“I FYD Y FALED” \(Dafydd Owen\) - Llyfrgell Genedlaethol Cymru

“I FYD Y FALED” (Dafydd Owen)
January 1988, p.3
“I HAVE NOT SUNG MY SONG IN VAIN” (Mari
Jones Judson)
November 1989, p.11
“IAITH AR DAITH – LANGUAGE ON THE MOVE”
February 1990, p.2
IÂL
See
JONES, David Iâl (Iâl)
IEUAN BRYDYDD HIR
See
EVANS, Evan (Ieuan Brydydd Hir)
IEUAN GLAN GEIRIONYDD
See
EVANS, Evan (Ieuan Glan Geirionydd)
IEUAN GWYLLT
See
ROBERTS, John (Ieuan Gwyllt)
IFANDER
See
GRIFFITHS, William (Ifander)
IFANS, Glyn
Alltud yn lifrai’r brenin
October/November 1957, pp. 8, 13
IFANS, Glyn
Angorau
Summer 1954, pp. 2-3
1

IFANS, Glyn
Caerdydd
Summer 1949, pp. 16-17
IFANS, Glyn
O’r Deheubarth i Dregaron
October 1965, p. 3
IFANS, Glyn
Yma a thraw
January/February 1960, pp. 2-3
April/May 1960, pp. 8-9
July/August 1960, p.2
October/November 1960, p. 16
April/May 1961, p. 8
July/August 1961, p.14
May 1962, pp. 12, 10
February 1963, pp. 8-9
August 1963, p. 8
October/November 1963, pp. 11-12
February 1964, pp. 24-25
August 1964, p. 11
IFANS, Glyn
Yma ac Acw
October/November 1959, pp. 2-3
August 1962, p. 10
November 1962, p. 22
ILSTON, GOWER: Baptist Church
Summer 1954, pp. 6-7
IMMIGRATION AND WALES
April 1978, p.2
August 1978, p.8
“IN SEARCH OF THE RED DRAGON: THE WELSH
IN CANADA” (Carol Bennett)
July 1985, p. 4
INDIA
May 1966, pp. 19-20
2

“INDIGENOUS MINORITY GROUPS IN
MULTINATIONAL DEMOCRACIES IN THE YEAR
2000: PROBLEMS AND PROSPECTS” (ed. John R. G.
Jenkins)
July 1988, p.10
INDUSTRIAL DESIGN CENTRE FOR WALES
November 1967, pp. 14, 19
February 1968, pp. 35-36
INGRAM, Ffranses
Memories
January 1987, p.15
THE INN AT PERRY CABIN
June 1990, p.8
“INSIGHT WALES”
December 1981, p.9
INTERNATIONAL AIR RACE
Spring 1992, p.4
INTERNATIONAL AIR RACE: Route - plan
Spring 1992, p.4
INTERNATIONAL EISTEDDFOD: Chicago 1893
August 1966, p.13
October/November 1973, pp. 28-29
July/August 1974, pp. 21, 28-29
May/June 1975, pp. 18-20, 31
March/April 1976, p. 24
December 1979, p.2
December 1980, pp. 11, 12
INTERNATIONAL EISTEDDFOD: Llangollen
Summer 1950, p.5
August 1964, pp. 20, 39
May 1966, p. 25
April 1985, p.1
3

INTERNATIONAL EISTEDDFOD: Llangollen –
Choir of the World
October 1986, pp. 8, 12
April 1987, p.15
INTERNATIONAL EISTEDDFOD: Llangollen –
Reception Delegates – photo
October 1986, p.12
INTERNATIONAL EISTEDDFOD: Roodepoort,
South Africa
December 1980, p. 9
July 1982, pp. 1, 2
January 1988, p.15
“INTRODUCTION TO WALES” (D. R. Grenfell)
Spring 1949, pp. 7, 24
Summer 1949, p. 24
Autumn 1949, p. 20
Winter 1950, p. 20
INVERNESS: Gaelic – Medium Education
April 1986, p. 16
INVESTITURE: Prince of Wales 1911
July-September 1968, pp. 5-7
INVESTITURE: Prince of Wales 1911 – photo
July-September 1968, p. 5
INVESTITURE: Prince of Wales 1969
November 1967, pp. 23-25
February 1968, pp. 23-24
March 1969, pp. 2-3
July/August 1969, pp. 26-27, 31
February/March 1970, pp. 14-17
August 1989, pp. 8-9
Spring 1994, p. 15
INVESTITURE: Prince of Wales 1969 – photo
July/August 1970, p.16
August 1989, pp. 8-9
4

INVESTITURE: Prince of Wales 1969 –
Chair Gift to Melbourne Society –
Photo
February/March 1970, p.40
INVESTITURE: Prince of Wales 1969 – Music
July/August 1969, pp. 16-17, 12
INVESTITURE: Prince of Wales 1969 – Tour of
Wales
March 1969, pp. 25-28
IOAN BROTHEN
See
JONES, John (Ioan Brothen)
IORWERTH, Dylan
The current scene in Wales: topics and events
April 1985, p.7
July 1985, p. 8
IORWERTH, Dylan
Locked up for a language
October 1990, p. 1
IRLWYN
See
HARRIES, John (Irlwyn)
ISLANDS OF WALES
May 1967, pp. 25-26
ISLWYN
See
THOMAS, William (Islwyn)
ISRAEL
July/August 1974, pp. 9-13
July/August 1975, pp. 5-9, 14
5

IWAN, Dafydd
April 1984, p. 4
IWAN, Dafydd – photo
April 1984, p. 4
April 1989, pp. 8, 10
IWAN, Dafydd
“Sain” celebrates 20 years of recording/
20 mlynedd o Sain
April 1989, pp. 8-9
JACKSON, Iris – photo
Summer 1992, p.16
JACKSON, Ruth – photo
Summer 1992, p. 16
JAMAICA: Broadcasting about Wales
Spring 1949, p. 15
Summer 1949, p. 19
Spring 1950, p. 4
JAMAICA, Commonwealth Games
November 1966, p.16
JAMAICA: Library Service
October/November 1958, p. 19
JAMAICA: Society
Spring 1949, p.23
Spring 1950, p.4
April – June 1968, p. 37
October – December 1968, p.44
May/June 1969, p.40
February/March 1970, p.39
April/May 1970, p.39
May/June 1971, p.32
October/November 1971, pp. 35-36
JAMAICA: Welsh Contribution
6

Autumn 1951, p.13
November 1966, p.16
JAMES, Billy
January/February 1960, pp. 14-15, 31
August 1965, pp. 22-23
JAMES, Billy – photo
January/February 1960, p.15
JAMES, Carwyn
February 1983, p.14
April 1983, p.8
October 1984, p.9
JAMES, Claudia
Winter 1953, p.7
JAMES, Clive (Gwynedd Council)
New Map of Local Government in Wales
Winter 1996/97, p.14
JAMES, Clive (Ottawa) – photo
July/August 1973, p.35
JAMES, Clive & Glenys (Ottawa) – photo
October 1988, p.4
JAMES, David Emrys (Dewi Emrys)
Autumn 1952, p.2
JAMES, David Emrys (Dewi Emrys)
Yr Alltud
Autumn 1962, p.16
JAMES, David Emrys (Dewi Emrys)
Y gorwel
July 1970, p.12
July 1986, p.2
July 1987, p.10
7

JAMES, Eiddwen
Gwnewch bopeth yn Gymraeg
November 1962, pp. 18, 21
JAMES, Elwyn Morgan
October 1948, p. 6
JAMES, Henry R. – photo
November 1964, p. 11
JAMES, Hugh
February 1983, p.12
JAMES, Menna
Côr Telyn Teilo
October 1985, pp. 7, 13
JAMES, Morfydd – photo
Autumn 1994, p.11
Autumn 1997, p.10
JAMES, Terry
December 1981, p.4
JAMES, W. C. Wilson – photo
February/March 1974, p.1
JAMES, Washington – photo
Summer 1994, p.2
JAMES, William – photo
Summer 1951, p.3
JARBOE, Norma – photo
April 1991, p.2
JEFFERSON, Thomas
August 1959, pp. 14-15, 31
8

JEFFERSON, Thomas – photo
February 1990, p.10
JEFFREYS, Glyn & Mrs – photo
October/November 1973, p.39
JEFFREYS, Mary – photo
February/March 1970, p.45
JENKINS, C. Austin
Royal Welsh Agricultural Show and U.S.A.
March/April 1976, pp. 15, 19
JENKINS, David (Captain)
Autumn 1994, p.13
JENKINS, David (Captain) & family – photo
Autumn 1994, p.13
JENKINS, David (Cardiff)
Bedd Hen Dadcu
Autumn 1994, p.13
JENKINS, David (Penrhyncoch)
Memories of Tommy Farr, the great Welsh
Champion
October 1987, p.6
JENKINS, David (Youngstown)
July/August 1970, p.20
JENKINS, E. T. – photo
Autumn 1951, p.3
JENKINS, Edward & Mrs L. E.
October/November 1957, p.11
JENKINS, Emyr
9

Cyfarchiad ar ran yr Eisteddfod Genedlaethol
ar ddathlu o Undeb y Cymry ar Wasgar ei ben-blwydd
yn bymtheg ar hugain
July 1983, p.3
JENKINS, Emyr
Iaith y dyfodol – iaith ein plant
October/November 1973, pp. 5-7
JENKINS, Evan
Oen bach
July 1986, p.2
JENKINS, Geraint
Some famous Welsh Americans
Spring 1994, p.18
JENKINS, Geraint Huw – photo
Autumn 1995, p.8
JENKINS, Geraint Huw
Delving into Celtic past
Autumn 1995, p.8
JENKINS, Ieuan L. M.
First Impressions of Canada
April/May 1961, pp. 22-23
JENKINS, J. J. & Mrs – photo
Spring 1953, p. 15
JENKINS, Jane
Spring 1951, p.2
JENKINS, John Robert Graham
Spring 1993, p.15
JENKINS, John Robert Graham & Betty, & Craig – photo
Spring 1993, p.15
10

JENKINS, Joseph
August 1979, p.1
JENKINS, Joseph W.
Llanelli yn galw Cymry’r Byd
January/February 1961, pp. 8-9
JENKINS, Mrs L. E.
Autumn 1951, p.3
October 1955, pp. 3, 15
JENKINS, Louisa
October/November 1973, p.15
JENKINS, Mair & Gwenda – photo
February 1990, p.11
JENKINS, Margaret
April/May 1972, pp. 31-32
JENKINS, Sam
Autumn 1953, pp. 10-11
JENKINS, Shirley
Now we’re back
May 1962, pp. 16-17
JOBBINS, Siôn – photo
Spring 1993, p.9
JOHANNESBURG: National Eisteddfod of South
Africa
Winter 1950, p.11
January/February 1960, pp. 12-13, 29
August 1965, p.35
July 1988, p.15
October 1990, p.10
11

JOHANNESBURG: Society
Spring 1949, pp. 21, 22
Autumn 1949, p.19
Spring 1950, p.17
Winter 1951, p. 19
Spring 1952, p.12
Summer 1952, p.18
Winter 1954, p.17
Autumn 1954, p.22
July/August 1955, p.20
April/May 1956, pp. 19-20
July/August 1956, p.22
January/February 1957, pp. 20-21
April/May 1958, pp. 20-21, 26, 27
October/November 1958, p.24
April/May 1959, p.27
August 1959, p.23
January/February 1960, p.25
April/May 1960, pp. 27-28
July/August 1960, pp. 25-26
April/May 1961, pp. 28-29
October/November 1961, pp. 26-27
May 1962, p.29
August 1962, pp. 34-35
November 1962, p. 29
May 1963, p.32
October/November 1963, pp. 26-27
February 1964, pp. 28-29
May 1964, pp. 30-31
August 1964, pp. 30-31, 38-39
November 1964, pp. 33-34
February 1965, pp. 29-30, 37
May 1965, pp. 54-56
August 1965, pp. 35-36
October 1965, p.33
February 1966, pp. 31-32
May 1966, pp. 38-39
August 1966, pp. 38, 46
November 1966, pp. 38-40
February 1967, pp. 44-46
May 1967, pp. 39-40
November 1967, p.40
July/August 1976, pp. 32-34
April 1981, p.10
July 1982, p.12
April 1983, p.14
July 1985, pp. 13-14
July 1986, p.17
April 1987, p.14
July 1988, p.15
12

October 1990, p.10
August 1991, p.7
Summer 1993, p.18
Autumn 1995, p.17
Spring 1996, p. 11
Spring 1998, p.16
JOHANNESBURG: Society – Officials
Spring 1996, p.17
JOHANNESBURG: Society – President’s Social – photo
February 1965, p.12
JOHANNESBURG: Society – Republic Festival
of the Transvaal – photo
November 1966, p. 39
JOHANNESBURG: Society – St. David’s Day
April 1984, pp. 8-9
August 1991, p. 6
JOHANNESBURG: Welsh People – photo
Spring 1996, p.11
JOHANNESBURG: Young Welsh Association of
South Africa
April/May 1960, p.33
JOHN, Alan
An Introduction to Taunton Welsh Society
July 1985, p.6
JOHN, Alun
July/August 1971, p.30
JOHN, John O.
Atgofion Eisteddfodol
April/May 1955, pp. 3, 23
JOHN, John O.
Pen-y-Cei
13

April/May 1960, pp. 6-7, 9
JOHN, John O.
Siarad cyhoeddus
August 1966, pp. 6, 28
JOHN EILIAN
See
JONES, John Tudor (John Eilian)
JOHN, FAMILY: Saarich peninsula
February/March 1974, pp. 12-14
JOHNES, Thomas
July/August 1971, p.7
JOHNS, John R.
Anerchiad Arweinydd y Cymry Tramor yn
Eisteddfod Abertawe
November 1964, p.16
JOHNSON, Desmond
Marwolaeth Mr. Samuel Evan Williams,
Bulawayo
July/August 1977, p.8
JOINT EDUCATION COMMITTEE FOR WALES AND
MONMOUTHSHIRE
October 1948, p.10
JONES, A. Gwynn
Bro Hiraethog
November 1964, p.14
JONES, A. Pierce
May 1965, p.48
JONES, Abel (Bardd Crwst) – photo
Winter 1997-98, p.12
JONES, Albert
14

The Affluent Society and Welsh Rural
Life
June/July, pp. 31, 26
JONES, Aled
July 1985, p. 10
April 1986, p. 13
JONES, Aled – photo
April 1986, p.13
April 1989, p.8
JONES, Allan Wynne – photo
July 1988, p.15
JONES, Allan Wynne
Euskadi: The Basque Country – New Life for
Europe’s oldest Language
July 1988, pp. 1, 15
JONES, Allan Wynne
Mae argoelion da am wyl fythgofiaday!
May/June 1969, pp. 14-15
JONES, Alun
Y Llwybyr
October/November 1960, p.25
JONES, Alun (Brother Dewi)
See
BROTHER DEWI
JONES, Andrew R.
Y Wladfa fel y’i cofiaf
May 1965, pp. 3-4
JONES, Ann Bulkeley – photo
Winter 1997-98, p.18
15

