U∞≈U SÃ⁄U ∑ § ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ ¥ ∑§Ë ¬Ê∆˜Uÿ-‚„UªÊË Á∑˝§ÿÊ•Ê

International Referred Research Journal, August,2010 ISSN- 0974-2832VoL.II *ISSUE-19
* flÊÁáÊíÿ Áfl÷ʪ ¬˝◊Èπ, ◊Á„U‹Ê ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ, Ÿ¥ŒÈ⁄U’Ê⁄U
¯ÖÏÖßÖÖ×¾Ö•ú :- ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓÕéúŸÖß ÆüÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö•ú ¿Ö²¤ü¯ÖϵÖÖê•Ö †ÖÆêü. ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ (¯ÖÏßÖãŸÖ ¿ÖÖê¬Ö ×­Ö²ÖÓ¬ÖÖŸÖᯙ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯ÖÏ¿­ÖÖ¾Ö»Öß“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü •ÖÖêôûÖ •ú¸ü•µÖÖŸÖ
×¾Ö×¾Ö¬Ö ¬Ö´ÖÔ•Öü, •ÖÖŸÖß-•Ö´ÖÖŸÖß †Ûß֢¾ÖÖŸÖ †ÖÆêüŸÖ.ú¯ÖÏŸµÖê•ú ¬Ö´ÖÖÔ“Öß, •ÖÖŸÖß“Öß †Ö»Öß.) ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ •ÖÖê¿Öß-•ÖÖë¬Öôûß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß •ÖÖ•ÖéŸÖß
•úÖÆüß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¾Öî׿ÖÂüê †ÖÆêüŸÖ. †ÃÖÖ“Ö ¾Öî׿ÖÂü¯Öæ•ÖÔ •ÖÖê¿Öß-•ÖÖë¬Öôûß ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ­Öß ‘ÖêŸÖ»Öê»ÖÖ »ÖÖ³Ö- ÃÖ¸ü•úÖ¸ü ´ÖÖ•ÖÖÃÖ ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Öü•úÖÓ“µÖÖ ×¾Ö•úÖÃÖÖ•ú׸üŸÖÖ
³ÖüŒµÖÖ •Ö´ÖÖŸÖßŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂü †ÖÆêü. •ÖÖê¿Öß-•ÖÖë¬Öôûß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ »ÖÖê•ú ¾Ö •ú»µÖÖ•ÖÖ•ú׸üŸÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ¸üÖ²Ö×¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ¾¤üÖ¸êü
´ÖÆüÖ¸üÖÂÒüÖŸÖᯙ •ÖÏÖ´Öß•Ö ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÆü¸üß ³ÖÖ•ÖÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ÃÖã•Öß“µÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖŸÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö •ÖÖŸÖß-•Ö´ÖÖŸÖà­ÖÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö •úºþ­Ö ¤êüŸÖ †ÃÖŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã †¿ÖÖ
þ֟Ö:“Öß ¯ÖÖ¸Óü¯Ö׸ü•ú ¾Öé¢Öß “ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖÓ­ÖÖ †Ö×•Ö ×³Ö•ÖÖ ´ÖÖ•ÖŸÖÖÓ­ÖÖ ×¤üÃÖŸÖÖŸÖ. ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ¤ãü²ÖÔ»Ö, ´ÖÖ•ÖÖÃÖ ‘Öü•úÖÓ­ÖÖ ¯Öã¸êü¿ÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ´ÖÖÆüßŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ
†Ö•Ö•úÖ»Ö ÃÖ¾ÖÔ“Ö ¯ÖÖ¸Óü¯Ö׸ü•ú ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ•ú ¾Ö »ÖÖê•ú•ú»ÖÖ•úÖ¸üÖÓ“Öê ´ÖÆü¢¾Ö •ú´Öß •úÖ ? ŸµÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖꕵÖÖÃÖ ŸÖê וúŸÖ¯ÖŸÖ •ÖÖ•ÖéŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ? †¿ÖÖ
ÆüÖêŸÖ “ÖÖ»Ö»Öê †ÖÆêü. Æêü »ÖÖê•ú ³ÖÖÓ²ÖÖ¾Ö»Ö껵ÖÖ Ûã֟ÖßŸÖ µÖê‰ú­Ö ¯Ö›ü»Öê †ÖÆêüŸÖ. ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Öü•úÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¿ÖÖÃÖ­Ö ¾Ö þֵÖÓÃÖê¾Öß ÃÖÓãÖÖ
†Ö¬Öß“µÖÖ ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Öü•úÖ´Ö¬µÖê †¿ÖÖ »ÖÖê•úÖÓ“Öß ³Ö¸ü ¯Ö›ü»Öß †ÖÆêü. þÖÖŸÖÓ¡µÖÖê¢Ö¸ü וúŸÖ¯ÖŸÖ ¯ÖÖêÆü“Ö×¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ? †ÃÖê †­Öê•ú ¯ÖÏ¿­Ö µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ×­Ö´ÖÖÔ•Ö
•úÖôûÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Öºþ­Ö †¿ÖÖ ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Öü•úÖÓ“µÖÖ †ÖÙ£Ö•ú ˆ­­ÖŸÖß“ÖÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ ¯ÖÏ¿­ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ•úÖ¸üÖŸ´Ö•ú ˆ¢Ö¸üÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“Öê µÖ¿Ö †¾Ö»ÖÓ²Öæ­Ö
¯Öϵ֟­Ö •êú»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆêü. ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Öü•úÖÓŸÖᯙ •Ö­ÖŸÖê»ÖÖ ÃÖÓ´Ö鬤ü •ú¸ü•µÖÖÃÖÖšüß †ÃÖŸÖê. •ÖÖê¿Öß-•ÖÖë¬Öôûß •Ö´ÖÖŸÖߟÖß»Ö ×•úŸÖß •ãúãÓü²ÖÖÓ­ÖÖ †¿ÖÖ ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ
×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖÖ¬Ö­Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö •úºþ­Ö פü»Öß ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. ŸµÖÖÃÖÖšüß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ •úÖµÖÔ•Îú´ÖÖÓ“ÖÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÖÆêü Æêü •ÖÖ•Öæ­Ö ‘Öê•Öê ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öê ¾ÖÖüŸÖê.
ÃÖŸÖŸÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê †Ö×•Ö †¿ÖÖ •úÖµÖÔ•Îú´ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ•ú»¯Ö ×ÃÖ¬¤üßÃÖÖšüß ˆ¢Ö¸ü¤üÖŸµÖÖÓ­ÖÖ ´ÖÖÆüßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ¾Ö ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•Ö•ÖÖ¸ü
¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÓ¡Ö•ÖÖ †×¬Ö•úÖ׬֕ú •ÖŸÖß´ÖÖ­Ö —ÖÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. †ÃÖê ×­ÖµÖÖê•Ö­Ö•úÖ¸ü, ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß •ú•ÖÔ ×´ÖôûŸÖê ¾Ö ŸµÖÖŸÖ (ÃÖ²ÖÃÖß›üß) †­Öã¤üÖ­Ö ×´ÖôûŸÖê µÖÖ“Öß
¸üÖ•Ö•úÖ¸ü•Öß µÖÖÓ­ÖÖ ¾ÖÖüŸÖ †ÃÖŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã þÖÖŸÖÓ¡µÖ ×´Öôæû­Ö 62 ¾ÖÂÖì —ÖÖ»ÖߟÖ, ´ÖÖ×ÆüŸÖß 45.7% ‡ŸÖŒµÖÖ »ÖÖê•úÖÓ­ÖÖ ÆüÖêŸÖß. ‘Ö¸ü ²ÖÖÓ¬Ö•ÖßÃÖÖšüß µÖÖê•Ö­Öê“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß
ŸÖ¸üß ×­ÖµÖÖê•Ö­Ö•úÖ¸üÖÓ­Öß šü¸ü×¾Ö»Öê»Öß ˆ×¤üÂüê ¯Öæ•ÖÔ¯Ö•Öê µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»Öß ­ÖÖÆüߟÖ. ±úŒŸÖ 17.00% »ÖÖê•úÖÓ­ÖÖ ÆüÖêŸÖß. ÃÖÓ•ÖµÖ •ÖÖÓ¬Öß ×­Ö¸üÖ¬ÖÖ¸ü µÖÖê•Ö­ÖÖ ×­Ö¸üÖ¬ÖÖ¸üÖÓ•ú׸üŸÖÖ
ˆ×¤üÂüê ÃÖ±ú»Ö ­Ö ÆüÖꕵÖÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÓ¡Ö•Öê²Ö¸üÖê²Ö¸ü“Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Öü•ú ¤êü•Öᯙ †ÖÆêü ŸµÖÖ µÖÖê•Ö­Öê“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»Öê»Öê 21.3% »ÖÖê•ú ¯ÖÖÆü•ÖßŸÖ †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê.
•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü †ÖÆêü. µÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ×´Ö¾Ö¸ü ­ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü וֻÊÖŸÖᯙ •ÖÖê¿Öß-•ÖÖÓê¬Öôûß ÃÖ´ÖÖ•Ö ¿Öî•Öו֕ú ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»Öê»Öê ´ÖÖ¡Ö 100% »ÖÖê•ú †Öœüôû»Öê.
