh pocket, a 

removable laundry bag, a large, pleated zippered 

pocket and compression straps with mesh side 

panels to cover a greater packing area 

• Integrated handle on foot and additional haul 

handles provide leverage for lifting the bag from 

any position 

• Integrated slide-out ID tray in the handle bezel 

• Travel Sentry ® Approved luggage lock secures 

belongings while in transit and allows TSA 

screeners to open the lock without destroying it, 

and relock it after inspection 

1 

Full suiter available in Tourbach ® 22, 24 and 27. Tourbach ® 20 

features a half-suiter and compact Swiss Hanger. 

2 

Suiters in Tourbach ® 24 and 27 hold two suits and several 

shirts or dresses. 

3 

Laptop storage available on Tourbach ® 22. Recommended for 

carry-on uprights only. 

4 TOURBACH ® 2.0

TRAVEL 

Deluxe Wheeled Garment Bag 

50" / 127 cm Bi-Fold Garment Bag 

25"w x 22.25"h x 10.5"d [unfolds to 50"h] 

64w x 57h x 27d cm [unfolds to 127h cm] 

14.8 lbs [6.7 kg] 

4882 cu in [80 l] 

black 

30 3176 01 

• 41" (104 cm) aircraft-grade aluminum dual-trolley handle system 

with extra-soft Geluxe Comfort Grip 

• 80mm inline skate wheels with ABEC1 rated ball bearings 

• Main opening with lockable zipper slider features two large, ventilated 

pockets for shoes, a tricot-lined tie pocket, a zippered lining pocket 

and a removable J-hook for hanging the bag 

• Garment storage area features two clamps for double-sided hanging, 

foam bolsters, a large mesh zippered pocket, a pleated, zippered 

lining pocket, a removable laundry bag and two snap-in tricot-lined 

mesh organizers 

• Holds four to five suits or dresses and several shirts 

• Front, gusseted pocket features stretch mesh for shoes or other items 

and a zippered lining pocket 

• SecureLink Attach-a-Bag System connects quickly to suspend 

an additional bag 


• Travel Sentry ® Approved luggage lock uses a special secure 

system that allows TSA screeners to open the lock and relock it 

after inspection 

Boarding Satchel 

Essentials Bag 

18"w x 10"h x 7.5"d 

46w x 25h x 19d cm 

2.5 lbs [1.1 kg] 

1098 cu in [18 l] 

black 

30 3177 01 

• Large main compartment with lockable zipper sliders features breathable, 

zippered, stretch-mesh pocket and three zippered lining pockets 

• Full-size rear compartment is perfect for newspapers, magazines or 

other travel documents 

• Removable, adjustable, leather padded shoulder strap and leather 

haul handles 

• Rear zippered security pocket features a zippered slash pocket and 

converts to slide over dual-trolley handle systems 

• Includes custom leather luggage tag 

TOURBACH ® 2.0 5

Cabin Duffel 

Cargo Bag 

21"w x 12"h x 10.5"d 

53w x 30h x 27d cm 

3.1 lbs [1.4 kg] 

2075 cu in [34 l] 

black 

30 3178 01 

• Large main compartment with lockable zipper sliders features an 

extra-wide opening, removable laundry bag and a breathable pleated 

mesh pocket 

• Removable, adjustable, leather padded shoulder strap and leather 

haul handles 




First-Class Wheeled Tote 

Wheeled Boarding Tote 

15.5"w x 12.75"h x 9.5"d 

39w x 32h x 24d cm 

6.7 lbs [3 kg] 

1282 cu in [21 l] 

black 

30 3179 01 

• Five-stage aircraft-grade 41" (104 cm) aluminum dual-trolley handle 

system with extra-soft Geluxe Comfort Grip 

• Large gusseted main compartment with lockable zipper sliders features 

a zippered, stretch-mesh pocket and a zippered, pleated lining pocket 

• Zippered front pocket includes an interior zippered lining pocket, two 

stretch-mesh pockets and a key fob 

• Removable, adjustable, leather padded shoulder strap 

• Webbing haul handles with leather grip and unifying leather 

magnetic wrap 




6 TOURBACH ® 2.0

TRAVEL 

Deluxe Wheeled Duffel 

30" / 76 cm tri-compartment wheeled duffel 

17"w x 28.25"h x 14"d 

43w x 72h x 36d cm 

11.8 lbs [5.4 kg] 

5370 cu in [88 l] 

black 

30 3180 01 

• 41" (104 cm) aircraft-grade aluminum dual-trolley handle system with 

Geluxe Comfort Grip 

• Enormous main compartment with lockable zipper sliders features a 

zip-in divider with zippered, stretch-mesh pocket for custom packing 

and a removable laundry bag 

• Large, u-shaped, zippered top compartment for oversized accessories 

or separating items from the main packing area 

• Large, zippered bottom compartment is perfect for shoes or separating 

laundry from the main packing area 

• Two zippered side pockets for quick access items 

• Wide, zippered side pocket perfect for reading materials or other items 

• Webbing haul handle with leather grip and magnetic wrap 


• Travel Sentry ® Approved luggage lock uses a special secure system that 

allows TSA screeners to open the lock and relock it after inspection 

TOURBACH ® 2.0 7

Victorinox Travel Gear 

2047 Westport Center Drive 

St. Louis, Missouri, 63146 U.S.A. 

CARRY WITH CONFIDenCE PLUS GUARANTEE 

Carry with Confidence Plus guarantees products to be free from 

any manufacturing defects in materials or workmanship for the life 

of the bag, covers functional damage caused by common carriers, 

and provides a temporary bag for use until the damaged bag can 

be replaced or repaired. 

SWISS TRACKER BAG TRACKING PROGRAM 

The Swiss Tracker Bag Tracking Program helps reunite owners 

with their bags should they be lost in transit. 

TRAVEL LUXURY CARE PROGRAM (TLC) 

Members receive access to exclusive TLC Customer Service 

representatives, as well as two wallet cards with their member 

number, linking together Swiss Tracker numbers, so it is easy 

to receive customer assistance. 

The product information contained in this catalog was current at the time of printing. 

Victorinox reserves the right to change specifications and designs without notice and 

without liability for such change. 

“Victorinox”, the famous Victorinox Cross and Shield, and “Swiss Army” are trademarks owned 

by Victorinox AG and its affiliates. 

12/10 

WWW.SWISSARMY.COM


mobilizer NXT ® 5.0

Mobilizer NXT ® 5.0 Collection 

Engineered For Performance. 

Going back to its roots, the Mobilizer NXT ® name has always been synonymous with precision 

and durability. The re-engineered Mobilizer NXT ® 5.0 collection has been pushed to the limits, 

taking performance to a whole new level. This collection features a framing system unrivaled by 

any b ag in it s clas s, while meticulous at tention to det ail ensure s the streng th of e ach individual 

component. Built for endurance and engineered to withstand the most demanding of travel schedules, 

Mobilizer NXT ® 5.0 epitomizes the Victorinox commitment to quality for today’s business traveler. 

Quality: From the classic exterior lines to the tailored interior lining, 

this collection appeals to discerning tastes. A convenient, one-touch 

aluminum handle system locks into three different positions — 43" 

(109 cm), 41" (104 cm) and 39" (99 cm) — to accommodate travelers 

of various heights, while the interior offers a removable suiter to 

keep garments wrinkle-free. A 2.5" zippered expansion on the main 

compartment also creates 30% more packing capacity on demand. 

The Mobilizer NXT ® 5.0 Collection comes with the Carry with Confidence 

Guarantee, a lifetime warranty which covers common carrier damage, 

and the Swiss Tracker Bag Tracking Program to help reunite you with 

your bags should they be lost in transit. Superior engineering, innovative 

features and a dedication to service define Mobilizer NXT ® 5.0. 

Durability: To ensure the highest level of performance, Mobilizer 

NXT ® 5.0 has been subjected to relentless testing. The core of its 

strength begins with the full honeycomb frame; virgin ABS plastic has 

been molded into one continuous ring for maximum impact absorption. 

Containing a full 14% more framing, Mobilizer NXT ® 5.0 provides 

greater structure and support than any bag in its class. The exterior 

is equally impressive, constructed of innovative 1682D ballistic nylon 

fabric which demonstrates superior resistance to moisture and abrasion. 

An enhanced wheel system, featuring dual-sided supports and 

protective covers, creates a stronger wheel base, while strategically 

placed skid plates guard the areas most prone to impact. The result is 

a collection that surpasses treadmill testing standards by 50% and is 

ultimately able to withstand the rigors of countless miles of travel. 

Lightweight: From the wheels up, the Mobilizer NXT ® 5.0 Collection 

has been intelligently redesigned. Incredibly, many of the same features 

that have improved the strength have also reduced the weight. Incorporating 

the latest technology, Mobilizer NXT ® 5.0 is now more than 10% 

lighter than other wheeled bags in its class. For the traveler who never 

leaves anything behind, this collection also includes the Mobilizer ® 

Ultra-Light Carry-On — an ultra-light bag that weighs just 7.4 lbs (3.4 

kg). Exceptionally durable and lighter in weight, Mobilizer NXT ® 5.0 is 

designed to meet every need of the business traveler. 

2 mobilizer nxt ® 5.0

TRAVEL 

MOBILIZER ® 20 

20" / 51 CM EXPANDABLE WHEELED CARRY-ON 

14"w x 20"h x 8"d [e x p a n d s to 10"d] 

36w x 51h x 20d cm [e x p a n d s to 25d cm] 

9 l b s [4.1 k g] 

1831 c u in [30 l] 

black 

31 3411 01 

NAVY 

31 3411 09 


22" / 56 CM EXPANDABLE WHEELED U.S. CARRY-ON 

14"w x 22"h x 9"d [e x p a n d s to 11.5"d] 


9.9 l b s [4.5 k g] 

2563 c u in [42 l] 

black 

31 3401 01 

GREEN 

31 3401 06 


NAVY 

31 3401 09 

27" / 69 CM EXPANDABLE WHEELED UPRIGHT 

20"w x 27"h x 11.75"d [e x p a n d s to 14.25"d] 


13.8 l b s [6.3 k g] 

6102 c u in [100 l] 

black 

31 3403 01 

GREEN 

31 3403 06 

NAVY 

31 3403 09 

MOBILIZER ® 20X 

20" / 51 CM EXTRA CAPACITY EXPANDABLE 

WHEELED CARRY-ON 



10.4 l b s [4.7 k g] 

2441 c u in [40 l] 

black 

31 3445 01 

NAVY 

31 3445 09 



16.75"w x 24"h x 10"d [e x p a n d s to 12.5"d] 


11.4 l b s [5.2 k g] 

4211 c u in [69 l] 

black 

31 3402 01 

GREEN 

31 3402 06 


NAVY 

31 3402 09 




15.2 l b s [6.9 k g] 

7933 c u in [130 l] 

black 

31 3406 01 

• 43" (109 cm) aircraft-grade aluminum handle with 

comfort grip locks into three different positions 

– 43" (109 cm), 41" (104 cm), 39" (99 cm) 1 – 

to accommodate travelers of various heights 

• 80mm inline skate wheels for a smooth and 

stable roll 

• Expands 2.5" (6 cm) for additional packing 

capacity 2 

• Removable garment suiter with zippered pocket 

features a foam bolster to minimize wrinkles on 

hanging garments and a quick release clip that 

secures several hangers 

• Front stash pocket for quick-access items 

• Front pocket for reading materials, travel 

documents and more; large enough to fit 

most 15.6" (40 cm) laptops 3 

• Interior features tailored lining and adjustable, 

padded compression straps to secure garments 

• Internal, mesh zippered pockets for delicates, 

accessories and more 

 

• Interlok 

LX Attach-a-Bag System easily secures 

an additional bag to the front of your upright for 

consolidated travel 

® 

• Self-healing YKK Racquet Coil zippers 

feature replaceable zipper pulls and have superior 

burst strength 

• Travel Sentry ® Approved key lock secures 




1 

Available on the Mobilizer ® 20, 20X, 22 & 24 only 

2 

Mobilizer ® 20 & 20X expand 2" (5 cm) for extra packing capacity 

3 

Recommended for carry-on size uprights only 

MOBILIZER NXT ® 5.0 3

MOBILIZER ® ULTRA-light Carry-on 

Slim Wheeled Boarding Upright 

14"w x 21"h x 7.25"d 

36w x 53h x 18d cm 

7.4 l b s [3.4 k g] 

2014 c u in [33 l] 

black 

31 3407 01 

NAVY 

31 3407 09 

• Ultra-light, full-featured upright weighing in at 7.4 lbs (3.4 kgs) 

• 43" (109 cm) aircraft-grade aluminum handle with comfort grip locks into 

three different positions – 43" (109 cm), 41" (104 cm), 39" (99 cm) – to 

accommodate travelers of various heights 

• 80mm inline skate wheels for a smooth and stable roll 

• Front stash pocket for quick access items 

• Front pocket for reading materials, travel documents and more; large enough 

to fit most 15.6" (40 cm) laptops 

• Interior features tailored lining and adjustable, padded compression straps to 

secure garments 

• Internal, mesh zippered pockets for delicates, accessories and more 

® 

• Self-healing 

YKK Racquet Coil zippers feature replaceable zipper pulls and 

have superior burst strength 

• Travel Sentry ® Approved key lock secures belongings while in transit and 

allows TSA screeners to open the lock without destroying it, and relock it 


4 MOBILIZER NXT ® 5.0

TRAVEL 

PARATROOPER 

TRI-FOLD GARMENT BAG 

21.75"w x 14"h x 9"d [u n f o l d s to 42"h] 

55w x 36h x 23d cm [u n f o l d s to 107h cm] 

5.5 l b s [2.5 k g] 

2380 c u in [39 l] 

black 

31 3418 01 

• Compact tri-fold construction allows bag to easily fit in the overhead 

compartments of airplanes 

• Main packing area features a hanger clamp and padded compression 

straps for securing several suits, shirts or dresses 

• Organizational 

divider features a tricot-lined tie pocket, organizational 

pockets, a removable water-resistant accessories pocket and 

detachable J-hook for hanging 

• Front pocket features a key fob and a divided zippered mesh pocket 

• Rear pocket perfect for easy-access items 

• Removable, 

adjustable, padded shoulder strap 

SENTINEL 

EAST/WEST GARMENT STORAGE BAG 

20"w x 15"h x 9.75"d [u n f o l d s to 33"h] 


10.8 l b s [4.9 k g] 

2502 c u in [41 l] 

black 

31 3430 01 

• 43" (109 cm) aircraft-grade aluminum handle with comfort grip locks 

into three different positions – 43" (109 cm), 41" (104 cm), 39" (99 cm) 

– to accommodate travelers of various heights 

• Main compartment features hanger clamp, tricot-lined tie pocket, and 

two removable mesh corner storage pockets 


divider features ventilated pockets for shoes, zippered 

organization pockets, mesh zippered pockets for extra storage and 

detachable J-hook for hanging 

• Fold out bottom flap keeps longer garments in place and features a 

zippered pocket 

• Front pocket features a zippered pocket and dual, mesh pockets for 

last minute drop-ins 

• Front zippered stash pocket 





DELUXE GARMENT MOBILIZER ® 

WHEELED GARMENT BAG 

23.25"w x 21"h x 11.5"d [u n f o l d s to 51"h] 


14.8 l b s [6.7 k g] 

5675 c u in [93 l] 

black 

31 3417 01 

GREEN 

31 3417 06 

• 43" (109 cm) aircraft-grade aluminum handle with comfort grip 

locks into three different positions – 43" (109 cm), 41" (104 cm), 

39" (99 cm) – to accommodate travelers of various heights 

• Main compartment features two hanger clamps for double-sided 

hanging, padded compression straps and two removable mesh 

corner storage pockets 


divider features ventilated pockets for shoes, a 

tricot-lined tie pocket, large pleated pocket, mesh zippered 

pockets and detachable J-hook for hanging 

• Front pocket features a zippered pocket and dual, mesh pockets 

large enough to fit a pair of shoes 


• Bag opens flat when unzipped for easy packing 

 

• Interlok LX Attach-a-Bag System easily stores and secures an 

additional bag on the front of your upright for consolidated travel 

• Travel Sentry ® Approved key lock secures belongings while in 

transit and allows TSA screeners to open the lock without 

destroying it, and relock it after inspection 

EUROTOTE 

BOARDING TOTE 

16.5"w x 12"h x 7"d 

42w x 31h x 18d cm 

2.3 l b s [1.1 k g] 

1098 c u in [18 l] 

black 

31 3413 01 

GREEN 

31 3413 06 

navy 

31 3413 09 

• Center-zip opening provides easy access to spacious main 

compartment 

• U-shaped front pocket features a key fob, dual mesh zippered pockets 

and a pocket that can hold sunglasses in their case 

• Patented, zip-away utility pocket ideal for water bottle or umbrella and 

zippered end pocket for last minute items 


adjustable, padded shoulder strap and handle wrap make 

carrying easy 

Back zippered pocket converts to a sleeve for sliding over dual-trolley 

• 

handle systems 


TRAVEL 

FOOTLOCKER 

STANDARD DUFFEL BAG 

21"w x 11"h x 11"d 

53w x 28h x 28d cm 

2.9 l b s [1.3 k g] 

2197 c u in [36 l] 

black 

31 3405 01 

GREEN 

31 3405 06 

navy 

31 3405 09 

• Large, u-shaped opening into main compartment provides easy 

access to contents 

• Interior hanging zippered pocket and mesh pocket perfect for storing 

wallet and other small essentials 

• Dual end pockets feature chute large enough for shoes or laundry 

and separate storage for toiletries and other items 

• U-shaped front pocket features a key fob and dual mesh pockets for 

storing travel documents and quick-access items 



• Back pocket converts to a sleeve for sliding over dual-trolley 


STANDARD ISSUE 

EXPANDABLE OVERNIGHTER 



4.8 l b s [2.2 k g] 

2075 c u in [34 l] 

black 

31 3414 01 

• Can conveniently be carried three different ways — via the shoulder 

strap, the zip-away backpack straps or the haul handle 

• Two large compartments feature tie-down straps and a removable, 

tri-fold garment sleeve 

• Expands an additional 2" (5 cm) for an extra 24% additional 

packing capacity 

• U-shaped front pocket features a key fob, dual mesh zippered 

pocket and a pocket for sunglasses 





WHEELED EUROTOTE 

WHEELED BOARDING TOTE 

14"w x 14.25"h x 9"d 

36w x 36h x 23d cm 

5.6 l b s [2.5 k g] 

1526 c u in [25 l] 

black 

31 3422 01 

GREEN 

31 3422 06 

large COLLAPSIBLE GEAR MOBILIZER ® 

26" / 66 cm COLLAPSIBLE WHEELED DUFFEL 

14"w x 26"h x 12.5"d 

36w x 66h x 32d cm 

9.6 l b s [4.4 k g] 

4577 c u in [75 l] 

black 

31 3416 01 

GREEN 

31 3416 06 

navy 

31 3422 09 


• Spacious main compartment with mesh pocket for storing accessories, 

garments, cosmetics and more 

• U-shaped front pocket features a key fob, dual mesh zippered pockets and 

a pocket for sunglasses 

• Dual end pockets for an MP3 player, mobile phone or last minute drop-ins 

• Back zippered pocket converts to a sleeve for sliding over dual-trolley 






• Removable 

internal rods provide structure and stability and also allow 

bag to collapse for storage 

• Large, u-shaped opening provides easy access to main compartment 

• Spacious main packing compartment features a zippered mesh pocket 

and hanging pocket for organization 

• Front pocket features dual elastic mesh pockets to help organize 

quick-access items 

• Travel Sentry ® Approved key lock secures belongings while in transit 

and allows TSA screeners to open the lock without destroying it, and 

relock it after inspection 

XL COLLAPSIBLE GEAR MOBILIZER ® 

30" / 76 cm COLLAPSIBLE WHEELED DUFFEL 

14.25"w x 30"h x 12.5"d 

36w x 76h x 32d cm 

9.9 l b s [4.5 k g] 

5797 c u in [95 l] 

black 

31 3404 01 

GREEN 

31 3404 06 

navy 

31 3404 09 



internal rods provide structure and stability and also 

allow bag to collapse for storage 

• Large, u-shaped opening provides easy access to main compartment 

• Spacious main packing compartment features a zippered mesh 

pocket and hanging pocket for organization 

• Front pocket features dual elastic mesh pockets to help organize 

personal and quick-access items 





TRAVEL 

envoy 

Dopp Kit 

10"w x 8.75"h x 5.5"d 

25w x 22h x 14d cm 

0.8 l b s [0.4 k g] 

305 c u in [5 l] 

black 

31 3427 01 

Locker 

Zip-around Toiletry Kit 

11"w x 7.5"h x 4"d 

28w x 19h x 10d cm 

0.6 l b s [0.3 k g] 

244 c u in [4 l] 

black 

31 3424 01 

• Center-zip opening provides easy access to large main compartment 

• Interior features elastic organizational pockets and mesh storage areas 

• Easy-to-clean, 

water-resistant inner lining features antibacterial coating 

• Haul handle for convenient carrying 

Chamber 

3-Compartment Toiletry Kit 

10.5"w x 5.5"h x 5"d 

27w x 14h x 13d cm 

0.7 l b s [0.3 k g] 

305 c u in [5 l] 

black 

31 3426 01 

• U-shaped opening provides easy access to main compartment 

• Spacious main compartment with zippered pocket can hold 

full-size toiletries 

• Zippered side pocket is perfect for a toothbrush or other small items 




CABINET 

Hanging Toiletry Kit 

9"w x 8"h x 4.5"d 

23w x 20h x 11d cm 

0.9 l b s [0.4 k g] 

244 c u in [4 l] 

black 

31 3425 01 

• Main zippered compartment opens flat to reveal two separate zippered 

compartments that can hold full-size toiletries 

• One-third top zippered compartment with mesh stash pocket holds small 

bottles, razor, and more 




• Top hanging hook suspends bag for easy access 

• Dual-end, zippered compartments hold bottles, brushes, or loose items 

• Main compartment features elasticized brush holders and multiple 

organizational pockets that can hold full-size toiletries 








CARRY WITH CONFIDENCE GUARANTEE 

Carry With Confidence guarantees the product to be free from any 

manufacturing defects in materials or workmanship for the life of the 

product and covers functional damage caused by common carriers. 





Victorinox reserves the right to change specifications and designs without notice and without 

liability for such change. 

“Victorinox”, the famous Victorinox Cross and Shield, and “Swiss Army” are trademarks owned by 

Victorinox AG and its affiliates. 

06/11 

WWW.SWISSARMY.COM


SPECTRA

SPECTRA Collection 

SWISS-INSPIRED ENGINEERING 

& DESIGN. 

Characterized by Swiss-inspired engineering and design, the Spectra Collection combines 

lightweight durability with 360° weightless movement to create the ultimate hardside travel case. 

These 100% pure Bayer polycarbonate cases deliver superior strength for the highest level of 

performance. As the lightest, pure-polycarbonate hardside collection with eight wheels and a 

dual-trolley handle system, Spectra of fer s guaranteed protection and handling e ase to meet the 

demands of the mo dern traveler. 

LIGHTWEIGHT & SPACIOUS: Engineered to be lightweight without 

sacrificing durability, the Spectra Global Carry-On weighs just 5.7 lbs. 

(2.6 kg.). Offering an abundance of functional packing space to meet 

your individual travel needs, a split opening allows for storage on both 

sides of the case. The simplified interior contains y-shaped compression 

straps and a zippered stretch mesh divider wall which allows you 

to fully utilize the available capacity. 

SUPERIOR MANEUVERABILITY: The Spectra Collection produces 

superior maneuverability and unparalleled stability by combining an 

eight-wheel construction with a dual-trolley handle system. The dualtrolley 

handle system locks into three different positions - 41" (104 cm), 

39" (99 cm) and 37" (94 cm) - to accommodate travelers of various 

heights and features a comfort grip that evenly distributes weight and 

dampens vibrations while rolling. With 360° mobility and zero weight-inhand, 

these durable pieces are designed to get you to your destination 

with ease. 

QUALITY & DURABILITY: Delivering quality and durability that exceed 

the stringent standards of the Victorinox brand, the Spectra Collection 

features a remarkable strength-to-weight ratio for the highest level of 

performance. Constructed of 100% pure Bayer polycarbonate, each 

case guarantees consistent quality and is built to withstand repeated 

use while the structural ridges add strength and reduce the appearance 

of scratches and surface marring. The quality extends to the details 

with an integrated Travel Sentry ® Approved luggage lock to secure your 

belongings and the Swiss Tracker Bag Tracking Program which helps 

reunite you with your bags should they be lost. The Access Lock Combination 

Recovery Program allows you to register your lock combination 

on victorinox.com and recover it if it is ever forgotten. The Spectra 

Collection is backed by our Lifetime Warranty. 

2 SPECTRA

TRAVEL 

SPECTRA GLOBAL carry-on 

8-Wheel Travel Case 

15"w x 21.7"h x 7.9"d 

38w x 55h x 20d cm 

5.7 l b s [2.6 k g] 

1892 c u in [31 l] 

black 

30 3790 01 

red 

30 3790 03 

blue 

30 3790 09 

• Slim and lightweight, this convenient case is ideal for short trips and meets 

most global carry-on regulations 

• Comfort grip, one-touch, dual-trolley aluminum handle system locks into 

three different positions - 41" (104 cm), 39" (99 cm) and 37" (94 cm) - to 


• 8-wheel construction adds stability, providing 360° maneuverability and 

producing zero weight-in-hand when rolling upright 

• Zippered mesh divider wall stretches for easy packing 

• Y-shaped compression straps cover a greater surface area to keep folded 

items secure 

• Top haul handle for easy carrying 

• Integrated Travel Sentry ® Approved lock allows U.S. TSA screeners to open 

the lock without destroying it, and relock it after inspection 

 

• Swiss Tracker Bag Tracking Program will reunite you with your bag anywhere 

in the world should it ever be lost - for free 

 

• The Access Lock Combination Recovery Program allows you to register your 

lock combination on victorinox.com and recover it if it is ever forgotten 


ID tag for security and convenience 

SPECTRA 3

Spectra Extra-Capacity Carry-On 

8-Wheel Wide-Body Travel Case 

16.3"w x 22"h x 9.3"d 

41w x 56h x 24d cm 

6.2 l b s [2.8 k g] 

2563 c u in [42 l] 

black 

30 3791 01 

red 

30 3791 03 

blue 

30 3791 09 

• Meets IATA carry-on regulations 

• Wide-body design maximizes allowable carry-on dimensions 

• Comfort grip, one-touch, dual-trolley aluminum handle system locks into 

three different positions - 41" (104 cm), 39" (99 cm) and 37" (94 cm) - to 


• 8-wheel construction adds stability, providing 360° maneuverability and 

producing zero weight-in-hand when rolling upright 

• Zippered mesh divider wall stretches for easy packing 

• Y-shaped compression straps cover a greater surface area to keep folded 

items secure 

• Top haul handle for easy carrying 

• Integrated Travel Sentry ® Approved lock allows U.S. TSA screeners to open 

the lock without destroying it, and relock it after inspection 

 

• Swiss Tracker Bag Tracking Program will reunite you with your bag anywhere 

in the world should it ever be lost - for free 

 

• The Access Lock Combination Recovery Program allows you to register your 

lock combination on victorinox.com and recover it if it is ever forgotten 



4 SPECTRA

TRAVEL 

SPECTRA 26 

26.7" / 68 cm 8-Wheel Travel Case 

17.2"w x 26.7"h x 10.2"d 

44w x 68h x 26d cm 

7.7 l b s [3.5 k g] 

3295 c u in [54 l] 

black 

30 3792 01 

red 

30 3792 03 

SPECTRA 32 


21.3"w x 32.7"h x 10.6"d 

54w x 83h x 27d cm 

9.7 l b s [4.4 k g] 

5492 c u in [90 l] 

black 

30 3794 01 

blue 

30 3792 09 

SPECTRA 29 


18.2"w x 29.7"h x 10.6"d 

46w x 75h x 27d cm 

8.7 l b s [3.9 k g] 

4272 c u in [70 l] 

black 

30 3793 01 

red 

30 3793 03 

blue 

30 3793 09 

• Comfort grip, one-touch, dual-trolley aluminum 

handle system 

• 8-wheel construction adds stability, providing 360° 

maneuverability and producing zero weight-in-hand 

when rolling upright 

• Zippered mesh divider wall stretches for easy 

packing 

• Y-shaped compression straps cover a greater 

surface area to keep folded items secure 

• Top and side haul handles for easy carrying 

• Integrated Travel Sentry ® Approved lock allows U.S. 

TSA screeners to open the lock without destroying 

it, and relock it after inspection 

 

• Swiss Tracker Bag Tracking Program will reunite 

you with your bag anywhere in the world should it 

ever be lost - for free 

 

• The Access Lock Combination Recovery Program 

allows you to register your lock combination on 

victorinox.com and recover it if it is ever forgotten 



red 

30 3794 03 

blue 

30 3794 09 

SPECTRA 5




LIFETIME WARRANTY 

This Lifetime Warranty guarantees the product will be free from 

any manufacturing defects in materials or workmanship for the 

life of the product. 




ACCESS LOCK COMBINATION RECOVERY PROGRAM 

The Access Lock Combination Recovery Program allows travelers 

to register their lock combination on victorinox.com and recover it 

if ever forgotten. 


Victorinox reserves the right to change specifications and designs without notice and without 

liability for such change. 



06/11 

WWW.SWISSARMY.COM


WERKS TRAVELER 4.0

WERKS TRAVELER 4.0 Collection 

LIGHTER & MORE SPACIOUS. 

Defined by its lightweight construction, spacious interior and advanced ergonomics, Werks Traveler has 

gained worldwide acclaim by being the most complete collection for today’s traveler. With innovative, 

patented features that deliver unsurpassed functionality and packing capacity superior to any bag in its 

class, this collection continues its tradition as the preferred choice among leisure and business travelers 

alike. Werks Traveler 4.0 combines iconic design with progressive style and asymmetrical lines to 

create a collection that is both classic and contemporary for an unparalleled travel experience. 

Lightweight & Spacious: Werks Traveler 4.0 continues to be 

one of the lightest collections on the market while offering more 

capacity than any other bag in its class. Maximizing case dimensions, 

this collection houses the handle system in the interior of the uprights 

to provide the greatest amount of packable space. The convenient, 

u-shaped front pocket allows quick access to travel documents and 

is large enough to hold up to a 15.6" (40 cm) laptop. 

Ergonomic: With its patented curved monopole handle system, the 

Werks Traveler Collection tactically reduces weight-in-hand, giving 

the benefit of an upright that weighs less and feels even lighter. The 

design also provides greater clearance, pushing the bag away from your 

heels when rolling. A 360° rotating handle system locks into a natural 

“palm-facing-the-body” position to relieve arm and wrist stress and the 

Geluxe Comfort Grip conforms to the shape of your hand to dampen 

vibrations while rolling. 

Durable & Functional: Providing maximum durability, the Werks 

Traveler 4.0 frame is constructed of uncompromised virgin materials, 

while welt guards and abrasion-resistant Tenacity ballistic nylon fabric 

provide protection during extreme travel conditions. The spacious interior 

features a tailored lining and Y-shaped compression straps which cover 

a greater surface area. To protect contents, lockable YKK ® Racquet 

Coil zippers work with a Travel Sentry ® Approved luggage lock. Expertly 

engineered, the Never-Lost Attach-A-Bag Strap and SimpleStrap Bag 

System emerge from the front pockets to attach up to two additional 

bags to the uprights while still allowing the pockets to be used for 

secure storage. 

