1 Working Translation Foreign Trade and Payments Act ... - Bafa

19
a) in the case of Section 6 subsection 1 in agreement with the Federal Foreign
Office and the Federal Ministry of Finance; in the case of measures which
affect the fields of movements of capital and payments or the movement of
foreign assets and gold, consultations must be held with the Deutsche
Bundesbank,
b) in the case of Section 7 in agreement with the Federal Foreign Office and the
Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development,
c) in the case of Section 4 subsection 1 no. 4 in conjunction with Section 5
subsection 2 and an ordinance issued on the basis of these provisions; a
prohibition or the issuing of orders relating to an acquisition within the
meaning of Section 5 subsection 2 shall require the approval of the Federal
Government,
d) in the case of Section 4 subsection 1 no. 1 in conjunction with Section 5
subsection 3 and an ordinance issued on the basis of these provisions in
agreement with the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of
Defence and in the case of Section 4 subsection 1 no. 1 in conjunction with
Section 5 subsection 3 no. 2 and an ordinance issued on the basis of these
provisions also in agreement with the Federal Ministry of the Interior,
3. the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development for orders in
the field of movements of services in the field of transport pursuant to Section 4
subsections 1 and 2 in conjunction with an ordinance issued on the basis of this
provision,
4. the Federal Ministry of Finance for orders in the field of movements of services in
the field of insurance pursuant to Section 4 subsections 1 and 2 in conjunction
with an ordinance issued on the basis of this provision,
5. the Federal Office for Agriculture and Food for orders in the field of movements
of goods and services pursuant to Section 4 subsections 1 and 2 in conjunction
with an ordinance issued on the basis of this provision in the context of the
common organisation of the markets of the European Union in food and
agriculture products.