JONES, Annie Foulkes
Spring 1996, p.17
Spring 1997, pp. 14-15
JONES, Annie Foulkes – photo
Spring 1996, p.17
Spring 1997, p.15
JONES, Anthony Armstrong –
See
ARMSTRONG-JONES, Anthony
JONES, Arthur
How well do you know your Wales?
July 1988, p.15
JONES, Arthur
Welsh Castles Quiz
October 1988, pp. 12, 14
JONES, Arthur Glyn Prys –
See
PRYS-JONES, Arthur Glyn
JONES, Ben
April 1981, p.2
JONES, Ben J.
March/April 1977, p.39
JONES, Brinley – photo
Summer 1998, p.20
JONES, Brinley
Agor Arddangoosfa: Anerchiad wrth agor
Arddangosfa 50 Mlwyddiant Undeb Cymru a’r
Byd yn y Llyfrgell Genedlaethol, Sadwrn, 4ydd
Gorffennaf
Summer 1998, p.35
16

JONES, Bryn – photo
April 1989, p.8
JONES, Brynmor
Sir y Cardi
February 1964, pp. 20-22
JONES, Brynmor
Sport in Wales
January/February 1961, pp. 12-13
October/November 1961, pp. 22-23
JONES, Charles
Y gwladgarwr
April 1979, p.1
JONES, Cynon
Wales helps itself: community
co-operative in Wales
April 1983, p.8
JONES, Cyril – photo
Autumn 1995, p. 14
JONES, D. Brynmor
Emigration: U.S.A. – Wales
October/November 1975, pp. 2-4
JONES, D. Elwern
Spring 1997, p.15
JONES, D. J.
Cartref yr Henoed
August 1979, p.2
JONES, D. J.
Sgert Mini
February 1968, p.38
October/November 1969, p.20
17

JONES, Dafydd
July/August 1971, pp. 2-3
JONES, Dafydd Morris
Y llysgennad dihafal
Summer 1954, p.3
JONES, Dafydd Orwig
Cymru a’r Wladfa
August 1965, pp. 2, 15
JONES, Dan
Oes Aur y Gymanfa Ganu
Autumn 1951, pp. 3, 8
JONES, David
April 1986, p.11
JONES, David – photo
April 1986, p.11
JONES, Mrs David – photo
October/November 1961, p.1
JONES, David C.
August 1979, p.5
JONES, David C. – photo
August 1979, p.5
JONES, David George Osborne –
See
OSBORNE-JONES, David George
JONES, David Gwenallt
Sir Gaerfyrddin
February 1983, p.15
18

JONES, David Gwyn – photo
October/November 1974, p.33
JONES, David Gwyn
Casglu emynau
January 1988, facing p.10
JONES, David Gwyn
Cofio Caernarfon
August 1967, pp. 5, 9
JONES, David Gwyn
Daeth Nadolig arall …
October/November 1969, pp. 14-15
JONES, David Gwyn
Orders ola’ Monty i mi
April 1988, p.2
JONES, David Gwyn
Success comes to William Street
July/August 1961, p.16
JONES, David Iâl (Iâl)
Anerchiad i Gymry’r Andes
April/May 1959, pp. 14-15
JONES, David Iâl (Iâl)
Cofio “O.M.”
January/February 1959, p.6
JONES, David Iâl (Iâl)
Gorlif eto yn y Wladfa
October/November 1958, pp. 8-9
JONES, David Iâl (Iâl)
Gwyl y Glaniad 1952
May 1966, p.26
19

JONES, David Iâl (Iâl)
Y Wladfa
January/February 1959, p.9
JONES, David John & Violet Lewis:
Scholarships
Winter 1993, p.9
JONES, David Roger
August 1965, p.19
October 1965, p.15
JONES, Delma – photo
March/April 1977, p.35
JONES, Delyth Herbert
O Buenos Aires i Beriloche:
rhyfeddodau’r daith
April/May 1970, p.10
JONES, Dewi
April/May 1959, p.5
JONES, Dewi
Ein hymweliad â Gwlad y Bryniau
Autumn 1952, pp. 11, 14-15
Winter 1953, pp. 10-11, 23
JONES, Dewi
Gwlad yr Indiaid Cochion: hanes
Los Angeles, California – cychwyniad
Autumn 1950, p.9
JONES, Dewi
O lannau’r Tawelfor Los Angeles,
California
Winter 1955, p.12
JONES, Dick
North American Gymanfa Ganu – 1985
20

April 1985, p.12
JONES, Dilys Owen de
July/August 1977, p.10
JONES, Dyfed Glyn
The visit of Cantorion Ardwyn to the U.S.A. and
Canada (Summer 1973)
February/March 1974, pp. 6-7
JONES, Edgar
Spring 1994, p.5
Summer 1994, p.5
JONES, Edgar – photo
Spring 1994, p.5
Autumn 1994, p.11
Spring/Summer 1995, p.11
JONES, Edgar
What Wales means to me
July 1986, p.6
JONES, Edgar & Bet – photo
Autumn 1994, p.10
JONES, Edward Morus – photo
Summer 1998, p.28
JONES, Edward Morris
J. Bryan Jones, Ysgrifennydd Cyffredinol
Cymru a’r Byd yn sgwrsio gydag Edward
Morris Jones, Llandegfan, Môn (Is- gadeirydd
Cymru a’r Byd)
Summer 1998, p.28
JONES, Eileen
A link between Huddersfield and
Edmonton, Canada
January 1986, p.12
JONES, Eileen
21

To Coleg Harlech for the week
January 1985, p. 13
JONES, Eleanor (Telynores Dwyryd) – photo
Autumn 1950, p.20
JONES, Eleanor (Telynores Dwyryd)
Y gân groeso i’r Cymry ar Wasgar fore
Mercher yn Eisteddfod Genedlaethol
Ystradgynlais 1954
Autumn 1954, p.4
JONES, Eleanor (Telynores Dwyryd)
Cymru’n galw
Autumn 1952, p.6
JONES, Elis Gwyn
Experimenting in the World of the Arts: Y
Gegin, Cricieth
October – December 1968, pp. 4-5
JONES, Elizabeth Roberts
Autumn 1950, p.8
JONES, Ellen
Hunangofiant Nel Bach Lôn Glai
January 1988, facing p.11
JONES, Ellen (Nel Fach y Books)
April 1982, p.14
JONES, Emlyn
November 1966, pp. 38-40
July 1985, p.6
JONES, Emrys (Belfast)
The American Welsh
Spring 1953, pp. 4-5
22

JONES, Emrys (London) – photo
April 1984, p.14
JONES, Emrys (London)
The Welsh in London
Autumn 1996, pp. 4-6
Winter 1996/97, pp. 4-6
JONES, Emrys (London)
What Wales means to me
April 1984, p.14
JONES, Emyr
Beddargraff hen ferch
April 1987, p.16
JONES, Emyr Wyn
Blodeugerdd o Emynau
July 1985, p.12
JONES, Mrs Emyr Wyn – photo
October 1986, p.4
JONES, Erastus
‘The Valleys Call’
October/November 1976, p.22
JONES, Ernest
Teithiau Côr Meibion y Moelwyn yn
America 1910 a 1911-1912
July/August 1976, pp. 8-12
JONES, Eurfyl
Urdd Gobaith Cymru – the 1960
Eisteddfod, Dolgellau
January/February 1960, p.28
JONES, Evan David
Aberystwyth fel rwy’n ei gofio
July 1985, p.5
23

JONES, Evan M. & Margaret E.
March/April 1975, p.23
JONES, Frank Price
Retrospect – 1962
February 1963, pp. 2-3
JONES, Frank Price
Retrospect 1968
March 1969, pp. 21-22
JONES, Frank Price
Retrospect 1970
February/March 1971, pp. 4-5, 9
JONES, Frank Price
The said year – nineteen-seventy: Wales
struck by heavy losses
July/August 1970, pp. 2-3, 7
JONES, Frank Price
“This other Eden”
April/May 1972, pp. 11-13, 33
JONES, Frank Rhys
In search of a new life
January 1985, p.1
JONES, G. H. S.
The Celtic Resurgence
April/May 1970, pp. 14-15
JONES, Gareth Wyn – photo
October/November 1971, p.29
JONES, Geraint
April 1989, p.16
24

JONES, Geraint W. Madoc –
See
MADOC-JONES, Geraint W.
JONES, Gerald N.
Spring 1951, p.3
JONES, Gerald N.
Memories of Welsh people in distant lands
Summer 1952, pp. 2-3, 11
JONES, Gerallt
Ceisio uno enwadau Cymru
August 1966, pp. 8-9
JONES, Gerallt
Uno Cymru’n grefyddol
February 1967, pp. 6-7
JONES, Glyn & Linda, & Bryn & Sian
Spring 1996, p.11
JONES, Glyn Tyssul
David Jones, the Big Stores Giant: his
life and work
April 1986, p.11
JONES, Gomer Llywelyn (Llywelyn Gomer)
Spring 1949, p.4
JONES, Griffith & Mrs – photo
Autumn 1953, p.21
JONES, Gwen – photo
Summer 1951, p.9
JONES, Gwenda – photo
July 1988, p.15
25

JONES, Gwenfyl E.
January 1985, pp. 3, 13
April 1989, p.6
JONES, Gwenfyl E. – photo
November 1982, p.11
January 1985, p.3
October 1986, p.4
January 1988, p.17
April 1989, p.6
Summer 1996, p.9
JONES, Gwenfyl E.
Anerchiad Arweinydd y Cymry Tramor
(Miss Gwenfyl Jones, Vancouver, B.C.)
o’r llwyfan yn Eisteddfod Genedlaethol
Abertawe
November 1982, p.11
JONES, Gwenfyl E.
Flying visit to Canada’s pacific
Coast
April 1984, pp. 3, 10
JONES, Gwenfyl E.
Miss Eluned M. Thomas – teyrnged
October 1985, p.6
JONES, Gwenfyl E.
Mr. Trefor Lloyd Roberts
April 1980, p.5
JONES, Gwerfyl Pierce – photo
Summer 1992, p. 7
JONES, Gwilym Arthur
Darn o Lanuwchllyn yn Genefa
26

April 1986, p.4
JONES, Gwilym Cleaton
Winter 1951, p.3
January/February 1962, pp. 15, 35
JONES, Gwilym Cleaton
Home once again
Spring 1952, p.11
JONES, Gwilym Cleaton
Many Happy Returns of the Day!:
Birthday Greetings from far and wide
July/August 1958, p.15
JONES, Gwilym Cleaton & Mrs – photo
January/February 1962, p.26
JONES, Gwilym Meredydd
So much English in ‘Welsh’ Society
October 1984, p.8
JONES, Gwilym Richard
Ar ben-blwydd Undeb y Cymry ar Wasgar
October/November 1973, p.17
JONES, Gwilym Richard
Cymru yn 1963
February 1964, pp. 2-3, 15
JONES, Gwilym Richard
The Edwards Millions
January 1988, p.15
JONES, Gwilym Richard
A good year for Welsh Youth
February 1966, pp. 12-13
JONES, Gwilym Richard
Yr Undeb a’r Enfys yn 25 mlwydd oed:
Cyfarchiad
July/August 1973, p.7
27

JONES, Gwilym Richard
Wales steals the headlines:
A review of 1951
Winter 1952, pp. 6-7
JONES, Gwilym Richard
We are a nation on the march! A look at
Wales during 1967
February 1968, pp. 6-7
JONES, Gwilym T.
The Pilgrims Way
July 1988, p.7
JONES, Gwlynis Elwy Pryce –
See
PRYCE-JONES, Gwlynis Elwy
JONES, Gwyn Erfyl
Peint ar y Sul
January/February 1961, pp. 9, 27
JONES, Gwyneth
February 1967, p.2
JONES, Gwyneth – photo (as Octavian)
February 1965, p.10
JONES, Gwynfryn Y.
July/August 1974, p. 18
JONES, H. Trefor
January/February 1957, p.17
JONES, Harry
November 1967, pp. 16-18
28

JONES, Harry – photo
November 1967, p.1
JONES, Haydn
’Steddfod Saith-deg-un: rhagolwg –
pobl Bangor yn hogi arfau
October/November 1970, pp. 18-19
JONES, Henry Humphreys
August 1959, pp. 10-11
July/August 1971, p. 13
JONES, Henry Humphreys
Reminiscences of a Liverpool Welshman
November 1964, pp. 2-4
JONES, Henry Parry-
See
PARRY-JONES, Henry
JONES, Heulwen – photo
Autumn 1994, p.11
Autumn 1997, p.10
JONES, Howell Wyn
July 1986, p.17
JONES, Hugh
October/November 1960, p.9
JONES, Humphrey Elias
July/August 1957, p.4
JONES, Huw – photo
April 1989, p.9
JONES, Huw Ballard
David Jones and Welsh Art
May/June 1975, pp. 13-15
29

JONES, Hywel
Y dwr yn teyrnasu mewn cwm arall
July/August 1961, p.6
JONES, Hywel Ceri
Cymru – perthynas naturiol â Ewrop:
Araith Hywel Ceri Jones yn seremoni
Cymru a’r Byd – Eisteddfod Genedlaethol
Ceredigion
Autumn 1992, p.6
JONES, Idwal
February 1965, p.21
JONES, Ieuan Lampshire – photo
Autumn 1996, p.9
JONES, Ifan Huw
April/May 1955, p.8
JONES, Ifor – photo
Autumn 1997, p.11
JONES, Iorwerth
Dyfnallt the versatile
January/February 1957, p.6
JONES, Iorwerth
Dylanwad Mam
October 1988, p.2
JONES, Iorwerth
Tor-cyfraith dros iaith
July 1982, p.5
30

JONES, Iorwerth
Yma ac acw
October/November 1958, pp. 2-3
January/February 1959, pp. 12-13
April/May 1959, pp. 6, 11
JONES, Irma Hughes de – photo
Winter 1994-95, p.7
JONES, Irma Hughes de
Allan o’r cyffredin
May/June 1971, p.27
October/November 1972, pp. 8, 7
JONES, Irma Hughes de
Y ddolen gydiol
October/November 1956, pp. 6-7, 14
JONES, Irma Hughes de
Gloria Irene Puw – Munich 1972
October/November 1972, p.29
JONES, Irma Hughes de
“Hawdd ei charu hi”
October/November 1970, pp. 3-4, 19
JONES, Irma Hughes de
Merch y brodor
August 1967, p.4
JONES, Isaac
May/June 1971, pp. 4-5, 26
JONES, Ivor Wynne – photo
Summer 1996, p.4
JONES, Ivor Wynne
Black sheep banking in Wales
October/November 1969, pp. 9-10
31

JONES, Ivor Wynne
Greetings across half a century
Winter 1993, p.4
JONES, Ivor Wynne
Wartime Cairo revisited
Summer 1996, pp. 4-5
JONES, J. Bryan
April 1991, p.10
Summer 1998, p.28
JONES, J. Bryan – photo
April 1991, p.10
Winter 1993, p.15
Autumn 1994, p.10
Autumn 1996, p.9
Summer 1998, p.28
JONES, J. Bryan
Bryn Terfel at the Met
Winter 1994-95, p.6
JONES, J. Bryan
Gwyl Gymreig 1991 / Ontario Gymanfa
Ganu Association
August 1991, p.11
JONES, J. Bryan
My trip to the 62 nd Gymanfa Ganu –
Wilkesbarre 1993
Winter 1993, p.15
JONES, J. Bryn
Daniel Owen (1836 – 95)
April/May 1972, pp. 14, 32
JONES, J. Eryl Owen –
See
OWEN-JONES, J. Eryl
32