2 WERKS TRAVELER 4.0

TRAVEL 

WT 20 

20" / 51 cm Wheeled Carry-On 

15"w x 20"h x 9"d 

38w x 51h x 23d cm 

7.1 l b s [3.2 k g] 

2319 c u in [38 l] 

black/black 

31 3000 01 

RED/BLACK 

31 3000 03 

WT 22 

emerald/BLACK 

31 3000 06 




7.7 l b s [3.5 k g] 

2868 c u in [47 l] 

black/BLACK 

31 3001 01 

PURPLE/BLACK 

31 3001 02 

WT 27 

RED/BLACK 

31 3001 03 

emerald/BLACK 

31 3001 06 


22"w x 27"h x 13.5"d [e x p a n d s to 16"d] 


11.1 l b s [5.1 k g] 

7140 c u in [117 l] 

black/BLACK 

31 3003 01 

PURPLE/BLACK 

31 3003 02 

RED/BLACK 

31 3003 03 

emerald/BLACK 

31 3003 06 

WT 20X 

20" / 51 CM EXTRA-CAPACITY EXPANDABLE 

WHEELED CARRY-ON 



7.6 l b s [3.5 k g] 

2746 c u in [45 l] 

black/BLACK 

31 3009 01 

PURPLE/BLACK 

31 3009 02 

WT 24 

RED/BLACK 

31 3009 03 

emerald/BLACK 

31 3009 06 


18.5"w x 24"h x 12.5"d [e x p a n d s to 15"d] 


9.4 l b s [4.3 k g] 

4272 c u in [70 l] 

black/BLACK 

31 3002 01 

PURPLE/BLACK 

31 3002 02 

WT 30 

RED/BLACK 

31 3002 03 

emerald/BLACK 

31 3002 06 




13.3 l b s [6 k g] 

8299 c u in [136 l] 

black/Black 

31 3006 01 

• Patented curved monopole handle system makes 

the bag feel lighter in hand and helps keep the 

wheels away from your heels when rolling 

• Patented 360° rotating handle locks into a natural 

“palm-facing-the-body” position to reduce arm and 

wrist stress 

 

• G e l u x e Comfort Grip dampens vibrations 

• Main storage area features hanging zippered 

pocket, y-shaped compression straps and 

removable garment suiter 

1 

• Expands 2.5" (6 cm) for additional packing capacity 

• U-shaped front pocket is large enough to hold up 

to a 15.6" (40 cm) laptop 2 

• Front panel features stash pocket for travel 

documents and large u-shaped pocket 

 

• SimpleStrap 

 

Bag System easily secures an 

additional bag to the top of the upright 

• Never-Lost Attach-A-Bag Strap secures an 

additional bag to the front of the upright and holds 

up to 30 lbs (13.6 kg) 

 


Bag System and Never-Lost 

Attach-A-Bag Strap can be used individually or in 

conjunction with one another 

• ID tray slides into handle bezel for security and 

convenience 

® 

• Lockable YKK Racquet Coil zippers 

• Rear ABS plastic skid plate protects the bag from 

abrasion 


belongings and allows U.S. airport security 

screeners to open the lock without destroying it 


1 

Not available on WT 20 

2 


WERKS TRAVELER 4.0 3

WT Ultra-Light Carry-On 

Slim Wheeled Boarding Upright 

15"w x 20"h x 7.25"d 

38w x 51h x 18d cm 

6.7 l b s [3 k g] 

1892 c u in [31 l] 

black/BLACK 

31 3010 01 

PURPLE/BLACK 

31 3010 02 

RED/BLACK 

31 3010 03 

emerald/BLACK 

31 3010 06 

• Ultra-lightweight, carry-on upright weighs just 6.7 lbs (3 kg) and is ideal 

for a short trip 

• Patented curved monopole handle system makes the bag feel lighter in hand 

and helps keep the wheels away from your heels when rolling 

• Patented 360° rotating handle locks into a natural “palm-facing-the-body” 

position to reduce arm and wrist stress 

 


• Main storage area features a hanging zippered pocket and y-shaped 

compression straps 

• Quick-access pocket conveniently holds travel documents 

• U-shaped front pocket holds up to a 15.6" (40 cm) laptop 

• Front stash pocket ideal for travel documents 

 


Bag System easily secures an additional bag to the top 

of the upright 

• Never-Lost Attach-A-Bag Strap secures an additional bag to the front 

of the upright and holds up to 30 lbs (13.6 kg) 

 


Bag System and Never-Lost Attach-A-Bag Strap can be used 

individually or in conjunction with one another 

® 


• Slide-out ID tray for security and convenience 

• Rear ABS plastic skid plate protects the bag from abrasion 

• Travel Sentry ® Approved key lock secures belongings and allows 

U.S. airport security screeners to open the lock without destroying it 


WT DELUXE GARMENT SLEEVE 

Slim Garment Bag with Carrying Strap 

23.5"w x 22"h x 3.5"d [u n f o l d s to 43.5"h] 


2.4 l b s [1.1 k g] 

1831 c u in [30 l] 

black/BLACK 

31 3013 01 

• Carry-on garment sleeve is perfect for keeping hanging items wrinkle-free for 

an overnight trip 

• Interior features hanger clamp, divided mesh storage pocket and zippered 

lining pocket 

• U-shaped front zippered pocket ideal for storing folded items and accessories 

• Detachable J-hook for hanging over a door or in a closet 

® 



TRAVEL 

WT PORTER 

Tri-Fold Garment Bag 

22"w x 13.5"h x 4"d [u n f o l d s to 41.5"h] 


3.2 l b s [1.5 k g] 

1648 c u in [27 l] 

black/BLACK 

31 3016 01 

• Compact, tri-fold suiter easily fits in the overhead compartment and 

keeps clothing wrinkle-free 

• Hanger clamp secures garments and foam bolster compression straps 

minimize wrinkles 

• Organization includes internal zippered mesh pocket, lining pocket and 

a u-shaped zippered front compartment with full-length internal pocket 


• Interior snap loop allows the bag to be hung in the open position 

• Removable, adjustable padded shoulder strap 

• Rear pocket converts to a sleeve for sliding over wheeled handle systems 

WT EAST/WEST GARMENT BAG 

Wheeled Garment Storage Carry-On 

21"w x 16"h x 10"d [u n f o l d s to 36"d] 

53w x 41h x 25d cm [u n f o l d s to 91d cm] 

8.9 l b s [4.1 k g] 

2319 c u in [38 l] 

black/BLACK 

31 3008 01 

• Convenient, wheeled garment carrier lays flat for easy packing and 

keeps clothing wrinkle-free during travel 

• Patented curved monopole handle system makes the bag feel lighter 

in hand and helps keep the wheels away from your heels when rolling 

• Patented 360° rotating handle locks into a natural “palm-facing-thebody” 


 


• Hanger clamp secures garments, foam bolster compression straps 

minimize wrinkles and an extension panel accommodates longer items 

• Organization includes tie pocket, two removable mesh corner storage 

pockets and a zippered mesh shoe pocket 



® 


• Front zippered pocket with mesh pocket and key fob 

• Travel Sentry ® Approved key lock secures belongings and allows U.S. 

airport security screeners to open the lock without destroying it and 



WT TOTE 

Deluxe Travel Bag 

16"w x 13"h x 9"d 

41w x 33h x 23d cm 

1.4 l b s [0.6 k g] 

1281 c u in [21 l] 

black/BLACK 

31 3004 01 

red/BLACK 

31 3004 03 

emerald/BLACK 

31 3004 06 

• Spacious tote is ideal as a carry-on piece or for everyday use 

• Organization includes gusseted dual end pockets and front pocket 

with internal zippered mesh pocket 


® 


• Rear 

pocket converts to sleeve for sliding over wheeled handle systems 

WT SHOPPING TOTE 

Zippered Shoulder Bag 

18"w x 14"h x 7"d 

46w x 36h x 18d cm 

1.34 l b s [0.6 k g] 

1465 c u in [24 l] 

black/BLACK 

31 3011 01 

red/BLACK 

31 3011 03 

emerald/BLACK 

31 3011 06 

• Spacious tote is the perfect size for a convenient carry-on or everyday bag 

• Organization includes interior hanging mesh pocket and u-shaped front 

pocket with full-length, internal zippered mesh pocket 

• Two wide, webbing straps allow for carrying by hand or over the shoulder 

• Small haul loop secures to an upright with the Never-Lost Attach-a-Bag Strap 

• Patented zip-away utility pocket ideal for a water bottle or umbrella 

• Rear sleeve for sliding over wheeled handle systems 


TRAVEL 

WT DUFFEL 

Large Cargo Duffel 

21"w x 12"h x 10"d 

53w x 30h x 25d cm 

1.7 l b s [0.8 k g] 

1709 c u in [28 l] 

black/BLACK 

31 3005 01 

PURPLE/BLACK 

31 3005 02 

red/BLACK 

31 3005 03 

emerald/bLACK 

31 3005 06 

• Large duffel is ideal as a spacious carry-on or an everyday bag 

• Organization includes gusseted dual end pockets and front pocket with 

internal zippered mesh pocket 


® 


• Rear pocket converts to sleeve for sliding over wheeled handle systems 

WT CONVERTIBLE 

2-in-1 Hybrid Duffel Garment Bag 

26.5"w x 11"h x 10.5"d [u n f o l d s to 21"w x 41"h x 2"d] 

67w x 28h x 27d cm [u n f o l d s to 53w x 104h x 5d cm] 

2.8 l b s [1.3 k g] 

2746 c u in [45 l] 

black/BLACK 

31 3018 01 

• Easily converts from a spacious duffel to a hanging garment bag for the 

convenience of two bags in one 

• When packed as a duffel: 

n Large u-shaped opening reveals spacious main storage compartment 

n Dual end pockets for easy access to smaller items 

n Dual buckle closure system secures contents 

n Rear pocket converts to sleeve for sliding over wheeled handle systems 

• When packed as a garment bag: 

n Garment storage area keeps items wrinkle-free and features an adjustable 

cord for hangers, a compression strap to keep garments in place and foam 

bolsters to prevent creasing 

n Top zipper allows quick access to hangers 

n End pockets can be secured via buckle behind bag when hanging 


adjustable padded shoulder strap 

• Padded haul handle 

® 

• Self-healing 

YKK Racquet Coil zippers for superior burst strength 


WT WHEELED TOTE 

Overnight Bag with Retractable Handle 

15.5"w x 15"h x 8"d 

39w x 38h x 20d cm 

5 l b s [2.3 k g] 

1343 c u in [22 l] 

black/BLACK 

31 3017 01 

PURPLE/BLACK 

31 3017 02 

red/BLACK 

31 3017 03 

emerald/BLACK 

31 3017 06 

• Wheeled carry-on with an extra-wide opening is perfect for an overnight trip 

or as a companion to an upright 

• Patented curved monopole handle system makes the bag feel lighter in hand 

and helps keep the wheels away from your heels when rolling 



 


• Organization includes interior hanging mesh pocket and u-shaped front 

pocket with full-length, internal zippered mesh pocket 

® 


• Rear sleeve for sliding over wheeled handle systems 

• Travel Sentry ® Approved key lock secures belongings and allows U.S. airport 

security screeners to open the lock without destroying it and relock 

it after inspection 

WT WHEELED DROP-BOTTOM DUFFEL 

26" / 66 cm Dual-Compartment Cargo Bag 

15"w x 26"h x 12"d 

38w x 66h x 30d cm 

8.5 l b s [3.9 k g] 

3478 c u in [57 l] 

black/BLACK 

31 3014 01 

PURPLE/BLACK 

31 3014 02 

red/BLACK 

31 3014 03 

emerald/BLACK 

31 3014 06 

• Ideal for longer trips, this large duffel contains a divider wall that can be 

unzipped to create one spacious main compartment 



 



® 



airport security screeners to open the lock without destroying it and relock 



TRAVEL 

WT WHEELED DUFFEL 

31" / 79 cm Cargo Bag with Retractable Handle 

15"w x 31"h x 15"d 

38w x 79h x 38d cm 

9.4 l b s [4.3 k g] 

5248 c u in [86 l] 

black/BLACK 

31 3007 01 

PURPLE/BLACK 

31 3007 02 

red/BLACK 

31 3007 03 

emerald/BLACK 

31 3007 06 

• This wheeled duffel has ample capacity for longer journeys 



 


• Organization includes a front zippered pocket and a zippered side pocket 

to separate shoes or other items from the spacious main compartment 


® 





WT TOILETRY CASE 

Zippered Travel Kit 

12"w x 7"h x 4"d 

30w x 18h x 10d cm 

0.4 l b s [0.2 k g] 

305 c u in [5 l] 

black/BLACK 

31 3012 01 

• Zippered case ideal for storing full-size toiletries 

• Three separate storage areas for organization 

• Back pocket features mesh airflow panel 

• Haul loop for easy carrying 

® 

• Y K K Racquet Coil zippers 







manufacturing defects in materials or workmanship for the life of the 

product and covers functional damage caused by common carriers. 

The product information contained in this catalog was current at the time of printing. Victorinox 

reserves the right to change specifications and designs without notice and without liability for 

such change. 

Product weights are for the bag only. The weights exclude all removable components such as the 

suiter, SimpleStrap Bag System and Travel Sentry ® Approved lock. 



06/11 

WWW.SWISSARMY.COM


AVOLVE

AVOLVE Collection 

360° MANEUVERABILITY, 

ZERO WEIGHT-IN-HAND. 

The Swiss Army Knife has represented multi-functional design and innovation for over 125 years. It is 

these same concepts that have been applied to create the distinctive Avolve Collection. Comprised of 

durable Tedeolon fabric and featuring a four-wheel caster system, this collection delivers the best of 

both worlds by combining 360° weightless movement with the ability to handle tough terrain. Lightweight 

construction, modern silhouettes, spacious main compartments and unrestricted movement showcase the 

forward-thinking design that occurs when form meets function. 

ease-of-movement: Incorporating a four-wheel caster system, the 

Avolve Collection enables 360° maneuverability and stable control 

through tight spaces while creating zero weight-in-hand when rolling 

upright. Larger rear wheels are designed to handle the impact of bumps 

and curbs with ease. A one-touch, dual-trolley aluminum handle system 

locks into two different positions, 41" (104 cm) and 39" (99 cm), to 

accommodate travelers of various heights and the soft touch comfort 

grip dampens vibrations while rolling. 

spacious: With low-profile wheel design and a handle system housed 

inside the bag, this collection offers the maximum amount of interior 

packing space. The top, side and bottom haul handles compress flat 

against the bag for compact storage in luggage compartments and 

a spacious front pocket protects up to a 17" (43 cm) laptop. A 2" 

(5 cm) zippered expansion creates 17% more capacity on demand while 

interior compression straps and a tri-fold suiter reduce wrinkling and 

keep clothes secure. 

Durable & lightweight: Comprised of a 1500D Tedeolon fabric, 

the Avolve Collection provides unsurpassed resistance to moisture, 

abrasion and extreme temperatures. A compression molded back panel 

delivers a lightweight yet durable frame that retains its structure even 

under the heaviest of loads. 

2 AVOLVE

TRAVEL 

Avolve 20 

20" / 51 CM EXPANDABLE WHEELED CARRY-ON 

14.5"w x 20"h x 9.5"d [expands to 11"d] 


8.3 lbs [3.8 kg] 

2685 cu in [44 l] 

black 

30 3150 01 

Graphite 

30 3150 05 

Avolve 22 


14.5"w x 22"h x 9.5"d [expands to 11"d] 

37w x 56h x 24d cm [expands to 29 d cm] 

9 lbs [4.2 kg] 

3356 cu in [55 l] 

black 

30 3151 01 

Graphite 

30 3151 05 

Avolve 29 


20"w x 29"h x 12.5"d [expands to 14.5"d] 


13 lbs [5.9 kg] 

7323 cu in [120 l] 

black 

30 3153 01 

Graphite 

30 3153 05 

Avolve 20X 

20" / 51 CM Extra-Capacity Expandable 

Wheeled Carry-On 

16"w x 20"h x 9.5"d [expands to 11"d] 

40.5w x 51h x 24d cm [expands to 28 d cm] 

9 lbs [4 kg] 

3173 cu in [52 l] 

black 

30 3158 01 

Graphite 

30 3158 05 

Avolve 26 


17.5"w x 26"h x 10.5"d [expands to 12.5"d] 


10.7 lbs [4.9 kg] 

5187 cu in [85 l] 

black 

30 3152 01 

Graphite 

30 3152 05 

• Comfort grip, one-touch, dual-trolley aluminum 

handle system locks into two different positions, 

41" (104 cm) and 39" (99 cm), to accommodate 

travelers of various heights 

• A four-wheel caster system adds stability, providing 

360° maneuverability and producing zero weightin-hand 


• Larger, 55mm rear casters allow you to tilt the 

bag onto two wheels to handle curbs and other 

obstacles with ease 

• Spacious main packing area expands 2" (5 cm) 

for additional packing capacity and features 

lockable zipper sliders 1 

• Removable zippered tri-fold suiter holds several 

garments and reduces wrinkling 2 

• Interior features a zippered lid pocket, hanging 

pocket for additional organization and compression 

straps to secure folded items 

• Front u-shaped pocket holds up to a 

17" (43 cm) laptop 3 

• Top and side zippered pockets conveniently hold 

reading materials and travel documents 

• Removable Attach-a-Bag strap secures an 

additional bag to the front of the upright for 


• YKK ® Racquet Coil zippers provide superior 

burst strength 

• Removable ID tag for security and convenience 


belongings and allows U.S. airport security 

screeners to open the lock without destroying it 


1. 

Avolve 20, Avolve 20X and Avolve 22 expand 1.5" (4 cm) 

2. 

Suiter not available on Avolve 20 or Avolve 20X 

3. 


AVOLVE 3

DAYPACKER TOTE 

ZIPPERED SHOULDER BAG 

18"w x 13"h x 5"d 

46w x 33h x 13d cm 

1.1 lbs [0.5 kg] 

1220 cu in [20 l] 

black 

30 3156 01 

graphite 

30 3156 05 

• Large, zippered opening provides easy access to spacious 

main compartment 

• Two interior pockets provide convenient storage for a water 

bottle or umbrella 

• Interior zippered pocket for additional organization 

• Two wide, webbing straps allow for comfortable carrying by 

hand or over the shoulder 

• YKK ® Racquet Coil zippers provide superior burst strength 

• Rear strap slides over dual-trolley handle systems for 

consolidated travel 

COMMUTER BRIEF 

BUSINESS DAY BAG 

16"w x 12"h x 5"d 

41w x 30h x 13d cm 

1.7 lbs [0.8 kg] 

1098 cu in [18 l] 

black 

30 3154 01 

graphite 

30 3154 05 

• Main zippered compartment provides ample storage 

• Interior lining pocket offers additional organization 

• Front flapover pocket features interior organization and an 

electronics-friendly magnetic closure 

• Side zippered pocket ideal for keys or other small items 

• Padded, adjustable non-slip shoulder strap 

• YKK ® Racquet Coil zippers provide superior burst strength 

• Rear zippered pocket converts to a sleeve to slide over 

dual-trolley handle systems 

4 AVOLVE




Lifetime Warranty 

The Lifetime Warranty guarantees the product will be free from 


life of the bag. 






12/10 

WWW.SWISSARMY.COM


CH-97 2.0

CH-97 2.0 Collection 

FOR THE ADVENTURER 

IN US ALL. 

Expertly crafted for the adventurer in us all, the rugged construction and outdoor-inspired design of the 

CH-97 2.0 Collection makes every journey as exciting as the destination. From the well-beaten path to the 

road-less-traveled, this collection is comprised of durable materials for maximum performance. Lightweight 

and spacious to meet both travel and everyday needs, the CH-97 2.0 Collection is the complete companion 

for boldly navigating the road ahead. 

Lightweight & Spacious: Exceptionally lightweight and spacious, 

the streamlined framing system in the CH-97 2.0 Collection delivers 

the flexibility to accommodate any journey without sacrificing strength. 

Providing ample packing space, this collection features a tailored lining 

and a 2" (5 cm) zippered expansion for extra capacity when you need 

it. Internal and external compression straps secure and condense the 

contents of the bag allowing you to handle heavy loads with ease. 

DURABLE: CH-97 2.0 goes beyond standard protection by combining 

a resilient 1500D Tedeolon with durable Versatek fabric, surpassing 

rigorous testing standards. Tough thermoplastic elastomer guardrails 

and kickplates are strategically placed to protect the areas most prone 

to stress, allowing you to embark on every journey with confidence. 

Lockable zipper sliders and a Travel Sentry ® Approved key lock protect 

the contents of your bag during travel. 

2 CH-97 2.0

TRAVEL 

CH 20 

20" / 51 CM WHEELED CARRY-ON 

15"w x 20"h x 7.5"d 

38w x 51h x 19d cm 

7.1 l b s [3.2 k g] 

1892 c u in [31 l] 

black 

31 3030 01 

PURPLE 

31 3030 00 

CH 25 




9.1 l b s [4.1 k g] 

3722 c u in [61 l] 

black 

31 3032 01 

PURPLE 

31 3032 00 

CH 22 


U.S. Carry-On 



7.7 l b s [3.5 k g] 

2197 c u in [36 l] 

black 

31 3031 01 

PURPLE 

31 3031 00 

CH 28 

28" / 71 cm EXPANDABLE WHEELED UPRIGHT 

19.5"w x 28"h x 9.5"d [e x p a n d s to 11.5"d] 


10.3 l b s [4.7 k g] 

5187 c u in [85 l] 

black 

31 3033 01 

PURPLE 

31 3033 00 

• One-touch, 

dual-trolley aluminum handle system 

recesses into bag when not in use 

• Interior organization includes compression straps, 

a zippered hanging pocket, a large interior door 

pocket with a zippered u-shaped opening and an 

internal mesh zippered pocket 

• Exterior features a top zippered pocket ideal for 

tickets and a vertical-zip front pocket for quick 

access items 

1 

• Expands 2" (5 cm) for additional packing capacity 

• Adjustable exterior compression straps stabilize 

heavy loads 

• Sturdy rear corner guards and TPE kickplate 

provide protection to areas most prone to damage 


Attach-a-Bag strap secures an 

additional bag to the front of the upright and holds 

up to 30 lbs (13.6 kg) 

® 






• Slide-in ID window 

1 

Expansion not available on the CH 20 

CH-97 2.0 3

OUTRIDER 

DOCKING DAY BAG 

12"w x 17.5"h x 7.5"d 

30w x 44h x 19d cm 

1.5 l b s [0.7 k g] 

976 c u in [16 l] 

black 

31 3028 01 

PURPLE 

31 3028 00 

MESSENGER 

17" / 43 cm Laptop Messenger Bag 

18.5"w x 13.5"h x 6"d 

47w x 34h x 15d cm 

1.7 l b s [0.8 k g] 

976 c u in [16 l] 

black 

31 3029 01 

PURPLE 

31 3029 00 

• Ideal for the adventurous traveler, this convenient backpack is 

perfect for a day of sightseeing and docks to the front of an upright 

for consolidated travel 

• Easily docks to the front of the CH 20 and CH 22 using secure 

buckle clips 

• Spacious main compartment features a mesh zippered pocket 

• Exterior features a vertical-zip front pocket and multi-purpose 

zip-away stretch side pockets ideal for a water bottle or umbrella 

• Padded back panel and adjustable shoulder straps for 

maximum comfort 

• Rear strap slides over wheeled handle systems 

CLIMber 

Carry-On Duffel 

20"w x 11"h x 12"d 

51w x 28h x 30d cm 

1.8 l b s [0.8 k g] 

2136 c u in [35 l] 

black 

31 3034 01 

PURPLE 

31 3034 00 

• Fully-equipped 

for your everyday adventures, this convenient messenger 

bag contains organization and laptop protection for urban travel 

• Padded laptop sleeve holds up to a 17" (43 cm) laptop 

• Interior organization includes a mesh zippered pocket 

• Exterior features a full-length zippered pocket and multi-purpose 

zip-away side pocket ideal for a water bottle or umbrella 


adjustable strap allows you to secure the bag 

around your waist or across your body 

• Adjustable padded shoulder strap 

® 



MOUNTAINEER 

2-Way Carry Bag 

23"w x 11"h x 12.5"d 

58w x 28h x 32d cm 

2.7 l b s [1.2 k g] 

2624 c u in [43 l] 

black 

31 3038 01 

PURPLE 

31 3038 00 


packing area 

• Zippered mesh internal pocket for additional organization 

• Dual, zippered front pockets provide quick access to travel 

documents and more 

® 



• With superior versatility for everyday use, this spacious pack 

can be carried as a duffel or backpack 


packing area that includes a mesh zippered pocket 

• Exterior features a full-length zippered front pocket 


adjustable padded shoulder strap 

• Adjustable padded backpack straps conveniently zip-away in 

bottom panel when not in use 

• Adjustable exterior compression straps stabilize heavy loads 

® 



4 CH-97 2.0

TRAVEL 

Alpineer 

30" / 76 cm Wheeled Duffel with 

Retractable Handle 

15"w x 31"h x 11"d 

38w x 79h x 28d cm 

9 l b s [4.1 k g] 

4638 c u in [76 l] 

black 

31 3036 01 

PURPLE 

31 3036 00 

• The lightweight design of this spacious duffel allows you to pack for 

longer journeys while providing ultimate mobility 

• One-touch, 

dual-trolley aluminum handle system recesses into bag 

when not in use 

• Large u-shape opening provides easy access to spacious main packing 

area with compression straps 

• Exterior features dual side pockets and a zippered top compartment to 

keep shoes, toiletries or other items separate from clothing 


• Sturdy rear guardrails provide protection to areas most prone to damage 

® 






Explorer 

36" / 91 cm Wheeled Duffel 

15"w x 36"h x 13"d 

38w x 91h x 33d cm 

10.2 l b s [4.6 k g] 

5431 c u in [89 l] 

black 

31 3035 01 

PURPLE 

31 3035 00 

• Great for an extended stay, this spacious duffel has the capacity to 

carry everything you need on a longer journey 

• U-shaped opening provides easy access to spacious main packing 

area with compression straps 

• Exterior features a top zippered pocket ideal for tickets and a fulllength 

zippered side pocket 


• Sturdy rear guardrails and TPE kickplate provide protection to areas 

most prone to damage 

• Adjustable haul handle is placed in a natural “palm-facing-the-body” position 

® 






CH-97 2.0 5













06/11 

WWW.SWISSARMY.COM


SEEFELD

SEEFELD Collection 

REINVENTING VERSATILITY 

WITH STYLE. 

Engineered from the ground up, the Seefeld Collection is designed to meet the ever-changing needs 

of today’s versatile traveler. With a seamless blend of form and function, this collection utilizes every 

inch of its lightweight, stylish design to provide a customizable packing space for a variety of travel 

needs. It’s one bright idea after another that’s sure to be the highlight of any trip. 

Lightweight & Ergonomic: With a compression molded frame 

and ultra-light material, the Seefeld Collection is built for fast-paced 

travelers looking for a leader in lightweight luggage. Comprised of a 

2400D x 1800D compression molded back panel combined with a 

600D filament yarn on the main body, this collection delivers a flexible 

and durable frame that retains its structure even under heavy loads. 

The overall construction of the handle system helps reduce weight with 

the use of a monopole; it also provides an ergonomic advantage with 

the patented, 360° Response rotating handle which reduces arm and 

wrist stress. 

Innovative Design & Efficiency: Loaded with functionality and 

style, the Seefeld Collection is equipped to handle just about anything. 

The Convertible hybrid duffel garment bag offers multiple packing 

configurations, while the spacious uprights feature a contemporary 

bucket design for easy access to both the main compartment and the 

expansive lid pocket. Compression straps minimize wasted space by 

cinching items tightly to help pack more and a 2" (5 cm) expansion 

creates the perfect-size bag for any trip — all while sporting a bold 

design that lets travelers know they’ve arrived before they even leave. 

2 SEEFELD

TRAVEL 

SEEFELD 20 

20" / 51 cm Expandable 

Wheeled Carry-On 



6.1 l b s [2.8 k g] 

1892 c u in [31 l] 

black 

30 3140 01 

MAROON 

30 3140 03 

SEEFELD 25 

25” / 64 cm Expandable 

Wheeled Upright 

16.5”w x 25”h x 12”d [e x p a n d s to 14”d] 


8 l b s [3.7 k g] 

3173 c u in [52 l] 

black 

30 3142 01 

MAROON 

30 3142 03 

SEEFELD 22 

22” / 56 cm Expandable 

Wheeled U.S. Carry-On 

14”w x 22”h x 9”d [e x p a n d s to 11”d] 


6.9 l b s [3.1 k g] 

2319 c u in [38 l] 

black 

30 3141 01 

MAROON 

30 3141 03 

• Patented, fully rotating, 360° Response rotating 

handle turns with the push of a button and locks 

into a natural “palm-facing-the-body” position to 

reduce arm and wrist stress 

• 80mm inline skate wheels provide a smooth, 

stable roll 

• Spacious main packing area expands 2" (5 cm) 

for additional packing capacity 

• Main storage area features hanging zippered 

pocket for additional organization and 

compression straps to secure folded items 

• Internal, large, u-shaped zippered compartment 

provides extra organization and is ideal for 

separating items 

• Front u-shaped zippered pocket for reading 

materials, travel documents and more; large 

enough to fit most 15.4" (39 cm) laptops 1 

• Top zippered pocket for quick access items 

• Self-healing YKK ® Racquet Coil zippers for 

superior burst strength feature lockable pulls 

• Removable Attach-a-Bag strap secures an 

additional bag to the front of the upright for 



belongings while in transit and allows TSA screeners 

to open the lock without destroying it, and relock it 



1 


SEEFELD 3

SEEFELD 28 

28" / 71 cm Wheeled Duffel Upright 

16.5"w x 28"h x 12"d 

42w x 71h x 30d cm 

7.5 l b s [3.4 k g] 

3356 c u in [55 l] 

black 

30 3143 01 

MAROON 

30 3143 03 

• Patented, fully rotating, 360° Response handle turns 

with the push of a button and locks into a natural “palmfacing-the-body” 


• 80mm inline skate wheels provide a smooth, stable roll 

• Main storage area features compression straps to secure 

folded items 

• Two internal, zippered stash pockets for extra packing capacity 

• Large front vertical-zip pocket for reading materials, travel 

documents and more 

• Top zippered pocket for keys, tickets, electronics and more 

• External strap system compresses around the bag to keep 

contents secure 

• Self-healing YKK ® Racquet Coil zippers for superior burst 

strength feature lockable pulls 

• Removable Attach-a-Bag strap secures an additional bag to 

the front of the upright for consolidated travel 

• Travel Sentry ® Approved luggage lock secures belongings while 

in transit and allows TSA screeners to open the lock without 

destroying it, and relock it after inspection 


WEEKENDER 

Carry-On Large Duffel 

19"w x 11.5"h x 8.5"d 

48w x 29h x 22d cm 

2.4 l b s [1.1 k g] 

1831 c u in [30 l] 

black 

30 3144 01 

MAROON 

30 3144 03 

• Large u-shaped zippered opening reveals spacious main 

storage compartment 

• Two front zippered pockets ideal for personal electronics, 

keys and small items 

• Dual buckle closure system secures contents and allows the 

bag to expand or contract based on the size of the load 

• Adjustable padded shoulder strap with camlock 

to keep strap in place 

• Self-healing YKK ® Racquet Coil zippers for superior burst 

strength feature lockable pulls 

4 SEEFELD

TRAVEL 

CONVERTIBLE 

Hybrid Duffel Garment Bag 

26"w x 11"h x 10.5"d 

[un f o l d s to 20.5"w x 41"h x 2"d] 

66w x 28h x 27d cm 

[un f o l d s to 52w x 104h x 5d cm] 

3.2 l b s [1.4 k g] 

2685 c u in [44 l] 

black 

30 3145 01 

MAROON 

30 3145 03 

• Easily converts from a spacious duffel to a hanging garment bag 

• When packed as a duffel: 

n Large zippered u-shaped opening reveals spacious main 

storage compartment 

n Dual end pockets for easy access to smaller items 

n Dual buckle closure system secures contents 

• When packed as a garment bag: 

n Garment storage area keeps a few items wrinkle-free and features a 

cinchable cord for hangers, a compression strap to keep garments in 

place and foam bolsters to prevent creasing 

n Top zipper allows quick access to hangers 

n End pockets can be secured via buckle behind bag to keep out of the 

way when hanging 


• Self-healing YKK ® Racquet Coil zippers for superior burst strength 

feature lockable pulls 

SEEFELD 5










STYLE 05/10 

WWW.SWISSARMY.COM


TOURBACH ® 2.0 BUSINESS CASES

TOURBACH ® 2.0 BUSINESS CASE CollECTION 

ELEGANTLY DESIGNED. 

MASTERFULLY ENGINEERED. 

The Tourbach ® 2.0 Business Case Collection provides unsurpassed protection and function inside and out 

in elegantly designed cases engineered to perform at the same level as the professional that carries them. 

Living up to the Tourbach ® name, the business case collection is a sophisticated blend of function and 

style for discerning professionals the world over. Every element of this collection is designed to perform at 

the highest level, from the proprietary Performax Plus fabric which produces superior abrasion, burst and 

stain resistance, down to the tricot-lined electronics pockets and sophisticated leather touch points. The 

Tourbach ® 2.0 Business Case Collection also features dedicated Security Fast Pass compartments and 

sleeves designed to help make U.S. airport security checks quick and easy. 

2 TOURBACH ® 2.0 BUSINESS CASES

BUSINESS 

Business Attaché 

15.4" / 39 cm Slimline Laptop Brief 

16.5"w x 12.5"h x 2.5"d 

42w x 32h x 6d cm 

2.6 lbs [1.2 kg] 

488 cu in [8 l] 

black 

30 3181 01 

deluxe briefcase with 

security fast pass 

15.4" / 39 cm airport security-friendly 

laptop brief 

17"w x 12.5"h x 6"d [unfolds to 25"h] 

41w x 28h x 12d cm [unfolds to 64 d cm] 

3.9 lbs [1.8 kg] 

976 cu in [16 l] 

black 

30 3182 01 

• Main compartment features a built-in padded computer compartment 

for most 15.4" (39 cm) laptops and an organizational panel with 

executive pen loops, card holders, tricot-lined electronic device storage 

pocket and a leather key fob 

• Front zippered pocket for quick-access items features leather zipper 

casing to protect custom zipper slider 

• Leather haul handles and removable, adjustable, padded leather 

shoulder strap 

• Rear zippered security pocket converts to slide over dual-trolley 


• Book-style opening allows bag to lay flat during x-ray screenings 

• Padded rear compartment holds most 15.4" (39 cm) laptops 

• Front compartment with lockable zipper sliders features three 

peripheral/cord pockets and a legal-size fan file system 

• Front zippered pocket features organizational panel with executive pen 

loops, card holders, a stretch-mesh pocket, a tricot-lined electronic 

device storage pocket, a zippered mesh pocket and a leather key fob 



• Rear sleeve slides over dual-trolley handle systems 

first-class 

computer brief 

15.4" / 39 cm briefcase with removable 

laptop sleeve 

17"w x 13"h x 7"d [expands to 9"h] 

43w x 33h x 18d cm [expands to 23 h cm] 

4.8 lbs [2.2 kg] 

1037 cu in [17 l] 

black 

30 3183 01 

• Front compartment with lockable zipper sliders features 

two peripheral/cord pockets and one utility pocket with an 

electronics-friendly magnetic closure 

• Rear compartment with lockable zipper sliders features a 

removable padded computer sleeve for most 15.4" (39 cm) laptops 

and a legal-size fan file system 

• Expands 2" (5 cm) for extra capacity on demand 

• Dual organizational pockets feature executive pen loops, card holders, 

a stretch-mesh pocket, two tricot-lined electronic device storage 

pockets, a zippered lining pocket and a leather key fob 



• Rear zippered security pocket features a zippered slash pocket 

and converts to slide over dual-trolley handle systems 

TOURBACH ® 2.0 BUSINESS CASES 3




CARRY WITH CONFIDENCE PLUS GUARANTEE 












number, linking together Swiss Tracker numbers, so it is easy 







12/10 

WWW.SWISSARMY.COM


ARCHITECTURE ® 3.0

Architecture ® 3.0 CollECTIon 

CLASSIC STYLE & SUPERIOR 

ORGANIZATION FOR THE 

GLOBAL EXECUTIVE. 

Today business is conducted far beyond the traditional parameters of the office building. Technology 

allows professionals to stay connected virtually anywhere in the world. The Architecture ® 3.0 Collection 

keeps pace with the rapid rate of today’s business by combining superior organization, unsurpassed 

protection and classic style, continuously moving the global professional forward. 

ORGANIZATION: To meet the needs of the modern professional, 

Architecture ® 3.0 incorporates intuitive organization such as fan-file 

dividers and patented multi-purpose zip-away stretch side pockets ideal 

for a water bottle or umbrella. Offering superior convenience, peripheral 

pockets allow quick access to business essentials and the front 

organizational panels contain dedicated storage for electronic devices, 

business card cases, USB flash drives, pens and keys. For overnight 

travel, compression straps and built-in mesh packing folders keep 

clothing secure. 

PROTECTION: Designed to handle the toughest agenda, the Architecture 

® 3.0 Collection delivers extensive laptop protection. Removable 

sleeves feature a handle for carrying ease that is large enough to 

slide over wheeled handle systems and the AeroSleeve Pro provides 

padded, built-in protection with a breathable window to extend battery 

life. Quick-access pockets with electronics-friendly magnetic closures 

prevent electronic interference and tricot-lined electronic device 

pockets guard against scratches. For added strength, Architecture ® 3.0 

is constructed of Isynetic ballistic nylon fabric which offers superior 

abrasion resistance. 

CONVENIENCE: The innovative design of the Architecture ® 3.0 Collection 

includes patented features such as the Retrax Retractable Wheel 

System which stores the wheels in wheel housings when the bag is 

carried over the shoulder to protect clothing from dirt and debris. To 

reduce weight-in-hand, the patented curved monopole handle system 

redistributes the weight of the bag, making it feel 20% lighter and 

providing greater foot clearance by pushing the bag farther away from 

your heels while rolling. Making travel more efficient than ever, Security 

Fast Pass compartments and sleeves allow you to get through U.S. 

airport security quickly and easily while keeping your laptop protected 

and a 2.5" (6 cm) zippered expansion adds extra packing capacity on 

demand. Providing comprehensive protection, the Swiss Tracker Bag 

Tracking Program will reunite you with your luggage anywhere in the 

world should it ever be lost – for free. 

