Skylights March 2014

IES
Young Detective Dee:
Rise of the Sea Dragon
China 2013
Cast: Angelababy, Mark Chao, Kun Chen
Director: Angelababy, Mark Chao, Kun Chen
Runtime: 135 minutes
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese
Die Flotte der Kaiserin Wu wird von einem mysteriösen
schwarzen Schatten attackiert. Dee,
Yuchi und Shatuo tun sich zusammen, um der
Sache auf den Grund gehen.
-
When Empress Wu’s fleet is attacked by a mysterious
black shadow, Dee, Yuchi and Shatuo team
up to find out what really happened.
ASIAN CINEMA
Like Father, Like Son
Japan 2014
Cast: Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Yôko Maki
Director: Hirokazu Koreeda
Runtime: 120 minutes
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: Japanese; Subtitles: English
Der Alltag zweier Familien wird von einer unglaublichen
Entdeckung auf den Kopf gestellt.
Vor sechs Jahren wurden ihre beiden Söhne
vertauscht.
-
The lives of two families are turn upside-down
when they find out that their two sons were
switched at birth six years ago.
Bhaag Milkha Bhaag
India 2013
Cast: Farhan Akhtar, Sonam Kapoor, Pavan Malhotra
Director: Rakeysh Omprakash Mehra
Runtime: 128 minutes
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: o.A.
Languages: Hindi; Subtitles: English
Nach einer wahren Geschichte: Milkha Singh,
der „fliegende Sikh“, überwand große Widerstände
und wurde zu einem der legendärsten
Athleten Indiens.
-
Based on a true story, this film tells the story of
“Flying Sikh” Milkha Singh, who overcame great
adversity to become one of India’s most iconic
athletes.
Phata Poster Nikla Hero
Tear Poster Hero Comes Out
India 2013
Cast: Shahid Kapoor, Ileana, Padmini Kolhapure
Director: Rajkumar Santoshi
Runtime: 116 minutes
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: o.A.
Languages: Hindi; Subtitles: English
Vishwas hatte nur kurz für ein Foto eine Uniform
übergezogen. Doch jetzt will er jedem
einreden, er wäre ein echter Polizist.
-
After being photographed dressed as a police
inspector, Vishwas decides to let everybody
think that he is a real cop.
EURO CINEMA
Paulette
France 2012
Cast: Bernadette Lafont, Carmen Maura,
Dominique Lavanant
Director: Jérôme Enrico
Runtime: 87 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: French, German; Subtitles: English
Paulette steckt in Geldsorgen und entscheidet
sich schließlich, ihr Glück als Haschdealerin zu
versuchen. Doch kann die rüstige Rentnerin in
diesem Geschäft bestehen?
-
After struggling to make ends meet, Paulette decides
to become a cannabis dealer. But will she
make it in the business?
7
Skylights 03/2014