¾Ö ¿ÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ : ‹•ú •Öê×¡ÖµÖ †³µÖÖÃÖ ÆüÖ ¿ÖÖê¬Ö ×­Ö²ÖÓ¬Ö ÃÖÖ¤ü¸ ü•ú¸üŸÖ †ÖÆêü. ­ÖÖê•ú¸üß´Ö¬µÖê ¸üÖ•Öß¾Ö •ÖÖ•ÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»Öê»Öê 56.4% »ÖÖê•ú ¯ÖÖÆü•ÖߟÖ
ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö­Ö ¯Ö¬¤üŸÖß- ×­Ö¾Ö›ü»Öê»ÖÖ ­Ö´Öã­ÖÖ ÃÖÓ¯Öæ•ÖÔ ­ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü וֻÊÖ“Öê †Öœüôû»ÖêŸÖ. ¤üÖ׸ü¦ü¸êüÂÖê•ÖÖ»Öß»Ö ×¯Ö¾Öôêû •úÖ›Ôü ¬ÖÖ¸ü•úÖÓ“Öß ¯ÖÖÆü•Öß •êú»Öß †ÃÖŸÖÖ
¯ÖÏןÖ×­Ö׬֢¾Ö •úºþ ¿Ö•êú»Ö µÖÖ ¥üÛÂü•úÖê­ÖÖŸÖæ­Ö ‹•ú•ú ¯ÖãÓ•Ö ­Ö´Öã­ÖÖ (Cluster 10.6% »ÖÖê•úÖÓ­ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß †ÃÖ»µÖÖ“Öê »Ö•ÖÖŸÖ †Ö»Öê. ¾ÖúßµÖ
Sampling) ×­Ö¾Ö›ü ¯Ö¬¤üŸÖß“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö •êú»ÖÖ. µÖÖ ¯Ö¬¤üŸÖßŸÖ ¯ÖÏŸµÖê•ú ÃÖã×¾Ö¬ÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ‹•æú•Ö ¯ÖÖÆü•Ö߯Öî•úß 06.4% »ÖÖê•úÖ­ÖÖ ŸÖê ´ÖÖÆüßŸÖ ÆüÖêŸÖê.
×­Ö¾Ö›ü»Ö껵ÖÖ •Öê¡ÖÖŸÖæ­Ö ‹•ú•úÖ“Öß ×­Ö¾Ö›ü •êú»Öß •ÖÖŸÖê. µÖÖ ¯Ö¬¤üŸÖß“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ÒüÖµÖÃÖê´Ö µÖÖê•Ö­Öê“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ±úŒŸÖ 05.3% »ÖÖê•úÖÓ­ÖÖ“Ö ÆüÖêŸÖß.
µÖÖ¥üÛ“”û•ú (Random) ­Ö´Öã­ÖÖ ×­Ö¾Ö›ü ¯Ö¬¤üŸÖß­Öê וֻÊÖŸÖᯙ ‹•ú•úÖ“Öß ¯ÖÖÆü•Öß •êú»Ö껵ÖÖ ‹•æú•Ö 94 •ãúãÓü²ÖÖÓ¯Öî•úß 68(72.3%) •ãúãÓü²ÖÖÓ­ÖÖ
´Öã»ÖÖ•ÖŸÖ ‘ÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ­ÖÖ ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ •úÖê•ÖŸµÖÖ ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖ •ÖÖê¿Öß-•ÖÖë¬Öôûß ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖ ¾Ö ÃÖ¾Ö»ÖŸÖà“Öß ×•ú´ÖÖ­Ö ‹•úŸÖ¸üß µÖÖê•Ö­ÖÖ ´ÖÖÆüßŸÖ ÆüÖêŸÖß.
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öß •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ •ãúãÓü²Öê †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÓ•ú×»ÖŸÖ •úºþ­Ö ŸÖ¸ü 26(27.7%) •ãúãÓü²ÖÖÓ­ÖÖ ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ •úÖê•ÖŸµÖÖÆüß µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“Öß ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ
•ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ •ÖÖê¿Öß-•ÖÖÓê¬Öôûß •ãúãÓü²Öê †ÃÖ•ÖÖ¸üÖ ŸÖÖ»Öã•úÖ ÃÖÆêüŸÖæ•ú ¯Ö¬¤üŸÖß­Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ­Ö¾ÆüŸÖß.