2 ARCHITECTURE ® 3.0

BUSINESS 

Wright 

Zippered Padfolio with Notepad 

9.5"w x 13.75"h x 1.25"d 

24w x 35h x 3d cm 

1 lbs [0.4 kg] 

black 

31 3238 01 

Eiffel 

13"/ 33 cm Vertical Laptop Brief 

12"w x 13.5"h x 3.5"d 

30w x 34h x 9d cm 

2 lbs [1 kg] 

549 cu in [9 l] 

black 

31 3227 01 

• Stay organized in any business setting with this convenient portfolio 

• Zip-around closure keeps contents secure 

• Interior organization includes a slash pocket, business card pockets, 

USB flash drive pockets and executive pen loops 

• Exterior organization includes a front slash pocket 

• Includes writing pad 

• This compact case provides ideal protection and organization for daily 

trips to the office 

• Sized to hold up to a 13" (33 cm) laptop 

• Interior organization includes peripherals pockets for storing a variety 

of accessories 

• Front organizational panel contains a full-length zippered mesh pocket, 

storage pocket, tricot-lined electronic device pocket, business card pockets, 

USB flash drive pockets, pen loops and key fob 

• Exterior organization includes a full-length rear zippered pocket and a 

quick-access pocket with electronics-friendly magnetic closure 


• Lockable YKK ® Racquet Coil zippers 


Wainwright 13 

13" / 33 cm Slimline Laptop Brief 

15"w x 12"h x 4"d 

38w x 30h x 10d cm 

2.4 lbs [1 kg] 

549 cu in [9 l] 

black 

31 3215 01 

• Ideal for the daily trip to the office, this compact case has the organization 

to carry the everyday essentials of today’s professional 


• Interior organization includes a fan-file divider and a full-length 



tricot-lined electronic device pockets, business card pockets, USB flash 

drive pockets, pen loops and key fob 






ARCHITECTURE ® 3.0 3

Wainwright 15 

15.6" / 40 cm Slimline Laptop Brief 

16.5"w x 12.5"h x 4"d 

42w x 32h x 10d cm 

2.6 lbs [1 kg] 

671 cu in [11 l] 

black 

31 3216 01 

• Ideal for business essentials, this case has the superior durability and 

organization to meet your professional needs 

• Sized to hold up to a 15.6" (40 cm) laptop 











Wainwright 15 LR 

15.6" / 40 cm Leather Slimline Laptop Brief 

16.5"w x 12.5"h x 4"d 

42w x 32h x 10d cm 

3.2 lbs [1 kg] 

671 cu in [11 l] 

black leather 

31 3229 01 

Louvre 17 

17" / 43 cm Horizontal Laptop Brief 

17.25"w x 12"h x 5"d 

44w x 30h x 13d cm 

2.5 lbs [1 kg] 

793 cu in [13 l] 

black 

31 3217 01 

• Offering the distinct look of classic leather, this organizational business 

case is sure to make a statement 





tricot-lined electronic device pockets, business card pockets, pen loops 

and key fob 






• With a slim profile and superior organization, this dual-compartment 

case has everything a professional needs for success 


• Interior organization includes peripherals pockets for storing a variety 

of accessories 










BUSINESS 

Monticello 13 

13" / 33 cm Expandable Dual-Compartment Laptop Brief 

15"w x 12"h x 7"d [expands to 9.5"d] 

38w x 30h x 18d cm [expands to 24 cm d] 

3.6 lbs [2 kg] 

854 cu in [14 l] 

black 

31 3218 01 

Monticello 15 

15.6" / 40 cm Expandable Dual-Compartment Laptop Brief 



3.7 lbs [2 kg] 

976 cu in [16 l] 

black 

31 3219 01 

• Keeping up with the speed of modern business, 

this expandable laptop brief is perfect for daily essentials 


• Interior organization includes fan-file dividers 

• Front organizational panel contains tricot-lined electronic device pockets, 

business card pockets, USB flash drive pockets, pen loops and key fob 

• Exterior organization includes a full-length rear zippered pocket, 

quick-access pocket with electronics-friendly magnetic closure and 

a patented multi-purpose zip-away stretch side pocket ideal for a water 


• Expands 2.5" (6 cm) for additional capacity 




• With the ideal combination of capacity, organization and protection, 

this everyday brief is perfect for today’s mobile professional 






• Exterior organization includes a full-length rear zippered pocket, 

quick-access pocket with electronics-friendly magnetic closure and 

a patented multi-purpose zip-away stretch side pocket ideal for a water 






Monticello 15 LR 

15.6" / 40 cm Leather Expandable Dual-Compartment Laptop Brief 



4.5 lbs [2 kg] 

976 cu in [16 l] 

black leather 

31 3230 01 

• Combining the sophistication of classic leather with superior interior 

organization, this dual-compartment laptop case ideal for any 

professional situation 




tricot-lined electronic device pockets, business card pockets, pen loops 

and key fob 

• Exterior organization includes a full-length rear zippered pocket, a quickaccess 

pocket with electronics-friendly magnetic closure and patented multipurpose 

zip-away stretch side pocket ideal for a water bottle or umbrella 






Trevi with Security Fast Pass 

15.6" / 40 cm Airport Security-Friendly Laptop Brief 

16"w x 12.25"h x 8"d 

41w x 31h x 20d cm 

4.2 lbs [2 kg] 

915 cu in [15 l] 

black 

31 3220 01 

• Perfect for the modern business traveler 


• padded Security Fast Pass compartment with book-style opening makes 

getting through U.S. airport security quick and easy by allowing your laptop 

to remain protected inside bag 

• Interior organization includes fan-file dividers and peripherals pockets 

• Front organizational panel contains two full-length zippered pockets, storage 

pockets, tricot-lined electronic device pockets, business card pockets, USB 

flash drive pockets, pen loops and key fob 

• Exterior organization includes a quick-access pocket with electronicsfriendly 

magnetic closure and patented multi-purpose zip-away stretch 

side pocket ideal for a water bottle or umbrella 




• Rear sleeve slides over wheeled handle systems for consolidated travel 

Acropolis 

15.6" / 40 cm 3-Way Carry Laptop Pack 

13"w x 15"h x 6"d 

33w x 38h x 15d cm 

4 lbs [2 kg] 

976 cu in [16 l] 

black 

31 3221 01 

• Perfect for any situation, this convertible business case can be carried as a 

hand-held case, over-the-shoulder bag or professional backpack 


• padded AeroSleeve Pro laptop sleeve with breathable window helps extend 

battery life 



storage pocket, tricot-lined electronic device pocket, business card pockets, 


• Exterior organization includes a patented multi-purpose zip-away stretch 



• Removable, adjustable padded backpack straps conveniently store in the 

back pocket when not in use 



BUSINESS 

Big Ben 15 

15.6" / 40 cm Laptop Backpack 

12"w x 17"h x 9"d 

30w x 43h x 23d cm 

3.7 lbs [2 kg] 

1159 cu in [19 l] 

black 

31 3222 01 

• With classic style and ample organization, this convenient laptop pack is 

designed to handle any professional agenda 


• padded AeroSleeve Pro laptop sleeve with breathable window helps 

extend battery life 

• Interior organization includes a zippered mesh pocket, a fan-file divider 

and peripherals pockets 

• Front organizational panels contain a full-length zippered mesh pocket, 


drive pockets and key fob 

• Exterior organization includes a zippered security pocket, quick-access 

pocket with electronics-friendly magnetic closure and patented multipurpose 


• padded back panel and adjustable shoulder straps for maximum comfort 



Big Ben with Security Fast Pass 

15.6" / 40 cm Airport Security-Friendly Laptop Backpack 

13"w x 18"h x 9"d 

33w x 46h x 23d cm 

3.7 lbs [2 kg] 

1037 cu in [17 l] 

black 

31 3223 01 

• The ideal professional backpack for the frequent business traveler 


• padded Security Fast Pass compartment with book-style opening makes 

getting through U.S. airport security quick and easy by allowing your laptop 

to remain protected inside bag 

• Interior organization includes a zippered mesh pocket, a fan-file divider 

and peripherals pockets 





magnetic closure and patented multi-purpose zip-away stretch 

side pockets ideal for a water bottle or umbrella 

• Padded back panel and adjustable shoulder straps for maximum comfort 




Big Ben 17 

17" / 43 cm Laptop Backpack 

14"w x 19.5"h x 9"d 

36w x 50h x 23d cm 

3.5 lbs [2 kg] 

1159 cu in [19 l] 

black 

31 3224 01 

• With superior organization and classic style, this professional backpack is 

designed to meet your daily business needs 




• Interior organization includes a zippered mesh pocket, a fan-file divider and 

peripherals pockets 




• Exterior organization includes a zippered security pocket, quick-access 

pocket with electronics-friendly magnetic closure and patented multi-purpose 





Parliament 15 

15.6" / 40 cm Expandable Overnight Brief with 

Removable Laptop Sleeve 



4.5 lbs [2 kg] 

1037 cu in [17 l] 

black 

31 3225 01 

• With a removable padded laptop sleeve and a mesh packing folder for 

clothes, this expandable case is ideal for daily use or an overnight 

business trip 


• Removable, padded Security Fast Pass sleeve makes getting through U.S. 

airport security quick and easy and features a handle for easy carrying that 

is large enough to slide over wheeled handle systems 

• Interior organization includes a built-in mesh packing folder for clothing, 

fan-file dividers and peripherals pockets 

• Front organizational panel contains full-length zippered pockets, storage 

pockets, tricot-lined electronic device pockets, business card pockets, 


• Exterior organization includes full-length rear zippered pocket, quick-access 








BUSINESS 

Parliament 17 

17" / 43 cm Expandable Overnight Brief with 




4.8 lbs [2 kg] 

1220 cu in [20 l] 

black 

31 3226 01 

• Ideal for daily use or an overnight business trip, this expandable brief 

contains a mesh packing folder for clothes and a removable padded 

laptop sleeve 

• Sized to hold up to a 17 ” (43 cm) laptop 




• Interior organization includes a built-in mesh packing folder for clothing, 





• Exterior organization includes full-length rear zippered pocket, quick-access 







San Marco 

15.4" / 39 cm Compact Wheeled Laptop Case 

14.5"w x 13.75"h x 8.25"d 

37w x 35h x 21d cm 

7.8 lbs [4 kg] 

915 cu in [15 l] 

black 

31 3231 01 

• Ideal for trips to the office and everyday business use, this compact 

wheeled brief has the durability and organization to meet your 

professional needs 




• One-touch, lightweight aluminum dual-trolley handle system 

• Geluxe Comfort Grip dampens vibrations 

• Interior organization includes elastic mesh storage compartments and 

peripherals pockets 




• Exterior organization includes quick-access pocket with electronics-friendly 

magnetic closure 




Rolling Trevi 

15.6" / 40 cm Expandable Wheeled Laptop Case 

16.5"w x 15.25"h x 10.25"d [expands to 12.75"d] 


9.7 lbs [4 kg] 

1281 cu in [21 l] 

black 

31 3233 01 

• This convenient wheeled case securely protects your laptop and adds 

extra capacity on demand to handle all of your daily business needs 











magnetic closure and two zippered corner pockets that feature 

removable peripherals pouches 




Big Ben Mono Retrax 

17" / 43 cm Wheeled Laptop Backpack with Monopole 

14.5"w x 21"h x 9.5"d 

37w x 53h x 24d cm 

8.3 lbs [4 kg] 

1281 cu in [21 l] 

black 

31 3235 01 

• Offering the convenience of both a wheeled brief and a backpack, 

this bag features retractable wheels to provide comfort and protect clothing 

from dirt and debris 




• Retrax Retractable Wheel System allows wheels to store in wheel housing 

when the bag is carried on shoulders 

• patented curved monopole handle system makes the bag feel lighter in 

hand and helps keep the wheels away from your heels when rolling 

• patented 360° rotating handle locks into a natural “palm-facing-the-body” 



• Interior organization includes zippered mesh pocket, elastic mesh storage 

compartment, compression straps, and peripherals pockets 


elastic mesh storage compartments, tricot-lined electronic device pockets, 

business card pockets, USB flash drive pockets, pen loops and key fob 


magnetic closure 

• padded, adjustable shoulder straps tuck into zippered back panel when 

not in use to allow for easy rolling 



BUSINESS 

Rolling Parliament 

17" / 45 cm Expandable Overnight Case with Retractable 

Wheels and Removable Laptop Sleeve 



9.9 lbs [4 kg] 

1220 cu in [20 l] 

black 

31 3237 01 

• This expandable case with retractable wheels opens flat for easy packing, 

making it perfect for business travel across town or across the globe 





• Retrax Retractable Wheel System allows wheels to store in wheel housing 

when the bag is carried on shoulders 



• Interior organization includes a built-in mesh packing folder for clothes, 






magnetic closure, a patented multi-purpose zip-away stretch side 

pocket ideal for a water bottle or umbrella and two zippered corner pockets 

that feature removable peripherals pouches 



Coliseum 

15.6" / 40 cm Overnight Wheeled Carry-On with 


15.5"w x 20.5"h x 9"d 

39w x 52h x 23d cm 

8.9 lbs [4 kg] 

1404 cu in [23 l] 

black 

31 3236 01 

• Perfect for an overnight business trip, this wheeled case opens flat to make 

packing quick and easy 



airport security quick and easy by allowing your laptop to remain protected 

inside the sleeve and contains a zippered mesh pocket, electronic device 

pocket and pen loops 



• Interior organization includes compression straps for to keep folded clothing 

secure, zippered divider wall and a removable, collapsible zippered storage 

bag ideal for shoes 

• Front organizational panel contains tricot-lined electronic device pockets, 

peripherals pockets, business card pockets, USB flash drive pockets and 

pen loops 


magnetic closure and a patented multi-purpose zip-away stretch 



• Travel Sentry ® Approved luggage lock secures belongings and allows U.S. 









manufacturing defects in materials or workmanship for the life of 

the bag and covers functional damage caused by common carriers. 




The product information contained in this catalog was current at the time of printing. Victorinox 

reserves the right to change specifications and designs without notice and without liability for 

such change. 



12/10 

WWW.SWISSARMY.COM


ALTMONT 2.0

altmont 2.0 Collection 

YOUR URBAN 

ADVENTURE GEAR. 

Keeping pace with the urban adventurer, the Altmont 2.0 Collection of fer s ver s atile organiz ation 

and rugged durability for maximum performance on and off the beaten path. With contemporary, 

detail-oriented design and features that deliver superior comfort and functionality, Altmont 2.0 is 

ready to take you wherever the road may lead. 

DURABILITY & COMFORT: Constructed of robust materials including 

1680D nylon on areas of the bag most prone to abrasion, the 

Altmont 2.0 Collection offers superior durability during the most 

extreme conditions. Sturdy YKK ® Racquet Coil zippers and Hypalon ® 

zipper pulls provide extreme resistance to wear and tear, keeping 

your belongings secure. For maximum comfort during everyday use, 

compression-molded adjustable shoulder straps and back panels 

cushion the bag against the body while sternum and waist straps 

stabilize heavy loads. 

Functionality: Designed for a mobile lifestyle, the Altmont 2.0 

Collection features dedicated laptop compartments and padded 10" 

(25 cm) portable device pockets ideal for an iPad, Kindle, netbook or 

other eReader. Providing ample storage, a variety of multi-purpose 

pockets are designed to fit your individual organizational needs. Snapcovers 

over the outer zippered compartments and hidden back-panel 

security pockets protect your personal belongings during a daily 

commute or the adventure of a lifetime. 

2 ALTMONT 2.0

EVERYDAY 

Orbital Waist Pack 

Quick-Access Hip Pack 

10"w x 6.5"h x 3.5"d 

25w x 17h x 9d cm 

0.4 l b s [0.2 k g] 

228 c u in [4 l] 

black 

31 3890 01 

red 

31 3890 03 

MOSS 

31 3890 05 

Digital Day Bag 

10" / 25 CM Portable Device Shoulder Bag 

10"w x 12"h x 2.5"d 

25w x 31h x 6d cm 

0.4 l b s [0.2 k g] 

300 c u in [5 l] 

black 

31 3893 01 

red 

31 3893 03 

MOSS 

31 3893 05 

• Bring just the essentials on your next day trip with this convenient, 

quick-access waist pack 

• Spacious main compartment and zippered front pocket 

• Padded back panel for maximum comfort 

• Adjustable waist strap with secure buckle closure 

 

• Durable Versatek main body fabric 

Dual-Compartment 

Monosling 

Single-Strap Lifestyle Pack 

9"w x 17"h x 5"d 

23w x 43h x 13d cm 

0.7 l b s [0.3 k g] 

765 c u in [13 l] 

black 

31 3889 01 

• Padded 10" (25 cm) portable device bag is ideal for everyday use 

and sized to hold an iPad, netbook, Kindle or other eReader 

• Zippered front pocket 

• Adjustable shoulder strap for easy carrying 

 

• Durable Versatek main body fabric 

Flapover Day Bag 

Over-The-Shoulder Essentials Bag 

13.5"w x 11"h x 4.5"d 

34w x 28h x 11d cm 

0.8 l b s [0.4 k g] 

668 c u in [11 l] 

black 

31 3887 01 

red 

31 3889 03 

MOSS 

31 3889 05 

AMBER 

31 3889 08 

• Dual-compartment 

monosling is ideal for everyday use and features 

an electronic device pocket on the shoulder strap that is large enough 

to fit an iPhone 

• Zippered front compartment with snap cover contains 

an interior slash pocket 

• Padded back panel and adjustable shoulder strap for maximum comfort 

 

• Durable Versatek main body fabric with abrasion-resistant 

1680D nylon base 

• Over-the-shoulder 

bag conveniently holds everyday essentials for a 

sightseeing adventure or your daily commute 

• Interior organization includes storage pocket, zippered mesh pocket 

and key fob 

• Zippered front pocket 


 



ALTMONT 2.0 3

Standard Backpack 

Essentials Gear Pack 

12"w x 17"h x 8.5"d 

31w x 43h x 22d cm 

1.2 l b s [0.6 k g] 

1734 c u in [28 l] 

black 

31 3884 01 

red 

31 3884 03 

AMBER 

31 3884 08 

Two-Way Carry Day Bag 

Convertible Carry-All 

13"w x 15"h x 7"d 

33w x 38h x 18d cm 

1.1 l b s [0.5 k g] 

1365 c u in [22 l] 

black 

31 3892 01 

red 

31 3892 03 

AMBER 

31 3892 08 

• Spacious, casual essentials pack is equipped to carry everything you 

need for the gym or office 

• Interior organization includes dual mesh pockets and dual storage pockets 

• Exterior organization includes two front zippered pockets and a patented 

multi-purpose zip-away side pocket ideal for a water bottle or umbrella 


 



Flapover Monosling 

Vertical Carry-All Pack 

11"w x 15"h x 7"d [u n f o l d s to 22" h] 


1.2 l b s [0.6 k g] 

1694 c u in [28 l] 

black 

31 3888 01 

red 

31 3888 03 

MOSS 

31 3888 05 

• Versatile day bag can change from a hand-held tote to an over-theshoulder 

carry-all to meet a variety of needs 

• Spacious main compartment with zippered pocket for added organization 

• Exterior features a full-length, zippered rear pocket and multi-purpose 

side pockets ideal for a water bottle or umbrella 

• Converts from an over-the-shoulder carry-all to a hand-held tote by 

removing the shoulder strap and fastening side buckles 

 



Laptop Backpack 

15.6" / 40 CM Padded Computer Pack 

11.5"w x 18"h x 9"d 

29w x 46h x 23d cm 

1.5 l b s [0.7 k g] 

1863 c u in [31 l] 

black 

31 3883 01 

red 

31 3883 03 

MOSS 

31 3883 05 

• Spacious, flapover day pack features open organization perfect for 

carrying daily essentials 

• Zippered interior pocket and exterior pockets for additional storage 

• Padded back panel and adjustable shoulder strap for maximum comfort 


adjustable waist strap with secure buckle closure evenly 

distributes weight 

 



• Perfect for everyday commuting, this durable, spacious pack has ideal 

capacity for carrying a laptop and everyday gear 

• Padded rear laptop compartment holds up to a 15.6" (40 cm) laptop 

• Interior organization includes flapover pocket, pen slots, small electronics 

pocket and storage pockets 

• Exterior organization includes two zippered front pockets and multipurpose 

stretch side pockets ideal for water bottles and umbrellas 


 



4 ALTMONT 2.0

EVERYDAY 

Cross-Body Day Bag 

Large Carry-All 

15"w x 16"h x 8"d 

38w x 41h x 20d cm 

1 l b [0.5 k g] 

1920 c u in [31 l] 

black 

31 3894 01 

red 

31 3894 03 

AMBER 

31 3894 08 

Slimline Laptop Backpack 

15.6" / 40 CM Padded Computer Pack 

12"w x 19"h x 10"d 

31w x 48h x 25d cm 

2 l b s [0.9 k g] 

2280 c u in [37 l] 

black 

31 3891 01 

red 

31 3891 03 

AMBER 

31 3891 08 

• Perfect for everyday use, this spacious cross-body bag contains the 

capacity to hold all your daily essentials 

• Interior features a zippered pocket for added organization 

• Exterior features a zippered front pocket and patented multi-purpose 

zip-away side pocket ideal for a water bottle or umbrella 


• Rear haul handle designed to slide over the handle system of a wheeled 

upright for consolidated travel 

 



• Designed for an active lifestyle, this slim-profile backpack features both 

open organization and a padded computer compartment 

• Padded, easy-access side-entry laptop compartment holds up to a 

15.6" (40 cm) laptop 

• Interior organization includes dual storage pockets, pen slots, small 

electronics pocket and key fob 

• Exterior organization includes full-access, dual-zippered front opening 

with snap covers and multi-purpose stretch side pockets ideal for a water 



• Adjustable sternum strap evenly distributes weight 

• Side compression straps cinch bag to stabilize heavy loads 

 



Laptop Messenger 

15.4" / 39 CM Flapover Computer Bag with 

10" / 25 CM Portable Device Pocket 

16"w x 12"h x 7"d 

41w x 31h x 18d cm 

2 l b s [0.9 k g] 

1344 c u in [22 l] 

black 

31 3886 01 

AMBER 

31 3886 08 

• Perfect for carrying everyday essentials, this spacious bag contains open 

organization and laptop protection to fit your mobile lifestyle 

• Padded laptop sleeve holds up to a 15.4" (39 cm) laptop 

• Interior organization includes a padded 10" (25 cm) portable device 

pocket ideal for an iPad, netbook, Kindle or other eReader, hidden 

security pocket, divided storage pocket, dual mesh pockets, pen slots 

and key fob 

• Exterior organization includes hidden security pocket, a zippered front 

pocket and multi-purpose stretch side pockets ideal for a water bottle 

or umbrella 

• Compression-molded 

back panel for maximum comfort 

• Adjustable, 

padded shoulder strap and haul handle for easy carrying 

 



ALTMONT 2.0 5

Vertical-Zip LaptoP Backpack 

17" / 43 CM Padded Computer Pack 

13"w x 19.5"h x 10"d 

33w x 50h x 25d cm 

2.1 l b s [1 k g] 

2535 c u in [42 l] 

black 

31 3882 01 

red 

31 3882 03 

MOSS 

31 3882 05 

• Ultra-spacious 

padded computer pack with divided organization holds 

everything you need for trips to the office or the gym 

• Padded rear laptop compartment holds up to a 17" (43 cm) laptop 

• Interior organization includes full-length zippered mesh pocket, dual 

storage pockets, pen slots and key fob 

• Exterior organization includes vertical-zip front pocket and multi-purpose 



back panel and compression-molded, adjustable 

shoulder straps for maximum comfort 

• Adjustable sternum strap evenly distributes weight 

 



Deluxe Laptop Messenger 

17" / 43 CM Flapover Computer Bag with 

10" / 25 CM Portable Device Pocket 

17.5"w x 12.5"h x 8"d 

45w x 32h x 20d cm 

2 l b s [0.9 k g] 

1750 c u in [29 l] 

black 

31 3885 01 

red 

31 3885 03 

• Ultra-spacious 

messenger designed to carry everything you need for 

a day at the office or a day spent navigating the city 

• Padded laptop sleeve holds up to a 17" (43 cm) laptop 

• Adjustable padded shoulder strap and haul handle for easy carrying 

• Interior organization includes a padded 10" (25 cm) portable 

device pocket ideal for an iPad, netbook, Kindle or other eReader, 

hidden security pocket, dual storage pockets, mesh pocket, pen 

slots and key fob 

• Exterior organization includes hidden security pocket, zippered front 

pockets with snap covers for additional security and multi-purpose 

stretch side pockets ideal for a water bottle or umbrella 


back panel for maximum comfort with abrasionresistant 


 



6 ALTMONT 2.0

EVERYDAY 

Dual-Compartment Laptop Backpack 

17"/ 43 CM Computer Pack with 10" / 25 CM Portable Device Pocket 

16.5"w x 20"h x 10.5"d 

42w x 51h x 27d cm 

2.5 l b s [1.2 k g] 

3465 c u in [57 l] 

black 

31 3881 01 

red 

31 3881 03 

• For the road-less-traveled or the one you travel everyday, this spacious 

pack has the open organization and electronics storage you need to 

stay connected 

• Padded rear laptop compartment holds up to a 17" (43 cm) laptop 


pocket ideal for an iPad, netbook, Kindle or other eReader, dual flapover 

storage pockets, dual mesh pockets, pen slots and key fob 

• Exterior organization includes three front zippered storage pockets 

and multi-purpose, snap-away stretch side pockets ideal for a water 





• Adjustable sternum and waist straps evenly distribute weight 

• Waist straps conveniently tuck behind back panel when not in use 

 



DELUXE Laptop Backpack 

17" / 43 CM Computer Pack with 10" / 25 CM Portable 

Device Pocket 

17"w x 20"h x 11"d 

43w x 51h x 28d cm 

2.7 l b s [1.2 k g] 

3740 c u in [61 l] 

black 

31 3880 01 

red 

31 3880 03 

MOSS 

31 3880 05 

• Designed for the multi-tasker, this dual-compartment backpack contains 

both a padded laptop compartment and portable device pocket 

• Padded rear laptop sleeve holds up to a 17" (43 cm) laptop 


pocket ideal for an iPad, netbook, Kindle or other eReader, full-length 

zippered mesh pocket, dual storage pockets, pen slots and key fob 

• Exterior organization includes two hidden security pockets, a front 

slash pocket and multi-purpose stretch side pockets ideal for a water 





• Adjustable sternum strap and waist straps evenly distribute weight 

• Side and bottom compression straps cinch bag to stabilize heavy loads 

• Waist straps conveniently tuck behind back panel when not in use 

 



ALTMONT 2.0 7











iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. Kindle is a trademark of Amazon.com, Inc. 



06/11 

WWW.SWISSARMY.COM


ALTIUS 3.0

altius 3.0 Collection 

ICONIC STYLE, 

ESSENTIAL ORGANIZATION. 

Carrying on the rich Victorinox tradition of exceptional quality and design, the wallets and travel 

document holders in the Altius 3.0 Collection deliver highly-functional and refined organizational 

solutions. Constructed of 100% genuine Napa leather, Altius 3.0 emb o die s a clas sic, enduring 

st yle that withstands the te st of time. 

The packaging for the Altius 3.0 Collection features a simple, sophisticated design and 

serves as a convenient gift box. The box comes with a protective sleeve to prevent scratches 

and other damage. The product can be displayed alone or in the gift box which features a 

Victorinox logo plate on the interior. 

2 ALTIUS 3.0

EVERYDAY 

ROME 

Leather Money Clip 

4"w x 3"h x 0.5"d 

10w x 8h x 1d cm 

black LEATHER 

30 1630 01 

ANTWERP 

Leather Card Case 

3.75"w x 3"h x 0.5"d 


black LEATHER 

30 1631 01 

• Providing simple organization for everyday use, this leather money clip 

holds currency along with a few cards and receipts 

• Convenient 

front-pocket size 

• Leather money clip securely stores bills and receipts 

• Three credit card slots make it easy to locate important cards 

• 100% genuine Napa leather 

OSLO 

Leather Passport Cover 

4"w x 5.5"h x 0.5"d 

10w x 14h x 1d cm 

black LEATHER 

30 1633 01 

• The slim design of this card case allows it to easily fit in your front pocket 

• Six credit card slots make it easy to locate important cards 

• Two storage pockets for receipts and miscellaneous items 


MORITZ 

Leather Slim Bi-Fold Wallet 

4.5"w x 3"h x 0.5"d 


black LEATHER 

30 1639 01 

• Stay organized during international travel and keep your identification 

protected in this leather passport cover 

• Interior pocket stores passport 

• Two slash pockets for business cards or receipts 

• Four credit card slots make it easy to locate important cards 


• The Moritz features a slim design that easily slides into your pocket and 

contains superior organization for carrying all of your cards and currency 

• Bill compartment for paper currency 


• Four storage pockets for receipts and miscellaneous items 


ALTIUS 3.0 3

ATHENS 

Leather Tri-Fold Wallet 

3.5"w x 4"h x 1"d 


black LEATHER 

30 1635 01 

BARCELONA 

Leather Bi-Fold Wallet 

4.5"w x 3.5"h x 0.5"d 


black LEATHER 

30 1637 01 

• With additional organization for currency, ID, receipts and multiple cards, 

the Athens keeps everything in its place 

• Leather trimmed bill divider separates currency 



• ID window with micro-mesh screen 


Grenoble 

Leather Vertical Bi-Fold Wallet 

with European ID Window 

3.75"w x 5"h x 0.75"d 

10w x 13h x 2d cm 

black LEATHER 

30 1641 01 

• The Barcelona includes the ideal amount of organization and provides 

quick, easy access to all your most essential items 


• Eight credit card slots make it easy to locate important cards 



INNSBRUCK 

Leather Bi-Fold Wallet with European 

ID Window and Coin Pocket 

5"w x 4"h x 0.75"d 

13w x 10h x 2d cm 

black LEATHER 

30 1643 01 

• For all of your cards and currency, this bi-fold wallet has superior 

organization and is sized to hold a European ID 




• ID window with micro-mesh screen is sized to fit a European ID or 

smaller 


• The intuitive organization of the Innsbruck includes a flip out ID holder 

with micromesh screen for viewing ease and a built-in coin pocket 


• Interior pocket with key slot and snap-closure for coins or other 

loose items 



• ID window with micro-mesh screen is sized to fit a European ID or smaller 


4 ALTIUS 3.0

EVERYDAY 

AMSTERDAM 

Leather Bi-Fold Wallet with Passcase 

4.5"w x 3.5"h x 1"d 


black LEATHER 

30 1645 01 

• The Amsterdam provides the full organization of the bi-fold wallet and 

the concise storage of a removable passcase to fit your needs 


• Passcase features an ID window with micro-mesh screen, a credit card 

slot and two storage pockets ideal for times when only a few cards 

are needed 

• Ten credit card slots make it easy to locate important cards 

• Three storage pockets for receipts and miscellaneous items 


CORTINA 

Leather Travel Organizer 

9.5"w x 5"h x 1"d 

24w x 13h x 3d cm 

black LEATHER 

30 1647 01 

• With dedicated compartments for airline tickets and a passport, the 

straightforward organization of the Cortina sorts all of your essentials 

while traveling 

• Interior pockets for a passport and airline tickets 

• Zippered interior pocket for bills, coins or other loose items 

• Nine credit card slots make it easy to locate important cards 

• Exterior slash pocket for quickly storing receipts and other items 

• ID window with micro-mesh screen 

• Leather pen loop 


ALTIUS 3.0 5













06/11 

WWW.SWISSARMY.COM


LIFESTYLE ACCESSORIES 3.0

LIFESTYLE ACCESSORIES 3.0 Collection 

SOLUTIONS FOR TRAVEL, 

SOLUTIONS FOR LIFE. 

The Lifestyle Accessories 3.0 Collection is designed to deliver solutions for travel and everyday life. Our 

expert engineers have assembled a highly-practical collection of business and electronic accessories, 

lifestyle bags, security items and packing solutions to keep you organized while on the go. Whatever the 

situation, the Lifestyle Accessories 3.0 Collection provides the ideal tool for the task at hand. 

SECURITY: Travel with peace of mind knowing your valuables are 

protected. Travel Sentry ® Approved locks and lockable luggage straps 

make U.S. airport security inspections quick and easy. A variety of 

security pouches can be worn outside or inside your clothing to contain 

and conceal your most important travel documents while traveling 

or sightseeing. 

ORGANIZATION: Our motto is a place for everything and everything 

in its place. This wide-ranging line of toiletry kits, jewelry cases, travel 

organizers and more accommodate detail-oriented travelers on every 

type of adventure. 

LIFESTYLE: Perfect for travel, sightseeing or everyday use, this 

dynamic selection of casual and active carry bags, lumbar packs and 

organizers feature unique innovations to provide enhanced security and 

convenience. Slash-proof straps and security zipper covers help protect 

against theft and our patented ratchet system allows select bags to be 

worn as a backpack, messenger bag or waist pack. Mobile phone 

and electronics holders help keep important items easily accessible, 

and ultra-soft comfort solutions allow you to rest easy along the way. 

PACKING: Innovative packing solutions keep your clothing and 

essentials neat, organized and close at hand for long trips. Packing 

cubes and folders are ideal for preventing wrinkles and separating 

clothing, especially when sharing packing space with others. 

Spill-resistant pouches protect your belongings from accidental spills 

and leaks while traveling. 

BUSINESS: We live in a digital age—technology has become more 

advanced and mobile than ever, and business often takes us farther 

away from home. Laptop cases and sleeves allow you to keep your 

personal computer protected while in transit and our selection of power 

strips, chargers and adapters are designed to pack easily, ensuring 

you stay connected and powered up wherever you go. 