JONES, J. Eurfyl
July/August 1976, p.16
October/November 1976, p.19
JONES, J. Eurfyl – photo
July/August 1976, p.16
Summer 1998, p. 16
JONES, J. Eurfyl
The first twenty five years –
early beginnings
Summer 1998, pp. 16-17
JONES, J. Eurfyl
Yn bump ar hugain oed: dydd y pethau
bychain
July/August 1973, pp. 12-13
JONES, J. Lyndon
Summer 1949, p.3
JONES, J. Melville
Rhamant Soar y Mynydd
July 1984, p.4
JONES, J. Moses
Wales – monoglot or bilingual?
Summer 1951, pp. 4, 7
JONES, J. Owen
Teledu
August 1979, p.2
JONES, J. R.
March/April 1976, pp. 2-3
Winter 1989, p.7
Summer 1993, p.15
JONES, J. R. – photo
October/November 1957, p.1
33

JONES, J. R.
Englyn Coffa
Autumn 1953, p.15
JONES, J. R.
Many Happy Returns of the Day!:
Birthday Greetings from far and wide
July/August 1958, p.14
JONES, J. W.
Atgofion am yr enwog Ll. G.
January/February 1962, pp. 4, 17
May 1962, pp. 4, 21
November 1962, pp. 12-13
JONES, J. Watkin
Porthmadog, tre’r Eisteddfod yn 1987
April 1987, pp. 7, 15
JONES, Jack
October/November 1970, p.26
Winter 1989, p.7
Summer 1993, p. 15
JONES, Jack (Eos y Garth)
May 1965, pp. 34-36
JONES, Jack (Eos y Garth) – photo
October/November 1961, p.1
May 1965, p.34
JONES, Jack (Eos y Garth)
Cyn mynd adref i Gymru am y tro cyntaf
(1953)
May 1965, p.36
JONES, James
April/May 1970, pp. 2-5
JONES, James Ifano
April/May 1955, p.8
34

JONES, Janet
April/May 1955, pp. 6-7
April/May 1956, p.11
JONES, Janet – photo
Autumn 1953, p.24
Winter 1954, p.24
Spring 1954, p.24
Summer 1954, p.24
Autumn 1954, p.24
Winter 1955, p.24
April/May 1955, pp. 7, 24
JONES, Jean – photo
Autumn 1997, p.10
JONES, Jenkin Lloyd
“The Harp of the West”
April/May 1970, pp. 29-32, 28
JONES, Jennie
October/November 1960, p.9
JONES, Jesse
Spring 1950, p.6
JONES, John (Ioan Brother)
Dau ganwr
July/August 1977, p.23
JONES, John C.
February/March 1974, p.22
JONES, John Cadwaladr
April/May 1959, p.23
July/August 1977, pp. 11-13
35

JONES, John Ceredigion
See
JONES, John Tydu (Ceredigion)
JONES, John Clifford
Live Artists
October 1987, p.15
JONES, John Clifford
Pendefig y cynfas
April 1987, p.12
JONES, John Clifford
Yn galw Monwysion ar wasgar
December 1978, p.2
JONES, John David Rheinallt
Winter 1953, p.17
Spring 1953, pp. 5, 11-12
Autumn 1953, p.15
April 1985, p.4
JONES, John Elfed – photo
Summer 1998, p.5
JONES, John Elfed
Cyfarchion/Greetings: from Wales and the
World come Birthday Greetings to Cymru a’r
Byd / Wales International on its 50 th Anniversary
1948 – 1998
Summer 1998, p.5
JONES, John Elwyn
Rhai o hen gymeriadau Dolgellau
July 1988, facing p.13
JONES, John Henry
Cymro y tu ôl i’r car Ford cyntaf
January 1985, p.7
36

JONES, John Hughson
June/July 1972, p.4
JONES, John Humphreys
April 1981, p.8
JONES, John Humphreys – photo
October/November 1959, p.15
August 1963, p.1
February 1965, p.17
April 1984, p.5
JONES, John Humphreys
Argraffiadau Bore Oes
January/February 1962, pp. 16-17
JONES, John Humphreys
Y Ffîn
April/May 1959, p.11
JONES, John Humphreys
Y Pysgotwr
July/August 1960, p.5
JONES, John Mawddwy
December 1968, p.12
JONES, John Thomas
Llwybr Troed
Winter 1951, p.11
JONES, John Tudor (John Eilian)
Hydro-Electricity for Wales : the case for
Autumn 1950, p.10
JONES, John Tydu (Ceredigion)
August 1962, pp. 2-3, 5
July 1984, p.16
37

JONES, John W.
January 1985, p.7
JONES, John Walter – photo
Spring 1994, p.8
JONES, John Walter
O bydded i’r hen iaith / Welsh
Language Board
Spring 1994, pp. 8-9
JONES, Jonathan
August 1991, facing p.9
JONES, Jonathan – photo
July 1985, p.9
August 1991, facing p.9
Autumn 1994, p.11
Autumn 1996, p.10
JONES, K. Idwal
Special medals for Caerwys
February 1968, pp. 21-22
JONES, Kathleen & Glyn
Arkaroola
January 1985, p.6
JONES, Kathleen L.
Qualifying to be true members
October/November 1974, pp. 6-7
JONES, Katie
October/November 1960, pp. 9, 25
JONES, Kenneth O. – photo
August 1962, p.25
38

JONES, Lefi David
October/November 1961, pp. 5, 19
JONES, Lefi David
G. Cleaton Jones
Winter 1951, p.3
JONES, Lefi David
Golden Jubilee of the South African National
Eisteddfod
Autumn 1950, p.11
JONES, Lefi David
Nodion o Dde Affrig
Spring 1949, p.9
JONES, Lefi David
South Africa calls
Summer 1949, p.13
JONES, Lefi David & Mrs – photo
October/November 1956, p.5
JONES, Lewis – photo
May 1965, p.2
JONES, Lewis Davies (Llew Tegid)
Summer 1951, p.1
JONES, Lewis Davies (Llew Tegid)
Paham ’rwy’n caru Cymru
January/February 1962, p.9
JONES, Lilian Pickering
May 1963, p.17
JONES, Lona – photo
39

Summer 1998, p.20
JONES, Maggie Freeman de
August 1978, p.6
JONES, Margaret
Coming home again
January 1988, p.5
JONES, Margaret
Dewch i dre’r ’sgadenyn a chroeso yn eich
disgwyl
January 1986, p.6
JONES, Margaret
Goodwill tour of America and Canada
October/November 1971, pp. 31-32
JONES, Margaret
Yr hyn sy’ gennym i’w gynnig i chi:
Newyddion am yr Eisteddfod
April 1984, p.12
JONES, Margaret
New & traditional offerings – Swansea
attracts you all
April 1982, p.9
JONES, Margaret
Next home of our ‘National’
July 1983, p.5
JONES, Margaret Anne
October/November 1963, p.30
JONES, Margaret Ann, & family
July 1988, facing p.12
JONES, Mariel – photo
Winter 1997-98, p.18
40

JONES, Mathew Henry
February 1990, p.4
JONES, Michael Daniel
Summer 1997, pp. 13-14
JONES, Michael Daniel: Tablet in Hen Gapel,
Llanuwchllyn – photo
October/November 1975, p.21
JONES, Nel
See
JONES, Ellen (Nel Fach y Books)
JONES, Osborn – photo
Winter 1994-95, p.19
JONES, Osian Wyn – photo
October 1988, p.4
November 1989, p.3
August 1991, facing p.9
JONES, Owain R.
Many Happy Returns of the Day!:
Birthday Greetings from far and wide
July/August 1958, p.14
JONES, Owain R.
Trem ar New Zealand
Winter 1951, p.11
JONES, Owen R.
April/May 1959, p.7
JONES, Owen R. – photo
April/May1959, p.7
41

JONES, Parry
February 1964, p.16
JONES, Percy & Heulwen – photo
October 1986, p.5
Summer 1998, p.20
JONES, Philip
Summer 1949, p.8
April/May 1972, pp. 8, 30
JONES, Philip
Rhy hen?
January 1985, p.13
JONES, Pryderi Llwyd – photo
Summer 1998, p.21
JONES, R. Arnold
Reminiscences of a Welshman abroad
April/May 1973, pp. 7-9
JONES, Rachel Esther Edith
June 1990, p.16
JONES, Ray
June 1990, p.16
JONES, Raymond
The Waterloo
Autumn 1992, p.10
JONES, Rhian
Helen Williams, New York
April 1980, p.4
JONES, Rhiannon – photo
April 1987, p.13
42

JONES, Rhodri
Cwmni Dawns Werin Caerdydd a
Chastell Sain Ffagan
Spring 1998, p.20
JONES, Richard
May/June 1969, pp. 6-7
JONES, Richard Lewis
December 1981, p.8
January 1984, p.3
JONES, Richard Lewis – photo
August 1979, p.4
December 1981, p.8
JONES, Richard Lewis
The Amana Colonies
February/March 1973, pp. 31-32
JONES, Richard Lewis
Atgofion am Dr. John Williams, Brynsiencyn
October/November 1976, pp. 11-14
JONES, Richard Lewis
Atgofion am Eifion Wyn
January 1984, p.12
JONES, Richard Lewis
Atgofion am Gymry America
November 1967, pp. 4-5
JONES, Richard Lewis
Atgofion am Marged Roberts
July/August 1975, pp. 17-20
JONES, Richard Lewis
Atgofion melys am Slatington, Pennsylvania
July-September 1968, pp. 30-31, 36
43

JONES, Richard Lewis
Cau Capel Cwmystradllyn
October/November 1969, pp. 4-5, 15
JONES, Richard Lewis
Cofio cewri
July/August 1970, pp. 8-10, 26
JONES, Richard Lewis
Fy hoffusaf drysor
July 1980, p.2
JONES, Richard Lewis
Gleanings from America
March/April 1976, pp. 11-14, 18
JONES, Richard Lewis
Yr hyn a glywais ac a ddarllenais
October/November 1974, pp. 26-29
JONES, Richard Lewis
Incidents in a fifty years ministry
August 1979, pp. 4, 7
JONES, Richard Lewis
Reminiscences of our summer in
America
July/August 1969, pp. 8-10
JONES, Richard Lewis
The Rev. Rees T. Williams’s passing
July/August 1973, pp. 31-32
JONES, Richard Lewis
Tro yng Ngwlad yr Iesu
July/August 1975, pp. 5-9, 14
JONES, Richard Lewis
The Welsh of Lime Springs, Iona
July/August 1977, pp. 14-18
44

JONES, Richard Lewis & Blodwen – photo
March/April 1976, p.12
JONES, Robert
October 1987, p.14
JONES, Robert
Yr Efengyl a’r Wladfa: angor i’r
Sefydlwyr
July 1988, p.12
JONES, Robert (Taffy)
January 1984, pp. 1, 10
JONES, Robert (Taffy) – photo
January 1984, p.10
JONES, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan)
Summer 1951, p.1
JONES, Robert Ellis
The unfair treatment of the past
July 1987, p.3
JONES, Robert Gerallt
Enlli – Porth y Nef
Autumn 1996, pp. 13-14
JONES, Robert Tudur
The Inspiration of Welsh Nationalism
July – September 1968, pp. 21-22
JONES, Robert William (Erfyl Fychan)
April – June 1968, pp. 18-19
JONES, Roger
Documenting the Toronto Welsh – an
45

archive research project
November 1977, p.2
JONES, Roger
Y nyth
April 1979, p.5
JONES, Roland & Rosella
December 1981, p.10
JONES, Roland H.
A small corner of Wales in Minnesota
July/August 1974, pp. 8, 32
JONES, Rowland
Atgofion cenhadwr
February/March 1973, pp. 18-20, 25-26
JONES, Sam
January 1956, pp. 2-3
JONES, Sam
Cystadleuthau Radio
Winter 1954, pp. 10-11
JONES, Samuel
Gweddi plentyn
August 1979, p.1
JONES, Samuel
Los Angeles loss
April 1987, p.6
JONES, Samuel Bostock
April/May 1957, p.8
April/May 1961, p.3
JONES, Samuel Bostock
Mr. Great Heart
Autumn 1949, p.5
46

JONES, Sam
October/November 1976, pp. 15-16
July 1985, p.11
JONES, Sam – photo
July 1985, p.11
JONES, Sam
The Creation
December 1979, p.3
JONES, Sam
God is not dead
October/November 1976, p.16
JONES, Sam
Y greadigaeth
December 1979, p.5
JONES, Simon Bartholomew
Caerfyrddin
January 1949, pp. 10-11
JONES, T. Griffith
Impressions of Canada
March 1969, pp. 17-18, 34
JONES, T. I. Jeffreys
Cockfights, Cyrddau Gweddi and Television
April/May 1955, pp. 4, 13
JONES, T. Lloyd
Cofio tri Chymro
Summer 1951, p.1
JONES, T. Mervyn – photo
October 1988, p.9
47

JONES, T. Mervyn
Caring for Wales’s towns
February 1983, p.4
JONES, T. Mervyn
Hong Kong’s Great Welshman
March/April 1976, pp. 2-3
JONES, T. Mervyn
Yr Undeb a’r Enfys yn 25 mlwydd oed:
Message from the Wales Tourist Board /
Neges oddi wrth Fwrdd Croeso Cymru
July/August 1973, pp. 6-7
JONES, T. Owen
Atgofion bore oes
August 1959, pp. 12-13
JONES, Taffy
See
JONES, Robert (Taffy)
JONES, Ted – photo
Spring 1952, p.9
JONES, Tegwyn
Ballads and exiles
Winter 1997-98, pp. 12-13
JONES, Thomas
January 1956, pp. 12, 16
JONES, Thomas – photo
January 1956, p.12
JONES, Thomas (Taliesin o Eifion)
Cymru
July 1987, p.14
48

JONES, Thomas Gwynn (Betws-yn-Rhos)
Spring 1949, pp. 2, 8
JONES, Thomas Gwynn (Llanfairfechan) – photo
February/March 1970, p.1
October/November 1971, p.29
Summer 1998, pp. 33, 34
JONES, Thomas Gwynn (Llanfairfechan)
Cymry ar Wasgar
Summer 1998, pp. 33-34
JONES, Thomas Gwynn (Llanfairfechan)
O Gymru i Alaska
February/March 1970, pp. 27-28
JONES, Thomas Gwynn (Llanfairfechan)
A visit to the Far East
October/November 1971, pp. 28-30
JONES, Thomas Lloyd –
See
LLOYD-JONES, Thomas
JONES, Thomas Tudno (Tudno)
O Gymru Wen
July/August 1957, p.9
JONES, Tom (Cemaes)
December 1981, p.4
JONES, Tom (Kenya)
Thirty years abroad
April/May 1973, pp. 26-27
JONES, Tom (Pontypridd)
October 1983, p.9
Spring 1994, p.11
49