(Purposive Sampling) ×­Ö¾Ö›ü»ÖÖ. ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖᯙ •µÖÖ •ÖÖ¾ÖÖŸÖ •ÖÖê¿Öß- ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“Öê »ÖÖ³Ö¬ÖÖ¸ü•ú- ¯ÖÖÆü•Öß •êú»Ö껵ÖÖ •ÖÖê¿Öß-•ÖÖë¬Öôûß
•ÖÖë¬Öôûß •ãúãÓü²ÖÖ“Öß ‘Ö¸êü †ÖÆêüŸÖ, ŸÖß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÓ•ú×»ÖŸÖ •úºþ­Ö ŸµÖÖ¯Öî•úß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ‹•æú•Ö 94 •ãúãÓü²ÖÖÓ¯Öî•úß •êú¾Öôû 52 (55.3%) •ãúüãÓ²ÖÖÓ­Öß
ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖᯙ ¤üêÖ­Ö •ÖÖ¾Öê ÃÖÆêüŸÖæ•ú ¯Ö¬¤üŸÖß­Öê ×­Ö¾Ö›ü»Öê †ÖÆêüŸÖ. •ÖÏÖ´Öß•Ö ³ÖÖ•ÖÖ‹ê¾Ö•Öß ¿ÖÖÃÖ­ÖÖ“µÖÖ ×•ú´ÖÖ­Ö ‹•ú ŸÖ¸üß µÖÖê•Ö­Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖ»Öê»ÖÖ ×¤üÃÖæ­Ö †Ö»ÖÖ.
וֻÆüÖ ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü µÖÖ •Ö´ÖÖŸÖß“Öß •ãúãÓü²Öê †×¬Ö•úÖ׬֕ú ¯ÖÏ´ÖÖ•ÖÖŸÖ †ÖœüôûŸÖÖŸÖ. 42(44.7%) •ãúãÓü²Öê ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖꕵÖÖÃÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ šü¸ü»Öß.
­ÖÓ¤ãü¸ü²ÖÖ¸ü וֻÆüÖ (65•ãúãÓü²Öê)
¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ 52 •ãúãÓü²ÖÖÓ¯Öî•úß 45.7% •ãúãÓü²ÖÖÓ­Öß
l
¬ÖÓªÖÃÖÖšüß ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ µÖÖê•Ö­ÖêŸÖæ­Ö •ú•ÖÔ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ“Öê »Ö•ÖÖŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêü. 40.4%
¿ÖÆüÖ¤üÖ ŸÖÖ»Öã•úÖ(22•ãúãÓü²Öê)
•ãúãÓü²ÖÖÓ­Öß ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÖÆêü. ‘Ö¸ü ²ÖÖÓ¬Ö•ÖßÃÖÖšüß •ú•ÖÔ
l
µÖÖê•Ö­Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö 19.2% •ãúãÓü²Öê ‘Öê‰ú ¿Ö•ú»Öß, ŸÖ¸ü ¤üÖ׸ü¦ü¸êüÂÖê•ÖÖ»Öß ×¤ü»Öê •ÖÖ•ÖÖ¸êü
l
l
×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¿Ö¬ÖÖ¯Ö¡Ö•ú (ׯ־Öôêû •úÖ›Ôü) •êú¾Öôû 6.4% •ãúãÓü²ÖÖÓ•ú›êü †Öœüôæû­Ö †Ö»Öê.
¯ÖÖ›üôû¤üÖ ²ÖδÆü•Ö¯Öã¸üß
•ÖÏ´Öß•Ö µÖã¾Ö•úÖÓ“µÖÖ ¸üÖê•Ö•ÖÖ¸ü ¯ÖÏ׿֕֕ÖÖÃÖÖšüß †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÒüÖµÖÃÖê´Ö µÖÖê•Ö­Öê“ÖÖ
(02 •ãúãÓü²Öê) (05•ãúãÓü²Öê)
»ÖÖ³Ö •êú¾Öôû 6.4% •ãúãÓü²ÖÖÓ­Öß ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. 22.3% •ãúãÓü²Ö ¿ÖÖÃÖ•úßµÖ ­ÖÖê•ú¸üߟÖß»Ö
SHODH SAMIKSHA AUR MULYANKAN
87
‡ÊÊappleäÊ ¬òÊ- flÊÁáÊíÿ
Ÿ¥ŒÈ⁄U’Ê⁄U Á¡ÀsÊÃË‹ ¡Êapple‡ÊË¥ ªÊapplenU‹Ë¥ ‚◊Ê¡ fl
‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ÿÊapple¡ŸÊ—∞∑§ ˇÊappleÁòÊÿ •èÿÊ‚
* ¬˝Ê. ‡Ê⁄UŒ ÁflnU‹ ÷Êapple¬apple
August, 2010