2 LIFESTYLE ACCESSORIES 3.0

EVERYDAY 

Travel power strip 

Multi-Outlet POWER STRIP WITH USB PORT 

7.75"w x 3.5"h x 2.25"d 


black 

30 3736 01 

• Safely use multiple personal electronics while traveling 

• Lightweight, 

compact device allows you to plug in digital cameras, 

MP3 players, mobile phones, laptops and more 

• Features three AC outlets and one USB power charger 

• Compact design and built-in cord wrap allow unit to fit neatly 

in a business case or carry-on 

• Zippered carrying case 

Comfort Fit 

Shoulder Strap 

Padded Contoured Shoulder Strap 

3.25"w x 50.5"l x 0.25"d 

8w x 128l x 1d cm 

black 

30 3739 01 

All-In-One 

Adapter Plug 

AC Travel Power Adapter 

2.75"w x 3"h x 2.75"d 


black 

30 3737 01 

• Comfortably 

carry your business case or bag 

• Soft, flexible shoulder cushion absorbs shock while in motion and 

evenly disperses the weight of the bag 

• Contoured strap adjusts to the shape of the wearer’s shoulder and 

flexes for minimal shoulder stress 

• Swivel hooks move with the motion of the bag to prevent twisting 

• Anti-slip surface prevents strap from sliding off shoulder 

• Not all electrical outlets are the same—now you can use your 

electronic devices anywhere in the world 

• Adapts electronic devices to wall sockets in more than 150 

countries and features a USB charge port 

• Includes United States, Europe, United Kingdom and Australia 

plug configurations 

• Built-in safety shutters protect you from live parts of the 

socket outlet 


compact adapter fits neatly in a carry-on or 

business case 


LIFESTYLE ACCESSORIES 3.0 3

Small Zip-Around 

Laptop Sleeve 

13" / 33 cm Protective Laptop Case 

13.75"w x 11.25"h x 0.75"d 

35w x 29h x 2d cm 

black 

30 3746 01 

Medium Zip-Around 

Laptop Sleeve 

15.4" / 39 cm Protective Laptop Case 

15.5"w x 12.5"h x 0.75"d 

39w x 32h x 2d cm 

black 

30 3747 01 

• Keep your personal computer safe and secure while transporting 

• Memory foam conforms around the laptop for a secure fit 

(holds up to a 13" / 33 cm laptop) 

• Large main opening provides quick and easy access to laptop 

• Zippered, divided pocket great for computer cords or personal items 

• Compact design allows sleeve to fit neatly inside another bag 



(holds up to a 15.4" / 39 cm laptop) 




Large Zip-Around Laptop Sleeve 

17" / 43 cm Protective Laptop Case 

17"w x 13"h x 0.75"d 

43w x 33h x 2d cm 

black 

30 3748 01 



(holds up to a 17” / 43 cm laptop) 





EVERYDAY 

Small Slimline Laptop Carrier 

13" / 33 cm Protective Computer Case 

13"w x 10"h x 2.5"d 

33w x 25h x 6d cm 

black 

30 3730 01 

Medium Slimline Laptop Carrier 

15.4" / 39 cm Protective Computer Case 

15.5"w x 11.5"h x 2.5"d 

39w x 29h x 6d cm 

black 

30 3731 01 

• Protect your 13" / 33 cm laptop anywhere you go 

• Padded, reinforced frame protects and holds the laptop while in transit 


• Elastic straps secure laptop in carrier when open or in use 

• Front, zippered pocket features an organizational panel with pen loops, 

card slots and key fob 

• Back security zippered pocket converts to a sleeve for sliding over dualtrolley 


• Can be carried with the haul handles or the Comfort Fit Shoulder Strap 

(strap sold separately) 

Large Slimline Laptop Carrier 

17" / 43 cm Protective Computer Case 

16.5"w x 12.75"h x 2.5"d 

42w x 32h x 6d cm 

black 

30 3732 01 

• Protect your 15.4" / 39 cm laptop anywhere you go 










All-In-One Charger Set 

Electronic Device Charger Kit 

7"w x 3.25"h x 2.5"d 


black 

30 3738 01 

• Protect your 17" / 43 cm laptop anywhere you go 










• Keep your electronic devices charged anywhere in the world 

• Includes an all-in-one adapter plug with USB charge port, retractable 

USB connection cable, eight piece mobile phone adapter set and a 

USB car charger adapter plug 


compact all-in-one adapter plug adapts electronic devices 

to electrical outlets in more than 150 countries 

• Built-in safety shutters protect you from live parts of the socket outlet 

• All-in-one adapter plug and car charger adapter feature USB charge 

ports for digital cameras, MP3 players, mobile phones, and more 



Mobile Phone Case 

Universal Phone Holder 

2.25"w x 4.25"h x 1"d 


black 

30 3740 01 

Smart-Phone Case 

Handheld Electronics Holder 

2.75"w x 4.75"h x 1.25"d 


black 

30 3741 01 

• Protect your cell phone and keep it secure 

• Elastic side panels securely hug electronic devices and expand 

to fit most mobile phone sizes 

• Flexible plastic clip attaches to belt, pocket or purse 

• Secure closure keeps phone in place and easily accessible 

• Keep your personal electronics secure and accessible wherever you go 

• Designed to accommodate BlackBerry, iPhone and more 

• Elastic side panels securely hug electronic devices and expand to 

fit larger items 

• Flexible plastic clip attaches to belt, pocket or purse 

• Secure closure keeps item in place and easily accessible 

Sunglasses Case 

Protective Eyewear Holder 

7"w x 3.5"h x 2.5"d 


black 

30 3725 01 

• Keep your sunglasses safe and protected wherever you go 

• Hard, molded shell protects glasses while the soft inner lining 

helps prevent scratches 

• Elastic strap securely holds glasses in place 


EVERYDAY 

Tri-Fold Wallet 

Deluxe Travel Wallet 

3.5"w x 4.5"h x 1"d 


black 

30 3719 01 

Bi-Fold Wallet 

Deluxe Travel Wallet 

4.75"w x 4.25"h x 1"d 

12w x 11h x 3d cm 

black 

30 3720 01 

• Keep your currency and credit cards organized and secure with 

this classic tri-fold wallet 

• Divided currency pocket keeps most sizes of currency organized 

• Dedicated card slots store credit and business cards 

• Micromesh 

slot keeps your ID visible and easily accessible 

Zip-Around Wallet 

Zippered Travel Wallet 

4.5"w x 4"h x 0.75"d 

11w x 10h x 2d cm 

black 

30 3717 01 

• Keep your currency and credit cards organized and secure 

with this classic bi-fold wallet 

• Large pocket stores most sizes of currency 

• Internal zippered pocket holds change and other loose items 




Deluxe Travel Pillow 

MICROBEAD PILLOW WITH NAno-tex 

12"w x 11.5"h x 4"d 

30w x 29h x 10d cm 

black 

30 3733 01 

• Zip-around 

design keeps valuables secure while traveling 

• Large pocket stores most sizes of currency 




• Ultra-soft fleece travel pillow with microbead fill cushions your 

head and neck while on the go 

 

• Nano-Tex fabric repels water, eliminates static and won’t attract lint, 

dust or pet hair 

• Easily attaches to luggage with snap loop 

• Drawstring storage pouch for carrying ease 


cover is machine washable 


DELUXE TRAVEL BLANKET 

FLEECE BLANKET with nano-tex 

38.5"w x 54.5"h x 0.25"d 

98w x 138h x 1d cm 

black 

30 3734 01 

• Rest comfortably on your next trip with this ultra-soft fleece blanket 

• Nano-Tex fabric repels water, eliminates static and won’t attract lint, 

dust or pet hair 

• Folds to compact size to fit in drawstring storage pouch 

• Machine washable 

Commuter Pack 

Media Storage Day Bag 

8.5"w x 6"h x 3.25"d 

22w x 15h x 8d cm 

0.7 l b s [0.3 k g] 

153 c u in [2.5 l] 

black 

30 3727 01 

Lumbar Pack 

Waist Tote 

9"w x 5"h x 3"d 

23w x 13h x 8d cm 

0.4 l b s [0.2 k g] 

92 c u in [1.5 l] 

black 

30 3722 01 

• Easy-carry day bag keeps your digital/video cameras, electronic devices 

and personal items organized while on the go 

• Large main compartment features two internal, tricot-lined electronics 

pockets and a mesh stash pocket 

• Zippered front pocket features two micromesh pockets and a key fob 

• Elastic zipper pull covers hold zippers in a closed position for 

additional security 

• Adjustable, 

webbing shoulder strap and webbing haul handle for 

convenient carrying 

• Slash-proof 

wire-reinforced straps protect against theft 

• Perfect for easily accessing your essentials during your next 

afternoon adventure 

• Comfort padded back panel with moisture-wicking mesh keeps 

you cool and dry 

• Large, easy-access main storage compartment for storing a travel 

guide, camera and more 

• Internal zippered stash pocket 

• Rear security pocket keeps valuable items safe and close to the body 

• Elastic zipper pull cover holds zipper in a closed position for 



wire-reinforced strap protects against theft 


EVERYDAY 

Automatic Umbrella 

Titanium-Enhanced Auto-Open & Close Umbrella 

3.5"w x 13"h x 3"d [o p e n s to 43"d i a] 

9w x 33h x 8d cm [o p e n s to 109d i a cm] 

black 

30 3726 01 

red 

30 3726 03 

Tear Drop Monosling 

On-the-Go Travel Bag 

9"w x 16.5"h x 5.5"d 

23w x 42h x 14d cm 

0.6 l b s [0.3 k g] 

336 c u in [5.5 l] 

black 

30 3729 01 

• Stay protected from the elements with the push of a button 

• Sturdy, three-stage automatic umbrella opens and closes with 

the touch of a button 

• Titanium-enhanced 

alloy, injection molded plastic and fiberglass 

form an innovative frame that is both strong and lightweight 

• Rugged poly-pongee fabric with water repellent outer coating 

and polyurethane inner coating for protection from the elements 

 

• Durable Wind Reflex frame prevents umbrella from breaking in 

strong winds 

• TPR-molded 

handle designed to comfortably fit in the hand 

• Carrying case provides convenient storage 

Vertical Travel Companion 

over-the-shoulder Tote 

6.25"w x 9.25"h x 4.25"d 

16w x 23h x 11d cm 

1.2 l b s [0.5 k g] 

183 c u in [3 l] 

black 

30 3750 01 

• Perfect for carrying your essentials on any short adventure 

• Padded, mono-sling shoulder strap for the across-the-body wear 

features built-in, zippered pocket for mobile phone, MP3 player 

or other electronic devices 

• Large main compartment with key fob for packing a few essentials 

• Front, zippered pocket is great for keys and other quick-access items 

• Comfort padded back panel 

• Elastic zipper pull covers hold zipper in a closed position for 



wire-reinforced strap protects against theft 

Adventure Traveler 

Over-the-Shoulder Day Bag 

10.75"w x 7.75"h x 3.25"d 

27w x 20h x 8d cm 

1.2 l b s [0.5 k g] 

244 c u in [4.0 l] 

black 

30 3749 01 

• Carry everything you need for a day of sightseeing with this 

versatile bag 

• Large main compartment with mesh stash pocket 

• Zippered organizational panel with stash pockets and key fob 

• Top, zippered stash pocket 

• Patented, zip-away mesh utility pocket and zippered side pocket 






• Adjustable straps allow the pack to be worn over-the-shoulder or 

across-the-body 

• Large main storage area features organizational panel with a 

micromesh pocket, two card slots, a slash pocket and a key fob 

• Three protective organizational compartments with soft lining for 

mobile phone, MP3 player and other electronic devices 

• Zippered pocket on front flap for quick-access items 

• Elastic zipper pull cover holds zipper in a closed position for 





Travel Companion 

3-Way Carry Horizontal Tote 

10.25"w x 7.5"h x 4.5"d 

26w x 19h x 11d cm 

1.2 l b s [0.6 k g] 

275 c u in [4.5 l] 

black 

30 3723 01 

Flex Pack 

Mini Backpack 

8"w x 10"h x 4.5"d 

20w x 25h x 11d cm 

1.2 l b s [0.6 k g] 

244 c u in [4 l] 

black 

30 3728 01 

• Carry everything you need for a day of sightseeing with this 

versatile bag 

• Unique ratchet system allows the pack to be worn as a waist pack, 

shoulder tote or across-the-body messenger bag 

• Front zippered pocket with three internal slash pockets 


compartment has spots for travel documents, mobile 

phone, pens, sunglasses, credit cards and more 

• Rear zippered pocket features internal micromesh pocket 





BOARDING POUCH 

Travel Document Neck Pouch 

4.75"w x 7.75"h x 0.5"d 

12w x 20h x 1d cm 

black 

30 3706 01 


• Unique ratchet system allows the pack to be worn as a waist pack, 

shoulder tote or across-the-body messenger bag 

• Comfortable, 

padded back panel 

• Easy-access 

front pocket and organizational panel with key fob, 

zippered micromesh pocket and stash pocket 

• Main storage compartment features a zippered pocket and two 

micromesh stash pockets 

• Top, zippered stash pocket 

• Patented, zip-away mesh utility pocket is ideal for a newspaper, 

umbrella or water bottle 





TRAVEL WALLET 

2-Way Carry Travel Pouch 

5.5"w x 6.5"h x 1"d 

14w x 17h x 3d cm 

black 

30 3718 01 

• Protect important travel documents and currency from theft while 

you travel 

• Soft, adjustable lanyard 

• Two large pockets store tickets, passports, traveler’s checks and 

most sizes of currency 

• Zippered pocket for coins and other loose items features elastic zipper 

pull cover to hold the zipper in a closed position for additional security 


slot keeps ID visible and accessible 

• Keep your passport, tickets and currency safe wherever you go 

• Can be worn around the neck with soft, adjustable lanyard or around 

the waist with the belt attachment 

• Several zippered pockets store passport, tickets, coins and most sizes 

of currency 



ID slot and pen pocket keep interior organized 


EVERYDAY 

Travel Organizer 

Deluxe Zippered Document Organizer 

5"w x 10"h x 1"d 

13w x 25h x 3d cm 

black 

30 3709 01 

red 

30 3709 03 

overnight essentials kit 

small toiletry case 

8.5"w x 5"h x 2"d 

22w x 13h x 5d cm 

0.4 l b s [0.2 k g] 

92 c u in [1.5 l] 

black 

30 3712 01 

red 

30 3712 03 

• Keep important travel documents organized and secure while you travel 

• Large stash pocket and full-length zippered pocket store tickets, 

passport and most sizes of currency 

• Dedicated slots store credit cards and business cards 


zippered pocket for coins 


slot keeps your ID easily visible and accessible 

• Rear stash pocket for storing quick-access items such as airline tickets 

Watch Case 

Zippered Wristwatch Holder 

6.25"w x 4"h x 1.25"d 

16w x 10h x 3d cm 

black 

30 3715 01 

• Perfect for the gym or overnight essentials 

• Antibacterial inner lining prevents the growth of odor-, mildew- and 

mold-causing bacteria 

• Wide opening provides easy access to items 

• Stores and organizes toiletries in a divided mesh panel on one side 

and a spill-proof zippered pocket on the other 

Slimline Toiletry Kit 

Bi-Fold Essentials Case 

9.5"w x 6"h x 2"d 

24w x 15h x 5d cm 

0.5 l b s [0.2 k g] 

92 c u in [1.5 l] 

black 

30 3710 01 

• Keep your watches protected while you travel with this zippered 

travel case 

• Holds two to three watches 

• Internal, zippered micromesh pocket ideal for rings, cufflinks 

or small accessories 

• Center divider and elastic loops keep watches secure and help 

prevent scratching 

• Easy-access 

case is ideal for keeping travel-size toiletries organized 



• Inner compartment features divided mesh panels and a micromesh 

zippered pocket for organization and easy access 

• Exterior zippered stash pocket 

Top hook displays kit from shower bar or towel rack and tucks away 

• 



Jewelry Case 

Zippered Valuables Holder 

7.5"w x 5.5"h x 1.5"d 

19w x 14h x 4d cm 

black 

30 3716 01 

red 

30 3716 03 

Hanging Toiletry Kit 

Large Essentials Case with Hanging Hook 

9.75"w x 9"h x 3.75"d 

25w x 23h x 10d cm 

0.7 l b s [0.3 k g] 

305 c u in [5 l] 

black 

30 3711 01 

red 

30 3711 03 

• Zip-around 

protective case keeps valuables safe and secure 

while traveling 

• Three zippered pockets ideal for rings, earrings or small jewelry 

• Tricot-lined 

snap-in pouch stores watches, bracelets and other items 

• Ring bar with snap closure secures rings, bracelets and necklaces 

• Two elastic stash pouches secure easy-access items 

• Interior, zippered pocket with tricot lining comes with polishing cloth 

for convenient cleaning 

Zip-Around Travel Kit 

3-Section Toiletry Case with Hanging Hook 

11"w x 6"h x 3"d 

28w x 15h x 8d cm 

0.7 l b s [0.3 k g] 

183 c u in [3 l] 

black 

30 3713 01 

• Bring all your full-size toiletries on every trip 



• Large main compartment features mesh divider 

• Coated, water-resistant zippered side pocket with loops for toothbrush, 

toothpaste, razors and shower bottles 

• Additional side pocket with two mesh stash pockets 

• Top hook displays kit from shower bar or towel rack and tucks away 


Hanging Cosmetic Case 

Toiletry Kit with Brush Organizer 

11.5"w x 11"h x 3.75"d 

29w x 28h x 10d cm 

0.9 l b s [0.4 k g] 

366 c u in [6 l] 

black 

30 3714 01 

red 

30 3713 03 

• Perfect for keeping toiletries organized without taking up a lot of 

packing space 

• Antibacterial 

inner lining prevents the growth of odor-, mildewand 


• Tri-fold construction allows for compact packing 

• Inner compartment features a micromesh compartment, spillproof 

compartment and a zippered top pocket for organization 

and easy access 

• Top hook displays kit from shower bar or towel rack and tucks away 


• Keep all your cosmetics, brushes, hair care products and full-size 

toiletries organized and easily accessible 



• Inner compartment features divided micromesh pockets and 

water-resistant area for organization and easy access 

• Zip-away pocket has loops for organizing brushes 

Top hook displays kit from shower bar or towel rack and tucks away 

• 



EVERYDAY 

Medium Pakmaster 

Medium Packing Sleeve 

15"w x 11"h x 0.25"d 

38w x 28h x 1d cm 

black 

30 3745 01 

• Ideal for keeping clothing organized in a variety of travel bags, 

especially when sharing packing space with others 

• Holds up to eight folded garments in place, reducing wrinkles 

Easy-to-use instructional folding board stores in back pocket to provide 

• 

structure during travel 

Large Pakmaster 

Large Packing Sleeve 

18"w x 12"h x 0.25"d 

46w x 30h x 1d cm 

black 

30 3744 01 

• Ideal for keeping clothing organized in a variety of travel bags, 

especially when sharing packing space with others 

• Holds up to 12 folded garments in place, reducing wrinkles 

• Easy-to-use 

instructional folding board stores in back pocket to 

provide structure during travel 


Spill-Resistant Pouch Set 

Large & XL Water-Resistant Travel Bags 

l a r g e 

9.75"w x 8"h 

25w x 20h cm 

183 c u in [3 l] 

e x t r a la r g e 

13"w x 10"h 

33w x 25h cm 

427 c u in [7 l] 

red 

30 3743 03 

• Protect the contents of your bag from accidental spills or leaks 


antibacterial inner lining prevents the growth of 

odor-, mildew- and mold-causing bacteria 

• Organizes full-size toiletries and accessories in a leak-proof pouch 

• Keeps wet/dirty items separated from main packing contents 

• Large pleated bottom expands and allows pouch to sit upright 

when packing 

packing cube set 

medium & large storage compartments 

MEDIUM 

12"w x 10"h x 3.5"d 

30w x 25h x 9d cm 

488 c u in [8 l] 

l a r g e 

16"w x 10"h x 4"d 

41w x 25h x 10d cm 

732 c u in [12 l] 

black 

30 3742 01 

• Organize your packing space in a variety of travel bags, especially when 

sharing packing space with others 

• Medium cube fits seven to ten small items, such as socks and 

undergarments, while the large cube fits up to six to eight shirts or 

other garments 

Ventilated micromesh window maintains airflow and displays packed 

• 

items for easy identification 


EVERYDAY 

Medium PaCKING CASE 

Multi-Compartment Storage System 

18"w x 14.5"h x 2"d [u n f o l d s to 30"h] 


0.4 l b s [0.9 k g] 

1037 c u in [17 l] 

black 

30 3795 01 

• Keep folded clothes, toiletries and other essentials organized 

• Easily fits into a carry-on size wheeled upright for added organization 

• Spacious main compartment allows shirts to lay flat, reducing wrinkles 

• Organization includes two removable multi-purpose pockets and a 

removable mesh zippered pocket ideal for shoes 

• Fold-over construction for compact storage and easy carrying 

• Snaps 

closed to secure belongings 

LARGE PaCKING CASE 

Multi-Compartment Storage System 

22.5"w x 15.5"h x 2"d [u n f o l d s to 30"h] 


0.5 l b s [1.1 k g] 

1465 c u in [24 l] 

black 

30 3796 01 

• Keep folded clothes, toiletries and other essentials organized 

• Easily fits into a 24" (61 cm) or larger wheeled upright for added 

organization 

• Spacious main compartment allows shirts to lay flat, reducing wrinkles 

• Organization includes two removable multi-purpose pockets and a 

removable mesh zippered pocket ideal for shoes 

• Fold-over construction for compact storage and easy carrying 

• Snaps closed to secure belongings 


Tracking ID Tag 

Luggage Tag with Lost Bag Recovery Program 

2"w x 3"h x 0.25"d 


red 

30 3708 03 

grey 

30 3708 05 

Deluxe Tracking ID Tag 

Luggage Tag with Lost Bag Recovery Program 

2.5"w x 4"h d 

6w x 10h cm 

black 

30 3707 01 

red 

30 3707 03 

• Travel with peace of mind by minimizing the risk of lost luggage 

• Upon registration, the unique tracking number on the tag is activated 

• If a third party finds the lost bag, they can call the provided phone 

number from anywhere in the world and a Victorinox representative 

will arrange for your bag to be delivered to you free of charge 

• Register online at www.victorinox.com 

• Durable webbing strap and rugged, protective cover keep tag and 

information safe during transit 

Travel Sentry ® Approved Cable Lock 

Lock with Flexible Cable 

1.25"w x 3.25"h x 0.75"d 


SILVER 

30 3701 05 

• Travel with peace of mind by minimizing the risk of lost luggage 

• Upon registration, the unique tracking number on the tag is activated 

• If a third party finds the lost bag, they can call the provided phone 

number from anywhere in the world and a Victorinox representative will 

arrange for your bag to be delivered to you free of charge 

• Register online at www.victorinox.com 

• Ultra-durable, 

steel cable and protective metal cover keep tag and 

information safe during transit 

• Sized to fit most business cards 

Travel Sentry ® Approved Loop Lock 

Lock with Extra Long Cable 

LOCK 

2.5”w x 1”DIA 

6w x 3DIA c m 

WIRE 

17”L 

46L cm 

black 

30 3702 01 

• Keep your items secure with this airport approved key lock 

• Travel Sentry ® Approved combination lock secures belongings while 

in transit and allows U.S. airport security to open the lock without 

destroying it and relock it after inspection 

• Durable cast zinc construction with flexible cable makes threading 

the lock easy 

• Lock is over-molded with soft rubber for comfort when handling 

• Sized to fit through locking zipper sliders on luggage and briefcases 

• Three-digit 

combination can be reset as needed 

• Protect belongings by tethering multiple bags together or securing 

them to a stationary object 

• Travel Sentry ® Approved lock secures belongings while in transit 

and allows U.S. airport security to open the lock without destroying 

it and then relock it after inspection 

• Convenient loop cable system is sized to fit through lockable 

zipper sliders 




EVERYDAY 

Travel Sentry ® Approved 

Lockable Luggage Strap 

Security Travel Strap 

2"w x 72"l x 0.75"d 

5w x 183l x 2d cm 

black 

30 3703 01 

Deluxe Concealed Security Belt 

Multi-Pocket Waist Belt 

11.5"w x 5.5"l x 0.5"d 

29w x 14l x 1d cm 

black 

30 3704 01 

nude 

30 3704 08 

• Easily identify your bag and keep its contents secure wherever 

you travel 

• Travel Sentry ® Approved lock secures belongings while in transit 

and allows U.S. airport security to open the strap without destroying 

it and then relock it after inspection 

• Quick-release 

buckle closure with durable, webbing strap 

• Adjusts to fit up to a 30" / 76 cm bag 



Deluxe Concealed Security Pouch 

Multi-Pocket Neck Organizer 

5.75"w x 8"h x 0.5"d 

15w x 20h x 1d cm 

black 

30 3705 01 

• Tuck cash and travel documents safely around your waist, 

under your clothes and out of view 

• Two large, zippered compartments store tickets, passports, 

traveler’s checks and most sizes of currency 

• Soft, nylon fabric backing is comfortable against the skin and 

promotes airflow to keep you cool and dry 



• Elastic waist strap adjusts to any size and secures with a locking clip 

Travel Sentry ® Approved Lock Set 

3-Dial Combination Shackle Locks 

1.25"w x 2.5"h x 0.75"d 


silver 

30 3700 05 

nude 

30 3705 08 

• Ideal for keeping important travel documents and currency organized 

and secure 

• Neck pouch tucks inside clothes and features soft, adjustable lanyard 

• Large compartment stores tickets, passports, traveler’s checks and 

most sizes of currency 

• Two zippered pockets for coins and other loose items 

• Exterior zippered pocket features elastic zipper pull cover to hold the 

zipper in a closed position for additional security 

• Soft, nylon fabric backing is comfortable against the skin and 

promotes airflow to keep you cool and dry 

• Keep your items secure with these airport approved key locks 

• Travel Sentry ® Approved combination lock secures belongings while 

in transit and allows U.S. airport security to open the lock without 

destroying it and relock it after inspection 

• Durable cast zinc construction 

• Sized to fit through locking zipper sliders on luggage and briefcases 








Most styles in this collection are covered by our Lifetime Warranty. 

This warranty guarantees the product will be free from any manufacturing 

defects in materials or workmanship for the life of the product. 

TRAVEL SELECT LIMITED WARRANTY 

The following styles are covered by our Travel Select Limited 

Warranty: Travel Power Strip, All-In-One Charger Set, All-In- 

One Adapter Plug, Deluxe Travel Pillow and the Deluxe Travel 

Blanket. This warranty guarantees the product to be free from any 

manufacturing defects in materials or workmanship for two years 

from the date of purchase. 




iPad is a registered trademark of Apple Inc. Kindle is a trademark of Amazon.com, Inc. 



06/11 

WWW.SWISSARMY.COM

ICON OVERVIEW 


Victorinox provides comprehensive, cost-free protection against the inconvenience and financial 

burden of lost luggage with our Swiss Tracker Bag Tracking Program which helps to reunite you 

with your lost bag anywhere in the world—for free. Look for the Swiss Tracker globe icon to see 

which bags qualify. 

U.S. CARRY-ON STYLES 

Look for this icon to appear next to all styles that meet carry-on allowances for most major 

U.S. airlines. 

Please note carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure. 

INTERNATIONAL CARRY-ON STYLES 

Look for this icon to appear next to all styles that meet carry-on allowances for most international 

airlines. 

Please note carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure. 

SECURITY FAST PASS 

Security Fast Pass makes getting through U.S. airport security quick and easy by allowing your 

laptop to remain protected inside your computer bag or sleeve during security screenings. Look 

for the Security Fast Pass icon to see which bags qualify. 

TRAVEL SENTRY ® APPROVED LUGGAGE LOCKS 

Travel Sentry ® Approved luggage locks allow you to secure your checked baggage. U.S. 

Transportation Security Administration screeners and airline check-in staff are trained to 

recognize the Travel Sentry ® Approved mark. They have the ability to open the lock without 

destroying it and relock it after inspection. Look for the lock icon to see which styles come 

with a Travel Sentry ® Approved luggage lock. 

ICONS / WARRANTIES / ITEM NUMBER INDEX 1

WARRANTIES 

WE’VE GOT YOU COVERED. 

In 1897 the Original Swiss Army Knife was created in the small village of Ibach, Switzerland. Since that time the 

Victorinox legacy and distinctive Cross & Shield logo have become synonymous with quality, functionality, innovation 

and iconic design. Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by that same commitment to excellence and 

performance that will withstand the test of time. That’s why we guarantee every product we make to be free from 

manufacturing defects in materials and workmanship. For select collections, we cover damage caused by common 

carriers, such as airlines, taxis, trains and cruise ships, and we will even send you a temporary bag for use until your 

product can be repaired or replaced. We want you to be happy with your travel gear purchase. Travel with peace of 

mind. We’ve got you covered. 


Products covered by the Carry With Confidence Plus Guarantee are guaranteed to be free from manufacturing defects in materials 

and workmanship for the life of the product. The Carry With Confidence Plus Guarantee also covers repairs of a functional 

nature if the damage is caused from abuse or mishandling by a common carrier. If necessary, we will provide a bag to you in an 

expedited manner for use until your bag can be repaired or replaced. If such a defect appears during the warranty period, we 

will repair or replace your product, as appropriate, free of charge with an equivalent or updated model of comparable value. This 

guarantee is non-transferable and does not cover the contents of your bag, cosmetic wear and tear, or damage resulting from 

abuse, misuse, unauthorized repair or improper handling. In the event of a defect during the warranty period, contact Customer 

Service to obtain a return authorization number, and return your product to our authorized repair center with your original sales 

receipt validating your purchase. Shipping costs to our repair center are the responsibility of the owner. This warranty gives you 

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or country to country. 


Products covered by the Carry With Confidence Guarantee are assured to be free from manufacturing defects in materials and 

workmanship for the life of the product. The Carry With Confidence Guarantee also covers repairs of a functional nature if the 

damage is caused from abuse or mishandling by a common carrier. If such a defect appears during the warranty period, we will 

repair or replace your product, as appropriate, free of charge with an equivalent or updated model of comparable value. This 

guarantee is non-transferable and does not cover the contents of your bag, cosmetic wear and tear, or damage resulting from 

abuse, misuse, unauthorized repair or improper handling. In the event of a defect during the warranty period, contact Customer 

Service to obtain a return authorization number, and return your product to our authorized repair center with your original sales 

receipt validating your purchase. Shipping costs to our repair center are the responsibility of the owner. This warranty gives you 

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or country to country. 


Products covered by the Lifetime Warranty are guaranteed to be free from manufacturing defects in materials and workmanship 

for the life of the product. If such a defect appears during the warranty period, we will repair or replace your product, as appropriate, 

free of charge with an equivalent or updated model of comparable value. This guarantee is non-transferable and does 

not cover cosmetic wear and tear or damage resulting from abuse, misuse, unauthorized repair, improper handling or common 

carrier damage. In the event of a defect during the warranty period, contact Customer Service to obtain a return authorization 

2 ICONS / WARRANTIES / ITEM NUMBER INDEX

Warranties 

number, and return your product to our authorized repair center with your original sales receipt validating your purchase. Shipping 

costs to our repair center are the responsibility of the owner. This warranty gives you specific legal rights, and you may also 

have other rights which vary from state to state or country to country. 

TRAVEL CHOICE LIMITED WARRANTY 

Products covered by the Travel Choice Limited Warranty are guaranteed to be free from manufacturing defects in materials 

and workmanship for five years from the date of purchase for the original owner. If such a defect appears during the warranty 

period, we will repair or replace your product, as appropriate, free of charge with an equivalent or updated model of comparable 

value. This guarantee is non-transferable and does not cover cosmetic wear and tear or damage resulting from abuse, misuse, 

unauthorized repair, improper handling or common carrier damage. In the event of a defect during the warranty period, contact 

Customer Service to obtain a return authorization number, and return your product to our authorized repair center with your 

original sales receipt validating the date of purchase. Shipping costs to our repair center are the responsibility of the owner. This 

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or country to country. 


Products covered by the Travel Select Limited Warranty are guaranteed to be free from manufacturing defects in materials and 

workmanship for two years from the date of purchase for the original owner. If such a defect appears during the warranty period, 

we will repair or replace your product, as appropriate, free of charge with an equivalent or updated model of comparable value. 

This guarantee is non-transferable and does not cover cosmetic wear and tear, damage to third party electronics or damage resulting 

from abuse, misuse, unauthorized repair, improper handling, power outage or any uncontrollable environmental damage. 

In the event of a defect during the warranty period, contact Customer Service to obtain a return authorization number, and return 

your product to our authorized repair center with your original sales receipt validating the date of purchase. Shipping costs to our 

repair center are the responsibility of the owner. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights 

which vary from state to state or country to country. 

Please direct any questions to our Customer Service Department: TRG Group, 13890 Corporate Woods Trail, Bridgeton, MO 63044, U.S.A. +1-888-658-0717. 