JONES, Tom (Stoke-on-Trent) – photo
Autumn 1997, p.15
JONES, Tom Parry – photo
Winter 1994-95, p.19
JONES, Trefor Lloyd – photo
Summer 1998, p.20
JONES, Tydfor
Mini-sgert
October/November 1969, p.13
JONES, Valmai
Autumn 1994, p.4
JONES, Valmai
Atgofion am y Wladfa
November 1977, pp. 3-4
April 1978, pp. 5-7
August 1978, p.12
December 1978, pp. 8, 12
April 1979, pp. 8, 7
August 1979, p.8
December 1979, p.12
April 1980, p.9
July 1980, p.9
December 1980, p.5
April 1981, p.12
July 1981, p.3
December 1981, p.14
April 1982, p.14
July 1982, p.11
November 1982, pp. 10,11
February 1983, p.10
April 1983, p.5
July 1983, p.13
October 1983, p.14
JONES, Valmai
Colli priod hoff
July/August 1973, p.28
JONES, Valmai
50

Deigryn wrth fedd “W. M.”
July/August 1971, p.15
JONES, Valmai
Dyfodol y Wladfa
May 1965, pp. 9-10
JONES, Valmai
Er cof am y Bonwr Daniel Lewis
Buenos Aires
December 1979, p.6
JONES, Valmai
Ergyd adeg canmlwyddiant
February 1965, p.5
JONES, Valmai
Homeland and Reunion
October/November 1973, pp. 12-15
JONES, Valmai
Marw cyfaill i Gymru yn yr Ariannin
April/May 1957, p.3
JONES, Valmai
Un a wnaeth gymaint i’r Wladfa,
teyrnged i’r Parch. D.D. Walters
February 1968, pp. 4-5
JONES, Victor H.
Welsh Review
January 1949, pp. 2-3
Summer 1949, p.2
JONES, W. Glynne
The sick language of Europe
August 1962, pp. 12-13
JONES, W. Griffith
51

Echoes of Wales
May/June 1975, pp. 16-17
JONES, W. L.
Crwydro Sir Ddinbych
October/November 1961, pp. 15, 14
JONES, W. L.
Crwydryn yng Nghaerludd
May 1963, p.26
JONES, W. P. Lloyd
Cofio am y croeso brwd
February 1966, pp. 2,6
JONES, W. Vaughan
‘Croeso Canada’
February 1968, pp. 31, 34
JONES, W. Vaughan
Welshman seeks gold, British Columbia’s
pioneers
November 1967, pp. 16-18
JONES, Wil
August 1991, facing p.9
JONES, Wilfred
December 1981, p.4
JONES, William
Y Cnicht
October 1965, p. 17
JONES, William (Spokane)
January/February 1962, p.28
JONES, William (Tremadog)
52

Llanc ifanc o Lŷn
October 1985, p.2
JONES, William (Victoria, Canada)
May 1965, p.46
JONES, William (Victoria, Canada) – photo
May 1965, p.46
JONES, William J. – photo
March/April 1977, p.25
JONES, William J.
I knew Bob Dei well
March/April 1977, p.24
JONES, William John
A journey of universal excellence
April 1987, pp. 1, 16
JONES, William John
A star was born
October 1983, pp. 8, 11
JONES, William John
We’ll keep a welcome
April 1984, p.9
JONES, William John (Frongoch)
April 1988, facing p. 11
JONES, William O. & Hannah
February/March 1971, p.27
JONES, William Owen
May 1963, p.17
JONES, William R.
August 1991, p.11
53

JONES, William Tudno
July/August 1973, p.19
JONES-DAVIDSON, Megan – photo
Autumn 1996, p.9
JONES-ROBERTS, H.
Summer 1949, p.6
JOSEPH, Leslie
Spring 1992, p.9
“JOSEPH PARRY 1841 – 1903” (Owain Edwards)
April/May 1970, p.36
“JOURNAL OF THE GOWER SOCIETY”
Spring 1949, p.7
JOYCE, Megan – photo
August 1959, p.17
KADERA, Jim
A congregation faces eternity
May/June 1969, pp. 18-19
KALGOORLIE: Gold Mining
Winter 1994-95, p.9
KALGOORLIE: Paddy Hannan – Statue – photo
Winter 1994-95, p.9
KAMLOOPS: Society
April 1981, p.8
KAMLOOPS: Welsh people
August 1979, p.9
54

April 1980, p.11
KAMPALA, UGANDA: Society
January 1949, p.14
Spring 1949, p.19
KARCANES, Charles – photo
October 1988, p.5
KARRIE, Peter
June 1990, p.16
KEEFE, Margaret – photo
Autumn 1997, p.15
KELLY Hilton
“Gold is still there”
October/November 1976, pp. 24-25
KENDALL, George
The early beginnings
July 1988, p.15
KENDALL, R. J
Trwy lygaid yr alltud
January/February 1957, p.14
April/May 1957, pp. 4-5
July/August 1957, pp. 12, 15
October/November 1957, p.12
KEPPEL-JONES, Caroline
January 1949, p.17
KERR, Bert & Merle – photo
October 1988, p.4
KESSEY, Margaretta Maud
February 1967, p.36
55

KETTLE, Tegwen – photo
Autumn 1997, p.15
KEUKA, AMERICA: Welsh Heritage Week
October 1983, p.11
January 1985, p.6
April 1985, p.7
KEUKA, AMERICA: Welsh Language Course 1984
April 1984, p.12
KIDWELLY: Welsh heritage Weekends
August 1991, p.4
KILLICK, C. Ella
July 1984, p.11
KING, W. Draper
The Welsh Club
Summer 1949, p.11
KINGDOM, Jean
Cardiff: the Capital of Wales
July 1988, p.9
KINGDOM, Jean
The Celtic Traditions of Wales
April 1987, p.8
KINGDOM, Jean
Eisteddfod Genedlaethol Dyffryn Conwy a’r
Cyffiniau
April 1989, p.1
KINGDOM, Jean
King Arthur’s Wales
July 1987, pp. 8-9
KINGDOM, Jean
The Lower Wye Valley – outstanding
natural beauty and history
56

October 1987, p.8
KINGDOM, Jean
New exhibition at National Museum of Wales
April 1989, p.3
KINGDOM, Jean
Powys, the unspoilt county
January 1988, p.8
KINGDOM, Jean
Three folk tales
October 1988, pp. 8-9
KINGSTON, CANADA: Old Fort Henry – Garrison –
David the goat mascot – photo
Autumn 1954, p.17
KINGSTON, CANADA: Old Fort Henry – Garrison –
David II the goat mascot – photo
November 1966, p.43
February 1967, p.41
February 1968, p.1
KINGSTON, CANADA: Ontario Gymanfa Ganu 1992
Spring 1992, p.17
Summer 1992, p.17
KINNEY, Harry – photo
July 1984, p.14
KINNEY, Phyllis
American/Welsh folk tunes
Winter 1989, p.9
KINNOCK, Neil
October 1983, p.9
January 1984, p.9
April 1984, p.4
57

KINNOCK, Neil – photo
January 1984, p.9
KIRBY, Gwendoline Carole
Winter 1993, p.8
KIRBY, Gwendoline Carole – photo
Winter 1993, p.8
KISUMU, KENYA: Society
April/May 1956, p.10
KNELLER, Pamela – photo
April 1986, p.7
KNELLER, Pamela
Experiencing electioneering in Wales
January 1988, p.17
KNELLER, Pamela
A search for her roots: Harlech assists
the process
April 1986, p.7
“THE KNIFE” (Daniel Jones)
February 1964, p.16
KNIGHTS’ WAY
December 1991, p.6
KNOWLES, Anne – photo
Autumn 1995, p.14
KORSAKOVA, Irina – photo
April 1991, p.2
KOTSCHNIG, Elined Prys –
See
PRYS-KOTSCHNIG, Elined
58

KRAUS, Catherine – photo
July 1988, p. 14
KUALA LUMPUR: Welsh people
October/November 1971, p.28
LAGOS: Society
November 1982, p.13
April 1983, p.13
LAKE, A. Cynfael
Coming over to the National Eisteddfod?
April 1980, p.5
LAKE CRYSTAL, CANADA: Welsh Life
July/August 1974, pp. 8, 32
KALE, Edwin – photo
May 1990, p.9
LAKES: Bala – Llyn Tegid – photo
August 1967, p.2
LAKES: Bala – Llyn Tegid – Sailing –
Photo
Summer 1997, pp. 1, 3
LAKES: Llanberis – photo
Summer 1993, p.1
LAKES: Llandegfedd Reservoir – photo
July 1983, p.1
LAKES: Llandrindod Wells – photo
April/May 1970, p.26
LAKES: Llangorse – photo
59

February 1968, p.26
July/August 1970, p.21
LAKES: Llyn Brianne – photo
July 1981, p.1
July 1984, p.1
LAKES: Llyn Clywedog – photo
April 1983, p.1
LAKES: Llyn Fyrnwy – photo
August 1967, p.21
December 1981, p.1
October 1984, p.1
October 1986, pp. 8-9
January 1988, p.8
LAKES: Llyn Geirionydd – photo
April 1981, p.7
LAKES: Llyn Gwynant – photo
Spring 1992, p.12
Autumn 1994, p.14
LAKES: Llyn Teyrn – photo
July/August 1973, p.21
LAKES: Llyn y Fan Fach – photo
Winter 1994-95, p.1
LAKES: Llyn y Fan & Black Mountains – photo
Summer 1996, p.11
LAMPETER
July 1983, p.5
LAMPETER: Castell Farm
June 1990, p.8
60

LAMPETER: Welsh Language Course
Spring 1993, p.7
LANDEG, Richard
May 1966, pp. 13-15
LANDEG, Richard – photo
May 1966, p.15
LANGFORD, Mrs David
April/May 1955, p.7
LANGFORD, David – photo
Summer 1954, p.7
“LANGUAGE IN THE BRITISH ISLES” (ed.
Peter Rudgill)
July 1984, p.11
“THE LANGUAGE OF THE PEOPLE”
April-June 1966, p.22
“A LANTERN FOR LORD RHYS” (Margot James)
April 1987, p.7
THE LAST INVASION OF BRITAIN 1797
December 1991, p.5
Winter 1996/97, pp. 10-11, 13
THE LAST INVASION OF BRITAIN 1797:
Bicentennial Celebrations
Winter 1996/97, pp. 13, 19
THE LAST INVASION OF BRITAIN 1797:
Bicentennial Celebrations – Tapestry – photo
Winter 1996/97, pp. 10, 11, 13, 19
61

LAUGHARNE – photo
July – September 1968, p.24
LAUGHARNE: Boat House – photo
October/November 1973, p.24
October 1985, p.13
July 1988, p.8
LAUGHARNE: Castle – photo
Winter 1994-95, p.11
LAUGHARNE: Dylan Thomas Hannets
July 1988, pp. 8-9
LAWRENCE, Myra Thomas
October 1984, p.13
LAWRENCE, Myra Thomas – photo
October 1987, p.5
January 1988, p.17
July 1988, p.14
Winter 1993, p.11
Autumn 1994, pp. 10, 11
Autumn 1995, p. 19
Winter 1996/97, p.18
LAWRENCE, Myra Thomas
Brisbane has its share of “Barrians”
July 1988, p.10
LAWRENCE, Myra Thomas
John Jenkins
Spring 1993, p.15
LAWRENCE, Myra Thomas
Pen-picture of a Brisbane Couple
April 1988, p.16
LEA-WILSON, David – photo
May 1990, p.9
62

LEAMINGTON: Society
Winter 1952, p.19
Spring 1952, p.19
Winter 1953, p.22
October 1955, pp. 22-23
January 1956, p.20
April/May 1957, pp. 20-21
LEEDS: Society
Summer 1950, p.9
April-June 1968, p.47
March 1969, p.43
February 1983, p.16
January 1984, p.13
January 1985, p.15
July 1985, p.15
LEEDS: Welsh Church
Summer 1949, p.15
Autumn 1951, p.3
July 1983, pp. 15-16
“LEGAL STATUS OF THE WELSH LANGUAGE”
February 1966, pp. 22-23
LEGGATT, M.
Music & Rugby … and all that
July/August 1973, pp. 26-28
LEICESTER: Society
Spring 1950, p.16
July/August 1956, p.18
LEICESTER: Welsh Rugby Club
January/February 1961, pp. 16-17
LEILA MEGANE
See
HUGHES, Margaret (Leila Megane)
LESOTHO: Society
63

October 1990, p.10
LEWIS, Clive
May 1962, p.15
LEWIS, Clive – photo
May 1962, p.15
LEWIS, D. D. & Mrs – photo
October/November 1970, p.1
LEWIS, D. Geraint
Publishing in the Welsh Language
July 1984, p.6
LEWIS, D. M.
In memory of John Burrows, Belle
Sumiter, Ala ( son of John and Jennette
Burrows, Trecynon, Aberdare, South Wales),
who died July 24 th 1893, 40 years old (from the
Welsh of B. Cynon Evans)
April/May 1973, p.29
LEWIS, Dan (Whitland, Dyfed)
February 1983, p.11
Summer 1993, p.7
LEWIS, Dan (Whitland, Dyfed) – photo
February 1983, p.1
Summer 1993, p.7
LEWIS, Daniel
October 1955, pp. 2-3
December 1979, pp. 2, 6
Winter 1989, p.6
Summer 1993, p.14
LEWIS, Daniel – photo
October 1955, p.2
December 1979, p.6
64

LEWIS, Daniel
A bitter recollection
February/March 1974, pp. 23-26
LEWIS, Daniel
Cynt y cwrdd dau ddyn na dau fynydd:
hanes gwibdaith fer i Ddyffryn Camwy,
Patagonia
July/August 1971, pp. 4-5
LEWIS, Daniel
Undeb y cymry ar Wasgar yn Un ar Hugain Oed:
Cyfarchion o Buenos Aires
October/November 1969, p.19
LEWIS, David – photo
April 1988, p.9
LEWIS, David (Johannesburg) – photo
July/August 1955, p.22
LEWIS, David Herbert
April 1986, p.15
LEWIS, Eirion T.
Discovering Wales
August 1965, pp. 16-17
LEWIS, Francis
January 1949, p.3
LEWIS, Glenys
The changing face of the Mid-Swansea
Valley
October 1988, p.3
LEWIS, Gwili
See
LEWIS, J. I. Gwili
LEWIS, Gwyn – photo
April/May 1973, p.33
65

LEWIS, Gwyneth
Autumn 1995, p.9
LEWIS, Howell Elvet (Elfed)
October 1948, p.3
January 1949, p.1
Winter 1954, pp. 1, 12, 22
Winter 1955, p.4
LEWIS, Howell Elvet (Elfed) – photo
January 1949, p.1
Autumn 1952, p.4
Winter 1954, p.1
Summer 1998, p.27
LEWIS, Howell Elvet (Elfed)
Ar wasgar – eto’n un
October/November 1973, p.16
October 1988, p.2
Summer 1998, p.27
LEWIS, Howell Elvet (Elfed)
Y Llywydd ei hun: Annerch ac Anogaeth
Spring 1949, p.3
LEWIS, Howell Elvet (Elfed)
Parted – yet united
October 1988, p.2
LEWIS, Hywel D.
What Wales means to me
April 1987, p.3
LEWIS, J. I. Gwili
August 1991, facing p. 9
66