iTem product color Category Collection Page 

30163001 Rome Black Leather Everyday Altius 3.0 3 

30163101 Antwerp Black Leather Everyday Altius 3.0 3 

30163301 Oslo Black Leather Everyday Altius 3.0 3 

30163501 Athens Black Leather Everyday Altius 3.0 4 

30163701 Barcelona Black Leather Everyday Altius 3.0 4 

30163901 Moritz Black Leather Everyday Altius 3.0 3 

30164101 Grenoble Black Leather Everyday Altius 3.0 4 

30164301 Innsbruck Black Leather Everyday Altius 3.0 4 

30164501 Amsterdam Black Leather Everyday Altius 3.0 5 

30164701 Cortina Black Leather Everyday Altius 3.0 5 

30314001 Seefeld 20 Black Travel Seefeld 3 

30314003 Seefeld 20 Maroon Travel Seefeld 3 







30314401 Weekender Black Travel Seefeld 4 

30314403 Weekender Maroon Travel Seefeld 4 

30314501 Convertible Black Travel Seefeld 5 

30314503 Convertible Maroon Travel Seefeld 5 

30315001 Avolve 20 Black Travel Avolve 3 

30315005 Avolve 20 Graphite Travel Avolve 3 







30315401 Commuter Brief Black Travel Avolve 4 

30315405 Commuter Brief Graphite Travel Avolve 4 

30315501 Carry-All Duffel Black Travel Avolve 5 

30315505 Carry-All Duffel Graphite Travel Avolve 5 

30315601 Daypacker Tote Black Travel Avolve 4 

30315605 Daypacker Tote Graphite Travel Avolve 4 

30315701 Wheeled Companion Tote Black Travel Avolve 5 

30315705 Wheeled Companion Tote Graphite Travel Avolve 5 

30315801 Avolve 20X Black Travel Avolve 3 

30315805 Avolve 20X Graphite Travel Avolve 3 

30317201 Tourbach ® 20 Black Travel Tourbach ® 2.0 4 




30317601 Deluxe Wheeled Garment Bag Black Travel Tourbach ® 2.0 5 

30317701 Boarding Satchel Black Travel Tourbach ® 2.0 5 

30317801 Cabin Duffel Black Travel Tourbach ® 2.0 6 

30317901 First Class Wheled Tote Black Travel Tourbach ® 2.0 6 

30318001 Deluxe Wheeled Duffel Black Travel Tourbach ® 2.0 7 

30318101 Business Attache Black Business Tourbach ® 2.0 Business Cases 3 


Item number index 


30318201 Deluxe Briefcase with Security Fast Pass Black Business Tourbach ® 2.0 Business Cases 3 

30318301 First Class Computer Brief Black Business Tourbach ® 2.0 Business Cases 3 

30370005 Travel Sentry ® Approved Lock Set Silver Everyday Lifestyle Accessories 3.0 17 

30370105 Travel Sentry ® Approved Cable Lock Silver Everyday Lifestyle Accessories 3.0 16 

30370201 Travel Sentry ® Approved Loop Lock Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 16 

30370301 Travel Sentry ® Approved Lockable 

Luggage Strap 

Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 17 

30370401 Deluxe Concealed Security Belt Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 17 

30370408 Deluxe Concealed Security Belt Nude Everyday Lifestyle Accessories 3.0 17 

30370501 Deluxe Concealed Security Pouch Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 17 

30370508 Deluxe Concealed Security Pouch Nude Everyday Lifestyle Accessories 3.0 17 

30370601 Boarding Pouch Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 10 

30370701 Deluxe Tracking ID Tag Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 16 

30370703 Deluxe Tracking ID Tag Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 16 

30370803 Tracking ID Tag Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 16 

30370805 Tracking ID Tag Grey Everyday Lifestyle Accessories 3.0 16 

30370901 Travel Organizer Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 11 

30370903 Travel Organizer Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 11 

30371001 Slimline Toiletry Kit Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 11 

30371101 Hanging Toiletry Kit Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 12 

30371103 Hanging Toiletry Kit Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 12 

30371201 Overnight Essentials Kit Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 11 

30371203 Overnight Essentials Kit Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 11 

30371301 Zip-Around Travel Kit Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 12 

30371303 Zip-Around Travel Kit Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 12 

30371401 Hanging Cosmetic Case Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 12 

30371501 Watch Case Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 11 

30371601 Jewelry Case Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 12 

30371603 Jewelry Case Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 12 

30371701 Zip-Around Wallet Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 7 

30371801 Travel Wallet Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 10 

30371901 Tri-Fold Wallet Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 7 

30372001 Bi-Fold Wallet Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 7 

30372201 Lumbar Pack Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 8 

30372301 Travel Companion Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 10 

30372501 Sunglasses Case Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 6 

30372601 Automatic Umbrella Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 9 

30372603 Automatic Umbrella Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 9 

30372701 Commuter Pack Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 8 

30372801 Flex Pack Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 10 

30372901 Tear Drop Monosling Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 9 

30373001 Small Slimline Laptop Carrier Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 5 

30373101 Medium Slimline Laptop Carrier Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 5 

30373201 Large Slimline Laptop Carrier Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 5 

30373301 Deluxe Travel Pillow Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 7 

30373401 Deluxe Travel Blanket Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 8 

30373601 Travel Power Strip Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 3 

30373701 All-In-One Adapter Plug Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 3 

30373801 All-In-One Charger Set Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 5 

30373901 Comfort Fit Shoulder Strap Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 3 



30374001 Mobile Phone Case Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 6 

30374101 Smart-Phone Case Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 6 

30374201 Packing Cube Set Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 14 

30374303 Spill-Resistant Pouch Set Red Everyday Lifestyle Accessories 3.0 14 

30374401 Large Pakmaster Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 13 

30374501 Medium Pakmaster Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 13 

30374601 Small Zip-Around Laptop Sleeve Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 4 

30374701 Medium Zip-Around Laptop Sleeve Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 4 

30374801 Large Zip-Around Laptop Sleeve Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 4 

30374901 Adventure Traveler Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 9 

30375001 Vertical Travel Companion Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 9 

30379001 Spectra Global Carry-On Black Travel Spectra 3 

30379003 Spectra Global Carry-On Red Travel Spectra 3 

30379009 Spectra Global Carry-On Blue Travel Spectra 3 

30379101 Spectra Extra-Capacity Carry-On Black Travel Spectra 4 

30379103 Spectra Extra-Capacity Carry-On Red Travel Spectra 4 

30379109 Spectra Extra-Capacity Carry-On Blue Travel Spectra 4 

30379201 Spectra 26 Black Travel Spectra 5 

30379203 Spectra 26 Red Travel Spectra 5 

30379209 Spectra 26 Blue Travel Spectra 5 







30379501 Medium Packing Case Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 15 

30379601 Large Packing Case Black Everyday Lifestyle Accessories 3.0 15 

31300001 WT 20 Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 3 

31300003 WT 20 Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 3 

31300006 WT 20 Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 3 


31300102 WT 22 Purple/Black Travel Werks Traveler 4.0 3 











31300401 WT Tote Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 6 

31300403 WT Tote Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 6 

31300406 WT Tote Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 6 

31300501 WT Duffel Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 7 

31300502 WT Duffel Purple/Black Travel Werks Traveler 4.0 7 

31300503 WT Duffel Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 7 

31300506 WT Duffel Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 7 





31300701 WT Wheeled Duffel Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 9 

31300702 WT Wheeled Duffel Purple/Black Travel Werks Traveler 4.0 9 

31300703 WT Wheeled Duffel Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 9 

31300706 WT Wheeled Duffel Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 9 

31300801 WT East/West Garment Bag Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 5 

31300901 WT 20X Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 3 

31300902 WT 20X Purple/Black Travel Werks Traveler 4.0 3 

31300903 WT 20X Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 3 

31300906 WT 20X Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 3 

31301001 WT Ultra-Light Carry-On Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 4 

31301002 WT Ultra-Light Carry-On Purple/Black Travel Werks Traveler 4.0 4 

31301003 WT Ultra-Light Carry-On Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 4 

31301006 WT Ultra-Light Carry-On Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 4 

31301101 WT Shopping Tote Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 6 

31301103 WT Shopping Tote Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 6 

31301106 WT Shopping Tote Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 6 

31301201 WT Toiletry Case Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 9 

31301301 WT Deluxe Garment Sleeve Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 4 

31301401 WT Wheeled Drop-Bottom Duffel Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 8 

31301402 WT Wheeled Drop-Bottom Duffel Purple/Black Travel Werks Traveler 4.0 8 

31301403 WT Wheeled Drop-Bottom Duffel Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 8 

31301406 WT Wheeled Drop-Bottom Duffel Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 8 

31301601 WT Porter Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 5 

31301701 WT Wheeled Tote Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 8 

31301702 WT Wheeled Tote Purple/Black Travel Werks Traveler 4.0 8 

31301703 WT Wheeled Tote Red/Black Travel Werks Traveler 4.0 8 

31301706 WT Wheeled Tote Emerald/Black Travel Werks Traveler 4.0 8 

31301801 WT Convertible Black/Black Travel Werks Traveler 4.0 7 

31302800 Outrider Purple Travel CH-97 2.0 4 

31302801 Outrider Black Travel CH-97 2.0 4 

31302900 Messenger Purple Travel CH-97 2.0 4 

31302901 Messenger Black Travel CH-97 2.0 4 

31303000 CH 20 Purple Travel CH-97 2.0 3 

31303001 CH 20 Black Travel CH-97 2.0 3 







31303400 Climber Purple Travel CH-97 2.0 4 

31303401 Climber Black Travel CH-97 2.0 4 

31303500 Explorer Purple Travel CH-97 2.0 5 

31303501 Explorer Black Travel CH-97 2.0 5 

31303600 Alpineer Purple Travel CH-97 2.0 5 

31303601 Alpineer Black Travel CH-97 2.0 5 

31303800 Mountaineer Purple Travel CH-97 2.0 4 

31303801 Mountaineer Black Travel CH-97 2.0 4 

31321501 Attaché Brief 13 Black Business Architecture ® 3.0 3 



31321601 Attaché Brief 15 Black Business Architecture ® 3.0 4 

31321701 Slimline Horizontal Brief Black Business Architecture ® 3.0 4 

31321801 Dual-Compartment Business Case 13 Black Business Architecture ® 3.0 5 

31321901 Dual-Compartment Business Case 15 Black Business Architecture ® 3.0 5 

31322001 Laptop Case with Security Fast Pass Black Business Architecture ® 3.0 6 

31322101 3-Way Carry Laptop Case Black Business Architecture ® 3.0 6 

31322201 Laptop Backpack 15 Black Business Architecture ® 3.0 7 

31322301 Laptop Backpack w/ Security Fast Pass Black Business Architecture ® 3.0 7 

31322401 Laptop Backpack 17 Black Business Architecture ® 3.0 8 

31322501 Laptop Business Case 15 Black Business Architecture ® 3.0 8 

31322601 Laptop Business Case 17 Black Business Architecture ® 3.0 9 

31322701 Slimline Vertical Brief Black Business Architecture ® 3.0 3 

31322901 Attaché Brief 15 LR Black Leather Business Architecture ® 3.0 4 

31323001 Dual-Compartment Business Case 15 LR Black Leather Business Architecture ® 3.0 5 

31323101 Wheeled Laptop Briefcase Black Business Architecture ® 3.0 9 

31323301 Wheeled Laptop Case Black Business Architecture ® 3.0 10 

31323501 Laptop Backpack with Mono Retrax Black Business Architecture ® 3.0 10 

31323601 Wheeled Overnight Laptop Case Black Business Architecture ® 3.0 11 

31323701 Wheeled Laptop Business Case Black Business Architecture ® 3.0 11 

31323801 Professional Portfolio Black Business Architecture ® 3.0 3 

31340101 Mobilizer ® 22 Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 3 

31340106 Mobilizer ® 22 Green Travel Mobilizer ® NXT 5.0 3 

31340109 Mobilizer ® 22 Navy Travel Mobilizer ® NXT 5.0 3 







31340401 XL Collapsible Gear Mobilizer ® Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 8 

31340406 XL Collapsible Gear Mobilizer ® Green Travel Mobilizer ® NXT 5.0 8 

31340409 XL Collapsible Gear Mobilizer ® Navy Travel Mobilizer ® NXT 5.0 8 

31340501 Footlocker Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 7 

31340506 Footlocker Green Travel Mobilizer ® NXT 5.0 7 

31340509 Footlocker Navy Travel Mobilizer ® NXT 5.0 7 


31340701 Mobilizer ® Ultra-Light Carry-On Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 4 

31340709 Mobilizer ® Ultra-Light Carry-On Navy Travel Mobilizer ® NXT 5.0 4 



31341301 EuroTote Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 6 

31341306 EuroTote Green Travel Mobilizer ® NXT 5.0 6 

31341309 EuroTote Navy Travel Mobilizer ® NXT 5.0 6 

31341401 Standard Issue Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 7 

31341601 Large Collapsible Gear Mobilizer ® Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 8 

31341606 Large Collapsible Gear Mobilizer ® Green Travel Mobilizer ® NXT 5.0 8 

31341701 Deluxe Garment Mobilizer ® Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 6 

31341706 Deluxe Garment Mobilizer ® Green Travel Mobilizer ® NXT 5.0 6 

31341801 Paratrooper Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 5 

31342201 Wheeled EuroTote Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 8 




31342206 Wheeled EuroTote Green Travel Mobilizer ® NXT 5.0 8 

31342209 Wheeled EuroTote Navy Travel Mobilizer ® NXT 5.0 8 

31342401 Locker Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 9 

31342501 Cabinet Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 9 

31342601 Chamber Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 9 

31342701 Envoy Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 9 

31343001 Sentinel Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 5 

31344501 Mobilizer ® 20X Black Travel Mobilizer ® NXT 5.0 3 

31344509 Mobilizer ® 20X Navy Travel Mobilizer ® NXT 5.0 3 

31388001 Deluxe Laptop Backpack Black Everyday Altmont 2.0 7 

31388003 Deluxe Laptop Backpack Red Everyday Altmont 2.0 7 

31388005 Deluxe Laptop Backpack Moss Everyday Altmont 2.0 7 

31388101 Dual-Compartment Laptop Backpack Black Everyday Altmont 2.0 7 

31388103 Dual-Compartment Laptop Backpack Red Everyday Altmont 2.0 7 

31388201 Vertical-Zip Laptop Backpack Black Everyday Altmont 2.0 6 

31388203 Vertical-Zip Laptop Backpack Red Everyday Altmont 2.0 6 

31388205 Vertical-Zip Laptop Backpack Moss Everyday Altmont 2.0 6 

31388301 Laptop Backpack Black Everyday Altmont 2.0 4 

31388303 Laptop Backpack Red Everyday Altmont 2.0 4 

31388305 Laptop Backpack Moss Everyday Altmont 2.0 4 

31388401 Standard Backpack Black Everyday Altmont 2.0 4 

31388403 Standard Backpack Red Everyday Altmont 2.0 4 

31388408 Standard Backpack Amber Everyday Altmont 2.0 4 

31388501 Deluxe Laptop Messenger Black Everyday Altmont 2.0 6 

31388503 Deluxe Laptop Messenger Red Everyday Altmont 2.0 6 

31388601 Laptop Messenger Black Everyday Altmont 2.0 5 

31388608 Laptop Messenger Amber Everyday Altmont 2.0 5 

31388701 Flapover Day Bag Black Everyday Altmont 2.0 3 

31388801 Flapover Monosling Black Everyday Altmont 2.0 4 

31388803 Flapover Monosling Red Everyday Altmont 2.0 4 

31388805 Flapover Monosling Moss Everyday Altmont 2.0 4 

31388901 Dual-Compartment Monosling Black Everyday Altmont 2.0 3 

31388903 Dual-Compartment Monosling Red Everyday Altmont 2.0 3 

31388905 Dual-Compartment Monosling Moss Everyday Altmont 2.0 3 

31388908 Dual-Compartment Monosling Amber Everyday Altmont 2.0 3 

31389001 Orbital Waist Pack Black Everyday Altmont 2.0 3 

31389003 Orbital Waist Pack Red Everyday Altmont 2.0 3 

31389005 Orbital Waist Pack Moss Everyday Altmont 2.0 3 

31389101 Slimline Laptop Backpack Black Everyday Altmont 2.0 5 

31389103 Slimline Laptop Backpack Red Everyday Altmont 2.0 5 

31389108 Slimline Laptop Backpack Amber Everyday Altmont 2.0 5 

31389201 Two-Way Carry Day Bag Black Everyday Altmont 2.0 4 

31389203 Two-Way Carry Day Bag Red Everyday Altmont 2.0 4 

31389208 Two-Way Carry Day Bag Amber Everyday Altmont 2.0 4 

31389301 Digital Day Bag Black Everyday Altmont 2.0 3 

31389303 Digital Day Bag Red Everyday Altmont 2.0 3 

31389305 Digital Day Bag Moss Everyday Altmont 2.0 3 

31389401 Cross-Body Day Bag Black Everyday Altmont 2.0 5 

31389403 Cross-Body Day Bag Red Everyday Altmont 2.0 5 

31389408 Cross-Body Day Bag Amber Everyday Altmont 2.0 5 





“Victorinox", the famous Victorinox Cross and Shield, and “Swiss Army" are trademarks owned by 


06/11 

WWW.SWISSARMY.COM

Training Manual 

Travel Gear 


PRODUCT POSITIONING 

TRAVEL 

Tourbach ® 2.0 


Spectra 


Avolve 

CH-97 2.0 

Seefeld 

BUSINESS 

Tourbach ® 2.0 Business Cases 


EVERYDAY 

Altmont 2.0 

Altius 3.0 

Lifestyle Accessories 3.0 


PRODUCT POSITIONING 

Before selecting fixtures or setting up a product display within your store, it is important to have an 

understanding of the assortment of Victorinox Travel Gear collections and products. 

Victorinox Travel Gear collections are divided into three categories – Travel, Business and Everyday. 

The collections within each category are designed to meet the needs of a specific consumer.

TRAVEL 

HIGH 

EXECUTIVE 

TRAVELER 

Tourbach ® 

This premium collection is designed for the established executive who 

accepts nothing but the best from any product including his travel gear. 

FREQUENT 

BUSINESS TRAVELER 

Mobilizer NXT ® 

Designed for today’s frequent business traveler, this collection delivers 

superior durability and long-term performance. 

Spectra 

Ideal for business and leisure travelers alike these lightweight, break-resistant 

hardside cases feature iconic Swiss design. 

BUSINESS & 

CASUAL TRAVELERS 

Werks Traveler 

As one of the most popular Victorinox Travel Gear collections, Werks Traveler 

appeals to a broad consumer base of both business and leisure travelers. 

Avolve 

A four-wheel caster system and 360° maneuverability make this collection a 

perfect fit for business and casual travelers. 

CASUAL 

TRAVELER 

CH-97 

With an outdoor-inspired aesthetic, this collection is designed for the casual 

traveler seeking adventure. 

LOW 

PRODUCT POSITIONING

BUSINESS 

HIGH 

Tourbach ® Business Cases 

This premium collection is designed for the established executive who accepts 

nothing but the best from any product including his business case. 

UP-AND-COMING 

PROFESSIONAL 

EXECUTIVE 

TRAVELER 

Architecture ® Business Cases 

Created for the high-performing professional who seeks a quality business case 

with classic design, this collection provides superior organization on-the-go. 

Architecture ® Modern Business Cases 

Designed for the daily commuter, these cases appeal to the business professional 

who values flexible organization and a stylish aesthetic that makes a statement. 

Werks Traveler Business Cases 

These cases provide quality, durability, functionality and organization and are 

ideal for the professional who is just starting his career or who is simply looking 

for a more casual style. 

LOW

EVERYDAY 

HIGH 

Altmont 

Whether traveling to and from the office or spending a day on the town, this 

collection of day bags and packs is designed for the mobile lifestyle. 

Altius 

With classic style and 100% genuine Napa leather, these functional wallets 

and travel document organizers appeal to the detail-oriented consumer. 

Lifestyle Accessories 

A broad range of travel and everyday accessories complement other 

Victorinox products and are ideal for the consumer seeking superior quality 

and functionality from a trusted brand. 

LOW 

PRODUCT POSITIONING

TOURBACH ® 2.0

TOURBACH ® 2.0 COLLECTION 

LUXURY DEFINED. 

PERFORMANCE DRIVEN. 

CONSUMER DESCRIPTION 

The Tourbach ® consumer is an established, successful 

executive. He is well-traveled and is accustomed to the highest 

level of service in all situations. He will accept nothing less than 

the best from any product including his travel gear. 

WHAT YOU NEED TO KNOW 

• Performax Plus fabric combines highly durable 1260D x 

1260D ballistic nylon with advanced nanotechnology to create 

the most robust, stain-resistant luggage of its kind 

• Tourbach ® 2.0 incorporates the most advanced technology to 

offer features such as Performax Plus fabric, YKK ® Racquet 

Coil zippers and Nylbond thread 

• Every Tourbach ® 2.0 bag comes with the exclusive Travel 

Luxury Care Program (TLC), which includes the Carry With 

Confidence Plus Guarantee and the Swiss Tracker Bag 

Tracking Program 

Available colors 

Black 

MATERIALS & CONSTRUCTION 


• A soft thermoplastic compound 

• Thermal properties make it conform to any 

hand shape for enhanced comfort 

• Reduces arm stress and dampens vibrations 

when rolling 

Full Honeycomb Frame 

• Four, full panels withstand even 

significant impacts 

• Special honeycomb design produces a 

lighter, stronger frame 

Zippered Expansion 

• YKK ® Racquet Coil zipper provides added 

strength to expansion seam 

• Adds 2.5" (6 cm) to packing depth of 

uprights for 21% more packing capacity 

Competition-Grade Wheels 

• 80mm inline skate wheels made with 

ABEC1-rated ball bearings deliver a 

smoother, quieter roll 

• Sealed cartridge construction protects 

ball bearings from water, dirt and grime, 

helping to prevent wheel failure 

Performax Plus Fabric 

A unique combination of highly durable materials with 

advanced nanotechnology produces the most robust, 

stain-resistant luggage of its kind. 

Robust 1260D x 1260D ballistic 

nylon, woven with durable 

high-twist Nylon 6 yarn for 

superior abrasion, burst and 

tear resistance is treated with a 

revolutionary finish developed 

by Nano-Tex Technologies. 

This special process alters the 

exterior of the fabric at the 

nanoparticle level and creates a 

barrier, producing a stain-resistant exterior that repels virtually 

any liquid. The resulting finish leaves no residue, requires no 

special maintenance and is ecologically safe. 

Rear Guardrails, Skid Rails & Wheel Housings 

• Hypalon rear guardrails protect the back side of the 

bag and are built to withstand repeated impact 

•Hypalon is an extremely rugged compound, often 

used in intense applications such as snowshoe 

decks, high-temperature engine components and 

roofing materials 

• Skid rails and wheel housings are molded from 

rugged ABS plastic for superior impact strength 

• ABS plastic is also used in high impact designs for 

golf club heads, automotive body parts, protective 

headgear and more

TRAINING 

6063 Series Aircraft-Grade Series 

Aluminum Tubing 

• Engineered to withstand extremely high tolerances 

• Delivers superior strength with very little weight 

• Used in aircraft wings and demanding 

architectural applications 

YKK ® Racquet Coil Zippers with 

Lockable Sliders 

• Maintains significantly better strength over the 

life of the product than regular zippers 

• Racquet Coil zippers are self-healing—if the 

teeth separate when zipped, simply run the zipper 

head back to the starting point and re-zip it 

• Spring-loaded sliders allow for replaceable pulls 

• Sliders can be locked with Travel Sentry ® 

Approved locks 

Nylbond Thread 

• An ultra-rugged thread made with a bonded 

filament that is fused for high-tenacity performance 

• Offers superior seam strength—essential to thick 

luggage fabrics that are stretched and strained 

during packing and travel 

• Resists abrasion, mildew and bursting 

• Used in the production of hot air balloons and 

premium leather automotive interiors 

Custom-Made Welt Guards 

• Provide rock-like protection on points vulnerable 

to abrasion 

• Protect against impacts from routine handling, such 

as lifting from car trunks and setting on hotel carts 

SecureLink Attach-a-Bag System 

•Patented system 

secures up to 30 lbs 

(13.6 kg) to the front of 

uprights 

• Easy snap-in design 

quickly locks into 

alloy anchor 

• Placement provides 

ample hand clearance 

under top haul handle 

Luxurious Amenities 

• Removable suiter with foam bolsters 

(Tourbach ® 20, Tourbach ® 22, Tourbach ® 24, Tourbach ® 27) 

• Removable laundry bag 

(Tourbach ® 20, Tourbach ® 22, Tourbach ® 24, Tourbach ® 27, 

Deluxe Wheeled Garment Bag, Deluxe Wheeled Duffel) 

• Ventilated shoe compartment 

(Deluxe Wheeled Garment Bag) 

Custom Travel Sentry ® Approved Lock 

(Tourbach ® 20, Tourbach ® 22, Tourbach ® 24, Tourbach ® 

27, Deluxe Wheeled Garment Bag, Deluxe Wheeled Duffel) 

• Allows U.S. airport security to open 

the lock without destroying it and 

then relock it after inspection 

• Custom design integrates with 

bag aesthetics 

• Resettable three-dial combination 

securely protects luggage

www.victorinox.com 













number, linking together Swiss Tracker numbers, so it’s easy 




81307 07/10


Engineered for 

Performance. 


EN Focused on climbing the corporate 

ladder, this consumer travels frequently 

for business and looks for assurances 

of impeccable quality and durability with 

his travel gear. His demanding schedule 

requires a collection that provides 

functional utility and a promise of longterm 

performance. 


EN QUALITY 

One-touch, aircraft-grade aluminum alloy 

handle system locks into three different 

positions - 43" (109 cm), 41" (104 cm) 

and 39" (99 cm) - to accommodate 

travelers of various heights 

DURABILITY 

The premium, virgin ABS full honeycomb 

framing system adds a full 14% more 

framing to evenly distribute shock, preventing 

damage and adding durability 

Enhanced wheel system featuring dualsided 

supports and protective covers 

creates a stronger wheel base 

LIGHTWEIGHT 

Mobilizer NXT ® 5.0 is more than 10% 

lighter than other bags in its class and 

20% lighter than the previous generation 

ES Centrado en subir por la escala corporativa, 

este consumidor viaja frecuentemente por 

asuntos de negocios y busca la seguridad 

de una calidad y durabilidad impecables 

para su equipaje. Su exigente agenda 

requiere una colección que le proporcione 

una utilidad funcional y la promesa de 

rendimiento a largo plazo. 

ES CALIDAD 

Su sistema de asas de aleación de aluminio 

de calidad aeronáutica “one-touch” se 

bloquea en tres posiciones diferentes 

- 43" (109 cm), 41" (104 cm) and 39" 

(99 cm) - para adaptarse a los viajeros de 

alturas diferentes 

DURIBILIDAD 

Su sistema especial de armazón con 

estructura en nido de abeja, hecho totalmente 

de ABS virgen, añade un 14% más 

de armazón para distribuir de manera 

uniforme los golpes, evitar los daños y 

aumentar la durabilidad 

Su sistema mejorado de ruedas, con soportes 

de doble cara y tapas de protección, 

crea un base más fuerte para las ruedas 

LIGERA 

La Mobilizer NXT ® 5.0 es más de un 10% 

más ligera que otras maletas de su clase y un 

20% más ligera que la generación anterior 

PT Focalizado na ascensão da escada 

empresarial, este consumidor viaja frequentemente 

em negócios e espera a 

garantia de uma qualidade e durabilidade 

impecáveis para o seu equipamento de 

viagem. A sua agenda exigente requer uma 

colecção que lhe proporcione utilidade 

funcional e uma promessa de desempenho 

no longo prazo. 

PT QUALIDADE 

O sistema de manípulo de um só toque 

em liga de alumínio próprio para aviação, 

bloqueia em três posições diferentes - 

43" (109 cm), 41" (104 cm) and 39" 

(99 cm) - para se adaptar aos viajantes 

com tamanhos diferentes 

DURABILIDADE 

O sistema estrutural em favo de primeira 

qualidade integralmente em plástico ABS 

virgem, aumenta 14% mais à estrutura, 

para distribuir os choques uniformemente, 

evitando a deterioração e aumentando a 

durabilidade 

O sistema de rodízios melhorado que 

possui suportes laterais duplos e coberturas 

protectoras cria uma base mais 

forte para os rodízios 

LEVE 

Mobilizer NXT ® 5.0 é 10% mais leve do 

que as outras malas da sua classe e 20% 

mais leve do que a geração anterior

MOBILIZER NXT ® 5.0 COLLECTION 



Black 

red* 

green** 

navy 

Three-Stage Handle System with Comfort Grip 

EN Constructed of 6063 Series aluminum tubing, the same material used in aircraft wings and demanding 

architectural applications • Delivers superior strength with very little weight • Extends a full 43" (109 cm) 

and locks into three different positions - 43" (109 cm), 41" (104 cm) and 39" (99 cm) - for travelers of 

various heights • Large, comfort grip handle evenly distributes weight and dampens vibrations while rolling 

Sistema de asas de tres etapas con empuñadura confort 

ES Fabricado con tubos de aluminio de la serie 6063, el mismo material utilizado en las alas de los aviones 

y las aplicaciones arquitectónicas exigentes • Proporciona una resistencia superior con muy poco peso • 

Se extiende hasta 43" (109 cm) y se bloquea en tres posiciones diferentes - 43" (109 cm), 41" (104 cm) 

y 39" (99 cm) - para los viajeros de alturas diferentes • Su mango con empuñadura ancha y confortable 

distribuye el peso y amortigua las vibraciones al rodar 

Sistema de manípulo de três estágios com pega confortável 

PT Construído em tubo de alumínio da série 6063, o mesmo material usado nas asas dos aviões e aplicações 

de arquitectura exigentes • Fornece uma resistência superior com um peso muito pequeno • Aumenta 

para 43" (109 cm) e bloqueia em três posições diferentes - 43" (109 cm), 41" (104 cm) e 39" (99 cm) - 

para os viajantes com alturas diferentes • A pega ampla e confortável distribui o peso uniformemente e 

amortece as vibrações ao rolar 

Streamlined Zippered Expansion 

EN Innovative expansion ring helps reduce weight while still providing the same 2.5" (6 cm) expansion 

as other uprights • YKK ® Racquet Coil zipper provides added strength to the expansion seam 

Ampliación aerodinámica con cremallera 

ES Su innovador anillo de expansión reduce el peso al mismo tiempo que proporciona la misma ampliación 

de 2,5" (6 cm) que otras maletas verticales • La cremallera YKK ® Racquet Coil proporciona 

una resistencia adicional a la costura de expansión 

Expansão de fecho-éclair aerodinâmica 

PT O inovador anel de expansão ajuda a reduzir o peso, ao mesmo tempo que permite a mesma 

expansão de 2,5" (6 cm) como as outras bagagens de mão verticais • O fecho-éclair YKK ® 

Racquet Coil fornece resistência adicional à costura de expansão 

Isynetic Ballistic Nylon Fabric 

EN Surpasses testing standards for durability by 50% • Backed with a polyurethane coating for 

increased moisture resistance • Resists abrasions and tears 

Tela de nylon balístico Isynetic 

ES Supera los estándares de pruebas de duración en un 50% • Reforzado con un revestimiento de 

poliuretano para aumentar su resistencia a la humedad • Resiste a las abrasiones y desgarros 

Tecido de nylon balístico Isynetic 

PT Ultrapassa as normas do teste de durabilidade em 50% • Reforçada com um revestimento de 

poliuretano para uma maior resistência à humidade • Resiste ao desgaste e rasgões 

Enhanced Wheel System 

EN Dual-sided supports and exterior protective covers create a strong wheel base • 80mm wheels 

made with sport-grade polyurethane • Sealed ball bearing units help protect against dirt and 

grime • Wide stance stabilizes bag over bumps • Wheels can be replaced easily if damaged 

Sistema de ruedas mejorado 

ES Sus soportes de doble cara y las tapas de protección exteriores crean una fuerte base para las 

ruedas • Ruedas de 80mm hechas de poliuretano apto para uso deportivo • Los paquetes de 

rodamientos de bolas sellados ayudan a proteger contra los daños de la suciedad y el barro • 

La anchura del eje estabiliza la maleta al pasar sobre las protuberancias del suelo • Las ruedas 

pueden sustituirse fácilmente si se dañan 

Sistema de rodízios melhorado 

PT Os suportes laterais duplos e as coberturas protectores exteriores criam uma base forte para os 

rodízios • Rodízios com 80 mm fabricados com poliuretano adequado para fins desportivos • 

Os rolamentos de esferas vedados ajudam a proteger contra a lama e a sujidade • O amplo 

apoio estabiliza a mala sobre os encostos • Os rodízios podem ser substituídos facilmente se 

estiverem deteriorados

TRAINING 

YKK ® Racquet Coil Zippers & Custom Zipper Pulls 

EN Racquet Coil design guarantees zipper realignment • 

Constructed so the zipper teeth are recessed to prevent 

abrasion at the corners • Sliders can be locked with Travel 

Sentry ® Approved locks • Custom zipper pulls are spring 

loaded for easy replacement and made of zinc alloy for durability 

Cremalleras YKK ® Racquet Coil y tiradores personalizados 

ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de la cremallera 

• Fabricada de modo que los dientes de la cremallera 

están rebajados para prevenir la abrasión en las esquinas • Los 

cabezales se pueden cerrar con candados autorizados para 

Travel Sentry ® • Los tiradores de cremallera personalizados 

tienen muelles para poder reemplazarlos fácilmente y están 

hechos de una aleación de zinc para una mayor durabilidad 

Fechos éclair YKK ® Racquet Coil e pegas do fechoéclair 

por medida 

PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do fecho 

éclair • Construído de forma que os dentes do fecho-éclair 

ficam rebaixados para evitar o desgaste nos cantos • Os 

cursores podem ser bloqueados com os fechos Travel Sentry ® 

Approved • Os puxadores do fecho-éclair são accionados por 

mola para permitir a substituição fácil e fabricados em liga de 

alumínio para assegurar durabilidade 

Skid Plates 

EN Molded from rugged ABS plastic for superior strength • Protects 

the back of the bag which is the area most prone to impact 

* Available outside the U.S. only 

** Available in the U.S. only 

* Disponible únicamente fuera de EE.UU. 

** Disponible únicamente en EE.UU. 

* Disponível unicamente no exterior dos EUA 

** Disponível apenas nos EUA 

Placas de deslizamiento 

ES Moldeadas de polipropileno robusto para conseguir una resistencia 

superior • Protegen la parte trasera de la maleta, que es 

el área más expuesta a los impactos 

Chapas de deslize 

PT Moldadas em robusto plástico de polipropileno para resistência 

superior • Protege a parte de trás da mala que é a área mais 

propensa ao impacto

MOBILIZER NXT ® 5.0 COLLECTION 

ADDITIONAL INFORMATION 

EN Interlok LX Attach-a-Bag System 

Made from rugged nylon webbing, zinc and durable 

ABS plastic for long-lasting performance • Extrawide 

J-hook features a one-touch mechanism to 

secure additional bags • Holds up to 30 lbs (13.6 kg) 

ES Sistema Interlok LX de sujeción de bolsas con 

seguridad total 

Attach-a-Bag System 

Hecho de robusta tela de nylon, zinc y plástico ABS 

duradero para obtener un rendimiento de larga duración • El gancho 

J extra-ancho posee un mecanismo one-touch para asegurar bolsas 

adicionales • Tiene capacidad para hasta 30 libras (13,6 kg) 

PT Sistema para prender uma mala Interlok LX 

Fabricado em robusto tecido de nylon, zinco e plástico ABS resistente 

para permitir uma performance de longa duração • O gancho 

extra-largo em forma de J possui um mecanismo de um só toque 

para prender as malas adicionais • Suporta até 30 lbs (13.6 kg) 

EN Travel Sentry ® Approved Lock 

Travel Sentry ® Approved combination lock allows U.S. airport security 

to open the lock and then relock it after inspection 

ES Candado Travel Sentry ® Approved 

Su candado de combinación Travel Sentry ® Approved permite que 

el personal de seguridad de los aeropuertos abra el candado y lo 

vuelva a cerrar tras la inspección 

PT Fecho Travel Sentry ® Approved 

O fecho com combinação Travel Sentry ® Approved permite à segurança 

dos aeroportos abrir o fecho e fechá-lo depois outra vez após 

a inspecção 

EN Side Binding 

Provides an extra layer of protection on points most vulnerable to 

impact and abrasion • Strengthens the seams without 

adding extra weight 

ES Cubierta lateral 

Proporciona una capa extra de protección en los 

puntos más vulnerables a los impactos y la abrasión 

• Refuerza las costuras sin añadir peso adicional 

PT Guarnição lateral 

Side Binding 

Fornece uma camada de protecção extra nos pontos 

mais vulneráveis ao impacto e desgaste • Reforça as costuras sem 

acrescentar peso extra 

EN Full Honeycomb Frame 

Constructed of 100% virgin plastic with a honeycomb pattern to 

reduce weight without sacrificing durability • Virgin plastic has been 

molded into one continuous ring for maximum impact absorption • 

14% more framing than other bags in its class 

ES Armazón con estructura de nido de abeja 

Construido con plástico 100% virgen con un diseño 

en forma de nido de abeja para reducir el peso sin 

sacrificar la durabilidad • El plástico virgen se ha 

moldeado para formar un anillo continuo que permite 

una máxima absorción de los impactos • Un 14% 

más de armazón que otras maletas de su clase 


EN CARRY WITH CONFIDENCE GUARANTEE 

Carry With Confidence guarantees the product to be free from 


life of the bag and covers functional damage caused by common 

carriers. 




ES GARANTÍA CARRY WITH CONFIDENCE 

La garantía Carry with Confidence garantiza que el producto 

está libre de cualquier defecto de fabricación en materiales 

o mano de obra durante toda la vida útil del bolso y cubre los 

daños funcionales ocasionados por las compañías de transporte 

habituales. 

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO DE EQUIPAJES SWISS TRACKER 

El programa de seguimiento de equipajes Swiss Tracker ayuda 

a que los propietarios encuentren sus equipajes en caso de 

pérdida mientras están en tránsito. 

PT GARANTIA CARRY WITH CONFIDENCE 

A garantia Carry with Confidence garante que o produto está 

isento de defeitos de fabrico em termos de material e mão-deobra, 

durante a vida útil da mala e cobre os danos funcionais 

causados pelos transportadores comuns. 

PROGRAMA DE RASTREIO DE MALAS SWISS TRACKER 

O programa de Rastreio de Malas Swiss Tracker ajuda a reunir 

os donos das malas com as suas malas no caso de se terem 

extraviado em trânsito. 

“Victorinox”, the famous Victorinox Cross and Shield, and “Swiss Army” are 

trademarks owned by Victorinox AG and its affiliates. 

PT Estrutura total em favo 

Construída em plástico 100% virgem com padrão de 

favo para reduzir o peso sem sacrificar a durabilidade 

• O plástico virgem foi moldado num anel contínuo que permite a 

absorção máxima do impacto • 14% mais de estrutura do que as 

outras malas da sua classe 

Full Honeycomb Frame 

81319 06/11

SPECTRA 

SWISS-INSPIRED 

ENGINEERING & DESIGN. 


EN The lightweight durability and zero weightin-hand 

maneuverability of the Spectra 

Collection will appeal to both business 

and leisure travelers. This consumer 

appreciates the benefits a hardside 

case offers and seeks iconic design and 

guaranteed quality from a brand they 

know and trust. 


EN Quality & Durability 

100% pure Bayer polycarbonate ensures 

consistent strength for intense, repeated 

use and guarantees structural integrity 

Backed by a Lifetime Warranty 

Lightweight & Spacious 

The Spectra Global Carry-On weighs 

just 5.7 lbs (2.6 kg) and the Spectra 

Extra Capacity Carry-On weighs just 

6.2 lbs (2.8 kg) 

Each upright contains a split opening that 

allows for maximum storage on both sides 

of the case 

Superior Maneuverability 

An eight-wheel construction provides 

360° maneuverability and produces zero 

weight-in-hand when rolling upright 

The comfort grip, one-touch, dual-trolley 

aluminum handle system provides complete 

control and superior maneuverability 

and locks into three different positions - 

41" (104 cm), 39" (99 cm) and 37" 

(94 cm) - to accommodate travelers of 

various heights 

ES La durabilidad ligera y la maniobrabilidad 

de las maletas de la Colección Spectra , 

que ofrecen un peso cero en la mano al 

transportarlas, llamará la atención tanto 

de los viajeros de negocios como de los 

turistas. Este consumidor aprecia los 

beneficios que ofrece una maleta de tapa 

dura y busca un diseño icónico y una 

calidad garantizada de una marca que 

conoce y en la que confía. 

ES Calidad y durabilidad 

Su policarbonato Bayer 100% puro 

asegura una resistencia consistente para 

soportar un uso intenso y repetido y 

garantiza su integridad estructural 

Garantía de por vida 

Ligera y espaciosa 

La maleta de mano global Spectra pesa 

tan solo 5,7 libras (2,6 kg) y la maleta de 

mano de capacidad extra Spectra solo 

pesa 6,2 libras (2,8 kg) 

Cada maleta vertical contiene una abertura 

dividida que permite el máximo almacenamiento 

a ambos lados de la caja 

Maniobrabilidad superior 

Su estructura de 8 ruedas le proporciona 

una maniobrabilidad de 360° sin generar 

ningún peso sobre la mano cuando rueda 

en vertical 

Su sistema con mango de aluminio doble 

con asa confort “one touch” proporciona 

un control absoluto y una maniobrabilidad 

superior y se bloquea en tres posiciones 

diferentes: 41" (104 cm), 39" (99 cm) y 

37" (94 cm) para adaptarse a los viajeros 

de alturas diferentes 

PT A durabilidade, leveza, manobrabilidade 

devido ao peso zero na mão da Colecção 

Spectra , são apelativas tanto para os 

viajantes de negócios, como para os 

viajantes de lazer. Este consumidor aprecia 

a elevada relação resistência/peso que a 

Colecção Spectra oferece e procura o 

desenho iconográfico e a qualidade garantida 

de uma marca conhecida em possa 

que confiar. 