LEWIS, J. I. Gwili – photo
July 1983, p.4
October 1983, p.12
January 1985, p.5
August 1991, facing p.9
LEWIS, J. I. Gwili
… at ’Steddfod ’Bertawe
November 1982, p.13
LEWIS, J. I. Gwili
Ball … bat … foot sport in Wales
October 1985, p.3
LEWIS, J. I. Gwili
Ballarat Wales
October 1987, p.12
LEWIS, J. I. Gwili
Butter & ball
July 1985, p.1
LEWIS, J. I. Gwili
Country Character
January 1986, pp. 11, 12
LEWIS, J. I. Gwili
Dan the Tailor, the man who influenced my life
Summer 1993, p.7
LEWIS, J. I. Gwili
Did you know?
July 1984, p.13
LEWIS, J. I. Gwili
Get away from it all at Bryngarw
July 1986, p.12
LEWIS, J. I. Gwili
Gwili’s News Round Up
Spring 1992, p.4
Summer 1992, p.4
67

Autumn 1992, pp. 5, 19
Summer 1993, p.5
Winter 1993, p.5
Autumn 1994, p.5
LEWIS, J. I. Gwili
Honours and … Sport in Wales
January 1986, p.10
LEWIS, J. I. Gwili
Honours … desperation … hope
January 1985, p.5
LEWIS, J. I. Gwili
Jones the …
July 1983, p.4
LEWIS, J. I. Gwili
News from Wales
Winter 1989, p.5
LEWIS, J. I. Gwili
News in Wales
February 1990, p.16
October 1990, p.16
February 1991, p.16
April 1991, p.16
August 1991, p.16
December 1991, p.16
LEWIS, J. I. Gwili
News of Wales
April 1987, p.3
October 1987, p.16
January 1988, p.13
April 1988, p.12
October 1988, p.7
LEWIS, J. I. Gwili
News snippets from Wales
July 1987, pp. 11, 14
68

LEWIS, J. I. Gwili
Newyddion
April 1989, p.7
LEWIS, J. I. Gwili
Northwich Welsh Society
April 1991, p.4
LEWIS, J. I. Gwili
Pit Memories
June 1990, p.15
LEWIS, J. I. Gwili
Places and hymns of Wales
October 1983, p.12
LEWIS, J. I. Gwili
Playing the game
October 1984, p.14
LEWIS, J. I. Gwili
Run wild, run free
July 1985, p.12
LEWIS, J. I. Gwili
Souvenirs
July – September 1968, p.41
LEWIS, J. I. Gwili
Sport in Wales
January 1984, p.8
July 1986, p.10
January 1987, p.5
April 1987, p.16
July1987, p.10
October 1987, p.10
January 1988, p.14
April 1988, p.16
July 1988, p.10
October 1988, p.16
Winter 1989, p.16
April 1989, p.16
69

August 1989, p.16
November 1989, p.16
May 1990, p.16
June 1990, p.16
October 1990, p.16
April 1991, p.16
August 1991, p.16
December 1991, p.16
LEWIS, J. I. Gwili
Sport in Wales, bad news – good news
April 1986, p.16
LEWIS, J. I. Gwili
Sport – news and quiz
April 1985, pp. 3, 14
LEWIS, J. I. Gwili
Sports and Dinner
April 1984, p.3
LEWIS, J. I. Gwili
Twilight
August 1991, p.16
LEWIS, J. I. Gwili
Typical Taffy
February 1983, pp. 1, 11
LEWIS, J. I. Gwili
Wales – news clippings
July 1988, p.16
LEWIS, J. I. Gwili
We’ll keep a welcome
April 1982, p.10
July 1982, p.3
November 1982, pp. 1, 4
LEWIS, J. I. Gwili
Welsh Sport: the good, the bad and the ugly
October 1986, p.13
70

LEWIS, J. I. Gwili
What’s your name
April 1983, p.1
LEWIS, J. I. Gwili
Women’s intuition – a myth?
October 1987, p.15
LEWIS, J. Kenrick
January 1984, p.2
LEWIS, John Llewellyn
Autumn 1949, p.8
April/May 1960, pp. 12-14
August 1966, pp. 29-30
LEWIS, John Llewellyn – photo
April/May 1960, p.1
LEWIS, John Llewellyn
February/March 1974, p.19
LEWIS, John M.
Buddsoddi yng Nghymru
April/May 1970, p.37
LEWIS, Letitia Jones de
July/August 1973, p.28
LEWIS, Lewis Haydn
Y Doctor Johns a’r Gymanfa
November 1966, p.15
LEWIS, Mair – photo
July1 985, p.7
LEWIS, Mary
April 1988, pp. 15, 16
71

LEWIS, Mary – photo
Winter 1997-98, p. 18
LEWIS, Maud
Nod Ysgol Gymraeg Birmingham
April/May 1956, p.9
LEWIS, Meirion
Summer 1997, p.6
LEWIS, Meirion – photo
Summer 1997, p.6
Summer 1998, p.32
LEWIS, Meirion
Attracting Canadian trade
February 1967, pp. 12-14
LEWIS, Meirion
Investing in Wales
April 1985, p.13
LEWIS, Meirion
Millennium Opportunities in Wales
Summer 1998, p.32
LEWIS, Meirion
Trade mission from Wales visits Canada and the
U.S.A.
October – December 1968, pp. 10, 3
LEWIS, Moira – photo
Autumn 1995, p.9
LEWIS, Mostyn – photo
February/March 1971, p.9
LEWIS, Norman
April/May 1974, p.17
72

LEWIS, Robyn
Raising the status of the Welsh language
February 1966, pp. 22-23
LEWIS, Ronald
February 1968, p.15
LEWIS, Saunders
January 1986, p.7
October 1990, p.11
LEWIS, Saunders – photo
May 1962, p.7
LEWIS, Saunders: Memorial Fund
October 1990, p.11
LEWIS, Taffy
Reminiscences of the Western Desert
October 1985, pp. 11, 13
LEWIS, Thomas Harris
Bro fy mebyd – Llandybie
January/February 1960, pp. 10-11
April/May 1960, pp. 17-18
LEWIS, Tom – photo
Autumn 1996, p. 16
LEWIS, Tony
Autumn 1992, p.8
LEWIS, Tony – photo
Summer 1998, p.5
73

LEWIS, Tony
Cyfarchion / Greetings: from Wales and the
World come Birthday Greetings to Cymru a’r
Byd / Wales International on its 50 th Birthday
1948 – 1998
Summer 1998, p.5
LEWIS, Tyssul – photo
July 1983, p.8
LEWIS, Urina Rhys
O’r Wladfa Patagonia
October 1983, p.9
April 1984, p.8
July 1984, p.15
January 1985, p.7
April 1985, p.11
July 1985, p. 12
October 1985, p. 7
January 1986, p. 16
July 1986, p.4
October 1986, p.11
January 1987, p.12
April 1987, p.6
October 1987, p.11
January 1988, p.2
April 1988, p.2
July 1988, p.13
October 1988, p.5
April 1989, p.6
August 1989, p.4
February 1990, p.4
February 1991, p.6
LEWIS, Wynne
Memorable voyages
July 1987, pp. 1, 13
LIBRARIES IN WALES
July/August 1961, pp. 10-11
THE LICENCE OF GRUFFUDD HIRAETHOG – photo
November 1966, p.12
74

“LIFE AND TRADITION IN RURAL WALES”
(J. Geraint Jenkins)
October/November 1976, p.18
LIME SPRINGS: Welsh Church
July/August 1977, pp. 15-18
LIME SPRINGS: Welsh People
July/August 1977, pp. 14-18
LIONS RUGBY TOUR, 1971
February/March 1972, p.20
“LITTLE ENGLAND BEYOND WALES”
April/May 1972, pp. 9-10
LITTLEWOOD, Fiona – photo
Spring 1998, p.18
LIVERPOOL: Bethel Chapel, Heathfield Road –
Photo
Winter 1995/6, p.12
LIVERPOOL: Eisteddfod
April 1985, p.10
Spring 1996, pp. 8, 19
LIVERPOOL: Great Mersey Street Chapel – photo
Winter 1995/6, p.13
LIVERPOOL: Society
October 1984, p.8
October 1986, p.14
LIVERPOOL: Welsh Chapels
Winter 1995/6, pp. 12-14
LIVERPOOL: Welsh Language Publishing
Summer 1996, pp. 13-14, 18
75

LIVERPOOL: Welsh Language Workshop
July 1985, p.6
LIVERPOOL: WELSH LITERARY CONNECTIONS
Autumn 1995, pp. 15-16
Winter 1995/6, pp. 12-14
Spring 1996, pp. 8, 19
Summer 1996, pp. 13-14, 18
LIVERPOOL: Welsh People
January 1986, p.4
July 1986, p.7
October 1986, p. 14
January 1987, p.11
April 1988, p.3
July 1988, p.12
Winter 1989, p.8
October 1990, p.10
“THE LIVING WATERWAY” (Terry & Jenny O’Brien)
December 1991, p.8
“LLAFAR”, Gwyl Ddewi 1954
Spring 1954, p.6
“LLAIS”
April/May 1970, p.22
February/March 1972, p.6
July 1983, p.12
LLAN FFESTINIOG
October 1987, p.7
LLAN FFESTINIOG – photo
October 1987, p.7
LLANARMON DYFFRYN CEIRIOG: West Arms –
Photo
May/June 1971, p.21
76

LLANBERIS: Lake – photo
Summer 1993, p.1
LLANBERIS: Padarn Lake – Railway
April/May 1970, p.36
LLANBERIS: Welsh Slate Museum – photo
Summer 1994, p.10
LLANBERIS MOUNTAIN RESCUE TEAM
May 1990, p.9
LLANBOIDY
Spring 1993, p.13
LLANBRYNMAIR: Cwmcarnedd – photo
Autumn 1995, p.14
LLANDDERFEL
July 1986, p.5
LLANDDERFEL – photo
July 1986, p.5
LLANDDEWI BREFI: History
July 1983, p.7
LLANDEGFEDD RESERVOIR – photo
July 1983, p.1
LLANDEILO
January 1985, p.11
LLANDEILO: Heol Rhosmaen – photo
January 1985, p.11
77

LLANDOVERY: College
April 1985, p.18
LLANDRINDOD WELLS: Lake – photo
April/May 1970, p.26
LLANDRINDOD WELLS: Superted Holidays
January 1985, pp. 8-9
LLANDUDNO
August 1962, pp. 6, 10
August 1963, pp. 18-19
LLANDUDNO – photo
January/February 1961, p.13
July 1986, p.8
LLANDUDNO: Bodysgallen Hall Hotel
April 1986, p.8
LLANDUDNO: Great Orme – Tram – photo
August 1979, p.1
October 1987, p.1
LLANDUDNO: Hotels – Wooing U.S. Tourists
July 1986, p.8
LLANDUDNO: Marine Drive – photo
July 1981, p.7
LLANDUDNO: St. David’s Festival 1968
February 1968, pp. 30, 48
LLANDUDNO: St. Tudno Hotel
January 1986, pp. 8-9
LLANDUDNO: Ski Slope
January 1988, pp. 8-9
78

LLANDWROG: Canolfan Sain – photo
April 1989, p.9
LLANDYBIE
January/February 1960, pp. 10-11
April/May 1960, pp. 17-18
LLANDYBIE – photo
January/February 1960, p.1
LLANEGRYN: Church – Tudor Carving –
photo
April 1985, p.9
LLANELLI
Summer 1950, pp. 8-9
July/August 1961, pp. 4-5
LLANELLI: Male Voice Choir
Summer 1993, p.5
Winter 1997-98, p.15
LLANELLI: Town Hall – photo
Summer 1950, p.8
LLANELWEDD: Area – People & Places
Summer 1993, p.6
LLANELWEDD: Royal Welsh Show Ground – photo
April/May 1970, p.25
LLANFAIR CLYDOGAU: Pentre Farm
June 1990, p.8
LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOG
OGOGOCH: James Pringle Centre – Sidings Restaurant and Coffee Shop
April 1989, p.4
79

LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOG
OGOGOCH: Railway Station Sign – photo
May 1966, p.26
LLANFYLLIN: Cyfie Farm – photo
Spring 1993, p.12
LLANGEFNI
Winter 1951, p.2
LLANGEFNI – photo
January/February 1957, p.5
LLANGEFNI: Heritage Centre
June 1990, p.9
LLANGEFNI: Oriel Ynys Môn
June 1990, p.9
December 1991, p.3
LLANGEFNI: Y Theatr Fach
February 1963, pp. 25, 19
LLANGOED HALL HOTEL
Winter 1989, p.3
June 1990, p.8
August 1991, p.8
LLANGOED HALL HOTEL – photo
August 1991, p.8
LLANGOLLEN
January 1984, p.7
LLANGOLLEN: Canal – photo
October/November 1974, pp. 20, 21
80

LLANGOLLEN: Castles – Castell Dinas Bran –
photo
January 1984, p.7
LLANGOLLEN: Dancers at Plas Newydd – photo
February 1967, p.23
LLANGOLLEN: European Centre for Folk Studies
April 1983, pp. 6-7
LLANGOLLEN: Horse-drawn Passenger Boat –
photo
October 1985, p.9
LLANGOLLEN: Horseshoe Pass – photo
July 1982, p.1
January 1984, p.1
April 1991, p.1
LLANGOLLEN: International Eisteddfod
Summer 1950, p.5
August 1964, pp. 20, 39
May 1966, p.25
February 1967, pp. 23-24
April 1985, p.1
LLANGOLLEN: International Eisteddfod –
Choir of the World
October 1986, pp. 8, 12
April 1987, p.15
LLANGOLLEN: International Eisteddfod –
Reception Delegates – photo
October 1986, p.12
LLANGOLLEN: International Eisteddfod –
Theatre
December 1991, p.10
LLANGOLLEN: Plas Newydd – photo
May/June 1971, p.40
81

LLANGOLLEN: Plas Newydd – Entrance Hall –
photo
May/June 1971, p.20
LLANGOLLEN: River & Bridge – photo
April 1983, pp. 6-7
LLANGOLLEN RAILWAY SOCIETY
July 1981, pp. 1, 2
LLANGORSE LAKE – photo
February 1968, p.26
July/August 1970, p.21
LLANGRANNOG – photo
January 1985, p.1
LLANGRANNOG: Village & beach – photo
December 1980, p.1
LLANGYNOG VALLEY – photo
March 1969, p.1
LLANGYNWYD: Maid of Cefn Ydfa
October 1988, pp. 8-9
LLANIDLOES
April 1986, p.5
LLANIDLOES – photo
June/July 1972, p.22
LLANIDLOES: Market Hall – photo
April 1986, p.5
LLANNERCH-Y-MEDD: Britannia Inn – photo
January 1988, p.11
82

LLANNERCH-Y-MEDD: Howel Mill – photo
January 1988, p.11
LLANOVER, Lord
See
HALL, Benjamin
LLANPUMSAINT: Mixed Choir
May 1990, p.3
LLANRWST
August 1989, p.1
LLANRWST: Bridge – photo
July/August 1969, p.7
LLANRWST: Characters
November 1989, p.7
LLANSTEPHAN: Castle – photo
Spring 1996, p.1
NATIONAL EISTEDDFOD: Abergele 1995 –
Wales International Staff – photo
Spring 1996, p.7
LLANUWCHLLYN: Hen Gapel – Michael D. Jones
Tablet – photo
October/November 1975, p.21
“Y LLANW” (Cylchgrawn Misol Cymry Abertawe)
Spring 1949, p.8
LLANWRTYD WELLS: Bridge & River – photo
Spring 1993, p.13
LLECHWEDD SLATE CAVERNS – photo
April/May 1973, p.20
83