PT Qualidade e durabilidade 

O policarbonato 100% puro da Bayer 

assegura uma resistência consistente 

para utilização intensa e repetida e 

garante integridade estrutural 

Garantia vitalícia 

Leve e espaçosa 

A bagagem de mão global Spectra pesa 

apenas 5,7 lbs (2,6 kg) e a bagagem de 

mão com capacidade extra Spectra pesa 

apenas 6,2 lbs (2,8 kg) 

Cada mala vertical contém uma abertura 

dividida que permite arrumação máxima 

nos dois lados da mala 

Manobrabilidade superior 

A construção com oito rodízios oferece 

uma manobrabilidade de 360° e produz 

um peso zero na mão quando a mala 

vertical está a rolar 

O sistema de manípulo se um só toque 

com trolley duplo de alumínio e pega 

confortável fornece o controlo completo 4 

uma manobrabilidade superior e bloqueia 

em três posições diferentes - 41" (104 cm), 

39" (99 cm) e 37" (94 cm) – para se 

adaptar aos viajantes com vários tamanho

SPECTRA COLLECTION 



Black 

red 

BLUE 

WHITE* 

Dual-Trolley Handle System with Comfort Grip 

EN Delivers superior control and maneuverability while rolling compared to single-pole systems • Adjusts 

to three different positions - 41" (104 cm), 39" (99 cm) and 37" (94 cm) - with the push of a button 

• Composed of aluminum for added strength and durability • Large, comfort grip handle evenly 

distributes weight and dampens vibrations while rolling • Allows a soft bag to be placed on top of 

the upright for consolidated travel 

Sistema de asa doble con empuñadura confort 

ES Proporciona un control y maniobrabilidad superiores al rodar en comparación con los sistemas 

monomango • Se ajusta en tres posiciones diferentes - 41" (104 cm), 39" (99 cm) y 37" (94 cm) - 

pulsando simplemente un botón • Hecha de aluminio para obtener una mayor resistencia y durabilidad 

• Su mango con empuñadura ancha y confortable distribuye el peso y amortigua las vibraciones al 

rodar • Permite colocar una bolsa en la parte superior de la maleta vertical para transportarlas unidas 

Sistema de manípulo com trolley duplo e pega confortável 

PT Fornece controlo superior e manobrabilidade ao rolar, em comparação com os sistemas com manípulo 

simples • Ajusta em três posições diferentes - 41" (104 cm), 39" (99 cm) e 37" (94 cm) – premindo 

o botão • Constituído por alumínio para resistência e durabilidade adicionais • A pega ampla e 

confortável distribui o peso uniformemente e amortece as vibrações ao rolar • Permite colocar uma 

mala macia no topo da mala vertical para viajarem em conjunto 

100% Pure Bayer Polycarbonate 

EN Pure polycarbonate ensures consistent strength, withstands intense repeated use and guarantees performance 

from every case • German-based Bayer company is highly regarded for the quality, durability and reliability of 

their polycarbonate • High strength-to-weight ratio • Break-resistant and non-splintering • Ridges add strength 

and reduce the appearance of scratches and surface marring • Features full substrate coloration and a shiny 

finish with flecking that help prevent visible scratches and markings 

Policarbonato puro, 100% virgen de la empresa alemana Bayer 

ES Su policarbonato puro asegura una resistencia consistente, soporta un uso intenso y repetido y garantiza un 

rendimiento fiable de cada una de las maletas • La empresa alemana Bayer goza de gran reputación por la 

calidad, durabilidad y fiabilidad de su policarbonato • Excelente relación resistencia-peso • Resistente a las 

roturas, no se astilla • Las crestas añaden resistencia y reducen la aparición de arañazos y el deterioro de las 

superficies • Está dotado de una coloración completa de la base de la piel y un acabado jaspeado brillante 

para ayudar a prevenir los arañazos y marcas visibles 

Policarbonato 100% puro da Bayer 

PT O policarbonato puro assegura uma resistência consistente, resiste à utilização intensa e repetida e garante 

desempenho para cada mala • A empresa Bayer, sediada na Alemanha, é altamente considerada pela qualidade, 

durabilidade e fiabilidade do seu policarbonato • Relação elevada entre resistência e peso • Resistente à ruptura 

e aos estilhaços • Os sulcos aumentam a resistência e reduzem o aspecto dos riscos e danos superficiais • 

Possui coloração total da base e o acabamento brilhante com manchas ajuda a evitar os riscos e as marcas 

Eight-Wheel Construction 

EN Produces zero weight-in-hand when rolling upright • Allows the case to rotate 360° in any direction 

so it can be easily maneuvered through tight spaces • Provides superior handling over bumps and 

curbs • Wheels are aligned under the bag, guarding against damage and providing a stable base • 

Wheels can be easily replaced if damaged 

Estructura de ocho ruedas 

ES No genera ningún peso sobre la mano cuando rueda en vertical • Permite que la caja gire 360° 

en cualquier dirección para que se pueda maniobrar fácilmente a través de espacios estrechos • 

Proporciona un manejo superior al pasar por protuberancias y bordillos • Las ruedas están alineadas 

bajo la maleta, protegiéndolas de los daños y proporcionando una base estable • Las ruedas pueden 

sustituirse fácilmente si se dañan 

Construção com oito rodízios 

PT Produz peso zero na mão ao rolar na posição vertical • Permite que a mala rode em qualquer 

direcção a 360º, de forma a poder ser facilmente manobrada nos espaços estreitos • Proporciona 

manipulação superior sobre lombas e bordos • Os rodízios estão alinhados sob a mala, protegendo 

contra deterioração e fornecendo uma base estável • Os rodízios podem ser reparados ou substituídos 

facilmente se estiverem deteriorados

TRAINING 

YKK ® Racquet Coil Zippers 

EN Racquet Coil design guarantees zipper realignment 

• Sliders lock into the integrated Travel Sentry ® 

Approved lock 

Cremalleras YKK ® Racquet Coil 

ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de 

la cremallera • Los cabezales se pueden cerrar con los 

candados Travel Sentry ® Approved 

Fechos-éclair YKK ® Racquet Coil 

PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do 

fecho éclair • Os cursores bloqueiam no fecho integrado 


Integrated Travel Sentry ® Approved Lock 

EN Travel Sentry ® Approved lock allows airport security to 

open the lock without destroying it and relock it after 

inspection • Resettable three-dial combination securely 

protects contents 

Candado integrado Travel Sentry ® Approved 

ES Su candado integrado Travel Sentry ® Approved permite 

que el personal de seguridad de los aeropuertos abra el 

candado sin destruirlo y lo vuelva a cerrar tras la inspección 

• Su combinación reconfigurable de tres cifras protege 

con seguridad sus pertenencias 

Fecho integrado Travel Sentry ® Approved 

PT O fecho Travel Sentry ® Approved permite à segurança 

dos aeroportos abrir o fecho e fechá-lo depois outra 

após a inspecção • A combinação reajustável com três 

mostradores protege o conteúdo com segurança 

Haul Handles 

EN Made with soft thermoplastic urethane for comfort and a 

secure grip • Extends when pulled and retracts when not 

in use for easy storage in an overhead compartment 

Asas de transporte 

ES Hechas de suave uretano termoplástico para conseguir 

un agarre confortable y seguro • Se extienden cuando se 

tira de ellas y se recogen cuando no se usan para guardarlas 

fácilmente en un compartimento de cabina del avión 

Pegas de puxar 

PT Fabricadas em uretano termoplástico para proporcionar 

aderência confortável e segura • Alongam se forem 

puxadas e retraem quando não estão em utilização para 

serem arrumadas facilmente num compartimento por 

cima da cabeça 

* Limited Distribution 

* Disponibilidad limitada 

* Disponibilidade limitada

SPECTRA COLLECTION 

ADDITIONAL FEATURES 

EN Spacious Interior 

Zippered mesh divider wall stretches for easy 

packing • Y-shaped compression straps cover a 

greater surface area to keep folded items secure • 

Premium, patterned lining 

ES Interior espacioso 

Su pared divisoria de malla con cremallera se 

Interior 

estira para hacer fácilmente su equipaje • Sus 

correas de compresión en forma de Y cubren una superficie más 

grande para mantener en su lugar la ropa doblada • Forro con 

filigrana de alta calidad 

PT Interior espaçoso 

A parede divisória em malha com fecho éclair estende para facilitar a 

embalagem • As tiras de compressão em forma de Y cobrem uma 

área superficial maior para manter seguros os artigos dobrados • 

Forro desenhado de primeira qualidade 

EN Care Instructions 

1. To properly cleanse polycarbonate surfaces, use 

a mild soap or liquid dishwashing detergent. Use 

lukewarm water and a soft cloth or sponge. Rinse 

well and dry with a cloth or moist sponge to prevent 

water stains. 

2. Never use harsh alkaline-based, benzene or 

acetone solutions to clean the case. Do not attempt to scrub or 

scrape the surface with any type of brush, squeegee, razor blade 

or similar instruments. Do not attempt to clean the case in extreme 

heat or cold. 

Premium Pattern Lining 

ES Instrucciones de conservación 

1. Para limpiar adecuadamente las superficies de policarbonato, 

recomendamos el uso de un jabón suave o un detergente de lavavajillas 

líquido. Use agua templada y un paño o esponja suave. Aclare 

bien y seque la maleta con un paño o esponja húmeda para evitar 

las manchas de agua. 

2. No utilice nunca soluciones alcalinas agresivas de benceno 

o acetona para limpiar la maleta. No intente frotar o rascar la 

superficie con ningún tipo de cepillo, escobilla, hoja de afeitar ni 

instrumentos similares. No intente limpiar la maleta cuando haga 

calor o frío extremo. 

PT Instruções de manutenção 

1. Para limpar adequadamente as superfícies de 

policarbonato, recomendamos o uso de um sabão 

suave ou detergente líquido para lavar louça. Usar 

com água morna e um tecido macio ou esponja. 

Enxaguar bem e secar com tecido esponja húmida 

para evitar as manchas de água. 

2. Nunca usar soluções agressivas à base de 

alcalina, benzeno ou acetona para limpar a mala. Não tente esfregar 

ou raspar a superfície com qualquer tipo de escova, lâmina 

de barbear ou instrumentos semelhantes. Não tente limpar a mala 

com calor ou frio extremoscalor o frío extremo. 

Polycarbonate Surface 


EN LIFETIME WARRANTY 

The Lifetime Warranty guarantees the product to be free from 

any manufacturing defects in materials or workmanship for 

the life of the product. 


The Swiss Tracker Bag Tracking Program helps reunite 

owners with their bags should they be lost in transit. 

ACCESS LOCK COMBINATION RECOVERY PROGRAM 

The Access Lock Combination Recovery Program allows 

you to register your lock combination on victorinox.com and 

recover it if it is ever forgotten. 

ES GARANTÍA DE POR VIDA 

La garantía de por vida le asegura que su producto está libre 

de cualquier defecto de fabricación en materiales o mano de 

obra durante toda la vida útil del artículo. 

PROGRAMA DE SEGUIMIENTO DE EQUIPAJES 

SWISS TRACKER 

El programa de seguimiento de equipajes Swiss Tracker 

ayuda a que los propietarios encuentren sus equipajes en 

caso de pérdida mientras están en tránsito. 

PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE LA COMBINACIÓN DE 

CANDADO ACCESS 

El programa de recuperación de la combinación de candado 

Access le permite registrar la combinación de su candado 

en victorinox.com y recuperarla si alguna vez la olvida. 

PT GARANTIA VITALÍCIA 

A garantia vitalícia garante que o produto está isento de 

defeitos de fabrico em termos de material ou mão-de-obra 

durante a vida útil da peça. 


O programa de Rastreio de Malas Swiss Tracker ajuda a 

reunir os donos das malas com as suas malas no caso de se 

terem extraviado em trânsito. 

PROGRAMA DE RECUPERAÇÃO DA COMBINAÇÃO DO 

FECHO ACCESS 

O programa de recuperação da combinação do fecho 

Access permite-lhe registar a combinação do seu fecho em 

victorinox.com e recupera-la, se a tiver esquecido 



06/11


Lightweight & 

spacious for all your 

travel needs. 


EN With ergonomic, lightweight design the 

Werks Traveler Collection appeals to 

a broad consumer base. The variety of 

colors, ease of use and large capacity 

make Werks Traveler ideal for both 

leisure and business travel alike. 

ES Con su diseño ergonómico y ligero, la 

Colección Werks Traveler apela a una 

amplia base de consumidores. La variedad 

de sus colores, su facilidad de uso y su amplia 

capacidad, hacen de Werks Traveler 

el equipaje ideal tanto para los viajes de 

placer como para los de negocios. 

PT Com um desenho ergonómico e leve, a 

colecção Werks Traveler é apelativa para 

uma ampla base de consumidores. A variedade 

das cores, a facilidade de utilização 

e a ampla capacidade tornam a colecção 

Werks Traveler ideal tanto para as viagens 

de lazer, como as viagens de negócios. 


EN LIGHTWEIGHT & SPACIOUS 

Werks Traveler 4.0 is ultra-lightweight 

and contains more capacity than other 

bags in its class 

Ergonomic 

Patented, curved monopole handle 

system makes the bag feel 20% lighter 

when rolling and provides greater foot 

clearance by pushing the bag further 

away from your heels 

Patented 360° rotating handle locks into 

an ergonomic “palm facing the body” position 

and Geluxe Comfort Grip dampens 

vibrations while rolling 

Durable & Functional 

Tenacity ballistic nylon fabric provides 

superior protection 

SimpleStrap Bag System and Never- 

Lost Attach-a-Bag Strap work together or 

separately to secure additional bags to the 

top and front of uprights 

ES Ligera y espaciosa 

La Colección Werks Traveler 4.0 es ultraligera 

y posee más capacidad que otras 

maletas de su clase 

Ergonómica 

Su sistema patentado de asa curva sencilla 

hace que la maleta parezca un 20% 

más ligera cuando rueda y le proporciona 

más espacio para los pies manteniendo 

las ruedas más lejos de sus tobillos 

Su asa patentada con rotación de 360° se 

bloquea en una posición ergonómica con 

la palma frente al cuerpo y su empuñadura 

confort Geluxe amortigua las vibraciones 

cuando rueda 

Duradera y funcional 

El tejido de nylon balístico Tenacity 

proporciona una protección superior 

Su sistema SimpleStrap y su correa de 

sujeción de bolsas con seguridad total 

trabajan juntos o por separado para asegurar 

bolsos adicionales en la parte superior 

y delantera de su maleta vertical 

PT Leve e espaçosa 

A mala Werks Traveler 4.0 é ultra-leve e 

contém mais capacidade do que as outras 

malas da sua classe 

Ergonómica 

O sistema de manípulo curvado patenteado 

faz com que se sinta o saco 20% mais 

leve ao rolar e fornece um maior espaço 

para os pés, empurrando-a para longe dos 

seus calcanhares 

O manípulo rotativo a 360º patenteado 

bloqueia numa posição ergonómica de 

“palma virada para o corpo” e a confortável 

pega Geluxe amortece as vibrações ao rolar 

Durável e funcional 

O tecido de nylon balístico Tenacity fornece 

protecção superior 

O sistema SimpleStrap e a tira Never 

Lost Attach-a-Bag trabalham em conjunto 

ou separadamente, para prender as malas 

adicionais ao topo e à parte da frente das 

malas verticais

WERKS TRAVELER 4.0 COLLECTION 



Black/BLACK 

red/BLACK 

Emerald/BLACK 

Purple/BLACK* 

Patented, Curved Monopole 

EN Constructed of 6063 Series aluminum tubing • Engineered to extremely high tolerances • Delivers 

superior strength with very little weight • Curvature puts the bag weight on the wheels, not in the 

grip, which makes the bag feel 20% lighter and easier to maneuver • Keeps the wheels away from 

your heels when rolling 

Asa curva sencilla patentada 

ES Fabricado con tubos de aluminio de la serie 6063 • Creada para resistir condiciones extremadamente 

duras • Proporciona una resistencia superior con muy poco peso • Su curvatura hace que el peso 

de la maleta repose sobre las ruedas, no sobre el asa, lo que hace que parezca un 20% más ligera y 

fácil de maniobrar • Mantiene las ruedas lejos de sus tobillos cuando rueda 

Manípulo curvo patenteado 

PT Construído com tubo de alumínio da série 6063 • Construída com tolerâncias extremamente elevadas 

• Fornece resistência superior com um peso muito pequeno • A curvatura coloca o peso da mala 

nos rodízios, não na pega, o que faz com que se sinta a mala 20% mais leve e mais fácil de manobrar 

• Mantém os rodízios afastados dos seus calcanhares ao rolar 


EN Racquet Coil design guarantees zipper realignment • Sliders can be locked with Travel Sentry ® 

Approved locks 


ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de la cremallera • Los cabezales pueden 

cerrarse con candados Travel Sentry ® Approved 


PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do fecho éclair • Os cursores podem ser 

bloqueados com os fechos Travel Sentry ® Approved 


EN Adds 2.5" (6 cm) to packing depth of uprights • YKK ® Racquet Coil zipper provides strength 

to the expansion seam 

Ampliación con cremallera 

ES Añade 2,5" (6 cm) a la profundidad de las maletas verticales • La cremallera YKK ® Racquet Coil 

proporciona resistencia a la costura de expansión 

Expansão com fecho-éclair 

PT Acrescenta 2,5" (6 cm) à profundidade de embalagem das malas verticais • Os fechos-éclair YKK ® 

Racquet Coil fornecem resistência à costura de expansão 

80mm Inline Skate Wheels 

EN Large 80mm diameter delivers a smooth, stable roll • Made with sport-grade polyurethane • Sealed 

ball bearing unit helps protect against damaging dirt and grime • Wide stance stabilizes bag over 

bumps • Replaced easily if damaged 

Ruedas en línea de 80mm 

ES Su amplio diámetro de 80mm proporciona una rodadura suave y estable • Hechas de poliuretano 

apto para deporte • La unidad de rodamientos de bolas sellados ayuda a proteger contra los daños 

de la suciedad y el barro • La anchura del eje estabiliza la maleta al pasar sobre las protuberancias 

del suelo • Se sustituyen fácilmente si se estropean 

Rodízios de patim em linha com 80 mm 

PT O amplo diâmetro de 80 mm proporciona um rolamento suave e estável • Fabricado com poliuretano 

adequado para fins desportivos • A unidade com rolamentos de esferas vedados ajuda a proteger 

contra as deteriorações causadas pela sujidade e a lama • O amplo apoio estabiliza a mala sobre os 

encostos • Substituído facilmente se estiver deteriorado 

* Available in the U.S. only 

* Disponible únicamente en EE.UU.s 

* Disponível apenas nos EUA

Patented 360° Rotating Handle 

EN Grip rotates and locks into a natural “palm-facing-the-body” 

position • Reduces arm and wrist stress 

Asa patentada con giro de 360° 

ES El asa gira y se bloquea en una posición natural con la palma 

frente al cuerpo • Reduce los esfuerzos que realizan el brazo y 

la muñeca 

Manípulo rotativo a 360 º patenteado 

PT A pega roda e bloqueia numa posição de “palma virada para o 

corpo” • Reduz o esforço do braço e do pulso 


EN A soft, proprietary thermoplastic compound • Thermal properties 

make it conform to any hand shape for enhanced comfort • 

Reduces arm stress and dampens vibrations when rolling 

Empuñadura confort Geluxe 

ES Un suave compuesto termoplástico patentado • Sus propiedades 

térmicas le adaptan a cualquier forma de mano para aumentar 

el confort • Reduce el esfuerzo del brazo y amortigua las vibraciones 

al rodar 

Pega confortável Geluxe 

PT Um composto termoplástico macio e protegido legalmente • As 

propriedades térmicas fazem com que seja confortável para 

qualquer forma de mão, para maior conforto • Reduz o esforço 

do braço e amortece as vibrações ao rolar 

Top and Side Handles 

EN Made with soft thermoplastic urethane for comfort and a secure 

grip • Extends when pulled and retracts when not in use for easy 

storage in an overhead compartment 

Asas en la parte superior y los laterales 

ES Hechas de suave uretano termoplástico para conseguir un 

agarre confortable y seguro • Se extienden cuando se tira 

de ellas y se recogen cuando no se usan para guardarlas 

fácilmente en un compartimento de cabina del avión 

Manípulos do topo e laterais 

PT Fabricado com uretano termoplástico macio, para uma pega 

confortável e segura • Estende quando for puxado e retrai 

quando não estiver em uso, para permitir arrumação fácil 

no compartimento 

Polyurethane Welt Guards 

EN Provide crucial protection at corner seams • Pliable characteristics allow 

panels to move and flex where they need to, enhancing durability at the seams 

Guarniciones de cintas de poliuretano 

ES Proporcionan una protección crucial en las costuras de las esquinas • La 

posibilidad de plegarlas permite que los paneles se muevan y flexionen 

cuando haga falta, lo que añade durabilidad a las costuras 

Tiras de protecção em poliuretano 

PT Fornecem uma protecção crucial às costuras do canto • As características 

de maleabilidade permitem que os painéis se movam e dobrem nos pontos 

em que tal é necesário, aumentando a durabilidade nas costuras 

Tenacity Ballistic Nylon Fabric 

EN Backed with a polyurethane coating for increased moisture 

resistance • Resists abrasions and tears • Exceeds standards 

for abrasion testing by 500 cycles 

Tela de nylon balístico Tenacity 

ES Reforzada con un revestimiento de poliuretano para aumentar 

su resistencia a la humedad • Resiste a las abrasiones y 

desgarros • Supera los estándares de las pruebas de 

abrasión en 500 ciclos 

Tecido de nylon balístico Tenacity 

PT Reforçado com um revestimento de poliuretano para maior 

resistência à humidade • Resiste ao desgaste e rasgões • 

Excede as normas do teste de desgaste a 500 ciclos

TRAINING 


EN Durable Frame 

Partial frame allows the bag to be durable, yet lighter than most other bags • 

Honeycomb pattern provides flexibility which helps the bag withstand stress such as 

bags being stacked on a baggage cart • Constructed of pure, uncompromised virgin 

materials to ensure strength and stability 

ES Armazón duradero 

Su armazón parcial permite que la maleta posea una alta durabilidad, siendo a la 

vez más ligera que la mayoría de las otras maletas • Su diseño en forma de nido de 

abeja proporciona flexibilidad a la maleta, lo que le ayuda a resistir los esfuerzos, por 

ejemplo, al apilarla en un carro de equipajes • Hecha de materiales vírgenes, puros y 

sin compromisos para asegurar su resistencia y estabilidad 

PT Estrutura durável 

A estrutura parcial permite que a mala seja durável, sendo no entanto mais leve 

do que a maioria das malas • O padrão de favo fornece flexibilidade, o que ajuda a 

mala a resistir ao esforço, em situações em que as malas são empilhadas no carro 

de bagagem • Construída com materiais puros e virgens, sem compromissos, para 

assegurar resistência e estabilidade 

Durable Frame 

EN Never-Lost Attach-a-Bag System 

Secures an extra bag to the front of uprights • Tucks away in top front pocket when 

not in use • Holds up to 30 lbs (13.6 kg) 

ES Sistema de sujeción de bolsas con seguridad total 

Asegura una bolsa extra en la parte delantera de las maletas verticales • Se oculta 

en el bolsillo delantero superior cuando no se use • Tiene capacidad para hasta 30 

libras (13,6 kg) 

PT Sistema Never-Lost Attach-a-Bag 

Prende uma mala extra na parte da frente da mala vertical • Fica guardada na bolsa 

frontal superior quando não está em utilização • Suporta até 30 lbs (13,6 kg) 

EN SimpleStrap Bag System 

Secures an extra bag to the top of uprights for consolidated travel • When in use, front 

pocket can still be zipped closed to secure contents • Removable strap conveniently 

tucks away into front u-shaped pocket when not in use • Holds up to 30 lbs (13.6 kg) 

ES Sistema de bolsa SimpleStrap 

Asegura una bolsa extra en la parte superior de las maletas verticales para transportarlas 

unidas • Cuando está en uso, el bolsillo delantero todavía puede cerrarse con 

su cremallera para asegurar su contenido • La correa desmontable puede guardarse 

cómodamente en el bolsillo delantero en forma de U cuando no se use • Tiene 

capacidad para hasta 30 libras (13,6 kg) 

PT Sistema SimpleStrap 

Prende uma mala extra na parte superior das malas verticais para viajar em conjunto 

• Quando está em uso, a bolsa frontal ainda pode ser fechada com o fecho-éclair 

para prender o conteúdo • A tira removível fica comodamente guardada na bolsa 

frontal em forma de u, quando não está em utilização • Suporta até 30 lbs (13,6 kg) 

Never-Lost Attach-a-Bag Strap & SimpleStrap Bag System 

EN Security 

Travel Sentry ® Approved key lock securely protects luggage and allows U.S. airport 

security to open the lock and then relock it after inspection • ID tag slides into the 

handle bezel for security and convenience 

ES Seguridad 

Su candado con clave Travel Sentry ® Approved protege su equipaje con seguridad 

y permite que el personal de seguridad de los aeropuertos estadounidenses abra el 

candado y lo vuelva a cerrar tras la inspección • Su placa de identificación se oculta 

en el mango para garantizar su seguridad y comodidad 

PT Segurança 

O fecho com chave Travel Sentry ® Approved protege a bagagem com segurança e 

permite que as autoridades de segurança dos aeroportos dos EUA abram o fecho 

e o fechem outra vez após a inspecção • A etiqueta de ID desliza para dentro da 

chanfradura do manípulo para proporcionar segurança e comodidade

WERKS TRAVELER 4.0 COLLECTION 

TRAINING 


EN Packing Features 

More packing capacity than other bags in its class • Suiter holds dress clothing 

wrinkle-free, attaches easily into upright and is fully removable when not needed 

(WT 20, WT 20X, WT 22, WT 24, WT 27, WT 30) • Y-shaped compression straps 

cover a wider area to keep folded clothes secure • Hanging pocket ideal for smaller 

accessories • U-shaped front pocket is large enough to store up to a 15.6" (40 cm) 

laptop (WT 20, WT 20X, WT Ultra-Light Carry-On, WT 22) 

ES Características de almacenamiento 

Más capacidad de carga que otras maletas de su clase • Su bolsa para trajes 

mantiene la ropa libre de arrugas, se cuelga fácilmente de la maleta vertical y es 

completamente desmontable cuando no se necesita (WT 20, WT 20X, WT 22, 

WT 24, WT 27, WT 30) • Sus correas de compresión en forma de Y cubren una 

superficie más amplia para mantener en su lugar la ropa doblada • Su bolsillo 

colgante es ideal para accesorios pequeños • El bolsillo delantero con forma de U 

es suficientemente grande para alojar un ordenador portátil de hasta 15,6" (40 cm) 

(WT 20, WT 20X, WT Ultra-Light Carry-On, WT 22) 

Packing Features 

PT Características de embalagem 

Maior capacidade de embalagem do que as outras malas da sua classe • O 

porta-fatos mantém a roupa sem vincos, prende facilmente à mala vertical e é 

integralmente removível quando não é necessário (WT 20, WT 20X, WT 22, WT 24, 

WT 27, WT 30) • As tiras de compressão em forma de Y cobrem uma vasta área para 

manter a roupa dobrada segura • Bolsa suspensa ideal para pequenos acessórios • 

A bolsa frontal em forma de U é suficientemente ampla para guardar um computador 

portátil até 15,6" (40 cm) (WT 20, WT 20X, WT Ultra-Light Carry-On, WT 22)



Carry With Confidence guarantees the product to be free from any manufacturing 

defects in materials or workmanship for the life of the bag and covers functional 

damage caused by common carriers. 


La garantía Carry with Confidence garantiza que el producto está libre de 

cualquier defecto de fabricación en materiales o mano de obra durante toda la 

vida útil del bolso y cubre los daños funcionales ocasionados por las compañías 

de transporte habituales. 


A garantia Carry with Confidence garante que o produto está isento de defeitos 

de fabrico em termos de material e mão-de-obra, durante a vida útil da mala e 

cobre os danos funcionais causados pelos transportadores comuns 



81319 06/11

AVOLVE

AVOLVE COLLECTION 

360° MANEUVERABILITY, 

ZERO WEIGHT-IN-HAND. 


The Avolve Collection appeals to both business and casual 

travelers with its four-wheel caster system, spacious interior 

and superior durability. These easy-to-maneuver pieces attract 

a broad range of consumers looking for the ability to navigate 

through narrow airplane or train aisles and around tight corners. 



• Racquet Coil design guarantees 

zipper realignment 

• Constructed so the zipper teeth 

are recessed to prevent abrasion 

at the corners 

• Sliders can be locked with Travel 

Sentry ® Approved locks 


• A four-wheel caster system adds stability, providing 360° 

maneuverability and producing zero weight-in-hand when 

rolling upright 

• Larger, 55mm rear casters allow you to tilt the bag onto two 

wheels to handle curbs and other obstacles with ease 

• A compression molded back panel and frame comprised of 

1500D Tedeolon fabric creates a lightweight case that retains 

its structure under heavy loads and provides unsurpassed 

resistance to moisture, abrasion and extreme temperatures 

• Spacious main packing area expands 1.5" (3.8 cm) to 

2" (5 cm) for additional packing capacity and features 

lockable zipper sliders 


Black 

Durable Exterior Fabric 

• 1500D Tedeolon fabric provides 

protection and structure 

• Resistant to abrasion and 

extreme temperatures 

• Backed with a polyurethane 

coating for increased 

moisture resistance 

graphite 

Lightweight Compression Molding 

• Compression molded back panel comprised of 1500D 

Tedeolon fabric creates a lightweight case 

• Compression molded frame 

retains its structure under 

heavy loads 

Attach-A Bag System 

• Removable Attach-a-Bag strap secures an additional 

bag to the front of the upright for consolidated travel 

• Holds up to 30 lbs (13.6 kg)

TRAINING 

One-Touch, Dual-Trolley 

Aluminum Handle System 

• Locks into two different positions, 

41" (104 cm) and 39" (99 cm), 

to accommodate travelers of 

various heights 

• Soft touch comfort grip dampens 

vibrations while rolling 

• Delivers superior strength with 

minimal weight 


• YKK ® Racquet Coil zipper 

provides added strength to 

the expansion seam 

• Adds 1.5" (3.8 cm) to packing 

depth of Avolve 20 and Avolve 22 

• Adds 2" (5 cm) to packing 

depth of Avolve 26 and Avolve 29 

Four-Wheel Caster System 

• Produces zero weight-in-hand 


• Allows the case to rotate 360° 

in any direction so it can be 

easily maneuvered through 

tight spaces 

• 50mm front wheels and 55mm 

rear wheels deliver a smooth, 

comfortable roll 

• Larger rear wheels are equipped 

to handle bumps and curbs 

• Wheels can be replaced easily 

if damaged 

Additional Features 

• Travel Sentry ® Approved key lock securely protects 

luggage and allows U.S. airport security to open the 

lock and then relock 


(Avolve 20, Avolve 22, 

Avolve 26, Avolve 29) 

• Quick-access 

pocket ideal for 

boarding pass 

• Front zippered pocket holds up to a 17" (43 cm) laptop 

(Avolve 20, Avolve 22) 

• Removable tri-fold suitor holds 2-3 garments to reduce 

wrinkling (Avolve 22, Avolve 26, Avolve 29) 


(Avolve 20, Avolve 22, Avolve 26, Avolve 29)







06/10

CH-97 2.0 

FOR THE ADVENTURER 

IN US ALL. 


EN This active consumer desires casual 

outdoor-inspired travel gear and is looking 

for lightweight luggage with the capacity 

and durability to handle his adventurous 

style of travel. 


EN LIGHTWEIGHT & SPACIOUS 

Combination of materials and construction 

produce an ultra-lightweight collection 

Compression straps, a flexible framing 

system and a 2" (5 cm) zippered expansion 

provide maximum packing capacity 

DURABLE 

Constructed of a resilient 1500D Tedeolon, 

combined with a 750D Versatek main 

body fabric for increased durability and 

protection 

ES Este consumidor activo desea artículos de 

equipaje desenfadados e inspirados en los 

espacios abiertos y busca maletas ligeras 

que posean la capacidad y durabilidad 

necesarias para soportar su estilo de 

viaje aventurero. 

ES Ligera y espaciosa 

La combinación de materiales y 

construcción genera una colección 

ultraligera 

Sus correas de compresión, un 

sistema de armazones flexibles y una 

expansión con cremallera de 2" (5 cm) 

le proporcionan la máxima capacidad de 

almacenamiento 

Duradera 

Fabricada con el resistente material 

1500D Tedeolon, combinado con la tela 

750D Versatek para el cuerpo principal 

con el fin de conseguir una mayor 

durabilidad y protección 

PT Este consumidor activo deseja 

equipamento de viagem informal, 

inspirado no espaço exterior e procura 

bagagem leve com capacidade e 

durabilidade para lidar com o seu estilo 

de viagem. 