LLÊN CYMRU, Cyf. 1, Rhifyn 1, Ionawr 1950
Spring 1950, p.2
“Y LLENOR”
Winter 1952, p.13
“Y LLENOR”, Autumn 1948
January 1949, pp. 12-13
LLEW LLWYDIARTH
See
OWEN, William Charles Owen (Llew
Llwydiarth)
LLEW TEGID
See
JONES, Lewis Davies (Llew Tegid)
LLEWELLYN, David – photo
Spring 1994, p.13
LLEWELLYN, John
April 1989, p.16
LLEWELLYN, Nelson L.
April 1985, p.13
LLEWELLYN, Nelson L. – photo
April 1985, p.13
Autumn 1994, pp. 10,11
LLEWELYN, Gwyn
Summer 1998, pp. 30, 39
LLEWELYN, Gwyn – photo
Sumemr 1998, pp. 20, 30
LLEWELYN, Sybil
Autumn 1949, p.17
84

LLOYD, Alun
After the Election
July 1987, p.13
LLOYD, Alun
Do we get the Welsh Language Press we
deserve?
April 1988, p.10
LLOYD, Alun
Do we get the Welsh Press we deserve?
January 1988, pp. 1, 4
LLOYD, Alun
“The fault … is not in our stars, but in ourselves”
January 1987, p.13
LLOYD, Alun
A final solution for the Welsh problem:
abandonment of the Fro Gymraeg
July 1986, pp. 1, 18
LLOYD, Alun
The likely fate of the Welsh-speaking communities:
the most serious problem of Wales
October 1988, p.11
LLOYD, Alun
The media and the nation
November 1989, p.11
LLOYD, Alun
What will our grandchildren say?
October 1987, p.13
LLOYD, Annie
Roots: tracing your Welsh Ancestry
Summer 1996, pp. 6, 19
LLOYD, David
April/May 1960, pp. 2-3
85

LLOYD, David – photo
January 1956, p.5
April/May 1960, p.2
LLOYD, David (the traveller)
April/May 1961, pp. 6-7
LLOYD, David Tecwyn
Llawrybetws fel rwy’n ei gofio
July 1988, p.3
LLOYD, David Tecwyn
Saunders Lewis: a tribute
January 1986, p.7
LLOYD, Emlyn
April/May 1974, pp. 9-10, 24, 29
LLOYD, J. Terry –
See
TERRY-LLOYD, J.
LLOYD, John – photo
November 1966, p.13
Spring 1997, p.5
LLOYD, Kurt – photo
Summer 1992, p.16
LLOYD, Marilyn
Cymdeithas Dewi Sant Japan
December 1991, p.7
LLOYD, Morgan – photo
Summer 1951, p.3
LLOYD, Myron – photo
Autumn 1997, p.11
86

LLOYD, Owen Morgan
Dros y Môr
October 1965, p.11
LLOYD, Owen Morgan
Elvira Austin
October/November 1969, p.11
LLOYD, Owen Morgan
Ffasiwn
October/November 1969, p.11
LLOYD, R. Glynne
April-June 1968, p.17
LLOYD, Robert (Llwyd o’r Bryn)
May 1963, pp. 2-3
LLOYD, Robert (Llwyd o’r Bryn)
Bob Roberts Tai’r Felin
Winter 1952, p.3
LLOYD, T. H.
Castle and Coracle
February 1967, pp. 25-26
LLOYD-ELLIS, Megan
Wrth wylio Cymanfa Ganu’r Wladfa ar y
teledu yn Gaiman – Gwyl Ddewi 1980
April 1980, p.12
“LLOYD GEORGE: BACKBENCHER” (W.R.P. George)
October 1983, p.9
LLOYD GEORGE, David
Winter 1952, p.12
April/May 1955, p.9
January/February 1962, pp. 4, 17
87

May 1962, pp. 4, 21
August 1962, pp. 4-5
November 1962, pp. 12-13
October 1987, p.12
LLOYD GEORGE, David – photo
October 1987, p.12
LLOYD GEORGE, David: Centre – model
October 1978, p.12
LLOYD GEORGE, David: Collection of Papers
April 1991, p.3
LLOYD GEORGE, David : Diaries
June 1990, p.2
LLOYD GEORGE, David: Memorial – photo
Spring 1954, p.10
LLOYD GEORGE, David: Museum
July 1988, pp. 8-9
LLOYD GEORGE, Megan
August 1966, pp. 2-3
LLOYD GEORGE, Megan – photo
Autumn 1954, p.1
LLOYD-JONES, Thomas
October 1990, p.6
LLOYD-ROBERTS, Tom
Caerwys to celebrate the famous
Eisteddfod of 1568
November 1966, pp. 11-14
LLOYD-ROBERTS, Tom
Royal Patronage for Caerwys Eisteddfod
August 1967, pp. 12-13, 33
88

LLUYD, Edward
July/August 1971, pp. 29, 7
LLWYD
See
WILLIAMS, Erni Llwyd (Llwyd)
LLWYD, Iwan – photo
October 1990, p.3
LLWYD O’R BRYN
see
LLOYD, Robert (Llwyd o’r Bryn)
LLYN BRIANNE – photo
July 1981, p.1
July 1984, p.1
LLYN CLYWEDOG – photo
April 1983, p.1
LLYN FYRNWY – photo
August 1967, p.21
December 1981, p.1
October 1984, p.1
October 1986, pp. 8-9
January 1988, p.8
LLYN GEIRIONYDD – photo
April 1981, p.7
LLYN GWYNANT – photo
Spring 1992, p.12
Autumn 1994, p.14
LLYN TEYRN – photo
July/August 1973, p.21
89

LLYN Y FAN – BLACK MOUNTAINS – photo
Summer 1996, p.11
LLYN Y FAN FACH – photo
Winter 1994-95, p.1
LLYSWEN
Spring 1993, pp. 12-13
LLYWELYN AP GRUFFYDD (Llywelyn ein Llyw Olaf) –
Memorial – Artist’s impression
Autumn 1953, p.23
LLYWELYN EIN LLYW OLAF
See
LLYWELYN AP GRUFFYDD (Llywelyn ein Llyw Olaf)
LLYWELYN GOMER
See
JONES, Gomer Llywelyn (Llywelyn Gomer)
LLYWELYN-WILLIAMS, Alun
Sir Gaernarfon heddiw
May 1964 pp. 13-15
LOCAL GOVERNMENT REORGANISATION
October/November 1961, pp. 18-19
May 1963, pp. 4-5
August 1967, p. 17
Winter 1996/97, p.14
LONDON
May 1963, p.26
LONDON: Brecon and Radnor Counties Society
February 1968, p.37
LONDON: Carmarthenshire Society
November 1967, p.34
April-June 1968, p.37
March 1969, pp. 41-42
90

May/June 1969, p.40
LONDON: CYD
June 1990, p.2
LONDON: Eisteddfod
October/November 1971, p.18
LONDON: Gwyneddigion Society
Autumn 1994, p.16
LONDON: House of Commons – Middle Lobby – photo
July/August 1969, p.31
LONDON: Jewin Chapel – photo
Winter 1996/97, p.6
LONDON: Lincoln’s Inn – Chapel & Old Hall –
Photo
Autumn 1996, p.4
LONDON: Lord Mayor: Thanksgiving Fund
Spring 1950, p.1
Summer 1950, p.4
Winter 1951, p.1
LONDON: Montgomeryshire Society
March 1969, p.41
October/November 1969, p.37
LONDON: Oxford Street – photo
Winter 1996/97, p. 4
LONDON: Public Houses and the Welsh
August 1989, p.6
LONDON: St. Benet Welsh Church
October/November 1972, pp. 19, 15
91

LONDON: Wales Tourist Board – Office
February 1983, p.6
July 1985, p.9
LONDON: Wales Tourist Board Office – photo
July 1985, p.9
LONDON: Watkin Davies’ Dairy – photo
Winter 1996/97, p.5
LONDON: Welsh Activities
January/February 1961, p.4
October/November 1961, p.13
January/February 1962, pp. 20, 21
May 1962, pp. 14, 21
February 1964, pp. 16-17
LONDON: Welsh Books Society
Summer 1953, p.5
LONDON: Welsh Chapels
Winter 1996/97, pp. 5-6
LONDON: Welsh Club
Summer 1953, pp. 12-13
LONDON: Welsh Club – photo
Summer 1953, p.13
LONDON: Welsh Dairies – Last Dairy
Winter 1994-95, p.13
LONDON: Welsh Milksellers
Winter 1996/97, pp. 4-5
LONDON: Welsh People
Winter 1954, pp. 9, 23
Summer 1954, p.9
January 1985, p.12
92

July 1985, p. 7
October 1985, p.15
April 1986, p.3
July 1986, p.13
October 1986, p.13
January 1988, p.14
April 1988, p.11
May 1990, p.10
August 1991, p.7
Autumn 1996, pp. 4-6
Winter 1996/97, pp. 4-6
LONDON: Welsh People – St. David’s Day
Spring 1954, p.14
Spring 1964, pp. 16-17
April/May 1973, pp. 33-34
April/May 1974, pp. 35-38
LONDON: Welsh People – St. David’s Day – photo
April/May 1973, p.1
May/June 1975, p.32
LONDON: Welsh School
October/November 1961, pp. 10-11
August 1989, p.12
LONDON: Welsh Women
April 1986, p.12
LONDON: Willesden Green Calvinistic
Methodist Welsh Chapel – photo
Winter 1996/97, p.6
LORD MAYOR OF LONDON’S THANKSGIVING FUND
Spring 1950, p.1
Summer 1950, p.4
Winter 1951, p.1
LOS ANGELES: National Gymanfa Ganu of the
United States and Canada 1966
November 1966, pp. 37, 40
93

LOS ANGELES: Society
Winter 1953, p.20
May/June 1969, p.40
February/March 1970, p.38
April/May 1970, p.40
October/November 1970, P.37
May/June 1971, pp. 32-33
June/July 1972, pp. 36-38
April/May 1974, pp. 42-43
April 1978, pp. 10-11
April 1979, pp. 11-12
February 1983, p.15
October 1984, p.13
April 1985, p.16
July 1986, p.17
LOS ANGELES: Society – Officers – photo
Autumn 1952, p.23
Winter 1955, p.13
LOS ANGELES: Society – Picnic – photo
Autumn 1952, p.22
LOS ANGELES: Welsh Church
Spring 1949, p.4
Autumn 1950, p.9
April/May 1970, p.40
October/November 1970, p.37
July/August 1971, p.35
June/July 1972, pp. 37-38
July/August 1973, pp. 33, 36
March/April 1976, p.31
July/August 1976, p. 35
November 1977, p.12
December 1978, p.10
December 1979, pp. 10-11
April 1981, p.10
July 1981, p.10
April 1982, p.13
January 1985, p.16
July 1985, p.13
October 1985, p.12
January 1986, p.14
July 1986, pp. 17-18
Spring 1993, p.17
Winter 1994-95, pp. 16-17
94

Spring 1996, p.19
Spring 1997, p.14
Summer 1997, p.18
LOS ANGELES: Welsh Church – Altar & Organ
Loft – photo
Winter 1994-95, p.17
LOS ANGELES: Welsh Church – Gymanfa Ganu
Winter 1994-95, p.15
LOS ANGELES: Welsh Church – Members – photo
July/August 1969, p.36
LOUGHBOROUGH: Society
Winter 1950, p.17
Spring 1950, p.18
LOVE, Cyril
Music in Wartime
Spring 1993, p.14
LOVELL, Glyn – photo
October 1987, pp. 8-9
LOVELUCK, Paul – photo
May 1990, p.4
Winter 1993, p.15
Spring 1994, p.10
LOWE, Malcolm & Mrs – photo
October 1986, p.4
“LOYALISTS AND LOVERS” (Michael Foot)
April 1986, p.15
LUANSHYA, RHODESIA: Society
July/August 1957, pp. 24-25
October/November 1958, p.21
95

LUANSHYA, RHODESIA: Society: St. David’s
Day – photo
July/August 1957, p.28
LUCAS, Rowland – photo
October/November 1963, p.22
LUSAKA: Society
July/August 1958, p.22
August 1959, pp. 22-23
April/May 1960, pp. 28-29
LUSAKA: Society – First Committee Members –
photo
August 1959, p.17
LUTON: Society
Spring 1949, p.22
LUTTA, Robert Lee – photo
February 1964, p.18
MABSANT
November 1989, p. 5
MABY, Cedric
What Wales means to me
July 1987, p. 3
McCONNELL, Shirley
CWMPAS: a new dimension in the
marine world
April 1984, p. 11
McDERMID, Angus
The London Welsh Scene
April 1988, p. 11
McDERMID, Angus
96

What Wales means to me
January 1978, p. 3
MACDONALD, Bronwen
February/March 1971, pp. 14-15
MACDONALD, Bronwen – photo
February/March 1971, p. 14
MACDONALD, Bronwen
Carreg filltir nodedig
February 1966, p. 7
MACDONALD, Bronwen
O’r Wladfa Patagonia
May 1962, p. 5
February 1963, p. 7
MACDONALD, Bronwen
Y Wladfa, Patagonia
May 1963, p. 16
May 1964, p. 22
November 1964, p. 7
October 1965, pp. 26-27
November 1966, p. 31
May 1967, pp. 13, 17
November 1967, pp. 10, 28
April-June 1968, pp. 28-29
October-December 1968, pp. 6-7
May/June 1969, pp. 11, 22
October/November 1969, p. 26
MACDONALD, Elvey
Cyfarchion oddi wrth Gymdeithas Gymry
Ariannin (i’r “Enfys” (a’r Undeb) yn 35 oed)
July 1983, p. 3
McGEEVER, Mair James – photo
December 1981, p. 5
Spring 1996, p. 5
Autumn 1996, p. 9
Summer 1998, pp. 7-8
97

McGEEVER, Mair James
Cyfarchion / Greetings: from Wales and the
World come Birthday Greetings to Cymru a’r
Byd / Wales International on its 50 th Anniversary
1948-1998
Summer 1998, pp. 7-8
McGEEVER, Mair James
Greetings – Yr Undeb (a’r “Enfys”) yn 40 oed
April 1988, p. 4
McGEEVER, Michael & Mair James – photo
Summer 1998, p. 21
MACHYNLLETH
April 1985, p. 5
MACHYNLLETH: Clock – photo
April 1985, p. 5
December 1991, p. 7
MACHYNLLETH: Festival
Spring 1992, p. 9
MACHYNLLETH: Market Charter – 700 th
Anniversary
February 1991, p. 2
MACHYNLLETH: Owain Glyndwr Centre
July/August 1975, pp. 13-14
MACHYNLLETH: Owain Glyndwr’s Parliament
House – photo
February 1966, p. 26
March 1969, p. 25
Winter 1995/6, p. 9
Autumn 1997, pp. 1, 3
MACKAY, AUSTRALIA: Society
May 1962, p. 9
May 1963, pp. 7, 9
98

MACKENZIE, Pamela
Distinguished Welsh American brings honour to
Wales and to the Welsh Communities in the U.S.A.:
Dr. Islyn Thomas elected Chairman Emeritus of
Plastics Academy
Spring 1997, pp. 16-17
McKINNON, Blodwen
Tribute to a great Welsh lady
May 1967, p. 27
McLAUGHLIN, Robert E. – photo
January/February 1959, p. 19
MACLEAN, Dougald L. – photo
August 1979, p. 5
McLEOD, Mrs E. A.
October/November 1960, p. 34
McNAB, Debbie – photo
February 1965, p. 5
McNAMURA, Jeffrey – photo
April 1988, p. 9
“MACSEN WLEDIG A GENI’R GENEDL GYMREIG”
(Gwynfor Evans)
April 1983, p. 8
MADAGASCAR
May 1966, p. 16
MADOC AB OWAIN GWYNEDD
January/February 1957, p. 7
July/August 1957, pp. 10-11, 19
February 1963, p. 9
August 1965, pp. 3-4
February/March 1970, pp. 23-26
October/November 1972, pp. 27-28
July/August 1973, pp. 15-16
99

February 1990, p. 10
MADOC AB OWAIN GWYNEDD & THE INDIANS
July/August 1957, pp. 10-11, 19
April/May 1958, p. 9
February/March 1970, p. 25
December 1991, p. 10
Summer 1994, p. 6
MADOG AP MAREDUDD
January/February 1957, p. 7
MADOG AP MAREDUDD & THE INDIANS
January 1956, pp. 11, 23
MADOG, Philip – photo
January 1986, p. 8
“MADOC, PRINCE OF AMERICA” (Bernard Knight)
July/August 1977, pp. 7, 29
MADOC-JONES, Geraint W.
Llwrug man left his mark on South Aftrica
April 1985, p. 4
MADRYN: Monument to Welsh Pioneers
May/June 1971, p. 27
October/November 1972, pp. 8, 7
MAELOR
January/February 1961, pp. 6-7
MAESLLYN WOOLLEN MILL
Autumn 1992, p. 8
MAESLLYN WOLLEN MILL – photo
Autumn 1992, p. 8
100

MALAYA: Society
October/November 1963, pp. 19-20
MALAYA: Society – St. David’s Day –
Members – photo
May 1966, p. 1
MALAYA: Society – Silver Dragon – for the
National Eisteddfod – photo
August 1965, p. 32
Summer 1998, p. 31
MALCOLM, Remo – photo
Summer 1996, p. 16
MALIS, David – photo
April 1989, p. 5
THE MALVINAS
October 1985, p. 14
MAMETZ WOOD MEMORIAL FUND
October 1986, p. 7
“MAN US” (Thomas Jones)
Summer 1949, p. 8
MANCHESTER: Societies
Spring 1949, p. 12
Summer 1949, p. 23
Autumn 1949, p. 14
Spring 1950, p. 6
Summer 1950, p. 13
Autumn 1950, p. 16
Spring 1951, pp. 9, 11
Autumn 1951, p. 14
Winter 1952, p. 18
Spring 1952, p. 18
Summer 1952, p. 21
Autumn 1952, pp. 21-22
101

Winter 1953, p. 23
Spring 1953, p. 23
Summer 1953, p. 21
Autumn 1953, p. 3
Winter 1954, p. 22
Summer 1954, p. 23
Autumn 1954, p. 23
Winter 1955, p. 22
April/May 1955, p. 21
July/August 1955, pp. 16, 21
April/May 1972, pp. 2-3
July/August 1973, pp. 39-40
MANCHESTER: Society – Council – photo
July/August 1955, p. 16
MANCHESTER: Welsh Churches
July/August 1973, pp. 39-40
MANDAN BULLBOAT – photo
Autumn 1994, p. 6
MANDRY, David L. – photo
December 1979, p. 9
MANDRY, Joan Owen – photo
January 1988, p. 17
MANKATO, CANADA: Zion Welsh Presbyterian Church
February/March 1974, pp. 19, 22
MANLEY, Frank H.
February/March 1972, p. 29
MANNING, George
October/November 1957, pp. 21-22
November 1962, pp. 24-25
MANNING, George – photo
July/August 1958, p. 7
October/November 1958, p. 15
102

MANORBIER: Beach – photo
February 1983, p. 9
MANORBIER: Coastal Path – photo
October 1986, p. 1
THE MAORI TAIAHA
Spring 1993, p. 10
THE MAORI TAIAHA – photo
Spring 1993, p. 10
MARGAM COUNTRY PARK: Orangery – photo
July 1984, p. 9
MARGAM COUNTRY PARK:
‘Quillion’ Sculpture – photo
July 1983, p. 9
MARGATE: Society
Summer 1949, p. 12
Winter 1950, p. 19
Winter 1951, p. 18
MASONER, Janet Watkins
New Society formed
July 1988, p. 14
MASONIC CHOIR OF NORTH WALES
July 1988, p. 14
August 1989, p. 16
MASSACHUSETTS
June/July 1972, pp. 35, 13
MATHEWS, Abraham
103

May 1965, pp. 22, 24
MATHEWS, C. F.
Wales in a new era
April/May 1958, pp. 2-3
MATHEWS, Mrs F. E.
Summer 1949, p. 18
MATHEWSON, Jack & Betty
Autumn 1996, p. 12
MATHEWSON, Jack & Betty – photo
Autumn 1996, p. 12
MATHIAS, Morgan H. – photo
April/May 1970, p. 9
MATHIAS, Morgan H. & Mrs – photo
Summer 1952, p. 5
MATHIAS, Raymond
Autumn 1994, p. 5
MATHIAS, Raymond – photo
Autumn 1994, p. 5
MATHIAS, William
January 1985, p. 14
MATHIAS, William – photo
January 1985, p. 14
“THE MATTER OF WALES” (Jan Morris)
January 1985, p. 16
MATHEWS, Edgar James
104

August 1966, p. 35
MATTILA, Karita – photo
April 1989, p. 5
MAWDDACH ESTUARY – photo
August 1966, p. 23
July-September 1968, p. 10
MAYERS, Myfanwy – photo
Spring 1952, p. 9
“MAYFLOWER” – (Replica) – photo
October/November 1957, p. 11
MAYO, Brian – photo
April 1988, p. 8
MEADOWS, Jack
April 1979, p. 9
October 1984, p. 4
MEADOWS, Jack – photo
April-June 1968, p. 34
October 1984, p. 4
MEADOWS, Jack & Catherine – photo
April 1979, p. 9
MEDI, Delyth
Winter 1995/6, p. 17
MEDI, Delyth – photo
Winter 1995/6, p. 17
MEDWAY: Society
March 1969, p. 49
105

MEIBION MENLLI
July 1986, p. 11
MEIBION MENLLI – photo
July 1986, p. 11
MEIRIONA
Gair o Gyfarch
Spring 1952, p. 5
MELBOURNE: Society
October 1948, p. 9
Summer 1949, p. 5
Autumn 1950, p. 18
Summer 1954, p. 18
July/August 1956, pp. 20-21
July/August 1958, p. 22
August 1959, pp. 23-24
April/May 1960, pp. 31-32
November 1962, pp. 29-30
May 1963, p. 33
August 1964, p. 31
February/March 1970, p. 40
October/November 1970, pp. 35-36
July/August 1971, pp. 33-34
October/November 1972, pp. 36-37
November 1982, p. 12
January 1986, p. 7
MELBOURNE: Society – First Lady Members – photo
106

July/August 1958, p. 9
MELBOURNE: Society – Members – photo
Autumn 1949, p. 5
MELBOURNE: Society – Prince of Wales – Investiture
1969 – Chair Gift – photo
February/March 1970, p. 40
MELBOURNE: Welsh – Bicentennial Celebrations
July 1988, p. 5
MELBOURNE: Welsh Church
Winter 1996/97, pp. 16-17
Winter 1997-98, p. 16
MELBOURNE: Welsh Church – photo
Winter 1989, p. 10
MELBOURNE: Welsh Church – Donation to
Wales International
Summer 1994, p. 15
MELBOURNE: Welsh Church – Mrs. S. Green,
Organist – photo
July/August 1971, p. 11
MELIN CWRT WATERFALL – photo
Summer 1994, p. 5
“MEMORY STONES: A HISTORY OF WELSH –
AMERICANS IN CENTRAL NEW YORK
AND THEIR CHURCHES” (Jay G. Williams III)
Winter 1993, p. 14
MENAI: River & Bridges – photo
July 1982, p. 4
MENAI BRIDGE: Marine Aquarium & Study Centre
April 1984, p. 11
107

MENAI BRIDGE: Prince’s Pier – photo
April 1984, p. 11
MENAI SUSPENSION BRIDGE – photo
August 1966, p. 23
October/November 1969, p. 23
July/August 1970, p. 1
“MERCHED Y WAWR”
February 1968, pp. 32-34
MEREDITH, David
Harlech is not too bad after all
May/June 1969, pp. 16-17
MEREDITH, J. W.
Carmarthenshire makes history, return of
first real “Welsh M.P.”
November 1966, pp. 27-28
MEREDITH, Samantha
Wales
May 1990, p. 12
MERGENTHAL, Mary Morris
August 1989, p. 7
MERGENTHAL, Mary Morris
Americans continue to be enthusiastic
Welsh Scholars
October 1983, p. 13
MERGENTHAL, Mary Morris
Another successful Welsh Course in
North America
October 1985, p. 14
108

MERGENTHAL, Mary Morris
North Americans Study Welsh in heart of
Pennsylvanian Welsh settlement
October 1984, p. 10
MERGENTHAL, Mary Morris
Still going strong
October 1986, p. 10
MEIRIONETH
August 1967, p. 21
February/March 1972, pp. 21-24
MERLYN THEATRE COMPANY
February 1990, p. 3
MERSEYSIDE
See
LIVERPOOL
MERTHYR TYDFIL: Chapel Row Development
February 1990, p. 2
MERTHYR TYDFIL: Joseph Parry’s birthplace
June 1990, p. 11
MERTHYR TYDFIL: Joseph Parry’s Birthplace – photo
February 1983, p. 4
MERTHYR TYDFIL: Plant on site of reclaimed coal
mine – photo
Spring 1997, p. 20
THE METHODIST REVIVAL IN WALES
April 1983, p. 4
MEURYN
See
ROWLANDS, Robert John (Mervyn)
109

MEYRICK, Richard – photo
February 1990, p. 7
MID WALES: New Town
August 1965, pp. 8, 11
MIDDLETON HALL: Waterfall – photo
Winter 1994-95, p. 5
MIDLANDS: Eisteddfod
Winter 1953, pp. 5, 17
MID-WALES INDUSTRIAL DEVELOPMENT ASSOCIATION
April/May 1960, pp. 4-5
“MID-WALES INVESTIGATION REPORT”
April/May 1956, p. 5
MILES, Dafydd
Campaign for Welsh Parliament
Winter 1951, p. 1
MILES, Dafydd
The People of Wales’ very own
Winter 1952, pp. 7, 10
MILES, Dillwyn
A disciple of the famous ‘D. J.’
April 1984, pp. 5, 12
MILES, Dillwyn
The Eisteddfod visits Pembrokeshire
April/May 1972, pp. 9-10
MILES, Dillwyn
The future of Milford Haven
April/May 1958, p. 6
MILES, Lewis
110

December 1991, p. 4
MILFORD HAVEN – photo
April/May 1958, p. 6
MILFORD HAVEN: Port
April/May 1958, p. 6
MILFORD HAVEN: Waterway
February 1991, p. 11
MILLENNIUM OPPORTUNITIES IN WALES
Summer 1998, p. 32
MILLER, E. B.
Modern miracle Llangollen International
Musical Eisteddfod
August 1964, pp. 20, 39
MILLER, Trevor David Reece – photo
Spring 1994, p. 17
MILLMOOR FARM COTTAGES
May 1990, p. 8
MILLS, Don – photo
July/August 1973, p. 35
MILLWARD, Edward Glynne
Wales was Wales before England was
Summer 1997, p. 9
MILLWARD, Edward Glynne
Welsh to the fore
May 1963, pp. 10-11
MILLWARD, Edward Glynne
Welshmen and Unity
July/August 1957, p. 8
111

MILWAUKEE: National Gymanfa Ganu of the
United States and Canada 1951
Spring 1952, p. 7
MILWAUKEE: National Gymanfa Ganu of the
United States and Canada 1970
October/November 1970, pp. 40-41
MINES: British Columbia
November 1964, pp. 5-6
MINERS’ STRIKE 1984-1985
April 1985, p. 14
MINISTERS OF RELIGION IN WALES
October/November 1974, pp. 26-29
MINNEAPOLIS: National Gymanfa Ganu of the
United States and Canada 1978
December 1978, p. 6
MINNESOTA: Welsh Language Course 1983
October 1983, p. 13
MINNESOTA: Welsh Language Course 1983 – photo
October 1983, p. 13
MINNESOTA: Welsh Language Course 1983 –
Instructors – photo
January 1984, p. 5
MINORITY LANGUAGES IN EUROPE
October 1984, p. 11
MISSOURI RIVER: Manuscript Map – plan
Autumn 1995, p. 11
112

MITCHELL, Bols – photo
May 1990, p. 1
MITCHELL, Cheryl T.
Celebrating centennial
July 1986, p. 12
MITCHELL, Dilys Gittins
Winter 1993, p. 10
MITCHELL, Dilys Gittins – photo
October/November 1959, p. 1
Winter 1993, pp. 10, 11
Autumn 1995, p. 5
Spring 1996, p. 5
Spring 1997, p. 15
Summer 1998, p. 18
MITCHELL, Dilys Gittins
Cofio’r Undeb trwy’r blynyddoedd
Summer 1998, pp. 18-19
MITCHELL, Dilys Gittins
Y Cymry Tramor: cyfarchiad Llywydd
Cymru a’r Byd yn Seremoni’r Eisteddfod
Genedlaethol
Winter 1993, p. 10
MITCHELL, Dilys Gittins
A humble tribute to a true Welshman
May 1965, pp. 34-36
MITCHELL, Dilys Gittins
Greetings – Cyfarchion – Yr “Enfys” (a’r
Undeb) yn 35 oed / Our Journal reaches
35 year milestone
July 1983, p. 3
MITCHELL, Dilys Gittins
The return to the land we love
113

October 1965, pp. 24-25, 11
MITCHELL, Dilys Gittins
Ymweliad â Chymru 1958
August 19959, pp. 4-5
MITCHELL, Douglas & Dilys Gittins – photo
Spring 1996, p. 17
Autumn 1997, p. 11
MOBILE BAY: Fort Morgan
August 1965, pp. 3-4
MOBILE BAY: Fort Morgan – Memorial to
Prince Madoc – photo
August 1965, p. 1
MOCK, Eric & Helen – photo
May 1990, p. 8
MOELWYN MALE VOICE CHOIR
July/August 1976, pp. 8-12
MOELWYN MAWR: View from – photo
Spring/Summer 1995, p. 4
MOELWYNS & RIVER GLASLYN – photo
Spring/Summer 1995, p. 1
MOJO – photo
October 1990, p. 12
MOLD: Daniel Owen – Statue – photo
July/August 1971, p. 21
MOLD: Society
Spring 1993, pp. 16-17
MOMBERG, J. F.
114