PT Leve e espaçosa 

A combinação dos materiais e a 

construção produzem uma colecção 

ultra-leve 

Tiras de compressão, um sistema 

estrutural flexível e uma expansão com 

fecho-éclair com 2" (5 cm) fornecem 

capacidade máxima de arrumação 

Durável 

Construída em resistente Tedeolon 

1500D, combinado com tecido Versatek 

750D no corpo principal, para maior 

durabilidade e protecção

CH-97 2.0 COLLECTION 



Black 

PURPLE 

Aluminum Dual-Trolley Handle System with Comfort Grip 

EN Custom-molded handle • Delivers superior strength with very little weight • Occupies minimal space 

in the interior of the bag • TPR-coated handle evenly distributes weight and dampens vibrations 

while rolling 

Sistema de asa doble de aluminio con empuñadura confort 

ES Empuñadura con moldeado a medida • Proporciona una resistencia superior con muy poco peso • 

Ocupa el mínimo espacio en el interior de la maleta • Su empuñadura ancha con revestimiento de 

TPR distribuye el peso y amortigua las vibraciones al rodar 

Sistema de manejo com trolley duplo em alumínio, com pega confortável 

PT Pega moldada por medida • Fornece resistência superior com um peso muito pequeno • Ocupa 

um espaço mínimo no interior da mala • O sistema de manípulo revestido a TPR distribui o peso 

uniformemente e amortece as vibrações ao rolar 

Quick-Access Pocket 

EN Ideal for a boarding pass and other accessories • YKK ® Racquet Coil zipper provides 

added strength 

Bolsillo de fácil acceso 

ES Ideal para una tarjeta de embarque y otros accesorios • La cremallera autorreparable 

YKK ® Racquet Coil le proporciona una resistencia superior 

Bolsa de acesso rápido 

PT Ideal para o cartão de bordo e outros acessórios • Os fechos-éclair YKK ® Racquet 

Coil fornecem resistência adicional 


EN Adds 2" (5 cm) to packing depth of uprights for more capacity (CH 22, CH 25, CH 28) • 

YKK ® Racquet Coil zipper provides added strength to expansion seam 


ES Añade 2" (5 cm) a la profundidad de las maletas verticales para conseguir más capacidad 

(CH 22, CH 25, CH 28) • La cremallera YKK ® Racquet Coil proporciona una resistencia 

adicional a la costura de ampliación 


PT Acrescenta 2" (5 cm) à profundidade de embalagem das malas verticais para maior capacidade 

(CH 22, CH 25, CH 28) • O fecho-éclair YKK ® Racquet Coil fornece resistência adicional à 

costura de expansão 


EN Large 80mm diameter delivers a smooth, stable roll • Made with sport-grade polyurethane 

• Sealed ball bearing unit helps protect against damaging dirt and grime • Wide stance 

stabilizes bag over bumps • Replaced easily if damaged 


ES Su amplio diámetro de 80mm proporciona una rodadura suave y estable • Hechas de 

poliuretano apto para deporte • La unidad de rodamientos de bolas sellados ayuda a 

proteger contra los daños de la suciedad y el barro • La anchura del eje estabiliza la maleta 

al pasar sobre las protuberancias del suelo • Se sustituyen fácilmente si se estropean 


PT O amplo diâmetro de 80 mm proporciona um rolamento suave e estável • Fabricado com 

poliuretano adequado para fins desportivos • Os rolamentos de esferas vedados ajudam a 

proteger contra a deterioração provocada pela lama e a sujidade • O amplo apoio estabiliza 

a mala sobre os encostos • Substituído rapidamente se estiver deteriorado

TRAINING 

Lockable YKK ® Racquet Coil Zippers 

EN Racquet Coil design guarantees zipper realignment • 

Main compartment zipper sliders can be locked with the 

Travel Sentry ® Approved luggage lock 

Cremalleras con cierre YKK ® Racquet Coil 

ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de la 

cremallera • Los cabezales del compartimento principal 

se pueden cerrar con candados Travel Sentry ® Approved 

Fechos-éclair YKK ® Racquet Coil bloqueáveis 

PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do 

fecho-éclair • Os cursores do fecho-éclair do compartimento 

principal podem ser bloqueados com o fecho para 

bagagem Travel Sentry ® Approved 

Durable Fabrics 

EN Constructed of a resilient 1500D Tedeolon, combined 

with a 750D Versatek main body fabric for increased 

durability and protection • Heat-pressed lining creates a 

smooth interior 

Tejidos duraderos 

ES Fabricada con el resistente material 1500D Tedeolon, 

combinado con la tecla 750D Versatek para el cuerpo 

principal con el fin de conseguir una mayor durabilidad 

y protección • El forro a presión por calor crea un 

interior liso 

Tecidos resistentes 

PT Construída em resistente Tedeolon 1500D, combinado 

com tecido Versatek 750D no corpo principal, para maior 

durabilidade e protecção • O forro termocomprimido cria 

um interior macio 

External Compression Strap System 

EN Compression straps are composed of a strong webbing • Cinches the outside of the bag 

to keep contents secure 

Sistema de correas de compresión externas 

ES Las correas de compresión están formadas por una tela robusta • Sujeta el exterior de la 

maleta para mantener seguro su contenido 

Sistema com tiras de compressão externas 

PT As tiras de compressão são constituídas por um tecido forte • Aperta firmemente o exterior 

da mala para manter o conteúdo seguro

CH-97 2.0 COLLECTION 


EN Removable Attach-A-Bag Strap 

Secures an extra bag to the front of uprights • Holds 

up to 30 lbs (13 kg) 

ES Correa desmontable para sujeción de bolsas con 

seguridad total 

Asegura una bolsa extra en la parte delantera de las 

maletas verticales • Tiene capacidad para hasta 30 

libras (13 kg) 

Attach-A-Bag Strap 

PT Tira removível para prender uma mala 

Prende uma mala extra à parte frontal das malas verticais 

• Suporta até 30 lbs (13 kg) 

EN Outrider Docking Day Bag 

Convenient day bag great for short trips or as a 

companion piece to upright luggage • Easily docks 

to the front of the CH 20 or CH 22 using secure 

buckle clips for consolidated travel 

ES Bolsa de día acoplable Outrider 

Práctica bolsa de día fantástica para viajes cortos 

o como complemento de sus maletas verticales 

• Se acopla fácilmente a la parte delantera de la CH 20 y la CH 22 

utilizando unas hebillas seguras para transportarlas unidas 

Outrider Docking Day Bag 

PT Mala de batedor para acoplamento 

Cómoda mala de dia, excelente para pequenas viagens ou como 

companheira de viagem para a bagagem vertical • Pode ser acoplada 

facilmente à parte frontal do modelo CH 20 ou CH 22, usando clipes 

com fivela para viajar em conjunto 

EN Mountaineer 2-Way Carry Bag 

Can be carried as a duffel or backpack • Adjustable 

padded backpack straps conveniently zip-away 


ES Bolso de 2 posiciones Mountaineer 

Puede llevarse como bolso o como mochila • 

Sus hombreras ajustables y acolchadas se quitan 

cómodamente con una cremallera cuando no 

las utilice 

Mountaineer 2-Way Carry Bag 


PT Saco de alpinista com dois modos de transporte 

Pode ser transportado como saco ou mochila • As tiras almofadadas e 

ajustáveis da mochila podem ser removidas por meio do fecho-éclair 

quando não estão a ser usadas 

EN Other Features 

Travel Sentry ® Approved key lock securely protects luggage and allows 

U.S. airport security to open the lock and then relock it after inspection 

• Sturdy rear corner guards and TPE plastic kickplate provide protection 

in the areas most vulnerable to damage while traveling 

ES Otras características 

Su candado con clave Travel Sentry ® Approved protege su equipaje 

con seguridad y permite que el personal de seguridad de los aeropuertos 

estadounidenses abra el candado y lo vuelva a cerrar tras 

la inspección • Las guarniciones de las esquinas traseras y la placa 

antigolpes de plástico TPE proporcionan protección en las áreas más 

vulnerables a los daños cuando se viaja 

EN Lifetime Warranty 

The Lifetime Warranty guarantees the product will be free 

from any manufacturing defects in materials or workmanship 

for the life of the product. 











PT Outras características 

O fecho com chave Travel Sentry ® Approved protege a bagagem com 

segurança e permite que as autoridades dos aeroportos dos EUA 

abram o fecho e o fechem outra vez após a inspecção • O robusto 

canto traseiro e a chapa protectora em plástico TPE fornecem protecção 

nas áreas mais vulneráveis durante a viagem 

06/11

Seefeld 

REINVENTING 

VERSATILITY WITH STYLE. 


EN Serving as the ideal entry point to Victorinox 

Travel Gear, the Seefeld Collection 

features lightweight, modern design for the 

casual traveler. This collection appeals to 

a wide variety of consumers by providing 

the durability and functionality to pack for 

a multitude of travel needs. 

ES Como punto de entrada ideal a los artículos 

de equipaje Victorinox, la Colección Seefeld 

presenta un diseño ligero y moderno para 

el viajero desenfadado. Esta colección 

apela a una amplia variedad de consumidores, 

proporcionándoles la durabilidad y 

funcionalidad necesarias para las necesidades 

de equipaje de multitud de viajeros. 

PT Servindo como ponto de partida ideal 

para o equipamento de viagem Victorionox, 

a Coleção Seefeld oferece um peso leve 

e um desenho moderno para o viajante 

informal. Esta colecção é apelativa para 

uma ampla variedade de consumidores, 

fornecendo durabilidade e funcionalidade 

para embalar uma multiplicidade de 

necessidades de viagem. 


EN Lightweight & Ergonomic 

With a compression molded frame and 

ultra-light material, the Seefeld Collection 

is built for fast-paced travelers looking for 

a leader in lightweight luggage 

Seefeld offers an ergonomic advantage 

with the patented 360° Response rotating 

handle which locks into a “palm-facingthe-body” 

position to reduce arm and 

wrist stress 

Innovative Design & Efficiency 

Customizable packing options such as 

the Convertible Hybrid Duffel Garment 

Bag and the Weekender Duffel provide 

versatile solutions for the way you travel 

ES Ligera y ergonómica 

Con su armazón moldeado a presión y su 

material ultraligero, la Colección Seefeld 

está hecha para los viajeros de ritmo rápido 

que buscan un líder en equipaje ligero 

La Colección Seefeld ofrece una ventaja 

ergonómica con su asa patentada 

Response con rotación de 360° que se 

bloquea en una posición natural con la 

palma frente al cuerpo para reducir los 

esfuerzos que realizan el brazo y la muñeca 

Diseño y eficacia innovadores 

Opciones de equipaje personalizables, 

tales como la bolsa para trajes híbrida 

convertible en bolso y el bolso fin de 

semana, le proporcionan soluciones 

versátiles para su manera de viajar 

PT Leve e Ergonómico 

Com uma estrutura moldada por compressão 

e material ultra-ligeiro, a Colecção 

Seefeld foi construída para viajantes que 

se deslocam rapidamente e procuram uma 

referência na bagagem com peso leve 

A Colecção Seefeld oferece vantagens 

ergonómicas com o manípulo rotativo a 360º 

patenteado Response que bloqueia numa 

posição de “palma virada para o corpo” 

para reduzir o esforço do braço e do pulso 

Desenho e eficiência inovadores 

As opções personalizáveis, tais como o 

Porta-fatos Híbrido Convertível em Saco e o 

Saco de Fim-de-Semana fornecem soluções 

versáteis para o seu modo de viajar

SEEFELD COLLECTION 



Black 

maroon 

Lightweight Compression Molding 

EN Compression molded back panel comprised of 2400D x 1800D polyester and combined with a 600D 

polyester on the main body creates an ultra-lightweight case • Compression molded frame protects 

the bag in areas most vulnerable to damage from stress, stacking and heavy loads 

Moldeado ligero a presión 

ES Su panel trasero moldeado a presión, formado por poliéster 2400D x 1800D y combinado con poliéster 

600D para el cuerpo principal, crea una caja ultraligera • Su armazón moldeado a presión protege la 

maleta de las tensiones, el apilamiento y las cargas pesadas en las áreas más vulnerables a los daños 

Moldagem Leve por Compressão 

PT O painel das costas moldado por compressão, constituído por poliéster 2400D x 1800D e combinado 

com poliéster 600D no corpo principal, cria uma mala ultra-leve • A estrutura moldada por compressão 

protege a mala nas áreas mais vulneráveis contra as deteriorações causadas pelo esforço, empilhamento 

e cargas pesadas 


EN YKK ® Racquet Coil zipper provides added strength to the expansion seam • Adds 2" (5 cm) to 

packing depth of uprights for more capacity 


ES La cremallera YKK ® Racquet Coil proporciona una resistencia adicional a la costura de expansión • 

Añade 2" (5 cm) a la profundidad de las maletas verticales para conseguir un más de capacidad 


PT O fecho-éclair YKK ® Racquet Coil z fornece resistência adicional à costura de expansão • Acrescenta 

2" (5 cm) à profundidade das malas verticais para mais de capacidade 


EN Large 80mm diameter delivers a smooth, stable roll • Made with sport-grade polyurethane • Sealed 

ball bearing unit helps protect against damaging dirt and grime • Wide stance stabilizes bag over 

bumps • Replaced easily if damaged 


ES Su amplio diámetro de 80mm proporciona una rodadura suave y estable • Hechas de poliuretano 

apto para deporte • La unidad de rodamientos de bolas sellados ayuda a proteger contra los daños 

de la suciedad y el barro • La anchura del eje estabiliza la maleta al pasar sobre las protuberancias 

del suelo • Se sustituyen fácilmente si se estropean 


PT O amplo diâmetro de 80 mm proporciona um rolamento suave e estável • Fabricado com poliuretano 

adequado para fins desportivos • A unidade com rolamentos de esferas vedados ajuda a proteger 

contra as deteriorações causadas pela sujidade e a lama • O amplo apoio estabiliza a mala sobre os 

encostos • Substituído facilmente se estiver deteriorado

TRAINING 

Patented 360° Response Rotating Handle 

EN Grip rotates and locks into a natural “palm-facing-the-body” 

position • Reduces arm and wrist stress 

Asa patentada con giro de 360° 

ES El asa gira y se bloquea en una posición natural con la palma 

frente al cuerpo • Reduce los esfuerzos que realizan el brazo 

y la muñeca 

Manípulo rotativo a 360 º patenteado 

PT A pega roda e bloqueia numa posição de “palma virada para o 

corpo” • Reduz o esforço do braço e do pulso 


EN Racquet Coil design guarantees zipper realignment • Sliders 

can be locked with Travel Sentry ® Approved locks 


ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de la 

cremallera • Los cabezales pueden cerrarse con candados 



PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do fechoéclair 

• Os cursores podem ser bloqueados com os fechos 

Travel Sentry ® Approved

SEEFELD COLLECTION 


EN Attach-a-Bag System 

Removable strap secures an extra bag to the front of 

uprights • Holds up to 30 lbs (13.6 kg) 

ES Sistema de sujeción de bolsas con seguridad total 

Su correa extraíble asegura una bolsa extra en la 

parte delantera de las maletas verticales • Tiene 

capacidad para hasta 30 libras (13,6 kg) 

Attach-a-Bag System 

PT Sistema para prender uma bolsa 

A tira removível prende uma bolsa extra na parte da frente das 

malas verticais • Suporta até 30 lbs (13,6 kg) 

EN Security 

Travel Sentry ® Approved key lock securely protects luggage and 

allows U.S. airport security to open the lock and then relock it after 

inspection (Seefeld 20, Seefeld 22, Seefeld 25, Seefeld 28) • 

Removable ID tag for security and convenience 

ES Seguridad 

Su candado con clave Travel Sentry ® Approved protege su equipaje 

con seguridad y permite que el personal de seguridad de los 

aeropuertos estadounidenses abra el candado y lo vuelva a cerrar 

tras la inspección (Seefeld 20, Seefeld 22, Seefeld 25, Seefeld 

28) • Etiqueta de identificación para mayor seguridad y comodidad 

PT Segurança 

O fecho com chave Travel Sentry ® Approved protege a bagagem 

com segurança e permite que a segurança dos aeroportos dos EUA 

abra o fecho e o feche outra vez após a inspecção (Seefeld 20, 

Seefeld 22, Seefeld 25, Seefeld 28) • Etiqueta de ID removível 

para segurança e comodidade 

EN Convertible Hybrid Duffel Garment Bag 

This bag converts from a large duffel to a tri-fold 

garment bag providing customizable packing 

solutions to fit your travel style • When packed as a 

duffel: large u-shaped opening reveals spacious main 

storage compartment • When packed as a garment 

bag: garment storage area keeps a few items wrinklefree 

and features a cinchable cord for hangers, a 

compression strap to keep garments in place and 

foam bolsters to prevent creasing 

ES Bolso híbrido para equipaje o trajes 

Este amplio bolso de viaje se convierte en una bolsa para ropa de 

tres pliegues que le proporciona soluciones de equipaje personalizables 

para adaptarse a su estilo de viaje • Cuando se usa 

como bolso de equipaje: su amplia abertura en forma de U deja al 

descubierto un espacioso compartimento principal • Cuando se 

usa como una bolsa para trajes: su área para trajes mantiene sin 

arrugas unas pocas prendas y ofrece un cable con cierre para las 

perchas, una correa de compresión para mantener la ropa en su 

lugar y rellenos de espuma para evitar los pliegues 

PT Saco híbrido para roupa com mochila 

Esta bolsa converte-se de mochila ampla em saco 

para roupa triplo, proporcionando soluções de 

embalagem individuais, para condizer com o seu 

estilo de viajem • Quando embalado como mochila: 

a ampla abertura em forma de U revela um compartimento 

principal de arrumação espaçoso • 

Quando embalada como bolsa para roupa: a área 

de arrumação da roupa mantém alguns artigos sem 

vincos e possui um cordão cintável para cabides, 

uma correia de compressão para manter a roupa 

segura e almofadas de espuma para evitar vincos 

Convertible-Duffel Configuration 

Convertible-Garment Bag 

Configuration 

81319 06/11 






ES Garantía de por vida 









trademarks owned by Victorinox AG and its affiliates.

TOURBACH ® 2.0 Business Cases

TOURBACH ® 2.0 BUSINESS CASES COLLECTION 

ELEGANTLY DESIGNED, 

MASTERFULLY ENGINEERED. 


As an established, successful executive, the Tourbach ® 

consumer is well-traveled and is accustomed to the highest 

level of service in all situations. He will accept nothing less 

than the best from any product, including his business case. 


• Performax Plus fabric combines highly durable 1260D x 

1260D ballistic nylon with advanced nanotechnology to create 

the most robust, stain-resistant briefcases of its kind 

• Cutting-edge, technologies, including Performax Plus fabric, 

YKK ® Racquet Coil zippers and Nylbond thread are used in 

the production of this collection 

• Security Fast Pass compartments and sleeves keep laptops 

protected during U.S. airport security screenings 

• Every Tourbach ® 2.0 bag comes with the exclusive Travel 

Luxury Care Program (TLC), which includes the Carry With 

Confidence Plus Guarantee, and the Swiss Tracker Bag 

Tracking Program 




• Maintains significantly better strength over 

the life of the product than regular zippers 

• Racquet Coil zippers are self-healing—if the 

teeth separate when zipped, simply run the 

zipper head back to the starting point and 

re-zip it 

Nylbond Thread 

• An ultra-rugged thread made with a bonded 

filament that is fused for high-tenacity 

performance 

• Offers superior seam strength—essential to 

thick luggage fabrics that are stretched and 

strained during packing and travel 

• Resists mildew and abrasion 

• Used in the production of hot air balloons and 

premium leather automotive interiors 

Black 

Performax Plus Fabric 

A unique combination of highly durable materials with 

advanced nanotechnology produces the most robust, stainresistant 

briefcases of its kind. 

Robust 1260D x 1260D ballistic nylon, woven with durable 

high-twist Nylon 6 yarn for superior abrasion, burst and tear 

resistance is treated with a revolutionary finish developed by 

Nano-Tex Technologies. This special process alters the 

exterior of the fabric at the 

nanoparticle level and creates 

a barrier to produce a stainresistant, 

exterior that repels 

virtually any liquid. The 

resulting finish leaves no residue, 

requires no special maintenance 

and is ecologically safe. 

Security Fast Pass 

• Makes getting 

through airport 

security quick and 

easy by allowing 

laptops to remain 

protected inside a 

Security Fast Pass 

bag or sleeve during 

U.S. airport security screenings.* 

• Security Fast Pass bags feature a dedicated, 

padded laptop-only compartment that cushions and 

protects most 15.4" (39 cm) laptops. The book-style 

opening allows the bag to lay flat on the x-ray belt. 

Bags must be unfolded so there is nothing above or 

below the laptop compartment during screenings. 

(Deluxe Briefcase with Security Fast Pass )

TRAINING 


(First-Class Computer Brief) 

• YKK ® Racquet Coil zipper provides 

added strength to expansion seam 

• Adds 2" (5 cm) to packing depth 

Adjustable Shoulder Straps 

• Full-grain leather 

• Padded with open cell foam for 


• Easily adjusts to fit most body types 

Organizational Features 

• Pen slots, card holders, tricot-lined 

electronic device storage pocket and a 

leather key fob 

• Fan-file storage (Deluxe Briefcase with 

Security Fast Pass , First-Class Computer Brief) 

• Easy-access front pockets 

• Select Victorinox business cases feature a Security 

Fast Pass sleeve which protects most 15.4" (39 cm) 

laptops. The laptop sleeve must be removed from the 

business case and placed in a separate bin on the 

x-ray belt. (First-Class Computer Brief) 

*No other contents (i.e. electronics, chargers, batteries, cords, files, pens, 

etc.) can be inside the laptop compartment or sleeve to interfere with the 

image of the laptop when it is being screened. This does not guarantee 

that TSA screeners will not request that you remove your laptop from the 

compartment or sleeve. 

Travel Luxury Care Program (TLC) 

• Backed by our Carry With Confidence Plus 

Guarantee, which protects owners from damage 

caused by common carriers and provides 

complimentary bag use until warranted repairs are 

made 

• Common carrier coverage includes airlines, taxis, bus 

lines, cruise ships and other similar forms of travel 

• Swiss Tracker Bag Tracking Program helps reunite owners 

with their bags should they be lost 

• Access to exclusive TLC Customer Service representatives 

• TLC members receive two wallet cards with their member 


to receive customer assistance 

Laptop Storage & Protection 

• Built-in padded laptop storage 

• Dedicated peripherals pockets (Deluxe Briefcase with 

Security Fast Pass , First-Class Computer Brief) 

Tricot-Lined Pockets 

• Soft lining won’t scratch electronic or other 

valuable items 

• Used in electronics and accessories pockets


















06/10


Classic style & 

superior organization 

for the global executive. 


EN This high-performing professional is 

seeking a quality business case with 

classic design and superior organization 

for a variety of business needs. With 

a fast-paced and busy schedule, this 

consumer requires a piece to keep them 

organized on-the-go. 


EN Organization 

Intuitive organization includes fan-file 

dividers, patented multi-purpose zip-away 

stretch side pockets ideal for a water 

bottle or umbrella, peripheral pockets and 

dedicated compartments for electronic 

devices, business card cases, USB flash 

drives, pens and keys 

Protection 

AeroSleeve Pro padded computer 

sleeves contain a breathable window to 


Convenience 

Security Fast Pass bags allow you to 

breeze through U.S. airport security quickly 

and easily while keeping your laptop protected 

inside the bag or sleeve 

Retrax Retractable Wheel System allows 

wheels to store in wheel housing when 

the bag is carried by hand or over the 

shoulder to protect clothing from dirt and 

debris that accumulates while rolling 

ES Este profesional de gran rendimiento busca 

un maletín de negocios de alta calidad 

con un diseño clásico y una organización 

superior para una gran variedad de 

necesidades. Con su agenda llena y su 

gran ritmo de trabajo, este consumidor 

necesita un artículo que la mantenga 

organizado mientras se desplaza. 

ES Organización 

Su organización intuitiva incluye archivadores 

en abanico, bolsillos laterales extensibles 

patentados y multiusos, extraíbles 

con cremallera, ideales para una botella 

de agua o un paraguas, bolsillos para 

periféricos y compartimentos exclusivos 

para dispositivos electrónicos, estuches 

de tarjetas de visita, memorias USB, 

bolígrafos y llaves 

Protección 

Las fundas acolchadas para ordenador 

AeroSleeve Pro contienen una 

ventana transpirable para prolongar la 

vida de la batería 

Comodidad 

Las bolsas Security Fast Pass le permiten 

pasar como una exhalación y con toda 

facilidad a través de los controles de seguridad 

de los aeropuertos de EE.UU., al 

mismo tiempo que mantiene protegido su 

portátil dentro de la bolsa o la funda 

El sistema de ruedas retráctiles Retrax 

permite que las ruedas se guarden en 

sus alojamientos cuando se lleva el bolso 

en la mano o al hombro para proteger la 

ropa de la suciedad y los residuos que se 

acumulan al rodar 

PT O profissional com alto desempenho 

procura uma mala de negócios de 

qualidade, com desenho clássico 

e organização superior, para uma 

enorme variedade de necessidades 

de negócios. Com uma agenda rápida 

e sobrecarregada, este consumidor 

necessita de um artigo que o mantenha 

organizado pelo caminho. 

PT Organização 

A organização intuitiva inclui divisórias com 

arquivo em leque, bolsas laterais multiusos 

e estiráveis removíveis por fecho-éclair 

e patenteadas, ideais para uma garrafa de 

água ou guarda-chuva, bolsas para periféricos 

e compartimentos específicos para 

dispositivos electrónicos, estojos para 

cartões-de-visita, USB flash drives e chaves 

Protecção 

As bolsas para computador almofadadas 

AeroSleeve Pro contêm uma janela respirável 

para aumentar a vida útil da bateria 

Comodidade 

As malas Security Fast Pass permitemlhe 

passar com rapidez e facilidade a 

segurança dos aeroportos dos EUA, 

ao mesmo tempo que guardam o seu 

computador portátil protegido no interior 

da mala ou bolsa 

O sistema de rodízios retrácteis Retrax 

permite que os rodízios sejam guardados 

no respectivo alojamento, quando a 

mala é transportada à mão ou ao ombro, 

para proteger a roupa da sujidade e dos 

fragmentos que se acumulam ao rolar

ARCHITECTURE ® 3.0 COLLECTION 



Black 

6063 Series Aluminum Tubing 

EN Delivers superior strength with very little weight • Engineered to withstand extremely high tolerances 

• Used in aircraft wings and demanding architectural applications 

Tubos de aluminio de la serie 6063 

ES Proporciona una resistencia superior con muy poco peso • Creada para resistir condiciones extremadamente 

duras • Se emplea en alas de aeronaves y aplicaciones exigentes en arquitectura 

Série 6063 em tubo de alumínio 

PT Fornece resistência superior com um peso muito pequeno • Construída com tolerâncias extremamente 

elevadas • Usado nas asas dos aviões e aplicações de arquitectura exigentes 


EN Racquet Coil design guarantees zipper realignment • Constructed so the zipper teeth are recessed 

to prevent abrasion at the corners • Sliders can be locked with Travel Sentry ® Approved locks 


ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de la cremallera • Fabricada de modo que los 

dientes de la cremallera están rebajados para prevenir la abrasión en las esquinas • Los cabezales se 

pueden cerrar con candados Travel Sentry ® Approved 

Fechos éclair YKK ® Racquet Coil 

PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do fecho éclair • Construído de forma que os 

dentes do fecho-éclair ficam rebaixados para evitar o desgaste nos cantos • Os cursores podem ser 

bloqueados com os fechos Travel Sentry ® Approved 

Isynetic Ballistic Nylon Fabric 

EN Surpasses testing standards for durability by 50% • Backed with a polyurethane coating for increased 

moisture resistance • Resists abrasions and tears 

Tela de nylon balístico Isynetic 

ES Supera los estándares de pruebas de duración en un 50% • Reforzada con un revestimiento 

de poliuretano para aumentar su resistencia a la humedad • Resiste a las abrasiones y desgarros 

Tecido de nylon balístico Isynetic 

PT Ultrapassa as normas do teste de durabilidade em 50% • Reforçado com um revestimento 

de poliuretano para maior resistência à humidade • Resiste ao desgaste e aos rasgões 

Comfort Fit Shoulder Strap 

EN Padded with open cell foam for maximum comfort • Gripping material prevents slipping • Contoured 

for even weight distribution 

Hombrera confort 

ES Acolchada con espuma de células abiertas para el máximo confort • El material de agarre evita que 

resbale • Amoldable para distribuir de modo uniforme el peso 

Tira para o ombro com ajuste confortável 

PT Almofadadas com espuma celular aberta para máximo conforto • O material aderente impede o 

escorregamento • Perfilada para distribuição uniforme do peso


EN A soft, proprietary thermoplastic compound • Thermal properties 

make it conform to any hand shape for enhanced comfort 

• Reduces arm stress and dampens vibrations when rolling 

Empuñadura confort Geluxe 

ES Un suave compuesto termoplástico patentado • Sus propiedades 

térmicas le adaptan a cualquier forma de mano para aumentar 

el confort • Reduce el esfuerzo del brazo y amortigua las 

vibraciones al rodar 

Pega confortável Geluxe 

PT Um composto termoplástico macio e protegido legalmente • 

As propriedades térmicas fazem com que seja confortável 

para qualquer forma de mão, para maior conforto • Reduz o 

esforço do braço e amortece as vibrações ao rolar 


EN Expands an additional 2.5" (6 cm) • YKK ® Racquet Coil zipper 

provides strength to the expansion seam 


ES Prolongable 2,5" (6 cm) adicionales • La cremallera YKK ® 

Racquet Coil proporciona resistencia a la costura de expansión 


PT Expande 2,5" (6 cm) adicionais • O fecho-éclair YKK ® Racquet 

Coil fornecem resistência à costura de expansão 


EN Large 80mm diameter delivers a smooth, stable roll • Made 

with sport-grade polyurethane • Sealed ball bearing unit helps 

protect against damaging dirt and grime • Wide stance stabilizes 

bag over bumps • Replaced easily if damaged 


ES Su amplio diámetro de 80mm proporciona una rodadura suave 

y estable • Hechas de poliuretano apto para deporte • La unidad 

de rodamientos de bolas sellados ayuda a proteger contra los 

daños de la suciedad y el barro • La anchura del eje estabiliza 

la maleta al pasar sobre las protuberancias del suelo • Se 

sustituyen fácilmente si se estropean 


PT O amplo diâmetro de 80 mm proporciona um rolamento suave 

e estável • Fabricado com poliuretano adequado para fins 

desportivos • A unidade com rolamentos de esferas vedados 

ajuda a proteger contra as deteriorações causadas pela sujidade 

e a lama • O amplo apoio estabiliza a mala sobre os encostos • 

Substituído facilmente se estiver deteriorado

TRAINING 


EN Security Fast Pass 

Makes getting through U.S. airport security quick and easy by allowing laptop to 

remain protected inside Security Fast Pass bag or sleeve during screenings* • 

Security Fast Pass bags feature a dedicated, padded laptop-only compartment 

that cushions and protects your laptop. The book-style opening allows the bag to 

lie flat on the x-ray belt. Bags must be unfolded so there is nothing above or below 

the laptop compartment during screenings. (Trevi with Security Fast Pass , Big 

Ben with Security Fast Pass ) • Removable Security Fast Pass sleeves protect 

your laptop and feature a handle for easy carrying that is large enough to slide over 

wheeled handle systems. The laptop sleeve must be removed from the laptop case 

and placed in a separate bin on the x-ray belt during screenings. (Parliament 15, 

Parliament 17, Rolling Parliament, Coliseum) 

* No other contents (i.e. electronics, chargers, batteries, cords, files, pens, etc.) can be inside the laptop 

compartment or sleeve to interfere with the image of the laptop when it is being screened. This does not 

guarantee that TSA screeners will not request that you remove your laptop from the compartment or sleeve. 

Trevi with Security Fast Pass 

ES Security Fast Pass 

Hace que pueda pasar de forma sencilla y rápida los controles de seguridad en 

los aeropuertos de EE.UU., permitiendo que su ordenador portátil permanezca 

protegido dentro de su bolso o funda Security Fast Pass durante los controles* • 

Los bolsos Security Fast Pass poseen un compartimento acolchado exclusivo para 

ordenador portátil que amortigua y protege su portátil. Su apertura tipo libro permite 

colocar acostado el bolso en la cinta de rayos X. Los maletines se tienen que abrir 

para que no haya nada encima o debajo del compartimento del portátil durante los 

controles. (Trevi with Security Fast Pass , Big Ben with Security Fast Pass ) • Las 

fundas extraíbles Security Fast Pass protegen su ordenador portátil y tienen un asa 

para llevarlas fácilmente que es suficientemente grande para pasarla por encima 

de los sistemas de asas con ruedas. La funda para portátil tiene que sacarse de su 

maletín y colocarse en un contenedor separado en la cinta de rayos X durante los 

controles. (Parliament 15, Parliament 17, Rolling Parliament, Coliseum) 

* Dentro del compartimento o la funda del ordenador no puede haber ningún otro objeto (por ejemplo, 

dispositivos electrónicos, cargadores, baterías, cables, carpetas, bolígrafos, etc.) que pueda interferir con la 

imagen del ordenador mientras se escanea. Esto no garantiza que los controladores TSA no le soliciten que 

saque su ordenador del compartimento o de la funda. 

PT Security Fast Pass 

Acelera e simplifica a passagem através da segurança dos aeroportos dos EUA, 

permitindo que o computador portátil fique protegido no interior da mala ou bolsa 

Security Fast Pass durante os rastreios* • As malas Security Fast Pass possuem 

um compartimento almofadado específico, unicamente para computadores portáteis, 

que almofada e protege o seu computador portátil. A abertura em estilo de livro 

permite que a mala fique aberta na cinta dos raios x. As malas têm de ser abertas 

de modo a que não fique nada por cima ou por baixo do compartimento para o 

computador portátil durante os rastreios. (Trevi with Security Fast Pass , Big Ben 

with Security Fast Pass ) • As bolsas removíveis Security Fast Pass protegem o seu 

computador portátil e possuem um manípulo de transporte fácil, suficientemente 

amplo para deslizar por cima dos sistemas de manípulo com rodízios. A bolsa 

para o computador portátil tem de ser removida do estojo do computador portátil e 

colocada numa caixa separada na cinta de raios x durante os rastreios. (Parliament 

15, Parliament 17, Rolling Parliament, Coliseum) 

* No interior do compartimento ou bolsa para computador portátil não podem encontrar-se outros objectos 

(p. ex., equipamento electrónico, carregadores, baterias, fios, ficheiros, pens, etc.) que possam interferir com 

a imagem do computador portátil quando está a ser rastreado. Isso não garante que os revistadores da 

autoridade de segurança dos aeroportos dos EUA não lhe peçam para remover o computador portátil do 

compartimento ou bolsa. 

Removable Security Fast Pass Sleeve 

EN AeroSleeve Pro Padded Laptop Sleeve 

Contains a breathable window to extend battery life • EVA honeycomb foam absorbs 

shock and provides protection 

ES Funda acolchada para ordenador portátil AeroSleeve Pro 

Lleva una ventana transpirable para prolongar la duración de la batería • Su espuma 

EVA con estructura de nido de abeja absorbe los choques y le proporciona protección 

PT Bolsa almofadada para computador portátil AeroSleeve Pro 

Contem uma janela respirável para aumentar a vida útil da bateria • A espuma EVA 

em favo absorve os choques e fornece protecção 

AeroSleeve Pro Padded Laptop Sleeve

ARCHITECTURE ® 3.0 COLLECTION 

TRAINING 


EN Organizational Features 

Quick-access pockets with electronics-friendly magnetic closure • Dedicated 

peripherals pockets and organization panel • Business card pockets sized to hold a 

stack of business cards or a business card case • USB flash drive pockets • Tricotlined 

electronic device pockets to prevent scratches • Fan-file storage 

ES Características de organización 

Bolsillos de acceso rápido con cierre magnético apto para dispositivos electrónicos • 

Bolsillos exclusivos para periféricos y compartimento de organización • Bolsillos para 

tarjetas de visita dimensionados para guardar una pila de tarjetas o un estuche para 

ellas • Bolsillos para unidades de memoria USB • Bolsillos con ribetes de tela para 

dispositivos electrónicos, con el fin de evitar los arañazos • Archivo en abanico 

PT Características organizacionais 

Bolsas de acesso rápido com fecho magnético compatível com equipamento 

electrónico • Bolsa específica para periféricos e painel organizacional • Bolsas para 

cartões-de-visita dimensionadas para conter uma pilha de cartões-de-visita ou estojo 

para cartões- de-visita • Bolsas para USB flash drive • Bolsas com forro em tricô para 

dispositivos electrónicos, para evitar os riscos • Arrumação com arquivo em leque 

Organizational Features 

EN Packing Features 

Built-in mesh packing folder for folded clothes (Parliament 15, Parliament 17, 

Rolling Parliament) • Compression straps to keep folded clothing secure (Coliseum, 

Big Ben Mono Retrax ) 

ES Características de almacenamiento 

Compartimentos integrados de malla para la ropa doblada (Parliament 15, 

Parliament 17, Rolling Parliament) • Correas de compresión para mantener segura 

la ropa doblada (Coliseum, Big Ben Mono Retrax ) 

PT Características de embalagem 

Pasta de embalagem integrada em malha para a roupa dobrada (Parliament 15, 

Parliament 17, Rolling Parliament) • Tiras de compressão para manter a roupa 

dobrada (Coliseum, Big Ben Mono Retrax ) 

Packing Folder 

EN Retrax Retractable Wheel System 

Pompeii Mono Retrax *, Big Ben Mono Retrax , Rolling Parliament 

Patented, durable retracting solution based on a series of pins and ramps allows 

the wheels of your business case to recess into the bag when not in use • Protects 

clothing from dirt and debris that accumulates when rolling • Inline skate wheels 

made with sport-grade polyurethane • Large, 80mm diameter delivers a smoother 

roll • Large wheel housings prevent rocks and debris from lodging in the wheel 

system • Fluid locking system for wheels makes repairs easy 

ES Sistema de ruedas retraíbles Retrax 


Sistema patentado duradero de ruedas retráctiles basado en una serie de clavijas y 

rampas que permite que las ruedas de su maletín se inserten en el maletín cuando 

no las usa • Protege la ropa de la suciedad y los residuos que se acumulan al 

rodar • Ruedas en línea hechas con poliéster apto para uso deportivo • Su amplio 

diámetro de 80mm proporciona una rodadura más suave • Sus amplias carcasas 

de rueda evitan que las piedras y residuos se inserten en las ruedas • El sistema de 

bloqueo fluido de las ruedas facilita las reparaciones 

PT Sistema de rodízios retrácteis Retrax 


A solução de retracção durável e patenteada, com base numa série de pinos e 

rampas permite que os rodízios da sua bolsa de negócios reentrem na bolsa quando 

não estão em utilização • Protege a roupa da sujidade e dos fragmentos que se 

acumulam ao rolar • Rodízios em patim de linha com 80 mm fabricados com 

poliuretano adequado para fins desportivos • O amplo diâmetro de 80 mm fornece 

um rolamento mais suave • Os amplos alojamentos para as rodas impedem que as 

pedras e os fragmentos se alojem no sistema de rodízios • O sistema de fechamento 

com fluido para os rodízios torna as reparações fáceis 

Mono Retrax Retractable Wheel System 



* Disponível unicamente no exterior dos EUA



Carry With Confidence guarantees the product to be free from any manufacturing 

defects in materials or workmanship for the life of the bag and covers functional 

damage caused by common carriers. 


The Swiss Tracker Bag Tracking Program helps reunite owners with their bags 

should they be lost in transit. 


La garantía Carry with Confidence garantiza que el producto está libre de 

cualquier defecto de fabricación en materiales o mano de obra durante toda la 

vida útil del bolso y cubre los daños funcionales ocasionados por las compañías 

de transporte habituales. 


El programa de seguimiento de equipajes Swiss Tracker ayuda a que los 

propietarios encuentren sus equipajes en caso de pérdida mientras están en 

tránsito. 


A garantia Carry with Confidence garante que o produto está isento de defeitos 

de fabrico em termos de material e mão-de-obra, durante a vida útil da mala e 

cobre os danos funcionais causados pelos transportadores comuns 


O programa de Rastreio de Malas Swiss Tracker ajuda a reunir os donos das 

malas com as suas malas no caso de se terem extraviado em trânsito. 



81319 06/11

Altmont 2.0 

Your Urban 

Adventure Gear. 


EN Whether traveling to and from the office 

or spending a day on the town, the 

Altmont Collection is designed for a 

mobile lifestyle. This collection of day 

bags and packs features contemporary, 

detail-oriented style and will appeal to 

the consumer who desires durability, 

functionality and superior comfort. 

ES Tanto si hace su trayecto diario de ida y 

vuelta a la oficina como si pasa un día 

en la ciudad, la Colección Altmont está 

diseñada para su estilo de vida móvil. Esta 

colección de bolsos de día y mochilas 

presenta un estilo contemporáneo, orientado 

al detalle y captará la atención del consumidor 

que desea durabilidad, funcionalidad 

y un confort superior. 

PT Independentemente de você se deslocar 

de e para o escritório ou passar o seu tempo 

na cidade, a colecção Altmont foi desenhada 

para um estilo de vida com mobilidade. 

Esta colecção de bolsas e mochilas 

de dia possui um estilo contemporâneo, 

orientado pelos pormenores, e é apelativa 

para o consumidor que deseja durabilidade, 

funcionalidade e conforto superior. 


EN Durability & Comfort 

Durable Versatek and Corplex * main 

body fabrics with an abrasion-resistant 


Compression-molded back panel and 

adjustable shoulder straps provide 


Functionality 

Padded laptop sleeves and 10" (25 cm) 

portable device pockets ideal for an iPad, 

netbook, Kindle or other eReader protect 

personal electronics 

A variety of styles including backpacks, 

messengers and day bags feature multipurpose 

storage pockets designed to fit 

your individual organizational needs 

Altmont 2.0 Recruit* offers a selection 

of everyday bags that serve as the perfect 

entry point to the collection 

ES Durabilidad y confort 

Tejidos duraderos Versatek y Corplex * 

para el cuerpo principal, con una base de 

nylon 1680D resistente a la abrasión 

Su panel trasero y sus hombreras ajustables 

moldeados a presión proporcionan 

el máximo confort 

Funcionalidad 

Sus fundas acolchadas para ordenador 

portátil y sus bolsillos de 10" (25 cm) para 

dispositivos móviles son ideales para 

proteger un iPad, netbook, Kindle u otros 

libros electrónicos 

Su gran variedad de estilos, que incluyen 

mochilas, bolsos de mensajero y bolsos de 

día, ofrecen bolsillos de almacenamiento 

multiusos diseñados para adaptarse a sus 

necesidades individuales de organización 

Altmont 2.0 Recruit* ofrece una selección 

de bolsos y mochilas de uso cotidiano que 

sirven de perfecto punto de entrada a la 

colección 

PT Durabilidade e Conforto 

Resistentes tecidos Versatek e Corplex * 

no corpo principal com uma base de nylon 

1680D resistente ao desgaste 

O painel das costas moldado por compressão 

e as tiras para ombro ajustáveis 

fornecem conforto máximo 

Funcionalidade 

As bolsas almofadadas para computador 

portátil e bolsas para dispositivos portáteis 

com 10" (25 cm) são ideais para proteger 

o equipamento electrónico pessoal tal como 

iPad, netbook, Kindle ou eReader 

Uma variedade de modelos incluindo 

mochilas, sacos e bolsas de dia possuem 

bolsas para arrumação multiusos, desenhadas 

para satisfazer as suas necessidades 

organizacionais individuais 

A colecção Altmont 2.0 Recruta* oferece 

uma selecção de malas para todos os 

dias que servem como ponto de entrada 

perfeito na colecção

ALTMONT 2.0 COLLECTION 



ALTMONT 2.0 

Black 

red 

Moss 

Amber 

ALTMONT 2.0 RECRUIT* 

Black 

red 

Blue 

Padded Electronics Storage 

EN Built-in laptop sleeves absorb shock and provide protection • Padded 10" (25 cm) portable device 

pockets are ideal for storing an iPad, netbook, Kindle or other eReader (Dual-Compartment Laptop 

Backpack, Deluxe Laptop Backpack, Laptop Messenger, Deluxe Laptop Messenger, Digital Day Bag) 

Compartimento acolchado para dispositivos electrónicos 

ES Las fundas integradas para ordenador portátil absorben los choques y proporcionan protección • 

Los bolsillos de 10" (25 cm) para dispositivos móviles son ideales para guardar un iPad, netbook, 

Kindle u otros libros electrónicos (Dual-Compartment Laptop Backpack, Deluxe Laptop Backpack, 

Laptop Messenger, Deluxe Laptop Messenger, Digital Day Bag) 

Arrumação almofadada para equipamento electrónico 

PT As bolsas integradas para computador individual absorvem os choques e fornecem protecção • 

As bolsas almofadadas para dispositivos portáteis com 10" (25 cm) são ideais para arrumar iPad, 

netbook, Kindle ou outros eReader (Dual-Compartment Laptop Backpack, Deluxe Laptop Backpack, 

Laptop Messenger, Deluxe Laptop Messenger, Digital Day Bag) 


EN Racquet Coil design guarantees zipper realignment • Constructed so the zipper teeth are recessed 

to prevent abrasion at the corners • Hypalon ® zipper pulls provide extreme resistance to wear and tear 


ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de la cremallera • Fabricada de modo que los 

dientes de la cremallera están rebajados para prevenir la abrasión en las esquinas • Los tiradores de 

cremallera Hypalon ® proporcionan una resistencia extrema frente al desgaste 


PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do fecho-éclair • Construído de forma que os 

dentes do fecho-éclair ficam rebaixados para evitar o desgaste nos cantos • Os puxadores do fechoéclair 

Hypalon ® fornecem extrema resistência ao desgaste 

Durable Materials 

EN Versatek fabric covers the exterior of the Almont 2.0 bags for superior protection • Almont 2.0 

Recruit* bags are constructed of durable Corplex fabric • Rugged 1680D nylon protects the areas of 

the bag most prone to abrasion providing resistance to wear and tear 

Materiales duraderos 

ES El tejido Versatek cubre el exterior de los bolsos y mochilas Almont 2.0 para proporcionarles una 

protección superior • Los bolsos y mochilas Almont 2.0 Recruit* están hechos de tejido duradero 

Corplex • El robusto nylon 1680D protege las áreas del bolso más sensibles a la abrasión, proporcionándoles 

resistencia frente al desgaste 

Materiais resistentes 

PT O tecido Versatek cobre o exterior das bolsas Almont 2.0, proporcionando uma protecção superior 

• As bolsas Almont Recruta* 2.0 são construídas num tecido durável Corplex • O robusto nylon 

1680D protege as áreas da mala mais propensas ao desgaste, fornecendo resistência contra o desgaste 

Multi-Purpose Stretch Side Pockets 

EN Ideal for a water bottle or umbrella • Conveniently zip away or press against the bag when not in use 

Bolsillos laterales extensibles multiusos 

ES Ideales para una botella de agua o un paraguas • Se quitan cómodamente con una cremallera o 

se pliegan hacia el bolso cuando no los utilice 

Bolsas laterais elásticas multiusos 

PT Ideais para uma garrafa de água ou guarda-chuva • Podem ser comodamente retiradas através 

do fecho-éclair ou comprimidas contra a mala quando não estiverem em uso

TRAINING 

Compression-Molded Back Panel 

Vertical-Zip Laptop Backpack, Dual-Compartment Laptop Backpack, Deluxe Laptop 

Backpack, Laptop Messenger, Deluxe Laptop Messenger 

EN Cushions the bag against the back for maximum comfort • 

Provides additional protection to the dedicated laptop sleeves 

Panel trasero moldeado a presión 

ES Apoya el bolso contra la espalda para conseguir el máximo confort 

• Proporciona una protección adicional a las fundas para 

ordenador portátil 

Painel das costas moldado por compressão 

PT Almofada a bolsa contra as costas para conforto máximo 

• Fornece protecção máxima às bolsas específicas para 

computador portátil 

Adjustable Shoulder Straps 

Vertical-Zip Laptop Backpack, Dual-Compartment Laptop Backpack, Deluxe Laptop 

Backpack, Laptop Messenger, Deluxe Laptop Messenger 

EN Compression molding provides maximum carrying comfort to 

the wearer • Easily adjust to fit most body types 

Hombreras ajustables 

ES Su moldeado a presión proporciona el máximo confort a la 

persona que lo lleva • Se ajusta fácilmente para adaptarse a la 

mayoría de tipologías de cuerpo 

Tiras para ombro ajustáveis 

PT A moldagem por compressão fornece conforto máximo de 

utilização ao utilizador • Ajuste fácil para se adaptar à maioria 

dos tipos dos corpos 




ALTMONT 2.0 COLLECTION 


EN Security Pockets 

Deluxe Laptop Backpack, Laptop Messenger, Deluxe Laptop 

Messenger 

Securely store personal information and travel 

documents • Discretely located on the back panel 

of the bags 

ES Bolsillos de seguridad 

Deluxe Laptop Backpack, Laptop Messenger, Deluxe Laptop Security Pockets 

Messenger 

Guardan con seguridad su información personal y sus documentos 

de viaje • Ubicados discretamente en el panel trasero de los bolsos 

PT Bolsas de segurança 

Deluxe Laptop Backpack, Laptop Messenger, Deluxe Laptop Messenger 

Guarda a informação pessoal e os documentos de viagem com 

segurança • Situada discretamente no painel traseiro das malas 

EN Interior Organization 

A variety of multi-purpose pockets are designed to fit 

individual organizational needs • Includes pen slots, 

mesh pockets and a key fob 

ES Organización interior 

Una gran variedad de bolsillos multiusos está diseñada 

para adaptarse a sus necesidades individuales 

de organización • Incluye compartimentos 

para bolígrafos, bolsillos de malla y un llavero 

Interior Organization 

PT Organização interior 

Uma variedade de bolsas multiusos foi desenhada para satisfazer 

as necessidades individuais de organização • Inclui ranhuras para 

canetas, bolsas em malha e um porta-chaves 

EN Other Features 

Adjustable sternum straps and waist straps help 

align the pack to the ideal weight-bearing position 

(Dual-Compartment Laptop Backpack, Deluxe 

Laptop Backpack) • Snap-covers over the outer 

zippered compartments provide additional security 

• Side and bottom compression straps help stabilize 

heavy loads (Slimline Laptop Backpack, Deluxe 

Laptop Backpack, Vertical Zip Laptop Backpack) 

Snap Covers 






iPad is a registered trademark of Apple Inc. Kindle is a trademark of 

Amazon.com, Inc. 

ES Características adicionales 

Sus cintas de esternón y cinturones ajustables ayudan a alinear la 

mochila con la posición ideal para llevar el peso (Dual-Compartment 

Laptop Backpack, Deluxe Laptop Backpack) • Las solapas 

con corchete sobre los compartimentos exteriores con cremallera 

proporcionan una seguridad adicional • Las correas de compresión 

laterales e inferiores ayudan a estabilizar las cargas pesadas 

(Slimline Laptop Backpack, Deluxe Laptop Backpack, Vertical Zip 

Laptop Backpack) 

PT Características adicionais 

As tiras do esterno e da cintura ajustáveis ajudam a alinhar a mochila 

na posição ideal de peso-apoio (Dual-Compartment Laptop 

Backpack, Deluxe Laptop Backpack) • As coberturas de fecho 

com mola por cima dos compartimentos exteriores com fechoéclair 

fornecem segurança adicional • As tiras de compressão 

laterais e superiores ajudam a estabilizar as cargas pesadas 

(Slimline Laptop Backpack, Deluxe Laptop Backpack, Vertical Zip 

Laptop Backpack) 





iPad es una marca comercial registrada de Apple Inc. Kindle es una marca 

comercial de Amazon.com, Inc. 





iPad é uma marca registada da Apple Inc., Kindle é uma marca registada 

da Amazon.com, Inc. 



81319 06/11

ALTIUS 3.0 

ICONIC STYLE, 

ESSENTIAL ORGANIZATION. 


EN This consumer is detail-oriented and 

seeking well-designed, functional wallets 

or travel document organizers. Quality 

materials including 100% genuine Napa 

leather set this collection apart with a 

classic style for today’s professional. 

Cordura ® nylon styles in Altius Base* 

offer a simplified construction to appeal 

to consumers desiring more casual, 

practical accessories. 

ES Este consumidor está orientado a los 

detalles y busca carteras bien diseñadas 

y funcionales, o bien organizadores de 

documentos de viaje. Los materiales de 

calidad, que incluyen piel de napa 100% 

genuina, distinguen a esta colección por su 

estilo clásico para el profesional de hoy. Los 

estilos de nylon Cordura ® en Altius Base* 

ofrecen una estructura simplificada para 

captar a los consumidores que desean unos 

accesorios más desenfadados y prácticos. 

PT Este consumidor é orientado para os 

pormenores e procura carteiras funcionais 

bem desenhadas ou organizadores para 

docu-mentação de viagem. Os materiais 

de qualidade incluindo 100% de couro 

Napa, destacam esta colecção com um 

estilo clássico para o profissional actual. 

Os modelos em nylon Cordura ® da 

colecção Altius Base* oferecem uma 

construção simplificada e apelativa para 

consumidores que desejam acessórios 

mais informais e práticos. 


EN DURABLE MATERIALS 

100% genuine Napa leather provides 

a classic, sophisticated appearance 

Durable Cordura ® nylon styles in Altius 

3.0 Base* offer superior durability 

PRACTICAL ORGANIZATION 

Organizational solutions including credit 

card slots, passport compartments, storage 

pockets and coin holders 

Bill compartments sized to fit currency 

from around the world 

VARIETY OF STYLES 

A variety of styles including money clips, 

bi-fold and tri-fold wallets, passport holders 

and travel document holders are designed 

to meet individual needs 

ES MATERIALES DURADEROS 

La piel de napa 100% genuina proporciona 

un aspecto clásico y sofisticado 

Los estilos de nylon duradero Cordura ® 

en Altius 3.0 Base* ofrecen una durabilidad 

superior 

ORGANIZACIÓN PRÁCTICA 

Las soluciones organizativas incluyen 

ranuras para tarjetas de crédito, compartimentos 

para pasaportesv, bolsillos de 

almacenamiento y monederos 

Compartimentos de billetes dimensionados 

para alojar las divisas de todos los países 

VARIEDAD DE ESTILOS 

Una variedad de estilos que incluyen 

sujetabilletes, carteras de doble y triple 

pliegue, carteras para pasaportes y portadocumentos 

de viaje, diseñados para 

satisfacer sus necesidades individuales 

PT MATERIAIS DURÁVEIS 

O couro de Napa 100% genuíno confere 

um aspecto clássico e sofisticado 

Os modelos em nylon Cordura ® da colecção 

Altius 3.0 Base* oferecem durabilidade 

superior 

ORGANIZAÇÃO PRÁTICA 

Soluções organizacionais incluindo ranhuras 

para cartões de crédito, compartimentos 

para passaporte, bolsas de arrumação 

e porta-moedas 

Compartimentos para notas dimensionados 

para acomodar divisas de todo o mundo 

VARIEDADE DE MODELOS 

Uma variedade de modelos incluindo molas 

para notas, bolsas duplas e triplas, portapassaportes 

e porta-documentos de viagem 

foi desenhada para satisfazer as necessidades 

individuais

ALTIUS 3.0 COLLECTION 



Black leather 

black pebbled leather* 

black Cordura ® nylon* 

Functional Organization 

EN Dedicated slots designed to securely hold business cards, credit cards, passports and coins • Multipurpose 

storage compartments for miscellaneous needs • ID window with micromesh screen holds 

identification in place • Bill compartments are sized to hold currency of different sizes from around 

the world • Zippered pockets for coins and other loose items (Cortina, Calgary) • Smooth gliding 

YKK ® metal zippers (Cortina) 

Organización funcional 

ES Ranuras exclusivas diseñadas para guardar con seguridad las tarjetas de visita, las tarjetas de crédito, 

los pasaportes y las monedas • Compartimentos multiusos para necesidades variadas • Su ventana 

para tarjeta de identidad con pantalla de micromalla mantiene en su sitio la identificación • Sus 

compartimentos de billetes están dimensionados para alojar divisas de tamaños diferentes de distintos 

países • Bolsillos con cremallera para monedas y otros objetos sueltos (Cortina, Calgary) • Cremalleras 

metálicas YKK ® de cierre suave (Cortina) 

Organização funcional 

PT Ranhuras específicas desenhadas para guardar com segurança cartões-de-visita, cartões de crédito, 

passaportes e moedas • Compartimentos de arrumação multiusos para as várias necessidades • A 

janela de ID com tela em micro-malha segura os documentos de identificação • Compartimentos 

para notas dimensionados para acomodar as várias divisas de todo o mundo • Bolsas com fecho 

éclair para moedas e outros objectos soltos (Cortina, Calgary) • Fechos-éclair em metal YKK ® deslizando 

suavemente (Cortina) 

Genuine, Napa leather 

EN High quality, full-grain leather with a consistent color • Smooth or 

pebbled* leather creates an enduring style 

Piel de Napa genuina 

ES Piel de cuero plena flor de alta calidad con un color consistente • 

Su piel suave o granulada* crea un estilo imperecedero 

Couro de Napa genuíno 

PT Elevada qualidade, couro de flor integral com cor consistente • 

O couro macio ou granulador* cria um estilo duradouro 

Styles and Variety 

EN Wide variety of styles ranging from bi-fold and tri-fold wallets to passport holders and travel 

organizers • Personal leather goods offer sophisticated quality and style • Practical Cordura ® nylon 

styles satisfy a variety of individual styles and needs (Altius 3.0 Base*) • Slim designs allows for 

easy carrying in a front pocket (Sapporo*, Moritz, Beijing) 

Estilos y Variedad 

ES Amplia variedad de estilos que van desde carteras de doble y triple pliegue hasta carteras para 

pasaportes y organizadores de viaje • Los objetos personales de cuero ofrecen una calidad y 

estilo sofisticados • Los prácticos estilos de nylon Cordura ® satisfacen gran variedad de estilos y 

necesidades individuales (Altius 3.0 Base*) • Sus diseños planos permiten llevarlas fácilmente en 

el bolsillo delantero (Sapporo*, Moritz, Beijing) 

Modelos e Variedade 

PT Ampla variedade de modelos que vão desde carteiras duplas e triplas até ao porta-passaporte 

e organizadores de viagem • Os artigos pessoais em couro oferecem uma qualidade e estilo 

sofisticados • Os práticos modelos em nylon Cordura ® satisfazem uma variedade de estilos e 

necessidades individuais (Altius 3.0 Base*) • Os modelos finos permitem o transporte fácil no 

bolso frontal (Sapporo*, Moritz, Beijing)

TRAINING 

Cordura ® Nylon (Altius 3.0 Base*) 

EN Constructed using high tenacity fiber technologies • Passes 

stringent durability tests to receive the Cordura ® seal of approval 

Nylon Cordura ® (Altius 3.0 Base*) 

ES Fabricada mediante el uso de tecnologías de fibras de alta 

resistencia • Supera las estrictas pruebas de durabilidad necesarias 

para recibir el sello de aprobación Cordura ® 

Nylon Cordura ® (Altius 3.0 Base*) 

PT Construído usando tecnologias com fibra de alta tenacidade • 

Passa rigorosos testes de durabilidade para receber o selo de 

aprovação Cordura ® 






The Lifetime Warranty guarantees the product to be free from any manufacturing 

defects in materials or workmanship for the life of the product. 


La garantía de por vida le asegura que su producto está libre de cualquier defecto 

de fabricación en materiales o mano de obra durante toda la vida útil del artículo 


A garantia vitalícia garante que o produto está isento de defeitos de fabrico em 

termos de material ou mão-de-obra durante a vida útil da peça 


Victorinox AG and its affiliates.. 

06/11

Lifestyle accessories 3.0 

solutions for travel, 

solutions for life. 


EN Appealing to a broad range of consumers, 

the Lifestyle Accessories Collection is 

designed for anyone looking for premium 

travel and everyday accessories. 


EN Business 

Electronics accessories including an All-In- 

One Adapter Plug and All-In-One Charger 

Set are designed to keep you connected 

anywhere you go 

Lifestyle 

A broad selection of casual and active 

carry bags, lumbar packs and organizers 

are perfect for travel, sightseeing or 

everyday use and feature slash-proof 

straps and security zipper covers to help 

protect belongings 

Organization 

A wide-range of toiletry kits, document 

holders and jewelry cases keep the detailoriented 

traveler organized 

Packing 

Packing solutions such as packing cubes 

and folders are ideal for preventing 

wrinkles and separating clothing, 

especially when sharing packing space 

with others 

Security 

A variety of options are available to 

secure personal belongings from security 

pouches to Travel Sentry ® Approved locks 

ES Apelando a un amplio grupo de consumidores, 

la Colección Lifestyle Accessories 

está diseñada para todas las personas 

que estén buscando accesorios de viaje y 

objetos cotidianos de calidad superior. 

ES Negocios 

Los accesorios electrónicos, que incluyen 

un adaptador todo en uno y un juego de 

cargadores todo en uno, están diseñados 

para mantenerle conectado dondequiera 

que vaya 

Estilo de vida 

Una amplia selección de bolsos, riñoneras 

y organizadores desenfadados y activos 

que son perfectos para viajar, hacer turismo 

o utilizarlos diariamente y que disponen de 

correas resistentes a los cortes y solapas 

de seguridad para las cremalleras con el 

fin de ayudarle a proteger sus pertenencias 

Organización 

Una amplia gama de neceseres, portadocumentos 

y joyeros que mantienen 

organizado al viajero atento a los detalles 

Equipaje 

Soluciones de equipaje, tales como cubos 

y fundas plegables que son ideales para 

evitar las arrugas y separar la ropa, especialmente 

cuando se comparte el espacio 

de equipaje con otras personas 

Seguridad 

Dispone de una variedad de opciones 

para asegurar sus pertenencias personales: 

desde bolsos de seguridad hasta 

candados Travel Sentry ® Approved 

PT Apelativa para uma ampla faixa de consumidores, 

a colecção Lifestyle Accessories 

foi desenhada para aqueles que procuram 

viajar com qualidade e acessórios 

quotidianos. 

PT Negócio 

Os acessórios electrónicos incluindo uma 

ficha adaptadora polivalente e um conjunto 

de carregador polivalente são desenhados 

para o manter ligado seja para onde for 

Estilo de vida 

A vasta selecção de malas de transporte 

informais e dinâmicas, mochilas lombares 

e organizadores é perfeita para efectuar 

viagens, visitas turísticas ou utilizar 

diariamente e possui tiras resistentes a 

golpes e coberturas com fechos-éclair 

de segurança para ajudar a proteger os 

objectos pessoais 

Organização 

Uma ampla gama de conjuntos de toilette, 

porta-documentos e estojos para jóias 

mantém organizado o viajante que se guia 

pelos pormenores 

Embalagem 

As soluções de embalagem tais como cubos 

e as pastas são ideais para evitar os vincos 

e separar a roupa, especialmente quando 

se partilha o espaço de embalagem com 

outras pessoas 

Segurança 

Estão disponíveis várias opções para 

proteger os objectos pessoais, desde 

bolsas de segurança até aos fechos Travel 

Sentry ® Approved

LIFESTYLE ACCESSORIES 3.0 COLLECTION 



Black 

red 

silver 

NUDE 

Memory Foam 

Zip-Around Portable Electronics Sleeve**, Small Zip-Around Laptop Sleeve, Medium Zip-Around Laptop Sleeve, Large Zip-Around 

Laptop Sleeve 

EN Allows the laptop sleeve to conform around the laptop for a secure fit • Provides laptop protection for a 

10" (25 cm), 13" (33 cm), 15.4" (39 cm) or 17" (43 cm) laptop 

Espuma visco-elástica 

ES Permite que la funda del portátil se adapte a la forma del ordenador para que ajuste con seguridad • 

Proporciona protección a un ordenador portátil de 10" (25 cm), 13" (33 cm), 15,4" (39 cm) o 17" (43 cm) 

Espuma com memória 

PT Permite que a bolsa para computador portátil se ajuste à volta do mesmo para assentar com segurança • 

Fornece protecção a computadores portáteis com 10" (25 cm), 13" (33 cm), 15,4" (39 cm) ou 17" (43 cm) 

Antibacterial Lining 

Overnight Essentials Kit, Slimline Toiletry Kit, Hanging Toiletry Kit, Zip-Around Travel Kit, Hanging Toiletry Kit, Spill-Resistant Pouch Set 

EN Prevents the growth of odor-, mildew- and mold-causing bacteria • Protects the contents of your bag 

from accidental spills and leaks 

Forro antibacterias 

ES Impide el crecimiento de las bacterias que causan el olor y el moho • Protege el contenido de su bolso 

de las salpicaduras y fugas accidentales 

Forro antibacteriano 

PT Impede o desenvolvimento das bactérias do odor, míldio e bactérias causadoras de fungos • Protege 

o conteúdo da sua mala contra derrames e fugas acidentais 

All-In-One Adapter Plug 

EN Allows you to operate and charge digital cameras, MP3 players, mobile phone and other electronic 

devices • All-In-One Adapter Plug adapts electronic devices to electrical outlets in more than 150 

countries and features a USB charge port • Zippered carrying case keeps all components together 

Adaptador todo en uno 

ES Le permite operar y cargar cámaras digitales, reproductores MP3, teléfonos móviles y otros 

dispositivos electrónicos • YEl adaptador todo en uno adapta los aparatos electrónicos a los enchufes 

de más de 150 países y lleva un puerto de carga USB • El maletín con cremallera mantiene juntos 

todos los componentes 

Ficha adaptadora polivalente 

PT Permite-lhe operar e carregar câmaras digitais, leitores MP3, telemóveis e outros dispositivos electrónicos 

• A ficha adaptadora polivalente adapta os dispositivos electrónicos às tomadas eléctricas 

em mais de 150 países e possui uma porta de carga USB • O estojo de transporte com fecho-éclair 

mantém juntos todos os componentes 

Travel Sentry ® Approved Locks 

EN Allow U.S. airport security to open the lock without destroying it and then relock it after inspection • 

Resettable three-dial combination securely protects luggage 

Candados Travel Sentry ® Approved 

ES Permite que el personal de seguridad de los aeropuertos de EE.UU. abra el candado sin destruirlo 

y lo vuelva a cerrar tras la inspección • Su combinación reconfigurable de tres cifras protege con 

seguridad su equipaje 

Fechos Travel Sentry ® Approved 

PT Permite que a segurança dos aeroportos dos EUA abra o fecho sem o destruir e volte a fechá-lo após 

a inspecção • Combinação reajustável com três mostradores protege a bagagem com segurança


EN Racquet coil zipper design guarantees zipper realignment • 

Custom logoed zipper pulls 


ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de la cremallera 

• Tiradores de cremalleras con logotipo personalizado 


PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do fechoéclair 

• Puxadores de fecho-éclair com logótipo personalizado 

Travel Document & Currency Organization 

Boarding Pouch, Travel Wallet, Travel Organizer 

EN Secure passport storage • Zippered coin and currency pockets 

• Micromesh slot keeps ID visible and accessible 

Organización de documentos de viaje y divisas 

ES Almacenamiento seguro del pasaporte • Bolsillos para monedas 

y billetes con cremallera • Su ventana de micromalla mantiene 

visibles y accesibles los documentos de identificación 

Documentos de viagem e organização de divisas 

PT Arrumação de passaporte segura • Bolsas com fecho-éclair 

para moedas e divisas • A ranhura em micromalha mantém a 

ID visível e acessível

TRAINING 


EN Electronic Accessories 

All-In-One Charger Set, Travel Power Strip* 

All-In-One Charger Set includes an all-in-one adapter plug with USB charge port, 

retractable USB connection cable, eight piece mobile phone adapter tip set and a 

USB car charger adapter plug • Travel Power Strip* features three AC outlets and a 

USB port 

ES Accesorios electrónicos 


El juego de cargadores todo en uno incluye un adaptador todo en uno con puerto 

de carga USB, cable retráctil de conexión USB, juego de clavijas para teléfono móvil 

de ocho piezas y un cargador USB para coche • El alimentador eléctrico para viaje 

dispone de tres salidas CA y un puerto USB 

PT Acessórios electrónicos 


O conjunto de carregador polivalente inclui uma ficha adaptadora polivalente 

com porta de carga USB, cabo de conexão USB retráctil, conjunto de pontas 

de adaptador para telemóvel com 8 peças e uma ficha adaptadora USB para 

carregador automóvel • O cabo eléctrico de viagem possui três tomadas de CA e 

uma porta USB 

All-In-One Charger Set 

EN Slash-Proof Wire-Reinforced Straps 

Commuter Pack, Lumbar Pack, Tear Drop Monosling, Vertical Travel Companion, Adventure Traveler, Travel 

Companion, Flex Pack 

Straps cannot be slashed, helping protect belongings • Constructed of durable nylon 

webbing • Adjustable for maximum comfort 

ES Correas resistentes a los cortes con alambre de refuerzo 



Las correas no se pueden cortar, lo que le ayuda a proteger sus pertenencias • 

Hechas de una tela de nylon duradero • Ajustables para conseguir el máximo confort 

PT Tiras reforçadas com fio de arame resistente aos golpes 



As tiras não podem ser cortadas, o que ajuda a proteger os objectos pessoais • 

Fabricado em resistente tecido de nylon • Ajustável para conforto máximo 

Slash-Proof Wire-Reinforced Straps 

EN Patented Ratchet System 

Adventure Traveler Deluxe, Flex Pack, Travel Companion, Vertical Deluxe Travel Companion 

Allows the pack to be worn as a waist pack, shoulder tote or across-the-body 

messenger bag • Ratchet locks into place to securely hold straps in desired position 

ES Sistema de trinquete patentado 


Permite que el bolso se lleve alrededor de la cintura, colgado de los hombros o con 

la correa en diagonal al cuerpo • El trinquete se cierra en su sitio para sostener con 

seguridad las correas en la posición que desee 

PT Sistema de lingueta patenteado 


Permite que a mochila seja usada como mochila de cintura, saco de ombro ou bolsa 

atravessada no corpo • A lingueta bloqueia para prender as tiras com segurança na 

posição desejada 

EN Nano-Tex Fabric 

Deluxe Travel Pillow*, Deluxe Travel Blanket* 

Ultra-soft fleece • Repels water, eliminates static and won’t attract lint, dust or pet hair 

Patented Ratchet System 

ES Tejido Nano-Tex 


Lana ultrasuave • Repele el agua, elimina la electricidad estática y no atrae los hilos, 

el polvo, ni el pelo de animales 

PT Tecido Nano-Tex 


Lã ultra-macia • Repele a água, elimina a electricidade estática e não atrai fiapos, pó 

ou pêlo dos animais de estimação

LIFESTYLE ACCESSORIES 3.0 COLLECTION 

TRAINING 


EN Packing Organization Tools 

Medium Packing Case, Large Packing Case, Packing Cube Set 

Organize your packing space in a variety of bags, especially when sharing packing 

space with others • Instructional folding board stores in the back pocket to provide 

structure during travel (Medium Pakmaster, Large Pakmaster) • Ventilated micromesh 

window maintains airflow and displays packed items for easy identification 

(Packing Cube Set) 

ES Herramientas de organización del equipaje 


Organice su espacio de equipaje dentro de gran variedad de bolsas, especialmente 

cuando comparta el espacio de equipaje con otras personas • La instructiva tabla 

de doblado se guarda en el bolsillo trasero para proporcionar sujeción durante el 

viaje (Medium Pakmaster, Large Pakmaster) • Su ventana de micromalla ventilada 

mantiene el flujo de aire y muestra los objetos guardados para identificarlos fácilmente 

(Packing Cube Set) 

Large Packing Case 

PT Ferramentas de organização da embalagem 


Organize o seu espaço de embalagem com uma grande variedade de malas, especialmente 

quando partilhar o espaço de embalagem com outras pessoas • Painel 

dobradiço instrutivo fica guardado na bolsa traseira para fornecer estrutura durante a 

viagem (Medium Pakmaster, Large Pakmaster) • A janela em micromalha ventilada 

mantém o fluxo do ar e mostra os artigos embalados para identificação fácil (Packing 

Cube Set) 

EN Tracking ID Tags 

Swiss Tracker Bag Tracking Program helps reunite owners with the bags should they 

be lost • Securely attaches to bag 

ES Etiquetas de identificación para seguimiento 

El programa de seguimiento de equipajes Swiss Tracker ayuda a que los propietarios 

encuentren sus equipajes en caso de pérdida • Se fija de forma segura al bolso 

PT Etiquetas ID de rastreio 

O Programa de Rastreio de Bagagem Swiss Tracker ajuda a reunir os donos com as 

malas no caso de se terem extraviado • Prende-se com segurança a uma mala 

Tracking ID Tag 

* Available in the U.S. only 

** Available outside the U.S. only 

* Disponible únicamente en EE.UU. 

**Disponible únicamente fuera de EE.UU. 

* Disponível apenas nos EUA 

**Disponível unicamente no exterior dos EUA



Most styles in this collection are covered by our Lifetime Warranty. This warranty 

guarantees products to be free from any manufacturing defects in materials or 

workmanship for the life of the product. 


The following styles are covered by our Travel Select Limited Warranty: Travel 

Power Strip, All-In-One Adapter Plug, Deluxe Travel Pillow and the Deluxe Travel 

Blanket. This warranty guarantees the product to be free from any manufacturing 

defects in materials or workmanship for two years from the date of purchase. 


The Swiss Tracker Bag Tracking Program helps reunite owners with their bags 

should they be lost in transit. 


La garantía de por vida le asegura que su producto está libre de cualquier defecto 

de fabricación en materiales o mano de obra durante toda la vida útil del artículo. 

GARANTÍA LIMITADA TRAVEL SELECT 

Los estilos siguientes están cubiertos por nuestra garantía limitada Travel Select: 

alimentador eléctrico para viaje, adaptador todo en uno, almohada de viaje Deluxe 

y manta de viaje Deluxe. Esta garantía le garantiza que su producto está libre de 

cualquier defecto de fabricación en materiales y mano de obra durante dos años a 

contar a partir de la fecha de compra. 


El programa de seguimiento de equipajes Swiss Tracker ayuda a que los 

propietarios encuentren sus equipajes en caso de pérdida mientras están en 

tránsito. 


A garantia vitalícia garante que o produto está isento de defeitos de fabrico em 

termos de material ou mão-de-obra durante a vida útil da peça. 

GARANTIA LIMITADA SELECCIONADA DE VIAGEM 

Os seguintes modelos estão cobertos pela nossa Garantia Limitada Seleccionada 

de Viagem: Cabo eléctrico de viagem, ficha adaptadora polivalente, almofada 

luxuosa de viagem e manta luxuosa de viagem. Esta garantia garante que o 

produto está isento de quaisquer defeitos de fabrico em termos de material e 

mão-de-obra durante dois anos a partir da data de compra. 


O programa de Rastreio de Malas Swiss Tracker ajuda a reunir os donos das 

malas com as suas malas no caso de se terem extraviado em trânsito. 



81319 06/11

U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?