Lefi David Jones
October/November 1961, pp. 5, 19
MONKHOUSE, Mair – photo
April-June 1968, p. 32
MONMOUTH: Monnow Bridge Gateway – photo
April/May 1972, p. 22
MONMOUTH CAPS
Spring 1993, p. 17
MONMOUTHSHIRE
July/August 1957, pp. 2-3
April/May 1961, pp. 14, 23
July/August 1961, pp. 5, 7
April/May 1972, pp. 21-24
October 1987, pp. 8, 9
MONTEREY: Society
Spring 1992, p. 16
MONTGOMERY – photo
June/July 1972, p. 21
MONTGOMERYSHIRE
August 1964, pp. 18-19
June/July 1972, pp. 21-24
MONTGOMERYSHIRE: C18 Drovers – photo
Autumn 1996, p. 6
MONTREAL
October 1948, p. 7
January 1949, p. 17
Spring 1949, p. 13
Summer 1953, p. 19
February/March 1971, p. 36
115

MONTREAL: National Gymanfa Ganu of the
United States and Canada 1985
April 1985, pp. 12, 13
July 1985, pp. 9, 11
MONTREAL: Society – St. David’s Day – photo
May 1965, p. 57
MONTREAL: Welsh Church
October 1948, p. 15
January 1949, p. 17
Spring 1949, p. 13
February/March 1971, p. 36
MONTREAL: Welsh Male Voice Choir
October 1948, p. 7
January 1949, p. 17
Spring 1949, p. 13
MOORE, Isobel – photo
August 1963, p. 25
MORAN, Jeremiah Thomas
February/March 1971, p. 3
MOORE, Leo
Thomas L. Thomas “a singularly uncommon
baritone”
February 1983, p. 2
MORECAMBE: Society
Summer 1992, p. 17
MORGAN, Ann
February 1965, pp. 6-8
May/June 1969, pp. 20-22
July/August 1969, pp. 5-6
“MORGAN BACH A’I FAM YN YMDDYDDAN YN NGHYLCH
MYNED I AWSTRALIA” (Isaac Thomas) – illus.
Winter 1997-98, p. 13
116

MORGAN, Charles
November 1964, pp. 5-6
MORGAN, D. Watkin
The City of Cardiff, home of the 1960 Royal
National Eisteddfod of Wales
October/November 1959, pp. 4-5
MORGAN, D. Watkin
Welsh School as aid to international
understanding
October/November 1958, pp. 20-21
MORGAN, Daniel Edgar
Summer 1949, p. 18
MORGAN, David
June/July 1972, pp. 3-4
MORGAN, David Eirwyn
Great “Parliament for Wales Rally” at
Cardiff
Autumn 1953, p. 14
MORGAN, Derec Llwyd
Cadw cartref Kate Roberts i’r oesoedd a
ddêl
Spring 1997, pp. 12, 18
MORGAN, Derec Llwyd
A century of University education: Y Coleg ar y
Bryn yn gant oed
July 1985, p. 4
MORGAN, Donna
Cymanfa Ganu preparations in hand
April 1983, p. 2
MORGAN, Donna
Last remaining Eisteddfod in
North America in Wyoming Valley
April 1982, p. 2
117

MORGAN, Eilir Evans
February/March 1970, p. 34
MORGAN, Eleri – photo
Autumn 1994, pp. 10, 11
MORGAN, Elizabeth
December 1979, p. 1
MORGAN, Eric
Road signs: the position in Belgium
February/March 1973, pp. 10-11
MORGAN, Eric
Yr Undeb a’r Enfys yn 25 mlwydd oed:
message from Belgium
July/August 1973, p. 5
MORGAN, Gerwyn
Summer 1993, p. 4
MORGAN, Gerwyn – photo
Summer 1993, p. 4
Autumn 1994, p. 10
Autumn 1996, p. 10
MORGAN, Gerwyn
Eisteddfod Genedlaethol Cymru
Bro Dinefwr 3-10 Awst 1996
Summer 1996, pp. 10-11
MORGAN, Gerwyn
New Gateway to Wales opens
Summer 1996, p. 12
MORGAN, Gerwyn
Rhys ap Gruffydd and the First
Eisteddfod
Summer 1996, p. 9
118

MORGAN, Gerwyn & Eleri – photo
Summer 1996, p. 11
MORGAN, Gloria – photo
Autumn 1997, p. 10
MORGAN, Gwyn
October/November 1976, pp. 6-8
MORGAN, Gwyneth
Tre’r Eisteddfod – Aberdâr
July/August 1955, pp. 2-3
MORGAN, Handel M.
Penrhiwceiber fel rwy’n ei gofio
January 1987, pp. 6-7
MORGAN, Henry
Autumn 1951, p. 13
July/August 1956, pp. 5, 14
MORGAN, Herbert – photo
May 1990, p. 1
MORGAN, J. Gwyn
July 1981, pp. 11-12
MORGAN, John – photo
Autumn 1995, p. 14
MORGAN, Margaret
Summer 1998, p. 37
MORGAN, Peter & Myfanwy
July 1980, p. 3
MORGAN, Prys – photo
119

Winter 1994-95, p. 19
MORGAN, Rhys
October/November 1961, p. 19
MORGAN, Robert E.
The Welsh in Alabama
April/May 1973, pp. 28-29
MORGAN, Valerie
May 1962, pp. 11, 10
MORGAN, William: Commemoration Service
Winter 1955, pp. 6-7, 8, 13
MORGAN, William – Commemoration Service –
procession – photo
Winter 1955, p. 7
MORGAN, William Powell
Summer 1954, p. 3
MORGANS, Alfred Edward
February 1991, p. 11
MORGANS, Jack
Builder of a new city
October/November 1956, p. 9
MORGANS, John O.
April 1981, p. 5
MORGANS, John O. – photo
October 1983, p. 3
January 1985, p. 10
Summer 1998, p. 8
MORGANS, John O.
Allen Raine – a Welsh ‘best seller’
120

Summer 1994, p. 13
MORGANS, John O.
Cyfarchion / Greetings: from Wales and the
World come Birthday Greetings to Cymru a’r
Byd / Wales International on its 50 th Anniversary
1948-1998
Summer 1998, p. 8
MORGANS, John O.
Dafydd Edwards a man of many parts
May 1990, p. 10
MORGANS, John O.
Eisteddfod honours Ninnau publisher
Spring 1997, p. 13
MORGANS, John O.
Eluned Marian Thomas
October 1985, p. 6
MORGANS, John O.
Elwyn Griffiths, Secretary, (Publisher)
Editor, Honoured in America
April 1982, p. 8
MORGANS, John O.
Explanation …
August 1967, p. 27
MORGANS, John O.
Export Welsh Culture
October/November 1956, pp. 8-9
MORGANS, John O.
Farewell to J. R.
January 1985, p. 4
121

MORGANS, John O.
Farewell to the friendly Cardi
November 1977, p. 7
MORGANS, John O.
Freddy Welsh! (Frederick Hall Thomas,
Pontypridd), the Pride of Wales
June/July 1972, pp. 11-13
MORGANS, John O.
From my American Diary
January/February 1959, pp. 10-11
April/May 1959, pp. 8-9
August 1959, pp. 14-15, 31
October/November 1959, pp. 16-17
January/February 1960, pp. 14-15, 31
April/May 1960, pp. 12-14
July/August 1960, pp. 12-13, 30
October/November 1960, pp. 14-15
January/February 1961, pp. 10-11, 35
April/May 1961, pp. 4-5
July/August 1961, pp. 12-13
November 1962, pp. 4-5
February 1963, pp. 10-11
May 1963, pp. 14-15
August 1963, pp. 14-15
August 1965, pp. 21-23, 29
February 1966, pp. 19-21
May 1966, pp. 13-15
August 1966, pp. 29-30
November 1966, pp. 18-20
August 1967, pp. 15-16
April/May 1973, pp. 16-17
April/May 1974, pp. 23-24, 29-30
October/November 1974, pp. 14-16
March/April 1975, pp. 6-8
July/August 1975, pp. 21-23, 31
October/November 1975, pp. 22-24
October/November 1976, pp. 15-17
March/April 1977, pp. 28-29
July/August 1977, pp. 2-3
November 1977, p. 5
April 1978, p. 6
December 1978, p. 6
April 1979, p. 9
August 1979, p. 9
July 1980, pp. 5, 7
December 1980, p. 9
122

April 1981, p. 8
July 1981, p. 12
December 1981, pp. 4, 14
July 1982, p. 2
November 1982, p. 14
February 1983, p. 7
April 1983, p. 12
July 1983, p. 10
January 1984, p. 3
April 1984, pp. 5, 9
July 1984, p. 12
January 1985, p. 10
April 1985, p. 13
July 1985, p. 11
April 1986, p. 10
Winter 1989, p. 11
April 1989, p. 6
November 1989, p. 13
MORGANS, John O.
Gleanings from Pittsburgh
October 1965, pp. 9-11
MORGANS, John O.
Happy anniversary
August 1978, p. 2
MORGANS, John O.
The harp – our national instrument
Winter 1995/6, p. 7
MORGANS, John O.
Michael D Jones, Bodiwan, Y Bala:
a great Welshman, Educator, Theologian and
Social Reformer
Summer 1997, pp. 13-14
MORGANS, John O.
‘Mr. Gymanfa Ganu’
October 1984, p. 4
MORGANS, John O.
New organ dedicated at Detroit’s Welsh Church
April-June 1968, p. 11
123

MORGANS, John O.
Ninnau, hailed as America’s finest
Welsh Newspaper
October 1983, p. 3
MORGANS, John O.
Obituary: Mrs Ray Jones
June 1990, p. 16
MORGANS, John O.
Ontario Festival wine plaudits
Summer 1994, p. 19
MORGANS, John O.
The Ontario Welsh Festival
July 1984, p. 10
MORGANS, John O.
Prince Madoc discovered America
August 1965, pp. 3-4
MORGANS, John O.
Random recollections … bicentennial
celebrations: two hundred eventful years
July/August 1976, pp. 3-6, 43
MORGANS, John O.
Salt Lake City, 1971
February/March 1971 pp. 7-8
MORGANS, John O.
Sioni Winwns
Winter 1993, p. 7
MORGANS, John O.
Tradition flourishes at Detroit Gymanfa
March/April 1975, pp. 22-23
124

MORGANS, John O.
Welsh America mourns a dedicated citizen
March/April 1976, pp. 21-22
MORGANS, John O.
Welsh hymns in the Far West
July 1984, p. 15
MORGANS, John O.
Welsh-American National Gymanfa Ganu
celebrates eventful Golden Jubilee
December 1979, p. 9
MORRIS, Bill
One hundred years in Glasgow
Summer 1996, p. 15
MORRIS, D. J.
Autumn 1951, p. 3
MORRIS, D. J.
Our Motherland (Land of our Fathers)
Autumn 1950, p. 5
MORRIS, David – photo
Autumn 1994, p. 11
MORRIS, Giraldus
Mr. Reg Punter, un o weithwyr ffyddlon yr
Undeb
October/November 1972, p. 15
MORRIS, Griffith
October/November 1961, p. 12
MORRIS, John
Cyfarchion [penblwydd yn 30 oed] oddi wrth
Ysgrifennydd Gwladol Cymru / Greetings from the
Secretary of State for Wales [on the Undeb’s thirtieth
anniversary]
August 1978, p. 3
125

MORRIS, Max W.
Gwalia – hen wlad fy nhadau
January/February 1957, p. 9
MORRIS, Olwen
July 1985, p. 7
MORRIS, T. Glyn
January/February 1958, p. 6
MORRISTON: Orpheus Male Voice Choir
February/March 1974, pp. 7-8
MORRISTON: Orpheus Male Voice Choir – photo
October/November 1961, p. 20
MORTON, Cyril
Summer
May 1966, p. 46
MORTON, Ngaire Eleanor
A big Welsh heart
November 1964, p. 10
MORTON, Ngaire Eleanor
Daffodils
November 1964, p. 38
MORTON, Ngaire Eleanor
Lake Tutira
August 1963, p. 21
MORTON, Ngaire Eleanor
Streams of Life
April/May 1958, p. 7
MORTON, Ngaire Eleanor
126

Winter Night
Autumn 1952, p. 13
MOSS, Clifford
Is the land of song losing its voice?
May/June 1971, pp. 13, 18
MOSS, Clifford
Where the whole world comes together
April 1985, p. 1
“MOULDED IN EARTH” (Richard Vaughan)
Summer 1951, p. 15
“MOUNTAINS AND MEN” (Rev. John Humphreys Jones)
April 1984, pp. 5, 9
MOUNTJOY, Doug
Winter 1989, p. 16
MOUNTJOY, Doug – photo
Winter 1989, p. 16
MUDIAD YSGOLION MEITHRIN
October/November 1973, pp. 5-7
MUDIAD YSGOLION MEITHRIN: Nursery Festival
August 1991, p. 2
“MURDER, THE MAGICIAN” (Alun Hoddinott)
March/April 1976, pp. 16-18
MUSEUM OF WELSH LIFE, ST. FAGANS
SEE
WELSH FOLK MUSEUM, ST. FAGANS and
CARDIFF: St. Fagans – Welsh Folk Museum
MUSIC
October 1985, pp. 1, 4
127

MUSIC: Prince of Wales – Investiture
July/August 1969, pp. 16-17, 12
MUSIC FESTIVALS IN WALES
July/August 1970, pp. 32-33
April 1978, p. 3
MUSIC IN SCHOOLS IN WALES
August 1967, pp. 19-20
April/May 1973, pp. 11-12
MUSIC IN WALES
July/August 1961, pp. 8-9
January/February 1962, pp. 10-11, 23
May 1962, p. 10
August 1962, p. 20
November 1962, p. 17
February 1963, pp. 12-13, 24, 9
May 1963, p. 6
August 1963, pp. 5, 7
October/November 1963, pp. 13-14
February 1964, pp. 16-17
May 1964, pp. 19-20
February 1965, pp. 10-12
May 1965, pp. 40-41
August 1965, pp. 19-20
February 1966, pp. 24-25
May 1966, pp. 2-3
November 1966, pp. 2-3
February 1967, pp. 2-3
August 1967, pp. 19-20, 27
February 1968, pp. 15-16
April-June 1968, pp. 12-13
July-September 1968, pp. 2-3
February/March 1970, pp. 4-5
July 1981, p. 2
Summer 1997, p. 7
MUSIC IN WALES: Catalogue
October/November 1972, pp. 2-3, 10
December 1981, p. 11
MUSIC IN WALES: Competitions
October/November 1974, pp. 17-19
128

MUSIC IN WAES: Literature
October – December 1968, pp. 2-3
MUSIC IN WALES: National Eisteddfod
October/November 1971, pp. 11-12
June/July 1972, pp. 19-20, 25-26
MUSIC IN WALES: Traditional Instruments – Society
Autumn 1996, p. 8
MUSIC IN WALES: Young people
April/May 1970, pp. 20, 19
July/August 1973, pp. 17-18, 32
October/November 1973, pp. 18-19
MUSIC IN WALES
See also
WELSH MUSIC
MUZIO, Huan
December 1981, p. 14
MWYN, Rhys – photo
Spring 1993, p. 9
MYDDLETON, Hugh – photo
Autumn 1996, p. 5
MYHERIN
Wales & Welshmen
July/August 1956, p. 10
January/February 1957, p. 11
MYMBYR LAKES – photo
October/November 1969, p. 22
MYNYDDOG
See
DAVIES, Richard (Mynyddog)
129

MYRDDIN
Cymru Heddiw
Summer 1953, pp. 2-3
130